1
00:00:12,910 --> 00:00:15,330
♪ It used to feel like a fairy tale. ♪

2
00:00:15,330 --> 00:00:19,050
♪ Now it seems we were just pretending. ♪

3
00:00:19,050 --> 00:00:24,350
♪ We’d fix our world, then ♪
♪ on our way to a happy ending ♪

4
00:00:24,350 --> 00:00:30,190
♪ Then it turned out life ♪
♪ was far less like a bedtime story ♪

5
00:00:30,190 --> 00:00:35,750
♪ Than a tragedy with no big ♪
♪ reveal of the heroes' glory ♪

6
00:00:35,750 --> 00:00:41,820
♪ And it seems we weren’t prepared ♪

7
00:00:41,820 --> 00:00:47,200
♪ for a game that wasn’t fair ♪

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,340
♪ Do we just go home? ♪

9
00:00:50,340 --> 00:00:53,020
♪ Can we follow through? ♪

10
00:00:53,020 --> 00:00:55,970
♪ When all hope is gone, ♪

11
00:00:55,970 --> 00:00:55,980
♪ there is one thing we can do ♪
♪ When all hope is gone, ♪

12
00:00:55,980 --> 00:01:00,870
♪ there is one thing we can do ♪

13
00:01:00,880 --> 00:01:02,700
♪ Let’s just live! ♪

14
00:01:02,700 --> 00:01:04,010
♪ Day by day ♪

15
00:01:04,010 --> 00:01:07,150
♪ And not be conquered by our sorrows! ♪

16
00:01:07,150 --> 00:01:11,840
♪ The past can’t hold us down, ♪
♪ we must break free! ♪

17
00:01:11,840 --> 00:01:15,650
♪ Inside we're torn apart ♪

18
00:01:15,650 --> 00:01:17,810
♪ But time will mend our hearts ♪

19
00:01:17,810 --> 00:01:19,810
♪ Move onward ♪

20
00:01:19,810 --> 00:01:21,090
♪ Not there yet ♪

21
00:01:21,090 --> 00:01:23,090
♪ So lets just live ♪

22
00:02:14,080 --> 00:02:18,300
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM ROARS)</font>

23
00:02:54,419 --> 00:02:56,159
<font color="#404040">REN:</font> Just get him to safety!

24
00:03:38,719 --> 00:03:39,859
<font color="#404040">JAUNE:</font> Guys!

25
00:03:39,860 --> 00:03:42,160
Keep moving, go in a circle!

26
00:04:07,580 --> 00:04:09,060
<font color="#404040">RUBY:</font> What are you doing?!

27
00:04:10,500 --> 00:04:12,759
<i>(Crocea Mors is now officially The Sword-Sword)</i>

28
00:04:53,939 --> 00:04:58,939
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SCREECHES)</font>

29
00:05:10,120 --> 00:05:10,840
<font color="#404040">NORA:</font> Ruby!

30
00:05:36,199 --> 00:05:37,459
<font color="#404040">NORA:</font> Stop looking!

31
00:05:37,639 --> 00:05:38,639
<font color="#404040">REN:</font> Guh!

32
00:06:14,600 --> 00:06:16,560
<font color="#404040">JAUNE:</font> Ren! Knock it off!

33
00:07:11,439 --> 00:07:13,279
<font color="#404040">REN:</font> Nora, let go!

34
00:07:14,439 --> 00:07:17,199
Nora, they’re going to get hurt if we don’t-

35
00:07:23,600 --> 00:07:24,660
<font color="#404040">NORA:</font> No.

36
00:07:26,439 --> 00:07:29,100
I won’t let you kill yourself like this.

37
00:07:30,540 --> 00:07:33,319
After everything we’ve been through,

38
00:07:34,060 --> 00:07:36,280
I won’t let it end.

39
00:07:42,920 --> 00:07:44,939
<font color="#404040">NORA:</font> Not like this.

40
00:08:07,540 --> 00:08:09,740
<font color="#404040">NORA:</font> We can do this.

41
00:08:33,240 --> 00:08:34,539
<font color="#404040">RUBY:</font> Ren.

42
00:08:38,159 --> 00:08:40,519
Jaune and I can take care of its arms.

43
00:08:40,860 --> 00:08:42,980
<font color="#404040">NORA:</font> I’ll take care of the horse.

44
00:08:43,220 --> 00:08:45,440
<font color="#404040">REN:</font> And I’ll take care of the rest.

45
00:09:02,500 --> 00:09:05,519
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SCREECHES IN PAIN)</font>

46
00:09:15,059 --> 00:09:16,059
<font color="#404040">REN:</font> Now!

