1
00:00:03,269 --> 00:00:04,970
♪ We ♪
♪ are the crystal ♪

2
00:00:04,972 --> 00:00:06,171
♪ Gems ♪

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,440
♪ We'll always save the day ♪

4
00:00:08,442 --> 00:00:11,509
♪ And if you think
we can't, we'll ♪

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,779
♪ Always find a way ♪

6
00:00:13,781 --> 00:00:15,747
♪ That's why the people ♪

7
00:00:15,749 --> 00:00:17,816
♪ Of this world ♪

8
00:00:17,818 --> 00:00:19,517
♪ Believe in ♪

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,318
♪ Garnet ♪

10
00:00:20,320 --> 00:00:21,386
♪ Amethyst ♪

11
00:00:21,388 --> 00:00:22,921
♪ And Pearl ♪

12
00:00:22,923 --> 00:00:24,556
And Steven!

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,098
Amethyst.

14
00:00:33,100 --> 00:00:35,000
Do you mind not
bouncing so much?

15
00:00:36,436 --> 00:00:37,636
Ooh.

16
00:00:37,638 --> 00:00:38,736
Sorry.

17
00:00:38,738 --> 00:00:40,271
I'm just super excited.

18
00:00:40,273 --> 00:00:42,774
Greg is taking me to a show!

19
00:00:42,776 --> 00:00:44,042
A show?

20
00:00:44,044 --> 00:00:48,046
You mean like,
at the thee-ay-terr?

21
00:00:48,048 --> 00:00:52,284
No. Like at
a Rrrra-ha-hock show!

22
00:00:52,286 --> 00:00:53,818
Heh. Like a band!
At a house!

23
00:00:53,820 --> 00:00:56,121
With a whole bunch
of people hanging out

24
00:00:56,123 --> 00:00:57,589
and doing stuff!

25
00:00:57,591 --> 00:01:00,025
Ooh! Man,
that sounds cool.

26
00:01:00,027 --> 00:01:01,826
We have an awesome night
planned, too.

27
00:01:01,828 --> 00:01:03,428
We're doing a puzzle.

28
00:01:03,430 --> 00:01:05,130
Wow-wee.

29
00:01:05,132 --> 00:01:09,234
I know it sounds tame,
but it has 612 pieces.

30
00:01:09,236 --> 00:01:10,935
And no corners!

31
00:01:10,937 --> 00:01:12,638
I found a corner.

32
00:01:12,640 --> 00:01:13,905
Oh!

33
00:01:13,907 --> 00:01:15,206
Oh.

34
00:01:15,208 --> 00:01:17,108
Hey, y'all.

35
00:01:17,110 --> 00:01:19,211
Greg, Greg, Greg, Greg!

36
00:01:19,213 --> 00:01:22,013
So, you ready to throw down
in the pit?

37
00:01:22,015 --> 00:01:23,848
No pits for me tonight.

38
00:01:23,850 --> 00:01:25,250
I'm sorry, Amethyst.

39
00:01:25,252 --> 00:01:26,718
It totally slipped my mind

40
00:01:26,720 --> 00:01:28,853
that Barb invited
me and Vidalia over for cards.

41
00:01:28,855 --> 00:01:30,689
Cards?

42
00:01:30,691 --> 00:01:33,258
Who broke you guys
out of the retirement home?

43
00:01:33,260 --> 00:01:35,560
Trust me, I'd love
to go to the show!

44
00:01:35,562 --> 00:01:38,363
But barb threatened
to hold my mail if I didn't.

45
00:01:38,365 --> 00:01:41,099
And she's not a woman
of empty threats.

46
00:01:41,101 --> 00:01:43,034
Man, forget it.

47
00:01:43,036 --> 00:01:44,669
I can't go "show-lo."

48
00:01:44,671 --> 00:01:45,737
That'll be boring.

49
00:01:45,739 --> 00:01:48,774
You could hang out
with us tonight.

50
00:01:48,776 --> 00:01:50,475
And do a puzzle? Ha!

51
00:01:50,477 --> 00:01:52,978
Maybe we can fit in
some knitting, too.

52
00:01:52,980 --> 00:01:55,080
That's not what I meant.

53
00:01:55,082 --> 00:01:58,817
We could go
to the show with you.

54
00:01:58,819 --> 00:02:00,385
Really?
Whaaaa?

