1
00:00:00,000 --> 00:01:25,500
(RWBY VOLUME 4 INTRO - LET'S JUST LIVE)
2
00:01:39,000 --> 00:01:41,900
QROW: Really? No questions?
3
00:01:42,920 --> 00:01:44,340
Jaune: Of course we have questions.
4
00:01:44,900 --> 00:01:48,200
This is just... a lot to take in.
5
00:01:50,140 --> 00:01:52,299
QROW: Sure, of course.
6
00:01:55,159 --> 00:01:56,299
RUBY: So these...
7
00:01:57,120 --> 00:01:58,480
maidens...
8
00:01:59,000 --> 00:02:03,180
They’re powerful fighters that don’t need Dust to use magic.
9
00:02:03,680 --> 00:02:04,220
QROW: Yeah.
10
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
NORA: And there are four of them?
11
00:02:06,799 --> 00:02:08,659
QROW: Yup. Always.
12
00:02:08,659 --> 00:02:11,219
REN: Which means that,
whenever one of them dies,
13
00:02:11,219 --> 00:02:15,000
the power transfers to someone
- a female - that they care about?
14
00:02:15,520 --> 00:02:19,260
QROW: Whoever was in their thoughts last.
Important distinction.
15
00:02:20,080 --> 00:02:22,360
Best option, it's someone we can trust.
16
00:02:22,900 --> 00:02:26,700
Regardless, their souls become
combined, in a way.
17
00:02:27,460 --> 00:02:29,180
Jaune: And that’s what you
were trying to do to Pyrrha.
18
00:02:30,099 --> 00:02:31,579
The night the tower fell.
19
00:02:32,580 --> 00:02:34,719
You were trying to turn
her into one of them.
20
00:02:37,060 --> 00:02:40,599
QROW: The previous Fall Maiden,
Amber, had been attacked.
21
00:02:40,599 --> 00:02:42,859
She was young, inexperienced.
22
00:02:43,280 --> 00:02:45,759
And her assailant, who
we now know is Cinder,
23
00:02:46,020 --> 00:02:50,300
somehow managed to steal
some of her power, but not all of it.
24
00:02:50,780 --> 00:02:52,979
We were afraid that if
we didn’t do something,
25
00:02:52,979 --> 00:02:55,219
the rest would go to her as well.
26
00:02:56,500 --> 00:02:58,340
Jaune: So you forced it on Pyrrha.
27
00:02:58,340 --> 00:03:00,340
QROW: We didn’t force anything.
28
00:03:01,560 --> 00:03:04,379
We explained the situation
and gave her a choice,
29
00:03:04,379 --> 00:03:05,900
and she chose.
30
00:03:06,659 --> 00:03:08,960
You were there, you heard her.
31
00:03:20,919 --> 00:03:22,759
RUBY: That guy. Tyrian.
32
00:03:23,599 --> 00:03:25,120
Why was he after me?
33
00:03:25,620 --> 00:03:26,539
(QROW SIGHS)
34
00:03:27,020 --> 00:03:32,000
QROW: Well, you definitely painted a target
on your back with what you did at Beacon.
35
00:03:32,620 --> 00:03:35,780
I told you having silver eyes is a rare trait.
36
00:03:35,780 --> 00:03:38,560
And the fact that you're someone
that was able to use them
37
00:03:38,560 --> 00:03:41,759
seems to have upset some very powerful people.
38
00:03:42,319 --> 00:03:45,079
Not many people know
about the silver eyes.
39
00:03:45,300 --> 00:03:49,380
But those that do aren’t very
happy that one has surfaced.
40
00:03:50,039 --> 00:03:52,079
That’s why I’ve been
keeping an eye on you.
41
00:03:52,719 --> 00:03:54,919
In order to make sure you were safe.
42
00:03:55,860 --> 00:03:57,320
All of you.
43
00:03:59,479 --> 00:04:02,099
RUBY: Well, then,
why not just travel with us?
44
00:04:02,340 --> 00:04:04,620
It seems like that
would’ve been way easier.
45
00:04:04,620 --> 00:04:06,659
Jaune: He was using you as bait.
46
00:04:07,800 --> 00:04:09,600
QROW: Look, I wouldn’t put it like that;
47
00:04:09,599 --> 00:04:11,599
it's...complicated.