47
00:09:17,960 --> 00:09:18,899
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SCREECHES IN PAIN)</font>

48
00:09:18,899 --> 00:09:18,900
- <font color="#404040">REN:</font> NORA!
- <font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SCREECHES IN PAIN)</font>

49
00:09:18,900 --> 00:09:20,279
- <font color="#404040">REN:</font> Nora!
- <font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SCREECHES IN PAIN)</font>

50
00:09:27,059 --> 00:09:33,000
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SCREECHES IN AGONY)</font>

51
00:09:39,120 --> 00:09:41,240
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM ROARS)</font>

52
00:09:47,179 --> 00:09:48,159
<font color="#404040">REN:</font> 'For my mother.'

53
00:09:48,500 --> 00:09:52,500
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SHRIEKS IN PAIN)</font>

54
00:09:53,120 --> 00:09:54,279
'For my father'

55
00:09:55,240 --> 00:10:00,100
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SHRIEKS IN PAIN)</font>

56
00:10:00,100 --> 00:10:02,180
'For all those that you’ve slain.'

57
00:10:02,559 --> 00:10:06,759
<font color="#DF01D7">(THE NUCKELAVEE GRIMM SHRIEKS IN PAIN)</font>

58
00:10:09,580 --> 00:10:11,460
<font color="#404040">REN:</font> For myself.

59
00:10:53,399 --> 00:10:54,959
<font color="#404040">QROW:</font> It’s quiet.

60
00:10:57,080 --> 00:10:59,080
Good job, kiddo.

61
00:11:01,639 --> 00:11:04,639
<font color="#404040">JAUNE:</font> Guys! I think I hear something!

62
00:11:39,759 --> 00:11:41,779
<font color="#404040">JAUNE:</font> How did you find us out here?

63
00:11:41,779 --> 00:11:43,699
<font color="#404040">MISTRAL PILOT:</font> We were on patrol and saw the smoke.

64
00:11:43,700 --> 00:11:45,700
Nobody’s been out here for years,

65
00:11:45,700 --> 00:11:47,340
thought something might be wrong.

66
00:11:48,740 --> 00:11:50,580
<font color="#404040">RUBY:</font> What if we don’t make it in time?

67
00:11:50,580 --> 00:11:52,020
<font color="#404040">JAUNE:</font> Ruby.

68
00:12:03,399 --> 00:12:05,600
<font color="#404040">RUBY:</font> We made it, Uncle Qrow.

69
00:12:41,000 --> 00:13:08,700
<font color="#DF01D7">("HOME" BY JEFF WILLIAMS AND CASEY WILLIAMS PLAYS)</font>

70
00:13:08,700 --> 00:13:14,000
♪ I don't know where we should go ♪

71
00:13:14,000 --> 00:13:19,220
♪ Feeling farther from our goal ♪

72
00:13:19,220 --> 00:13:24,919
♪ I don't know what path we will be showed ♪

73
00:13:24,919 --> 00:13:24,920
♪ But I know that when I'm with you I'm at home ♪
♪ I don't know what path we will be showed ♪

74
00:13:24,920 --> 00:13:31,019
♪ But I know that when I'm with you I'm at home ♪

75
00:13:31,019 --> 00:13:37,399
♪ Yes, I know that when I'm with you I'm at home ♪

76
00:13:39,779 --> 00:13:41,699
<font color="#404040">RUBY:</font> Hey sis,

77
00:13:41,700 --> 00:13:44,480
I hope my letters have
been reaching you and Dad.

78
00:13:46,159 --> 00:13:49,639
Hand-written stuff’s never
been super reliable, but

79
00:13:49,639 --> 00:13:52,259
I guess it’s all
we’ve got these days.

80
00:13:54,480 --> 00:13:57,740
Anyway, in case you
haven’t been getting them,

81
00:13:57,740 --> 00:14:00,840
I want to say I’m sorry 
for leaving the way I did.

82
00:14:01,700 --> 00:14:05,440
I know you told me it 
was a reckless idea, and

83
00:14:05,440 --> 00:14:09,840
after everything I’ve been through, 
I can definitely say you were right.

84
00:14:11,419 --> 00:14:14,959
It’s been hard, on all of us,

85
00:14:15,840 --> 00:14:19,379
and I’m not just talking about 
the monsters we fought out here.

86
00:14:25,039 --> 00:14:27,959
<font color="#404040">ATLAS PILOT:</font> Okay, you can hide 
out back in the cargo hold.

87
00:14:27,960 --> 00:14:30,799
I’ll take you as far as I can, 
but if we get caught,

88
00:14:30,799 --> 00:14:30,800
you’re on your own. Understand? I’ll take you
as far as I can, but if we get caught,

89
00:14:30,800 --> 00:14:33,799
you’re on your own. Understand?

