Y en el viento, Alyx oyó una pregunta más…
"¿Qué eres?".
Te amo.
Tal y como eres.
Siempre lo haré.
Qué poco típico de ti irte de misión en plena noche.
Ya sabes cómo es Ozpin.
Misterio tras misterio.
¿Y cuando resulta ser una patrulla rutinaria? Pues…
"Siempre prefiero la discreción".
No tardaré en volver.
Lo sé.
¿Nadie sospecha nada?
No, creen que es una misión corriente.
Summer Rose mintiendo.
Para todo hay una primera vez.
Y, bueno… ¿Qué vas a hacer?
¿Vas a abandonarlos sin más?
Mira quién fue a hablar.
Es que…
A ti se te da mejor esa vida.
Mejor que a mí.
Si hago esto bien, no habrá de qué preocuparse.
Confía en mí.
Habrá que pasar página, supongo.
¿Qué?
¿Qué ha sido eso? ¿Es que…?
Mintió.
Se fue con Raven, ¿por qué?
Quién sabe por qué la gente guarda secretos.
Tal vez no seas la única presionada por las expectativas ajenas.
Como Alyx.
Como tu madre.
¿Intentas decirme que es inútil?
¿Que no debería ni intentarlo?
¿Esa es la lección que debo aprender?
¿Rendirme sin más?
¿Convertirme en otra persona?
¿Es lo que te estoy diciendo?
Nunca has sido un héroe.
¿Alyx?
No pudiste salvarme.
No pude…
No pude salvar a mucha gente.
Tal vez sea hora de cambiar.
De ser el hombre que siempre quisiste ser.
¡Las hojas!
¡Quemad las hojas!
Aprendiendo de las técnicas de la oruga, ¿eh?
Las hojas no me afectan.
Puede que no.
Pero ya veremos a Neo.
¡No!
¡Arrepentimiento!
¡Sentimientos!
No puedo…
¡No puedo!
Se te acaba el tiempo.
Debes elegir.
Elige por ti misma.
¿Quieres dejar atrás tu carga
o ser alguien capaz
de cargar con ella?
Te amo.
Tal y como eres.
Esta.
¿Y si me elijo a mí?
Entonces, tal vez esa chica sea suficiente.
-¡Ruby! -¡Tú eres…! ¡Tú eres tú!
¿Cómo?
Siempre supo lo que necesitaba ser.
¡Es perfecto!
Estás rota.
Rompes todo lo que tocas.
Eres como todos los humanos:
débil,
confundida
e incompleta.
No, te equivocas.
Ella nunca ha sido nada de eso.
Por eso la seguimos.
Vamos a volver a Remnant.
Y tú te quedas aquí.
No, no.
¡No!
Tener lo que tienen ellas.
Tiene mérito, ¿eh?
Entonces, ¿esto es todo?
Sí, lo sé.
No soy real.
¿Qué pasará con ella?
Lo descubrirá ella misma
de un modo u otro.
Ruby, ¿qué pasa?
Cuando estaba en el árbol
no vi a Little.
Querría darle las gracias.
Decidme, ¿pensáis que hemos empeorado las cosas en el Ever After?
Como hizo Alyx.
No estoy segura.
Pero prefiero pensar que hemos hecho algo de bien.
¿No?
¡Esperad!
¡Little!
¿Te conozco?
Creo que no nos conocemos.
Por favor.
¿Qué eres?
Yo soy…
Bueno, la verdad es que no lo he pensado aún.
Vosotras parecéis sensatas.
¿Qué creéis que soy?
Bueno,
a mí me pareces un amigo…
-Un guía. -Un protector.
¡Adorable!
¿Te vale algo de todo eso?
Algo así.
Sí, algo así.
No soy una sola cosa.
Soy algo así como muchas cosas.
Es todo un placer conocerte, "Algo así".
Será un honor servirte.
Ya has hecho por nosotras más de lo que crees.
Me resultas conocida.
Es como un sueño feliz que no puedo recordar.
Me alegro mucho de que te hayamos conocido.
Sé que ayudarás a mucha gente.