48
00:04:12,280 --> 00:04:13,599
Jaune: What is all of this?
49
00:04:13,939 --> 00:04:17,759
Ruby’s being hunted, the schools
are being attacked, all for what?
50
00:04:17,959 --> 00:04:19,819
What is the point of all of this?
51
00:04:19,819 --> 00:04:22,120
Will you just tell us what’s going on?!
52
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
(QROW SIGHS)
53
00:04:25,000 --> 00:04:26,720
QROW: Would you sit down?
54
00:04:26,720 --> 00:04:28,780
You’re stressin’ me out, kid.
55
00:04:35,579 --> 00:04:38,719
QROW: Not many people are
super religious these days.
56
00:04:43,540 --> 00:04:45,600
This world’s been around
for a long time,
57
00:04:45,959 --> 00:04:49,319
long enough that people have
created dozens of gods.
58
00:04:50,339 --> 00:04:52,000
But if you believe Ozpin,
59
00:04:52,160 --> 00:04:54,540
two of them are actually real.
60
00:04:55,920 --> 00:04:57,300
QROW: They were brothers.
61
00:04:57,439 --> 00:04:59,959
The older sibling, the god of light,
62
00:04:59,959 --> 00:05:02,459
found joy in creating forces of life.
63
00:05:03,139 --> 00:05:06,419
Meanwhile, the younger
brother, the god of darkness,
64
00:05:06,819 --> 00:05:09,980
spent his time creating
forces of destruction.
65
00:05:10,819 --> 00:05:12,240
As you can imagine,
66
00:05:12,240 --> 00:05:16,360
they both had pretty different ideas
about how things should go.
67
00:05:16,779 --> 00:05:21,399
The older one would spend his
days creating water, plants, wildlife.
68
00:05:22,100 --> 00:05:22,960
And at night,
69
00:05:22,959 --> 00:05:27,699
his brother would wake to see all the things
that the elder had made and become disgusted.
70
00:05:28,759 --> 00:05:30,680
To counteract his brother’s creations,
71
00:05:30,680 --> 00:05:34,699
the god of darkness brought
drought, fire, famine,
72
00:05:34,699 --> 00:05:37,319
all that he could do to rid Remnant of life.
73
00:05:39,000 --> 00:05:41,079
But life always returned.
74
00:05:42,839 --> 00:05:46,779
So one night, the younger brother
went and made something.
75
00:05:47,060 --> 00:05:52,360
Something that shared his innate desire to
destroy anything and everything.
76
00:05:53,100 --> 00:05:54,960
RUBY: The creatures of Grimm.
77
00:05:55,579 --> 00:05:56,839
QROW: You guessed it.
78
00:05:58,079 --> 00:06:01,199
The older brother had finally had enough.
79
00:06:01,480 --> 00:06:04,480
Knowing that their feud couldn’t
last like this forever,
80
00:06:04,480 --> 00:06:07,640
he proposed that they
make one final creation.
81
00:06:08,660 --> 00:06:09,760
Together.
82
00:06:10,300 --> 00:06:12,379
Something that they
could both be proud of.
83
00:06:12,860 --> 00:06:14,699
Their masterpiece.
84
00:06:15,600 --> 00:06:17,600
Younger brother agreed.
85
00:06:24,980 --> 00:06:30,720
This last great creation would be given
the power to both create and destroy.
86
00:06:31,660 --> 00:06:33,640
It would be given the
gift of knowledge,
87
00:06:33,639 --> 00:06:36,659
so that it could learn about
itself and the world around it.
88
00:06:37,660 --> 00:06:39,360
And most importantly,
89
00:06:39,560 --> 00:06:42,300
it would be given the
power to choose,
90
00:06:42,500 --> 00:06:48,040
to have free will to take everything it had
learned and decide which path to follow:
91
00:06:48,699 --> 00:06:50,620
The Path of Light
92
00:06:50,860 --> 00:06:53,319
or the Path of Darkness.
93
00:06:55,379 --> 00:06:59,560
And that is how
humanity came to be.
94
00:07:01,800 --> 00:07:04,560
REN: But… what does that
have to do with us?
95
00:07:04,560 --> 00:07:05,939
QROW: Well, that’s the kicker.