55
00:02:00,387 --> 00:02:02,687
You want to go to a show?

56
00:02:02,689 --> 00:02:05,857
With loud music,
and people pushing each other?

57
00:02:05,859 --> 00:02:09,260
I've done my fair share
of pushing.

58
00:02:09,262 --> 00:02:11,062
Ohh, I think it's broken.

59
00:02:11,064 --> 00:02:13,998
You two just never
saw me in action!

60
00:02:14,000 --> 00:02:17,603
Breaking every rule,
taking on the authorities,

61
00:02:17,605 --> 00:02:21,340
so I could indulge
in the joys of life on Earth!

62
00:02:21,342 --> 00:02:23,175
Oh! A sky piece.

63
00:02:23,177 --> 00:02:23,608
Nice.

64
00:02:23,610 --> 00:02:28,180
Well, if you'd like to go,
you guys can take the Dondai.

65
00:02:28,182 --> 00:02:29,548
Thank you, Greg.

66
00:02:29,550 --> 00:02:31,383
Whoo-hoo-hoo!
Rock show!

67
00:02:31,385 --> 00:02:32,584
Hold on, pearl.

68
00:02:32,586 --> 00:02:35,520
This is a human thing,
not a Gem war.

69
00:02:35,522 --> 00:02:38,723
Before you rock out,
you're gonna want to blend in.

70
00:02:38,725 --> 00:02:41,760
Now you're looking good.

71
00:02:41,762 --> 00:02:43,128
Oh, yes.

72
00:02:43,130 --> 00:02:44,762
But I can make it look
even gooder.

73
00:02:44,764 --> 00:02:49,635
It's cool, because the collar
isn't supposed to go that way.

74
00:02:49,637 --> 00:02:51,570
You a natural.

75
00:02:51,572 --> 00:02:53,938
We're almost set
on snacks for the road.

76
00:02:53,940 --> 00:02:56,174
We just need some beverages.

77
00:02:56,176 --> 00:02:58,409
Strawberry sugar shock shut down

78
00:02:58,411 --> 00:03:01,747
or good old fashioned
apple juice?

79
00:03:01,749 --> 00:03:04,082
Definitely
sugar shock shut down.

80
00:03:04,084 --> 00:03:06,384
It turns everything red.

81
00:03:08,155 --> 00:03:10,021
I'll have one too, Steven.

82
00:03:10,023 --> 00:03:12,290
I think I'll try drinking
tonight.

83
00:03:12,292 --> 00:03:13,759
Wow, really?

84
00:03:13,761 --> 00:03:15,927
I didn't know
you liked apple juice?

85
00:03:15,929 --> 00:03:18,797
There's a lot you don't know
about me, Steven.

86
00:03:18,799 --> 00:03:19,064
Whoa.

87
00:03:19,066 --> 00:03:22,801
So, Amethyst, tell me more
about this band we're seeing.

88
00:03:22,803 --> 00:03:25,503
We're going to see Mike Krol.

89
00:03:25,505 --> 00:03:27,606
He's got that real garage vibe.

90
00:03:27,608 --> 00:03:30,375
Songs about being nostalgic
for the suburbs.

91
00:03:30,377 --> 00:03:33,178
Nostalgic
for the suburbs? Pssh.

92
00:03:33,180 --> 00:03:35,413
They've only existed for what?
70 years.

93
00:03:35,415 --> 00:03:38,516
Okay,
so, when we get to the show,

94
00:03:38,518 --> 00:03:40,158
you got to walk in
like you own the place.

95
00:03:48,528 --> 00:03:52,864
Oh! Hey, right there.
Perfect example.

96
00:03:52,866 --> 00:03:55,867
Pearl, you okay?

97
00:03:55,869 --> 00:03:56,501
Uh...

98
00:03:56,503 --> 00:04:01,940
I just didn't realize humans
could come with pink hair.

99
00:04:01,942 --> 00:04:03,508
They don't.

100
00:04:03,510 --> 00:04:06,011
You got to go to the store
and get this goo.

101
00:04:06,013 --> 00:04:07,311
It smells really bad,

102
00:04:07,313 --> 00:04:09,481
and it turns your hair
whatever color you want.

103
00:04:09,483 --> 00:04:10,615
Why would she do that?

104
00:04:10,617 --> 00:04:11,883
Why don't you go and ask her.