90
00:14:35,179 --> 00:14:37,559
<font color="#404040">RUBY:</font> Every step we made took us further

91
00:14:37,559 --> 00:14:40,179
and further away from the things we knew

92
00:14:40,559 --> 00:14:42,779
And every morning we woke up wondering,

93
00:14:42,779 --> 00:14:46,220
if just over the next 
hill would be something good

94
00:14:47,740 --> 00:14:50,080
or something terrible.

95
00:14:51,879 --> 00:14:55,439
<font color="#404040">RUBY:</font> It’s scary, not knowing 
what’s going to happen next.

96
00:14:56,360 --> 00:14:58,360
And the things we do know now,

97
00:14:58,360 --> 00:15:00,480
just how bad it can get,

98
00:15:01,340 --> 00:15:04,000
It almost makes it all worse.

99
00:15:06,240 --> 00:15:08,100
<font color="#404040">RUBY:</font> You told me once that 
bad things just happen.

100
00:15:08,100 --> 00:15:11,539
(SOUNDS OF FANS CHEERING)
<font color="#404040">RUBY:</font> You told me once that bad things just happen.

101
00:15:11,539 --> 00:15:11,540
You were angry when you said it,
<font color="#404040">RUBY:</font> You told me once that bad things just happen.

102
00:15:11,540 --> 00:15:13,699
You were angry when you said it,

103
00:15:13,700 --> 00:15:15,759
and I didn’t want to listen.

104
00:15:16,279 --> 00:15:17,959
But you were right,

105
00:15:19,379 --> 00:15:22,059
bad things do happen,

106
00:15:22,700 --> 00:15:26,200
all the time, every day.

107
00:15:29,000 --> 00:15:31,299
Which is why I’m out here,

108
00:15:31,299 --> 00:15:33,379
to do whatever I can,

109
00:15:33,379 --> 00:15:34,939
wherever I can,

110
00:15:34,940 --> 00:15:35,779
<font color="#DF01D7">(PHOTO SAYS: NEW FRIENDS!!! ♥︎)</font>

111
00:15:35,779 --> 00:15:35,780
and hopefully do some good.


112
00:15:35,780 --> 00:15:39,279
and hopefully do some good.

113
00:15:40,960 --> 00:15:43,240
<font color="#404040">RUBY:</font> We’ve all lost something,

114
00:15:43,960 --> 00:15:47,220
and I’ve seen what 
loss can do to people.

115
00:16:00,620 --> 00:16:04,679
But if we gave up 
every time we lost,

116
00:16:04,679 --> 00:16:07,559
then we’d never be 
able to move forward.

117
00:16:12,759 --> 00:16:15,539
<font color="#404040">RUBY:</font> We’d never have a 
chance to see what beautiful things

118
00:16:15,539 --> 00:16:18,240
the future might have waiting for us.

119
00:16:21,659 --> 00:16:24,600
We’d never have the strength to change;

120
00:16:25,059 --> 00:16:26,919
whether it’s ourselves,

121
00:16:27,860 --> 00:16:29,960
or the world around us.

122
00:16:36,639 --> 00:16:38,879
<font color="#404040">RUBY:</font> And we’d never be
there for other people

123
00:16:38,879 --> 00:16:42,159
who might one day be lost without us.

124
00:16:47,840 --> 00:16:50,299
<font color="#404040">RUBY:</font> This is what we 
were training for, Yang,

125
00:16:50,299 --> 00:16:50,300
to become Huntresses,
<font color="#404040">RUBY:</font> This is what we were training for, Yang,

126
00:16:50,300 --> 00:16:52,299
to become Huntresses,

127
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
to be the ones to stand up and

128
00:16:55,000 --> 00:16:58,120
do something about all 
the bad in the world.

129
00:16:59,840 --> 00:17:02,840
<font color="#404040">TRAIN ANNOUNCER:</font> Approaching, City of Mistral.

130
00:17:05,619 --> 00:17:09,719
<font color="#404040">RUBY:</font> Because there are plenty
of people out there who are still lost

131
00:17:09,720 --> 00:17:14,200
and even more who will try to 
gain everything they can from their sorrow.

132
00:17:21,000 --> 00:17:26,799
<font color="#404040">RUBY:</font> Believe me when I say, 
I know it can feel impossible,

133
00:17:27,940 --> 00:17:31,099
like every single day is a 
struggle against some

134
00:17:31,099 --> 00:17:31,100
unstoppable monster we can never hope to beat.
like every single day is a struggle against some

135
00:17:31,100 --> 00:17:34,980
unstoppable monster we can never hope to beat.