96
00:07:06,620 --> 00:07:08,759
See, the four gifts to mankind:
97
00:07:08,759 --> 00:07:12,519
knowledge, creation,
destruction and choice
98
00:07:12,740 --> 00:07:14,519
aren’t just metaphorical.
99
00:07:15,199 --> 00:07:17,979
Each of them exists in a physical form,
100
00:07:17,980 --> 00:07:21,280
left behind by the gods
before they abandoned Remnant,
101
00:07:21,720 --> 00:07:24,580
and each of them is
extraordinarily powerful.
102
00:07:25,379 --> 00:07:27,719
If someone were to collect all four,
103
00:07:27,720 --> 00:07:29,920
they’d be able to change the world.
104
00:07:30,420 --> 00:07:32,920
That’s exactly what the enemy wants.
105
00:07:34,420 --> 00:07:39,400
The Huntsman Academies were created to train
generations of humanity’s protectors,
106
00:07:39,399 --> 00:07:41,739
but they also serve another purpose:
107
00:07:42,199 --> 00:07:43,920
guarding the relics.
108
00:07:44,220 --> 00:07:47,180
When Ozpin’s predecessor
founded the schools,
109
00:07:47,180 --> 00:07:50,860
he built them around the
relics to act as a fortress.
110
00:07:51,100 --> 00:07:53,520
Not only would they
be easier to defend,
111
00:07:53,519 --> 00:07:57,099
but they would constantly be
surrounded by trained warriors.
112
00:07:57,540 --> 00:08:02,560
The hope was that hiding the relics would keep
mankind from using them against itself.
113
00:08:03,019 --> 00:08:04,259
And, of course,
114
00:08:04,600 --> 00:08:07,120
keeping them out of her reach.
115
00:08:10,860 --> 00:08:12,420
QROW: So yeah,
116
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
there’s that.
117
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
RUBY: Her.
118
00:08:17,620 --> 00:08:19,319
You mean Salem?
119
00:08:19,720 --> 00:08:20,800
QROW: That’s right.
120
00:08:21,300 --> 00:08:25,000
Not much is known about her and
quite frankly, that’s not what matters.
121
00:08:25,639 --> 00:08:28,819
What matters right now
is that she wants the relics,
122
00:08:29,519 --> 00:08:34,360
and if she gets them,
it’s not going to end well.
123
00:08:41,919 --> 00:08:43,219
KALI: You know,
124
00:08:43,899 --> 00:08:46,240
you can always
go in and say hi.
125
00:08:46,779 --> 00:08:48,500
BLAKE: I don’t wanna bother him.
126
00:08:49,000 --> 00:08:51,340
KALI: A father’s never
too busy for his daughter.
127
00:08:51,759 --> 00:08:54,779
BLAKE: Not all of my friends
would agree with you on that.
128
00:08:57,759 --> 00:08:58,559
KALI: Here.
129
00:08:59,799 --> 00:09:00,759
BLAKE: What?
130
00:09:01,559 --> 00:09:02,759
Where are you going?
131
00:09:03,100 --> 00:09:04,940
KALI: You’ve never been very talkative,
132
00:09:04,940 --> 00:09:07,700
but that boy you brought home
loves to run his mouth.
133
00:09:08,340 --> 00:09:11,340
I wanna hear more about the
adventures of Team RWBY.
134
00:09:14,720 --> 00:09:16,540
GHIRA: Kali? Is that you, dear?
135
00:09:24,360 --> 00:09:26,480
BLAKE: Uh, hey, Dad.
136
00:09:27,360 --> 00:09:30,700
GHIRA: Blake! Well, this is a pleasant surprise.
137
00:09:31,460 --> 00:09:32,360
BLAKE: I...
138
00:09:32,580 --> 00:09:34,580
GHIRA: Please! Come sit.
139
00:09:38,460 --> 00:09:40,040
GHIRA: Don’t worry, I’ve got it.
140
00:09:40,480 --> 00:09:42,000
Sit down, sit down.
141
00:09:42,659 --> 00:09:43,879
BLAKE: I don’t wanna keep you if you’re-
142
00:09:43,879 --> 00:09:47,039
GHIRA: Nonsense, I’ve been
cooped up in here all day.
143
00:09:49,799 --> 00:09:51,500
You still take sugar, right?
