Le souffle du vent
transmit une dernière question à Alyx.
Qui es-tu ?
Je vous aime telles que vous êtes.
Et pour toujours.
Ça te ressemble pas de partir en mission en pleine nuit.
Tu connais Ozpin. C’est mystère sur mystère.
Et quand on comprendra que c’est qu’une patrouille, il dira :
« La discrétion avant tout. »
Je reviens vite.
Je sais.
Personne soupçonne rien ?
Non, ils croient que c’est une mission lambda.
Summer Rose qui ment… Il faut bien une première à tout.
Et, euh…
Pour ce qui est de… Tu vas les abandonner comme ça ?
Tu peux parler.
C’est…
C’est un rôle qui te correspond.
Plus qu’à moi.
Si je réussis mon coup, tout ira bien.
Fais-moi confiance.
Il est temps d’en finir, j’imagine.
Que… C’était quoi, ça ?
Elle a…
Elle a menti.
Elle est partie avec Raven. Pourquoi ?
Qui sait pourquoi les gens gardent des secrets ?
Peut-être que d’autres que toi ont aussi ressenti le poids des attentes.
Alyx, par exemple.
Ou encore ta mère.
En gros, tout ce que je fais est inutile ?
Ça sert à rien que j’essaie ?
C’est ça que je suis censée apprendre ? Qu’il faut abandonner ?
Devenir quelqu’un d’autre ?
Suis-je en train de te dire ça ?
T’as jamais été le héros.
Alyx…
T’as pas réussi à me sauver.
Je…
J’ai échoué avec tant de gens.
Le temps est peut-être venu d’y remédier,
pour être l’homme que tu as toujours voulu être.
Les feuilles !
Brûlez les feuilles !
On copie les méthodes de la chenille, hein ?
Les feuilles sont sans effet sur moi.
Sur toi, peut-être, mais sur Neo, ça reste à voir.
Non ! Tous ces regrets !
Toutes ces émotions !
Je n’en peux plus…
Insupportable !
Ton temps touche à sa fin.
Il te faut choisir.
Choisis une personne qui te permettrait d’abandonner tes fardeaux,
ou une personne qui serait capable
de les supporter.
Je vous aime
telles que vous êtes.
Celle-là.
Que se passe-t-il si je me choisis moi ?
Peut-être que cette fille est bien assez.
Ruby !
Tu es… tu es toi-même !
Pourquoi ?
Elle savait depuis le début qui elle avait besoin d’être.
On ne peut plus parfait !
Tu es cassée.
Tu brises tout ce que tu touches.
Comme tout humain, tu es faible,
perdue, incomplète…
Non, tu te trompes.
Elle n’a jamais été tout ça.
C’est pour ça qu’on la suit.
On va sur Remnant.
Et toi, tu restes ici.
Non… Non ! Non !
Non !
Avoir la même chose qu’eux…
c’est pas rien, hein ?
Alors ? C’est fini, du coup ?
Oui, je sais.
Je suis pas réel.
Que va-t-il lui arriver ?
Elle se trouvera.
D’une manière ou d’une autre.
Ruby ?
Un problème ?
Pendant que j’étais dans l’Arbre,
j’ai jamais croisé Little.
J’aurais aimé lui dire merci.
Est-ce que vous croyez
qu’on a fait qu’aggraver la situation de l’Ever After ?
Comme Alyx à son passage.
J’en suis pas sûre.
J’ai envie de croire qu’on a apporté un peu de bon.
Pas vrai ?
Attendez !
Little !
Est-ce que je te connais ?
Oh ! Euh…
C’est notre première rencontre.
Dis-moi, qu’es-tu ?
Je suis…
Figure-toi que j’y ai encore jamais pensé.
Vous avez l’air de savoir qui vous êtes. Que croyez-vous que je sois ?
Eh bien…
à mes yeux, tu es une amie.
Une guide.
Une protectrice.
Une… adorable !
Est-ce que ça te parle ?
Légèrement.
Oui, légèrement !
Je suis pas qu’une seule chose, je suis légèrement plein de choses !
C’est un réel plaisir de te rencontrer, Légèrement.
Ce serait un honneur de vous servir.
T’en as déjà fait bien plus que tu peux imaginer.
C’est vrai que tu me parais familière.
Comme un beau rêve que j’aurais oublié.
Je suis si heureuse qu’on ait pu te rencontrer.
Tu aideras du monde, j’en suis sûre.
Mais là, c’est l’heure des adieux.
Tout ira bien, Chasseresse.
Légèrement ?
Je suis à votre service !
Je peux te confier Juniper ?
J’y tiens plus que tout.
