Kom nu.
Skat, har du lyst?
-Siger du nej? -Hvad sker der?
-Jeg troede... -Det er alt for tidligt. Nej.
Beklager. Jeg troede, du sendte et signal.
-Jeg er så udmattet. Jeg ked af det. -Min fejl. Jeg mistolkede det.
-Av! Kom nu! -Kom nu, selv.
Du ryster hele sengen. Gør det der et andet sted.
Tag babyalarmen med. Tak.
Skynd jer nu.
Bliver jeg smidt på gaden?
Hvor er mine ting?
Brett, jeg bliver smidt på gaden. Jeg har brug for hjælp.
Det der er mine ting! No es bueno!
Kom med en flyttebil. Hjælp mig. Beklager, at det er så tidligt.
Nu sørger vi for dig.
Helt ærligt!
-Nu er det vist nok. -Drop forelæsningen om veganerkost.
Jeg gider ikke høre om en dokumentar. Lad mig nu nyde det.
Jeg vil hjælpe dig. Giv mig de doughnuts.
-Vil du have dem? Så får du dem. -Tak...
Det gjorde du lige i ansigtet på mig.
-Det er mine doughnuts! -Hit med dem.
Giv mig dem. Giv mig posen...
Der ser du! Du er svinet til. Kig herhen.
Du har lidt smuler her. Sådan.
Beklager, men det er for dit eget bedste.
Det er slut. Jeg giver op. Jeg tager hjem.
-Du har jo intet hjem. -Hjem til min mor.
-Til Detroit? -Skuespillet fungerer jo ikke.
Jeg er fed og bliver skaldet. Jeg klarer ikke afslagene.
Jeg orker ikke, at folk ser på mig, som om jeg er en hval!
-Det gør folk ikke. -De vil sgu harpunere mig.
Det er et tilbageslag, men vi omgrupperer og sejrer.
-Hvad fabler du om? -Tænk tilbage på skolestykket.
Du døde på scenen og genopstod. Hele publikum græd. Du rørte dem.
Ved du, hvem der ikke græd? Billy Stason.
Han sad på forreste række og gjorde sådan, mens jeg døde på korset.
Jeg fortalte ham, at jeg ville til Hollywood og blive en stjerne.
Han sagde: "Du ender med at sutte pik på gaden."
Jeg syntes, han var en narrøv, men nu fremstår han som en profet.
Nu tager vi en grøn smoothie og gør sofaen klar til dig.
Hvorfor sidder du på førersædet?
-Må jeg få nøglerne? -Nej.
Alt mit lort er i bilen. Jeg hører ikke hjemme her.
Du forstår det ikke. Jeg har brug for dig her.
Jeg skal bade med familien og foregive at more mig.
Det er dig, der ikke forstår. Jeg gør måske din dag lettere-
-men du ser ikke mit perspektiv.
Alex, hvad skal jeg sige?
Du skal bare give mig en dag.
Kan du give mig en dag? Kom nu bare med os.
-Hej, far! -Hej, Soph.
-Jeg er ked af det med lejligheden. -Beklager at jeg stjal din mand igen.
-Hej, Sophie! -Hej!
-Tager du køletasken eller noget? -Klart. Jeg beder dig!
-Du får et døgn. -Ja!
Er din søster hjemme hos ham fyren?
Hvad er en Scarab-båd?
I første sæson af "Miami Vice" havde de en Chris Craft Stinger 390.
I anden sæson havde de en Scarab. Det er sådan en, jeg har.
Du kan komme med. Ikke i dag, men en anden gang.
-Det bliver fedt. -Det vil jeg gerne.
Den slags har vi ikke i Houston.
Her er vejret dejligt, og der er masser at lave.
Jeg overvejer at flytte hertil.
Jeg vil prøve noget nyt, og jeg vil udvide mit firma.
-Hvad laver du? -Jeg sælger hoppeborge.
Kunne det ikke være sjovt? Føl dig ikke presset.
Jeg vil være mere sammen med min familie og med dig.
Helt sikkert.
-Hvornår henter du mig? -Jeg sender dig en besked.
-Okay, okay! -Hej.
-Det er min søster. -Hej. Nu smutter vi.
Jeg vidste ikke, du kom med. Hvor fedt! Hvordan går det?
Jeg har ikke set dig siden brylluppet.
-Var du så fuld, som jeg var? -Ingen var så fuld som dig.
-Jeg så dig i en reklame for... -...halsbrand.