144
00:09:51,720 --> 00:09:52,920
BLAKE: Oh, actually, uh-
145
00:09:52,919 --> 00:09:54,039
GHIRA: Oh! Sorry!
146
00:09:54,039 --> 00:09:55,279
BLAKE: No, no no no, it’s fine.
147
00:09:55,279 --> 00:09:56,339
GHIRA: Oh, here, take this one.
148
00:09:56,340 --> 00:09:58,540
BLAKE: No, really. It’s, it’s no big deal.
149
00:09:59,139 --> 00:10:00,399
GHIRA: You sure?
150
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
BLAKE: Positive.
151
00:10:05,879 --> 00:10:07,879
GHIRA: Old habits, I suppose.
152
00:10:10,500 --> 00:10:12,100
Might wanna let it cool.
153
00:10:12,919 --> 00:10:13,679
BLAKE: Right.
154
00:10:16,720 --> 00:10:19,000
GHIRA: So... is it...
155
00:10:19,720 --> 00:10:21,440
warm... in Vale?
156
00:10:22,220 --> 00:10:23,019
BLAKE: Huh?
157
00:10:23,220 --> 00:10:24,240
GHIRA: It just...
158
00:10:24,539 --> 00:10:27,219
seems like your outfit
doesn’t cover very much.
159
00:10:28,500 --> 00:10:29,539
BLAKE: It covers plenty.
160
00:10:30,200 --> 00:10:33,000
GHIRA: I mean, a little
more armor might help.
161
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Don’t you think?
162
00:10:34,299 --> 00:10:36,259
BLAKE: I’m fine. I don’t need armor.
163
00:10:36,259 --> 00:10:37,720
I can look after myself.
164
00:10:38,500 --> 00:10:41,240
GHIRA: I... (EXHALE)
165
00:10:41,519 --> 00:10:44,819
I know you can. I’m sorry.
166
00:10:46,899 --> 00:10:48,159
BLAKE: Why?
167
00:10:48,379 --> 00:10:49,379
GHIRA: Hmm?
168
00:10:52,500 --> 00:10:54,379
BLAKE: Why would you say that?
169
00:10:55,600 --> 00:10:57,540
GHIRA: Sweetheart, what’s wrong?
170
00:10:58,440 --> 00:11:00,220
What did I say?
171
00:11:02,299 --> 00:11:05,479
BLAKE: How can you still
love me after what I did?
172
00:11:07,000 --> 00:11:08,740
GHIRA: Blake...
173
00:11:11,720 --> 00:11:15,180
Your mother and
I will always love you.
174
00:11:15,620 --> 00:11:17,120
BLAKE: You were right.
175
00:11:17,419 --> 00:11:20,519
I shouted at you and yelled at you.
176
00:11:20,519 --> 00:11:22,059
But you were right.
177
00:11:22,980 --> 00:11:24,519
I called you cowards!
178
00:11:24,879 --> 00:11:26,879
GHIRA: It’s okay.
179
00:11:27,779 --> 00:11:30,480
BLAKE: I should have left the
White Fang with you and Mom.
180
00:11:30,700 --> 00:11:33,000
I should’ve listened to you and I’m sorry.
181
00:11:34,000 --> 00:11:36,059
I’m so, so sorry.
182
00:11:36,059 --> 00:11:38,279
GHIRA: Blake, it’s fine.
183
00:11:39,179 --> 00:11:41,859
We never held anything against you,
184
00:11:41,860 --> 00:11:44,000
and I never feared you would fail.
185
00:11:44,840 --> 00:11:50,820
The only thing I ever feared was that
you would fall down the wrong path,
186
00:11:51,299 --> 00:11:54,399
and I am so proud to see you haven’t.
187
00:11:54,659 --> 00:11:55,819
BLAKE: But I did!
188
00:11:57,039 --> 00:11:57,819
I was--
189
00:11:57,820 --> 00:11:59,760
GHIRA: And you pulled yourself out.
190
00:12:00,299 --> 00:12:01,419
You came back!
191
00:12:01,940 --> 00:12:04,340
There aren’t many who possess
that kind of strength
192
00:12:04,340 --> 00:12:08,259
and even fewer that have the
courage to face their demons again.