Je resterai toujours à ses côtés.
Bienvenue…
dans mon atelier.
Euh… Ruby, est-ce que c’est…
l’Arbre ?
Oui, si on veut.
Je t’ai attendu pendant bien longtemps.
Oh, eh bien…
me voilà.
J’en suis ravie.
Pourriez-vous…
répondre à une question ?
J’ai besoin de savoir si le Chat disait vrai. Lewis est rentré…
et Alyx…
C’est vrai, seul Lewis est rentré chez lui.
La Fille tombée au monde
est tel qu’il aurait souhaité que ça se déroule.
Est-ce que ce sont…
Les Frères !
Oui.
Ces frères sont les premières fleurs de l’Arbre
et les premiers habitants de l’Ever After.
Des êtres remarquables, très ambitieux.
L’Arbre n’avait pas envisagé ce qu’ils deviendraient.
Mais là est tout le plaisir de créer.
Ne pas savoir.
À l’époque, l’Ever After n’était que broussailles.
Une terre sauvage et dangereuse.
Les Frères ont été conçus pour la dompter
et fonder le monde qui devait en naître.
Ils obtinrent d’abord le pouvoir de détruire
afin de défricher les lieux.
Puis, ils obtinrent la créativité
afin d’imaginer
les choses et les êtres qui y prendraient place.
Les Frères leur bâtirent des foyers
et leur donnèrent des rôles à jouer.
Si c’était censé être leur mission,
comme on en est venu à Remnant ?
Et à nous ?
La curiosité gagna les Frères. Ils voulaient en faire plus.
Ainsi, usant des capacités et des outils qu’on leur avait confiés,
ils commencèrent à concevoir leurs propres créations
dans le plus grand des secrets.
Ils se rendirent bientôt compte
que leur nouvelle création pouvait accomplir leur tâche :
trouver les failles de l’Ever After.
Forts de ce succès,
les Frères conçurent une deuxième créature
pour achever le travail du Chat.
La créature était cruelle
et efficace.
L’un des Frères croyait qu’ils avaient rompu l’équilibre,
tandis que l’autre refusait de condamner la créature pour leurs erreurs.
Hélas, un équilibre ne se résume pas à deux forces qui s’opposent.
Un équilibre est un écosystème, un organisme.
C’est un être bien vivant.
Ainsi, l’équilibre ne peut être restauré de force ou par stratégie.
Le véritable équilibre trouve sa propre harmonie.
Ça ne demande que de l’amour
et la patience de mener les choses à bien.
Et comment sont-ils arrivés sur Remnant ?
L’Ever After ne suffisait plus aux expériences des Frères.
L’Arbre leur construit alors un passage spécial
vers un espace infini
où les Frères pourraient concevoir leurs propres mondes.
Un passage qui demeurerait ouvert jusqu’à leur retour
et à celui de toutes leurs créations.
Et que de choses proprement remarquables
elles ont accomplies lorsqu’elles venaient dans l’Ever After !
Vous cinq avez eu un impact plus grand que vous ne le pensez.
Tout comme Alyx et Lewis avant vous.
Tout comme d’autres après vous.
Un petit acte bienveillant,
lors d’un bref instant,
a conduit à une si merveilleuse transformation.
De même, un seul acte malhonnête
a engendré un changement bien malheureux.
Alyx a pas tenu sa promesse.
Il est bien terrible d’avoir le cœur brisé.
Et il n’existait personne pour l’envoyer en réparation à l’Arbre.
Que va-t-il arriver à Neo ?
Elle aura l’occasion de restituer son cœur blessé
et de devenir quelque chose de nouveau.
Ainsi perdure l’équilibre.
C’est la dague d’Alyx.
Que fait-elle entre vos mains ?
À la fin de sa vie,
Alyx a choisi d’abandonner une part d’elle-même.
Le souhait de réparer ce qu’elle avait brisé.
Non… J’y crois pas !
Ça fait tellement…
Attendez…
J’avais cette voix ?
Ça va nous mener où ?
Pas « où »,
« quand » on a le plus besoin de vous.
Merci.
Traduction : Morgane di Domenico Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : DW512ZC
Les Grimms dans la forêt.
Jamais rien vu de pareil.
DEUX ÉQUIPES S’UNISSENT
On a déjà croisé des monstres.
Les Grimms sont des créatures sans âme qui ont qu’un seul but :
détruire l’humanité.
DANS UN CROSS-OVER ÉPIQUE
Être un meneur, c’est une question de cœur, pas d’âge.
Rolf a raison, je te suivrai dans toutes les batailles.
Ensemble, on est plus forts.