105
00:04:11,885 --> 00:04:12,183
Hey, yeah!

106
00:04:12,185 --> 00:04:16,087
We're about to go hang out
with a bunch of cool humans.

107
00:04:16,089 --> 00:04:18,156
Go do a practice round!

108
00:04:18,158 --> 00:04:20,792
Do it! Do it! Do it!

109
00:04:28,669 --> 00:04:31,169
I...uh...

110
00:04:35,174 --> 00:04:37,675
Wow-w-w-w-w!

111
00:04:37,677 --> 00:04:40,479
Whoa, whoa, whoa.
Wow.

112
00:04:42,282 --> 00:04:46,084
Welp, you sure showed
those cups who's boss.

113
00:04:46,086 --> 00:04:47,852
Amethyst, seatbelt.

114
00:04:49,022 --> 00:04:51,989
Now let's go have
the night of our lives.

115
00:04:51,991 --> 00:04:54,592
♪ I'll burn for you ♪

116
00:04:54,594 --> 00:04:58,463
♪ You can follow me home ♪

117
00:04:58,465 --> 00:05:00,298
Okay, nobody's gonna say it?

118
00:05:00,300 --> 00:05:01,833
She kind of looked like mom.

119
00:05:01,835 --> 00:05:03,935
You noticed. I noticed.
We all noticed.

120
00:05:03,937 --> 00:05:05,103
Oh.
Ohhh!

121
00:05:05,105 --> 00:05:09,407
That's why you were acting
like such a goon!

122
00:05:09,409 --> 00:05:10,842
No, no.
That's not it.

123
00:05:10,844 --> 00:05:12,944
I'm done thinking
about the past.

124
00:05:12,946 --> 00:05:15,079
Tonight, I'm all about
the future.

125
00:05:15,081 --> 00:05:16,481
I'm going to a show.

126
00:05:16,483 --> 00:05:19,584
I'm a new Gem who loves
socializing with humans.

127
00:05:19,586 --> 00:05:20,952
That's what that was?

128
00:05:20,954 --> 00:05:22,754
Look, you weren't there
by the cups.

129
00:05:22,756 --> 00:05:26,857
I could've talked to her.
The timing was just wrong.

130
00:05:29,930 --> 00:05:33,065
It's the girl! She's driving
right next to us!

131
00:05:36,101 --> 00:05:37,468
No way!

132
00:05:37,470 --> 00:05:39,204
You've got another chance!

133
00:05:39,206 --> 00:05:40,638
Yeah! Do something!

134
00:05:40,640 --> 00:05:43,942
Like what? Flash my lights?
Honk at her?

135
00:05:43,944 --> 00:05:45,743
Just shoot her a look.

136
00:05:45,745 --> 00:05:46,745
Wait not yet.

137
00:05:46,747 --> 00:05:50,348
Okay, okay.
You can look... now!

138
00:05:53,487 --> 00:05:55,921
♪ With all my friends ♪

139
00:06:00,125 --> 00:06:01,959
Ooh, and there she goes.

140
00:06:01,961 --> 00:06:05,764
Hey, maybe she's going
to the same show as us.

141
00:06:05,766 --> 00:06:06,665
I don't know, a girl that cool

142
00:06:06,667 --> 00:06:10,635
probably knows about a billion
shows going on tonight.

143
00:06:15,275 --> 00:06:16,407
Pearl!

144
00:06:16,409 --> 00:06:17,809
Aaaah!

145
00:06:19,278 --> 00:06:20,645
Yeah, P!

146
00:06:20,647 --> 00:06:22,947
What are you doing?
The light was red!

147
00:06:22,949 --> 00:06:24,816
I know.

148
00:06:29,354 --> 00:06:30,922
There she is.

149
00:06:30,924 --> 00:06:32,257
What's your plan?

150
00:06:32,259 --> 00:06:34,626
New Pearl. No plan.

151
00:06:34,628 --> 00:06:36,327
Ah, no kidding.

152
00:06:37,430 --> 00:06:40,132
Ooh.

153
00:06:41,200 --> 00:06:42,834
The police want us!

154
00:06:42,836 --> 00:06:44,235
Oh, snap!

155
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
What do I do?!

156
00:06:45,639 --> 00:06:47,238
You have to pull over
to the side

157
00:06:47,240 --> 00:06:48,806
and show them your license.