193
00:12:08,940 --> 00:12:11,420
Vale, Mountain Glenn, Beacon!
194
00:12:11,820 --> 00:12:14,820
you confronted the White Fang
time after time.
195
00:12:15,799 --> 00:12:17,679
BLAKE: I didn’t do it alone.
196
00:12:18,399 --> 00:12:20,399
GHIRA: No, you didn’t.
197
00:12:21,240 --> 00:12:23,740
Which is why I wanted to ask you...
198
00:12:25,240 --> 00:12:27,060
Why did you leave Vale?
199
00:12:27,059 --> 00:12:29,199
Why did you leave your friends behind?
200
00:12:32,000 --> 00:12:32,879
BLAKE: I...
201
00:12:32,879 --> 00:12:33,860
- (CRASH)
- (SUN SCREAMS)
202
00:12:35,100 --> 00:12:36,000
BLAKE: Sun?!
203
00:12:37,000 --> 00:12:38,460
SUN: D’yuh! Whoa!
204
00:12:38,460 --> 00:12:39,900
This isn’t the bathroom!
205
00:12:39,899 --> 00:12:41,480
Uh, I’ll just be going!
206
00:12:41,480 --> 00:12:43,740
Sorry to interrupt this
tender family moment!
207
00:12:45,940 --> 00:12:48,400
GHIRA: I really don’t like you.
208
00:12:51,460 --> 00:12:52,480
Jaune: Alright.
209
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
So, let’s say we believe all this.
210
00:12:55,299 --> 00:12:58,539
There really is this crazy
evil being behind these attacks,
211
00:12:58,539 --> 00:13:00,959
not just some thugs
trying to become powerful.
212
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
Why doesn’t the world know?
213
00:13:04,039 --> 00:13:06,679
Why isn’t Atlas going after them, or Mistral?
214
00:13:06,679 --> 00:13:09,039
NORA: And why aren’t we in
more of a hurry to get to Haven?
215
00:13:09,039 --> 00:13:10,699
Shouldn’t we be getting them a message?
216
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
What if they’re next?
217
00:13:13,139 --> 00:13:16,259
QROW: The headmaster over there
saw what happened to Beacon.
218
00:13:16,519 --> 00:13:19,159
He’s not dumb. He’ll be on his guard.
219
00:13:19,759 --> 00:13:23,000
Besides, it takes time to
mobilize forces like that.
220
00:13:23,559 --> 00:13:27,139
Do you really think they planned out
that attack on Beacon overnight?
221
00:13:28,019 --> 00:13:29,759
And to answer your question,
222
00:13:29,759 --> 00:13:33,179
it’s the same reason we
keep quiet about the Maidens.
223
00:13:33,700 --> 00:13:37,000
If the whole world knew
about the relics, about Salem,
224
00:13:37,000 --> 00:13:38,620
there would be chaos.
225
00:13:39,000 --> 00:13:41,120
We'd have another
Great War on our hands,
226
00:13:41,120 --> 00:13:43,919
and this time,
you’d have to fight.
227
00:13:47,000 --> 00:13:50,080
Look, I had the
same questions too.
228
00:13:50,080 --> 00:13:52,759
But ol’ Ozpin would
always put his foot down.
229
00:13:53,360 --> 00:13:55,279
“We can’t cause a panic.”
230
00:13:55,940 --> 00:13:59,560
Heh, I can’t tell you how
many times I’ve heard that.
231
00:14:00,820 --> 00:14:04,160
Salem’s smart.
She works from the shadows,
232
00:14:04,159 --> 00:14:06,579
using others to get what she wants,
233
00:14:06,580 --> 00:14:09,460
so that when it comes
time to place the blame,
234
00:14:09,460 --> 00:14:11,639
we can only point at each other.
235
00:14:13,559 --> 00:14:17,059
She’s trying to divide us - humanity
236
00:14:17,740 --> 00:14:21,120
And so far, she’s done
a pretty damn good job.
237
00:14:28,220 --> 00:14:29,279
RUBY: Alright.
238
00:14:29,720 --> 00:14:31,560
So what should we do?
239
00:14:34,519 --> 00:14:38,100
QROW: Heheh, I don’t really know.
240
00:14:39,980 --> 00:14:43,300
Ozpin has put a lot of
trust in the headmasters.