-Du var rigtig sjov. -Det var ikke meningen.
-Hvad er der sket med dit hår? -Det faldt af. Sætter du musik på?
-Hvorfor er her så dårlig stemning? -Skru bare op.
Han har haft en dårlig dag.
I vandet får han det bedre. Manden er halv delfin.
Ved du, hvad der kunne være fint?
Hvis vi bader Frank i havet for første gang. Kun os to.
Ja, sikken god ide. Det gør vi.
Hej.
-Alex, det er ikke... -Nej, gå ikke. Gå ikke.
(Undskyld.)
-Vil du flytte dig lidt? -Ja.
Sådan kan man også gøre.
JEG HAR DEM IKKE PÅ
-Se lige her. -Hvor længe har I set hinanden?
Vi mødtes i Houston og var sammen i nogle dage.
Jeg kom for en uge siden, men jeg har kun boet hos ham.
-Hvorfor har han ikke svaret? -Han er på en Scarab-båd.
De er så hurtige, at man ikke har dækning.
Jeg har et spørgsmål. Hvis du var en fyr...
-"Hvis"? -Du ved, hvad jeg mener.
-Hvad siger tøjet dig? -Hvad skal det sige?
Han skal køre mig til lufthavnen, og vi spiser sammen først.
Det burde sige: "Åh, en pæn pige."
Jeg tænker nok for meget over det, men...
-Det er perfekt. -Tak.
-Hvad laver du? -Hvad?
-Spiller du den af? -Hvad?
-Får du finger? -Skal du være så ulækker?
Jeg troede, at du sov. Knalder du alene?
Undskyld. Jeg ville tage en lur, men...
Søvn er værdifuld. Jeg ville gerne have trænet.
-Jeg kom herind og læste... -Hvad har du gang i?
-Leger du med dine patter? -Nej, jeg...
-Hvorfor bruger du tøjklemmer? -Jeg ved det ikke.
Jeg har holdt mig fra internettet i håb om, at vi skal elske...
Det har du ikke. Historikken er altid fjernet!
Det er, fordi routeren er i stykker.
Åh gud!
-Hvad foregår der? -Han slog op!
-Laver du sjov? Skriger du over... -Råb ikke ad hende.
-Nogen må... -Vi går ud og taler.
Rør mig ikke for helvede!
Du behøver ikke at følge mig ud.
-Vil du lige falde til ro? -Nej!
Vi har børn. Jeg frygtede det værste.
Det værste skete! Han slog jo op.
Jeg vidste ikke, at I var sammen. Jeg troede, I så hinanden.
Troede du, at vi var knaldevenner? Du respekterer ikke mig og mine valg.
Du aner ikke, hvordan jeg har det, og du spørger aldrig.
Jeg har ringet hver dag og sagt:
-"Kommer du til middag?" -Jeg vil ikke omgås...
...med dig og din perfekte familie!
Ved du, hvordan det er at date i min alder?
Ved du, hvordan det er? Det er ynkeligt! Der er ingen.
Jeg bliver en enlig særlig som tante Edie.
-Fandens! Det kan ikke passe! -Det kan du vel ikke mene?
Det er ikke muligt. Kom nu, skat.
Du er smuk og unik. Du er ikke gammel.
-Jeg føler mig gammel. -Det er du ikke.
Du har alt. Jeg har intet, og jeg er ældst.
-Kom med os ud i aften. -Hvad?
-Kom med os på date i aften. -Nej, nej, nej.
I har vist brug for tiden alene. Jeg kommer ikke med.
Jeg vil have, at du kommer med. Jeg er lige blevet afsløret.
-Hvad snakker du om? -Jeg spillede den af.
Alle udtryk er ulækre.
Han så mig og opførte sig, som om jeg havde gruppesex.
Som om jeg gjorde noget perverst.
-Jeg brugte tøjklemmer... -Hvad?
Glem at jeg sagde det. Han kom ind og gik amok.
"Hvorfor elsker du ikke med mig?" Det er svært...
Det var meget information, men jeg støtter dig i aften.
-Tusind tak! -Den onanerende tøjte har min støtte.
-Det her er altså dateaften? -Ja.
-Hvad sker der bagefter? -Hvad mener du?
-Der sker ikke meget bagefter. -Vi får dessert og tager videre.
-Ja, vi kører til Froyo. -Jeg elsker yoghurtis.
Det er virkelig godt.
-Synes I om vinen? -Det smager for meget af egetræ.
-Han er spøgefuld. -Jeg sender det tilbage.
