AVISO Este episódio contém temas sensíveis a alguns espectadores.
Afundando nas profundezas do nada
Estou perdida
Agarrando-me às memórias que conheço
Elas serão tomadas
Por uma menina
Temos que viver em equilíbrio, mas o equilíbrio é cego
Perdeu seu mundo
Vingança é uma maré alta
Num conto de fadas ela encontrará
Dentro
Estou pronta para uma nova versão de mim, mas quem encontrarei?
Dentro
Tenho que deixar para trás, mas posso acabar me perdendo?
Dentro
Nossos mundos se desenrolam
Ruby?
O que você está fazendo?
Por que gritou com todos daquele jeito?
Onde estou?
Está tudo bem.
Posso guiar a gente de volta.
Mas é melhor não sair correndo assim.
Vocês têm que ficar juntas para voltar para casa.
Por que você ainda está aqui?
O quê?
Eu prometi.
Eu prometi que serviria Atlas como caçadora.
Que eu manteria todos a salvo.
Que ajudaria meus amigos.
Mas nós podemos voltar...
Não.
Você não sabe o que eu fiz.
O que eu não pude fazer.
Eu não consigo.
Eu nunca consegui.
Se você continuar comigo, também vai acabar morto.
Vá embora.
Mas você...
Vai!
O que é isso?
Olá, Chapeuzinho.
Quanto tempo.
Como anda a vida de heroína?
Devo dizer que sua cara está péssima.
Cadê a Neo?
Que mal-educada.
E todos vieram ver você.
Saudações, Ruby.
Olá de novo!
Srta. Rose.
Que tal se sentar?
Como ela está fazendo isso?
Pare!
Não é real!
Real?
Você que está seguindo um gato falante num conto de fada.
A realidade fica mais confusa a cada minuto, menina.
Sabe, quando Neo percebeu onde estava, tudo mudou.
Sempre adorei a ideia de ter um lugar para fugir de tudo.
Fazer o que quiser.
Eu ofereci isso a ela lá em Remnant,
mas nós sabemos como acabou.
Sério que isso tudo é sobre aquilo?
Você ainda me culpa pelo que aconteceu com Torchwick.
Se quiser um pedido de desculpas...
Você perdeu seu tempo.
Dizem que todo mundo se vê como o herói da própria história.
Mas eu sabia quem eu era.
E, no fundo, acho que você também sabe o que é.
As folhas da árvore?
Ah, você já conhece.
Que tal uma restauração de fábrica?
É isso que você quer?
Bem, se quiser que eu morra, venha me pegar.
Você não merece morrer, Chapeuzinho.
Você merece ser arruinada,
dilacerada
e apagada da existência.
Vai ser um prazer
ver a sua ruína,
Ruby.
Droga!
Como que ela pôde fugir desse jeito?
Claramente ela estava chateada.
Não era estar chateada, era...
Credo!
Ela podia ter conversado com a gente!
Vai ver ela sentiu que não podia.
A Ruby sempre foi quem nos fez superar os momentos difíceis.
A gente diz que acredita nela.
Que sabemos que podemos contar com ela.
Sei que nossa intenção é boa, mas...
A gente não estava pedindo que ela fosse perfeita.
Quem é você para pensar que sabia o que era o melhor para Atlas?
Eu era o melhor e mais brilhante que Beacon tinha a oferecer.
Mas eu dei minha vida
para que meus amigos pudessem viver.
Assim como você também chegou tarde demais para me salvar no Festival de Vytal.
Morri em Atlas também...
Não morri?
Você consegue imaginar como é
se desiludir total e completamente
uma vez atrás da outra
com uma pessoa que era tudo para você?
Já está pronta para sua bebida?
Quantas pessoas mais vão ter que morrer
por sua causa?
Estou tentando salvar a todos.
E mesmo com as melhores intenções,
já parou para pensar se você não faz mais mal do que bem?
Não é culpa minha.
Mais quantas vidas você vai ter que arruinar
até perceber que você não serve para salvar ninguém?
Não!
Ruby.
Acha mesmo
que você aguenta ver mais amigos seus sucumbirem?
Por favor, pare.
Está pronta para admitir a verdade?
Que o mundo seria melhor sem você?
Está tudo bem, Ruby.
Agora acabou.
Sinto muito.
Não quero mais ser eu.
Tudo bem, pequena caçadora.
Eu posso ser você em seu lugar.
Estou tentando desgastar você há tanto tempo.
O que você está fazendo?
Meu propósito.
Quando um pobre coraçãozinho se parte, eu posso preenchê-lo com o meu.
Sinto muito, mas não fui totalmente sincero com você, Ruby.
Não sou como os outros habitantes daqui.
Fui amaldiçoado com curiosidade.
Eu preciso saber tudo.
Mas, acima de tudo, preciso saber
por que quem me criou me deixou aqui.
Depois se foi daqui só para fazer todo o—
Você não é um amigo.
Amigos não...
Ruby!
Você tem que se levantar...
Temos que ir!
Acho que já está na hora
de todos conseguirmos o que merecemos.
Está pronta para admitir a verdade?
Que o mundo seria melhor sem você?
Ruby?
Você finalmente conseguiu!
A Chapeuzinho Vermelho se foi.
Agora, com sua afinidade mais forte do que nunca,
podemos tomar conta deste lugar absurdo.
Por que não?
Acabar com a Chapeuzinho Vermelho não pode ser tudo que você queria fazer,
pode?
Não!
Eu precisava dela!
Leve-nos até ela.
Você ainda não entende, não é mesmo?
Não é um lugar aonde se vai.
É um lugar que se conhece.
Mas não importa.
Na verdade, encontrei uma solução muito melhor para o meu problema.
Você perdeu algo de grande importância, não?
E, agora, não te sobrou nada.
Que encantador!
Uma hospedeira vazia perfeita para que eu assuma.
Não!
Ah, o Cavaleiro de Ferrugem.
Pelo amor, já cansei do seu papinho triste.
Você nem consegue aceitar sua própria futilidade.
Este corpo vai servir.
Em memória de Billy Kametz 22 de março de 1987 - 9 de junho de 2022