158
00:06:48,808 --> 00:06:51,108
I don't have a license.

159
00:06:51,110 --> 00:06:52,777
Oh, right.

160
00:06:52,779 --> 00:06:54,512
But...
But, you're old!

161
00:06:54,514 --> 00:06:56,347
What was I supposed
to tell the DMV?

162
00:06:56,349 --> 00:06:57,882
That I'm from another planet?

163
00:06:57,884 --> 00:07:00,452
I'm not exactly
a citizen, Steven!

164
00:07:00,454 --> 00:07:02,586
Then what do we do?

165
00:07:02,588 --> 00:07:05,256
♪ Would you believe me ♪

166
00:07:13,132 --> 00:07:13,998
Aaaah!

167
00:07:14,000 --> 00:07:15,534
Pearl, you can't
just drive away!

168
00:07:15,536 --> 00:07:16,967
This is serious!

169
00:07:16,969 --> 00:07:19,237
Pearl, you're a total bad...

170
00:07:19,239 --> 00:07:22,174
This is why we buckle up.

171
00:07:24,276 --> 00:07:25,877
Hold on!

172
00:07:30,950 --> 00:07:33,451
Whoo-hoo!

173
00:07:33,453 --> 00:07:36,121
Oh, boy.

174
00:07:42,194 --> 00:07:43,361
Shh.

175
00:07:45,698 --> 00:07:47,331
Are they gone?

176
00:07:47,333 --> 00:07:48,299
I think so.

177
00:07:51,771 --> 00:07:53,004
Guh!

178
00:07:53,006 --> 00:07:53,972
What is it?

179
00:07:53,974 --> 00:07:56,241
We're out of gas.

180
00:07:56,243 --> 00:07:57,608
Aw, what?

181
00:07:57,610 --> 00:07:59,644
Wait! I'll find
a gas station.

182
00:07:59,646 --> 00:08:02,113
Looks like the closest one is...

183
00:08:02,115 --> 00:08:04,048
20 miles away.

184
00:08:09,288 --> 00:08:11,188
I can't believe this.

185
00:08:11,190 --> 00:08:12,257
Huh?

186
00:08:12,259 --> 00:08:14,192
I was so ready!

187
00:08:14,194 --> 00:08:16,494
I really wanted
to see your Krol.

188
00:08:16,496 --> 00:08:19,330
What are you talking about?

189
00:08:19,332 --> 00:08:21,166
I was going to drink a juice

190
00:08:21,168 --> 00:08:24,369
and wear these pants!

191
00:08:24,371 --> 00:08:25,703
Ugh!

192
00:08:25,705 --> 00:08:29,040
And...
hit people gently enough

193
00:08:29,042 --> 00:08:31,876
as to not actually hurt them,
and you'd say,

194
00:08:31,878 --> 00:08:34,713
"Wow! Pearl is really cool!"

195
00:08:34,715 --> 00:08:39,183
But no, instead,
we drove to loud music,

196
00:08:39,185 --> 00:08:41,485
chased a mysterious woman
into the night,

197
00:08:41,487 --> 00:08:43,053
and broke the law.

198
00:08:44,457 --> 00:08:45,690
I've lost my edge.

199
00:08:45,692 --> 00:08:48,560
I should have stayed home
with the puzzle.

200
00:08:49,462 --> 00:08:50,761
Listen to yourself.

201
00:08:50,763 --> 00:08:53,498
You're so hard core!

202
00:08:53,500 --> 00:08:55,299
Who cares about pants?

203
00:08:55,301 --> 00:08:56,167
You gunned it from the cops!

204
00:08:56,169 --> 00:09:00,305
That's the most scared I've been
since you almost let me die!

205
00:09:00,307 --> 00:09:01,973
You're a criminal now!

206
00:09:01,975 --> 00:09:03,541
"Now?"

207
00:09:04,911 --> 00:09:07,412
I've been a criminal
for 6,000 years.

208
00:09:07,881 --> 00:09:12,516
Wait. Do you hear that?

209
00:09:12,518 --> 00:09:15,420
We made it!

210
00:09:15,422 --> 00:09:16,654
♪ I'm like a star ♪

211
00:09:16,656 --> 00:09:18,423
♪ I'm burning out fast ♪

212
00:09:18,425 --> 00:09:19,557
♪ I try to shine ♪

213
00:09:19,559 --> 00:09:21,225
♪ But it's never gonna last ♪

214
00:09:21,227 --> 00:09:23,895
And there's the girl.