Nej, Tina!
Hvad fanden bilder du dig ind?
-Hvem helvede slår op over en besked? -Må jeg få min kasket?
-Nej! -Jeg slog altså ikke op med dig.
-Jeg var aldrig din kæreste. -Jeg ved det, men det var ubehøvlet!
Du burde have bedre manérer. Hvornår mødte du hende?
Mødte du ham i dag?
Jeg besvarede ikke dine tusinder af opkald og beskeder, for du er tosset!
-Tina Morris! Det er evigheder siden! -Hvad laver du?
Jeg troede, du stadig var i Congo! Vi arbejdede sammen for Jane Goodall.
Genkender du mig ikke?
Her er lidt hjælp? Forestil dig mig i junglen med bananer.
Hold op! Lad mig være!
Brett...
-Hvad laver du? -Man skal tage hævn. Følg med.
Har I mere toiletpapir? Vi skal have det hele.
Henter du resten af toiletpapiret?
-Spis. -Jeg vil ikke.
Du får det bedre.
Jeg har styr på den slags.
-Strawberry Hill? -Det kan du bande på.
Alle skal bælle Strawberry Hill, ellers bliver man smidt ud.
-Jeg er med. -Du kan bælle, før du kører.
Tina, giv mig din mobil.
-Hvor skal vi hen? -Din musikliste er utrolig!
-Hvad med den? -Det er fandeme rigtigt.
-Tjek lige hans grin. -Kom så!
-De ser ud til at more sig. -Ja.
Jeg må have lettet noget.
Du vil nok ikke synes om det.
-Hold da op! -Jeg advarede dig.
Fandens! En bil!
En bil! Løb!
Løb, løb!
Kom nu. Herovre. Skynd dig op!
Gad vide, hvordan hans ansigtsudtryk er nu?
Han er nok forvirret og en smule rædselsslagen.
Din fod stinker!
-Der er så meget gluten i tacoen. -Det er virkelig godt.
Jeg vil ikke ødelægge festen-
-men hvis du skal nå flyet, skal vi køre nu.
Jeg tager ikke af sted.
Jeg er træt af Houston. Jeg må lave noget nyt.
Må jeg bo hos jer lidt endnu?
-De ser ikke så glade ud. -Selvfølgelig.
Selvfølgelig må du blive. Vi er jo familie.
Kom med, unge dame. Her er vores værelse.
-Hej, seng. -Læg dig ned.
Jeg er bare træt. Der blev lidt for meget vin.
Se lige de sko her.
Sæt dig op og hold glasset.
-Det her bliver du glad for i morgen. -Hvor klogt!
Har du slugt? Læg dig ned.
-Tak, fordi du tænkte på det. -Nu skal du slappe af.
-Tak. Du er en skøn mand. -Er jeg?
Hvorfor vil du ikke dyrke sex med mig længere?
Jeg ved det ikke.
Du...
-Lækkert. -Oreos! Hvor fandt du dem?
-Hvad er din plan? -Når jeg er færdig med dem?
-Tager du af sted i morgen? -Det ved jeg ikke endnu.
-Bestem dig. Det er jo i morgen. -Hvorfor alle de spørgsmål?
Jeg undrer mig bare, hvor længe boligsituationen er...
Jaså, jeg er med. Du prøver at skubbe mig ud.
Nej, men jeg vil have plads til mine ting og mit privatliv.
Hvis jeg skal sove, skal der være stille og mørkt og...
Vil du have ro? Åh nej.
-Ved du, hvad næseskillevægshul er? -Nej, nej, nej, nej.
Det skal nok gå. Det lyder sådan her.
Det er ikke morsomt. Hvorfor bliver du ikke opereret?
-Tag ind på et hotel. Det er let. -Vi er søstre. Du kan bo på hotel.
-Jeg har ingen penge. -Det er jo tragisk.
Jeg har ingen penge.
Mit liv er så fuld af velsignelser og lykke.
Vi kommer til at more os.
Vi kommer til at dele ting. Vi vil dele fortællinger-
-trøjer, men måske ikke den, undertøj, strømper...
Vi kan endda dele kager.
Kager!
-Du holder dig væk. -Her den lille kage.
-Åbn munden. -Fjern dine fede hænder.
-Spis den lille kage. -Jeg dræber dig snart.
Der var den! Touchdown!
Houston Cougars, syv point.
-Eller nærmere seks point. -Giv mig en revolver.
Kasper Broe www.btistudios.com