Pero ahora tenemos que despedirnos.
Todo irá bien, Cazadora.
Oye, Algo así.
Estoy a tu servicio.
¿Podrías cuidar de Juniper?
Significa mucho para mí.
Nunca me apartaré de su lado.
Bienvenidos
a mi taller.
Esto… ¿Ruby?
¿Esto es el árbol?
Algo así.
Llevaba mucho esperándote.
Bueno, por fin estoy aquí.
Me alegra de que así sea.
¿Podrías responderme a una pregunta?
Necesito saber si es verdad lo que dijo el gato de que Louis volvió y Alyx…
Sí.
Louis volvió solo a casa.
La chica que se cayó del mundo
es la historia que él querría que hubiera sido.
¿Esos son…?
Los hermanos.
Eso es.
Estos hermanos fueron el primer fruto del árbol
y los primeros habitantes del Ever After.
Unos seres formidables.
Muy ambiciosos.
El árbol no pudo prever en qué se convertirían,
pero ese es el gozo de crear algo,
esa incertidumbre.
En aquel entonces, el Ever After era muy denso,
salvaje y peligroso.
Los hermanos ayudaron a domarlo
y construyeron el mundo que vendría después.
Primero recibieron el poder de destruir
para acabar con toda la maleza.
Luego se les dio la creatividad
para que imaginaran qué
y quién reemplazaría a esa maleza.
Los hermanos les construyeron hogares
y les dieron un rol.
Si eso era lo que debían hacer,
¿cómo surgió Remnant? ¿Y nosotros?
Los hermanos eran curiosos.
Querían hacer más.
Y usando las habilidades y herramientas que recibieron,
comenzaron a diseñar sus propias creaciones
en completo secreto.
Pronto se dieron cuenta
de que su nueva creación podría hacer su trabajo por ellos.
Encontrar las partes rotas del Ever After.
Tras su éxito,
los hermanos diseñaron una segunda criatura
para acabar con lo que el gato empezó.
Resultó ser tan brutal como efectiva.
Un hermano creía que habían roto el equilibrio,
mientras que el otro se negaba a repudiar a su creación por sus errores.
Pero el equilibrio no son dos fuerzas en lucha constante.
El equilibrio es un ecosistema, un organismo vivo.
Un ser que respira.
Por eso el equilibrio no puede restaurarse con fuerza o cálculos.
El verdadero equilibrio se encuentra a sí mismo.
Solo requiere de amor
y de paciencia para ver las cosas hasta el final.
¿Y cómo llegaron a Remnant?
El Ever After ya no soportaba sus experimentos.
Y así, el árbol les construyó una puerta especial a un lugar mayor,
donde los hermanos podrían crear mundos por sí mismos.
Una puerta que se mantendría abierta esperando su regreso
o el de cualquiera de sus creaciones.
Y todas las creaciones de los hermanos que han pasado
por el Ever After han hecho hazañas increíbles.
Vosotros cinco habéis causado más impacto del que creéis.
Al igual que Alyx y Louis hicieron antes.
Al igual que otros harán tras vosotros.
Un poco de amabilidad,
en un pequeño instante,
ha llevado a una transformación maravillosa.
Al igual que una falta de honradez
causó un cambio tan desafortunado.
Alyx rompió su promesa con el gato.
Es terrible que te rompan el corazón.
Y no había nadie para enviarlo de vuelta al árbol para repararlos.
¿Qué le va a pasar a Neo?
Tendrá la oportunidad de reparar su corazón roto
y convertirse en algo nuevo.
Así es el equilibrio.
Es el cuchillo de Alyx.
¿Por qué lo tienes tú?
Cuando la vida de Alyx llegó a su fin,
decidió dejar atrás una parte de sí misma.
Deseaba arreglar lo que había roto.
No me lo puedo creer.
Cuánto tiempo.
¿Esta era mi voz?
¿Adónde nos llevará esto?
No es adónde.
Sino a cuándo se os necesita más.
Gracias.
Traducción: Sergio Vaca y Abraham Gayuvas Edición: Sergio Vaca Control de calidad: Abraham Gayuvas