241
00:14:43,299 --> 00:14:47,159
Like I said, the schools are an
important part of stopping Salem.
242
00:14:47,460 --> 00:14:50,560
Atlas is going to be on high
alert after the last attack,
243
00:14:50,559 --> 00:14:53,119
and Vacuo is--well,
244
00:14:53,120 --> 00:14:54,000
Vacuo.
245
00:14:54,580 --> 00:14:57,160
It’ll be hard to hire
thieves and scoundrels
246
00:14:57,159 --> 00:15:00,339
to fight against other
thieves and scoundrels.
247
00:15:01,000 --> 00:15:06,340
Take that, add in the fact that Cinder
and her crew claim to be from Haven,
248
00:15:06,340 --> 00:15:09,000
and I think it’s likely the next target.
249
00:15:10,139 --> 00:15:13,379
So, we’re on our
way to the headmaster.
250
00:15:13,559 --> 00:15:15,319
Haven’t heard from him in a while,
251
00:15:15,320 --> 00:15:17,100
even before the attack.
252
00:15:17,559 --> 00:15:20,039
I’m hoping he has the answers.
253
00:15:25,000 --> 00:15:28,820
QROW: Alright, I think it’s
time you kids get some sleep.
254
00:15:29,299 --> 00:15:30,339
RUBY: Uncle Qrow?
255
00:15:30,720 --> 00:15:31,800
QROW: Yeah?
256
00:15:33,100 --> 00:15:34,940
RUBY: This is a lot to take in,
257
00:15:35,639 --> 00:15:38,720
and it all sounds crazy, but...
258
00:15:39,659 --> 00:15:42,600
I’m willing to do
whatever I can to help
259
00:15:43,379 --> 00:15:45,039
because I trust you.
260
00:15:46,200 --> 00:15:48,220
But why couldn’t
you trust me?
261
00:15:48,620 --> 00:15:53,139
Why couldn’t you just travel with
us instead of all of this secrecy
262
00:15:53,139 --> 00:15:53,960
and, and--
263
00:15:53,960 --> 00:15:57,379
QROW: Look, this has
nothing to do with trust.
264
00:15:58,419 --> 00:15:59,259
I--
265
00:16:01,000 --> 00:16:03,259
It's a long story, okay?
266
00:16:03,600 --> 00:16:04,779
NORA: Seriously?
267
00:16:05,139 --> 00:16:07,279
Now you’re tired of
telling us stories?
268
00:16:11,279 --> 00:16:14,240
QROW: Did you know that
crows are a sign of bad luck?
269
00:16:15,320 --> 00:16:19,140
Old superstition,
but it’s how I got my name.
270
00:16:20,940 --> 00:16:23,940
See, some people
can absorb electricity
271
00:16:23,940 --> 00:16:26,960
and some people
can burst into rose petals
272
00:16:27,360 --> 00:16:30,379
and some people
are just born unlucky.
273
00:16:31,440 --> 00:16:34,380
My Semblance isn’t like most.
274
00:16:35,019 --> 00:16:37,519
It’s not exactly something I do.
275
00:16:38,720 --> 00:16:42,300
It’s always there,
whether I like it or not.
276
00:16:43,100 --> 00:16:45,159
I bring misfortune.
277
00:16:48,179 --> 00:16:51,339
I guess you could call
me a bad luck charm.
278
00:16:51,820 --> 00:16:54,620
Comes in real handy
when I’m fighting an enemy,
279
00:16:55,120 --> 00:16:57,639
but it makes it a little hard on friends
280
00:16:58,340 --> 00:16:59,840
and family.
281
00:17:03,500 --> 00:17:06,400
Jaune: Well, you are just a real
bundle of help, aren’t you?
282
00:17:09,740 --> 00:17:10,620
QROW: Yeah.
283
00:17:15,759 --> 00:17:17,000
REN: Where are you going?
284
00:17:18,359 --> 00:17:19,659
QROW: Taking a walk.
285
00:17:22,240 --> 00:17:24,279
RUBY: There’s nothing
else you want to tell us?
286
00:17:24,279 --> 00:17:25,539
(RAVEN CAWS)
287
00:17:30,359 --> 00:17:31,799
QROW: Not tonight.