215
00:09:23,897 --> 00:09:25,563
She's actually here.

216
00:09:25,565 --> 00:09:26,897
No way.

217
00:09:26,899 --> 00:09:28,499
I'm going to talk to her.

218
00:09:28,501 --> 00:09:29,867
Look, Pearl.

219
00:09:29,869 --> 00:09:31,369
I already think you're cool.

220
00:09:31,371 --> 00:09:32,603
You can ease into

221
00:09:32,605 --> 00:09:35,273
the socializing
with humans thing.

222
00:09:38,477 --> 00:09:40,979
Watch Steven for me.

223
00:09:40,981 --> 00:09:44,315
Wait, no!
You can start smaller!

224
00:09:44,317 --> 00:09:45,450
Talk to a nerd!

225
00:09:45,452 --> 00:09:48,152
Amethyst.

226
00:09:48,154 --> 00:09:50,155
Aw, no!

227
00:09:50,157 --> 00:09:52,623
Ooh. She's starting
with a handshake?

228
00:09:52,625 --> 00:09:55,326
Oh, she went for it.

229
00:09:55,328 --> 00:09:56,528
They're both smiling.

230
00:09:56,530 --> 00:09:57,962
I can't believe this.

231
00:09:57,964 --> 00:09:59,664
What is pearl saying?

232
00:09:59,666 --> 00:10:01,932
I don't know,
but the girl's laughing.

233
00:10:01,934 --> 00:10:04,769
You think she's laughing
at her or with her?

234
00:10:04,771 --> 00:10:06,036
Hard to tell.

235
00:10:06,038 --> 00:10:08,539
Shh-shh!
She's coming back!

236
00:10:08,541 --> 00:10:09,974
How'd it go?

237
00:10:09,976 --> 00:10:11,342
I asked her about her hair,

238
00:10:11,344 --> 00:10:13,678
and then she asked
how I colored mine.

239
00:10:13,680 --> 00:10:15,580
I told her
"My appearance is just

240
00:10:15,582 --> 00:10:17,615
a conscious manifestation
of light."

241
00:10:17,617 --> 00:10:20,618
And she said,
"I know how that is."

242
00:10:20,620 --> 00:10:22,787
Although, I highly doubt it.

243
00:10:22,789 --> 00:10:24,688
Oh, and then I added,
"By the way,"

244
00:10:24,690 --> 00:10:26,624
I saved your planet
and your species

245
00:10:26,626 --> 00:10:27,692
"and you're welcome."

246
00:10:27,694 --> 00:10:30,362
And how'd that go over?

247
00:10:30,364 --> 00:10:31,930
Not very well.

248
00:10:31,932 --> 00:10:36,367
She walked off after
giving me some sort of code.

249
00:10:40,106 --> 00:10:41,672
No way!

250
00:10:41,674 --> 00:10:43,941
Pearl, that's a phone number!

251
00:10:43,943 --> 00:10:45,643
She wants you to call her

252
00:10:45,645 --> 00:10:47,478
and talk to her on the phone!

253
00:10:47,480 --> 00:10:50,281
Oh, well, I don't have a phone.

254
00:10:50,283 --> 00:10:51,449
Pearl!

255
00:10:51,451 --> 00:10:52,951
You just like gave her
some Shakespearean spiel

256
00:10:52,953 --> 00:10:57,388
about light then got her number
like it was nothing!

257
00:10:58,624 --> 00:11:01,993
Pearl, you're a total rock star!

258
00:11:02,628 --> 00:11:06,730
♪ What if I told you that
the world was gonna end? ♪

259
00:11:06,732 --> 00:11:11,535
♪ And you had 15 minutes to
spend with me or your friends ♪

260
00:11:11,537 --> 00:11:13,038
♪ Would you take... ♪

261
00:11:17,476 --> 00:11:18,209
♪ The first bus
over to my house ♪

262
00:11:18,211 --> 00:11:22,580
♪ Or would you take the last
plane over the West Coast? ♪

263
00:11:22,582 --> 00:11:27,818
♪ See, it's times like these
with the change of heart ♪

264
00:11:27,820 --> 00:11:33,725
♪ It was over and done ♪