136
00:17:40,700 --> 00:17:42,960
<font color="#404040">RUBY:</font> So we have to try,

137
00:17:44,440 --> 00:17:45,720
if not for us,

138
00:17:45,720 --> 00:17:52,400
then for the people we’ve already-

139
00:17:52,400 --> 00:17:53,960
t̶h̶e̶n̶ ̶f̶o̶r̶ ̶t̶h̶e̶ ̶p̶e̶o̶p̶l̶e̶ ̶w̶e̶’̶v̶e̶ ̶a̶l̶r̶e̶a̶d̶y̶

140
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
Then for the people we haven’t lost yet.

141
00:18:12,359 --> 00:18:14,519
I miss you so much.

142
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
I miss Weiss and Blake too.

143
00:18:19,920 --> 00:18:23,380
But I think you’d all be proud 
to know that I made it to Mistral.

144
00:18:24,079 --> 00:18:25,699
All of us did,

145
00:18:26,000 --> 00:18:28,900
and we even ran into 
Uncle Qrow along the way!

146
00:18:41,279 --> 00:18:43,720
<font color="#404040">QROW:</font> Hey,

147
00:18:43,720 --> 00:18:46,860
aren’t I normally the one saving you?

148
00:18:50,160 --> 00:18:52,940
<font color="#404040">RUBY:</font> He’s going to take 
us to see Professor Lionheart,

149
00:18:52,940 --> 00:18:55,220
the headmaster of Haven Academy.

150
00:18:56,359 --> 00:19:01,000
And, he told us some things 
that you’re gonna wanna hear,

151
00:19:01,539 --> 00:19:04,759
things I can’t trust will 
make it to you in this letter.

152
00:19:06,380 --> 00:19:08,359
<font color="#404040">RUBY:</font> But maybe,

153
00:19:08,359 --> 00:19:08,360
if you joined us, he could tell you himself.
<font color="#404040">RUBY:</font> But maybe,

154
00:19:08,360 --> 00:19:11,419
if you joined us, 
he could tell you himself.

155
00:19:12,640 --> 00:19:15,720
With Beacon gone, they’ll 
need Dad at Signal more than ever,

156
00:19:16,099 --> 00:19:18,019
and I know you need 
to focus on yourself

157
00:19:18,019 --> 00:19:20,619
before I can expect 
you to come out with me.

158
00:19:24,079 --> 00:19:27,919
But it sure would be great to 
get Team RWBY back together again.

159
00:19:32,339 --> 00:19:35,939
<font color="#404040">YANG:</font> You are in so much 
trouble when I find you.

160
00:19:40,759 --> 00:19:46,420
Until next time, your 
loving sister, Ruby Rose.

161
00:19:56,519 --> 00:19:58,519
<font color="#404040">RUBY:</font> Oh! Uh, PS.

162
00:19:58,519 --> 00:20:01,519
I’ll be sure to give you the 
address of where we’re staying at Mistral!

163
00:20:03,160 --> 00:20:05,000
I’d love to hear back from you and Dad,

164
00:20:05,000 --> 00:20:08,259
and I can’t wait to fill you in 
on whatever’s going to happen next!

165
00:20:09,819 --> 00:20:12,079
Now that we’ve made it across Anima,

166
00:20:12,079 --> 00:20:15,099
I really think things are 
gonna start going our way.

167
00:20:16,660 --> 00:20:19,460
<font color="#404040">WATTS:</font> Why thank you, Professor.

168
00:20:22,480 --> 00:20:25,620
Salem always did say you were...

169
00:20:27,299 --> 00:20:29,799
quite hospitable.

170
00:20:55,319 --> 00:25:45,740
<font color="#DF01D7">("ARMED AND READY" BY JEFF WILLIAMS AND CASEY WILLIAMS PLAYS)</font>

171
00:25:46,160 --> 00:25:47,320


172
00:25:55,539 --> 00:25:56,940
<font color="#404040">OSCAR:</font> Excuse me?

173
00:26:03,339 --> 00:26:07,339
<font color="#404040">QROW:</font> You know, I don’t think they 
allow kids in here, pipsqueak.

174
00:26:09,380 --> 00:26:11,660
<font color="#404040">OSCAR:</font> Shut up, I’m getting there.

175
00:26:16,119 --> 00:26:18,539
<font color="#404040">OSCAR:</font> Umm...

176
00:26:18,539 --> 00:26:20,519
I’m supposed to tell you,

177
00:26:21,380 --> 00:26:23,700
I'd like my cane back?

178
00:26:42,359 --> 00:26:44,819
<font color="#404040">QROW:</font> It’s good to see you again, Oz.

179
00:26:54,720 --> 00:27:03,160
END OF SEASON 4
Colored and Improved by zer0_