288
00:17:34,839 --> 00:17:36,839
(LOG FALLS DOWN)
289
00:17:47,000 --> 00:17:47,700
(BLAKE GRUNTS IN FRUSTRATION)
290
00:17:47,799 --> 00:17:48,299
(SLAP)
291
00:17:48,299 --> 00:17:49,480
BLAKE: No concept of privacy,
292
00:17:49,480 --> 00:17:49,980
(BACKHAND SLAP)
293
00:17:49,980 --> 00:17:51,759
no respect for personal space!
294
00:17:51,960 --> 00:17:53,000
SUN: I’m sorry, okay!
295
00:17:53,000 --> 00:17:54,819
Ow! I’m sorry!
296
00:17:54,819 --> 00:17:55,700
BLAKE: Ugh!
297
00:17:56,799 --> 00:17:58,460
SUN: Look, I promise
it was important!
298
00:17:58,460 --> 00:18:00,200
I needed to find you to talk to you!
299
00:18:00,500 --> 00:18:01,619
BLAKE: What, Sun?
300
00:18:02,000 --> 00:18:04,259
What could be so important?!
301
00:18:04,759 --> 00:18:07,740
SUN: I was talking to your mom and she said
something weird about the White Fang!
302
00:18:07,740 --> 00:18:09,319
BLAKE: I’m stopping you right there.
303
00:18:09,319 --> 00:18:09,819
SUN: But--
304
00:18:09,819 --> 00:18:11,559
BLAKE: I told you,
305
00:18:11,559 --> 00:18:13,519
I’m not here to fight the White Fang,
306
00:18:13,519 --> 00:18:15,460
I’m not here to fight anyone.
307
00:18:15,460 --> 00:18:20,220
I’m here to rest, to figure things
out, and to see my family.
308
00:18:21,079 --> 00:18:24,539
SUN: Your mom said White Fang members
don’t wear masks in Menagerie.
309
00:18:24,539 --> 00:18:26,379
But I saw one at the market yesterday!
310
00:18:26,380 --> 00:18:27,580
I even have a picture!
311
00:18:27,579 --> 00:18:28,259
BLAKE: Sun!
312
00:18:28,259 --> 00:18:29,400
SUN: Look, I'm trying to help!
313
00:18:29,400 --> 00:18:32,160
BLAKE: I don't WANT your help!
314
00:18:32,160 --> 00:18:33,360
(SUN AGGRESSIVELY GROWLS)
315
00:18:33,359 --> 00:18:34,479
(GASP)
316
00:18:36,460 --> 00:18:40,759
(DRAMATIC MUSIC)
317
00:18:40,759 --> 00:18:45,519
(MORE DRAMATIC MUSIC)
318
00:18:45,519 --> 00:18:46,259
(BLAKE GASPS)
319
00:18:47,400 --> 00:18:50,600
(EVEN MORE DRAMATIC MUSIC)
320
00:18:50,599 --> 00:18:52,139
SUN: A freakin’ ninja?!
321
00:18:52,400 --> 00:18:53,420
BLAKE: A spy!
322
00:18:53,640 --> 00:18:54,800
SUN: But why would--
323
00:18:55,460 --> 00:18:56,640
Hey, wait!
324
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
KALI: What's happened?
325
00:18:59,380 --> 00:19:00,500
SUN: The White Fang is evil,
326
00:19:00,500 --> 00:19:01,539
I totally called it,
327
00:19:01,539 --> 00:19:03,720
and I’m bringing your daughter back!
328
00:19:03,720 --> 00:19:08,819
(EVEN MAWR DRAMATIC MUSIC)
329
00:19:11,359 --> 00:19:17,579
(BIRDS CHIRPING)
330
00:19:17,579 --> 00:19:20,159
REN: (SIGHS) We should probably get moving.
331
00:19:20,740 --> 00:19:22,400
Jaune: Yeah, yeah.
332
00:19:23,000 --> 00:19:36,000
(QROW COUGHING)
333
00:19:42,420 --> 00:19:43,600
(RUBY GASPS)
334
00:19:45,799 --> 00:19:46,799
QROW: Well.
335
00:19:47,240 --> 00:19:48,940
That's unfortunate.
336
00:19:54,579 --> 00:20:14,460
(END CREDITS)