1
00:00:00,220 --> 00:00:01,590
♪ We

2
00:00:01,620 --> 00:00:03,460
♪ are the crystal gems

3
00:00:03,490 --> 00:00:06,260
♪ we'll always save the day

4
00:00:06,290 --> 00:00:08,330
♪ and if you think we can't

5
00:00:08,360 --> 00:00:11,130
♪ we'll always find a way

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,020
♪ that's why the people

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,260
♪ of this world

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,340
♪ believe in

9
00:00:16,370 --> 00:00:17,400
♪ garnet

10
00:00:17,430 --> 00:00:18,630
♪ amethyst

11
00:00:18,670 --> 00:00:20,170
♪ and Pearl

12
00:00:20,200 --> 00:00:21,660
and Steven!

13
00:00:27,780 --> 00:00:30,680
♪ From the moment
the meat hits the flame ♪

14
00:00:30,710 --> 00:00:34,540
♪ my stomach is growling
without any shame ♪

15
00:00:34,580 --> 00:00:40,980
♪ and I know in my gut,
it's been worth the $5.95 ♪

16
00:00:41,020 --> 00:00:44,490
♪ would you like a burger

17
00:00:44,530 --> 00:00:46,970
♪ from pepe's burgers?

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,200
Whoa.

19
00:00:48,270 --> 00:00:50,100
Your song is on TV!

20
00:00:50,130 --> 00:00:53,500
Yeah. Apparently, Marty sold
my song as a burger jingle,

21
00:00:53,540 --> 00:00:55,970
and now
I'm filthy-stinking rich.

22
00:00:56,010 --> 00:00:58,840
The sweet stench of success.

23
00:00:58,880 --> 00:01:00,550
What is this?

24
00:01:00,580 --> 00:01:03,050
You know, when rose came
to my concert the night we met,

25
00:01:03,080 --> 00:01:05,820
I was playing this song.

26
00:01:05,850 --> 00:01:07,620
This is what did it...

27
00:01:07,650 --> 00:01:08,780
Burgers?

28
00:01:08,820 --> 00:01:10,620
It wasn't about burgers
back then.

29
00:01:10,650 --> 00:01:14,080
She probably would have
liked this, though, right?

30
00:01:14,120 --> 00:01:18,150
Ah, she would have loved it.

31
00:01:21,530 --> 00:01:23,460
So, what are you gonna do
with all the money?

32
00:01:23,500 --> 00:01:27,140
I don't know.

33
00:01:27,170 --> 00:01:29,170
♪ Bright, sunny day

34
00:01:29,210 --> 00:01:31,110
♪ don't cost nothin'

35
00:01:31,140 --> 00:01:33,100
♪ light, summer breeze

36
00:01:33,140 --> 00:01:35,100
♪ don't cost nothin'

37
00:01:35,150 --> 00:01:36,980
♪ what do I do

38
00:01:37,010 --> 00:01:38,970
♪ with all this money

39
00:01:39,020 --> 00:01:43,160
♪ when the only thing I want
is you? ♪

40
00:01:43,190 --> 00:01:45,060
♪ Pallin' around

41
00:01:45,090 --> 00:01:47,060
♪ don't cost nothin'

42
00:01:47,090 --> 00:01:49,060
♪ singin' a song

43
00:01:49,090 --> 00:01:51,050
♪ don't cost nothin'

44
00:01:51,090 --> 00:01:53,120
♪ how do I spend

45
00:01:53,160 --> 00:01:55,060
♪ all this money?

46
00:01:55,100 --> 00:01:58,070
♪ I'd rather just spend time
with you ♪

47
00:01:58,100 --> 00:02:00,500
♪ you could buy a house

48
00:02:00,540 --> 00:02:01,910
♪ and a car

49
00:02:01,940 --> 00:02:03,640
♪ I guess that I can

50
00:02:03,670 --> 00:02:05,670
♪ but I've already
got a Van ♪

51
00:02:05,710 --> 00:02:07,850
♪ I could put you
through college ♪

52
00:02:07,880 --> 00:02:10,020
But I'm with the gems
all the time.

53
00:02:10,050 --> 00:02:13,750
♪ I could buy you
all the finest courses online ♪

54
00:02:13,780 --> 00:02:15,610
♪ what if we took a trip?

55
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Hey, you think?

56
00:02:16,690 --> 00:02:17,690
Yeah, I do.

57
00:02:17,720 --> 00:02:19,820
♪ We could take a vacation

58
00:02:19,860 --> 00:02:22,630
we could go somewhere new.

59
00:02:29,270 --> 00:02:31,900
♪ I know a place
that's always exciting ♪

60
00:02:31,940 --> 00:02:34,740
♪ the shows and the sights and
the lights that are blinding ♪

61
00:02:34,770 --> 00:02:36,930
♪ empire city

62
00:02:36,970 --> 00:02:39,970
♪ I'm talkin' empire city

63
00:02:40,010 --> 00:02:42,780
♪ the streets and the sounds
and the buildings towerin' ♪

64
00:02:42,810 --> 00:02:45,570
♪ subways that runs from
Brooklyn to the bowery ♪

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,750
♪ empire city

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,310
♪ let's go to empire city

67
00:02:50,350 --> 00:02:52,950
♪ we don't need money ♪ I know a
place that's always exciting ♪

68
00:02:52,990 --> 00:02:55,906
♪ but could be funny ♪ the shows and the
sights and the lights so blinding ♪

69
00:02:55,930 --> 00:02:58,836
♪ so let's go today ♪ the streets and
the sounds and the buildings towering ♪

70
00:02:58,860 --> 00:03:01,806
♪ just point me the way to ♪ subways
that run from Brooklyn to the bowery ♪

71
00:03:01,830 --> 00:03:03,290
♪ empire city
♪ empire city

72
00:03:03,330 --> 00:03:05,630
♪ and let's bring Pearl

73
00:03:05,670 --> 00:03:06,870
what?!

74
00:03:06,900 --> 00:03:08,630
I don't know.

75
00:03:08,670 --> 00:03:11,170
Past experiences have taught me
that three is a crowd.

76
00:03:11,210 --> 00:03:13,880
Steven, me and Pearl
haven't gotten along that well

77
00:03:13,910 --> 00:03:16,980
since, uh... well, since
I started dating your mother.

78
00:03:17,010 --> 00:03:19,540
Aw, come on!
We're all a big family.

79
00:03:19,580 --> 00:03:20,910
It'll be great.

80
00:03:20,950 --> 00:03:24,250
Just you, me, Pearl,
and don't forget mom.

81
00:03:24,290 --> 00:03:26,730
- Ugh.
- Huh?

82
00:03:48,310 --> 00:03:50,240
- Hey, shake a leg!
- Hey, shake a leg!

83
00:03:50,280 --> 00:03:52,280
- It's Mr. Greg!
- It's Mr. Greg!

84
00:03:52,320 --> 00:03:56,020
And he's here to spend his dough
all over the town!

85
00:03:56,050 --> 00:03:57,850
- He's got the bucks.
- I've got the bucks!

86
00:03:57,890 --> 00:03:59,990
- It's all deluxe.
- It's all deluxe!

87
00:04:00,020 --> 00:04:03,720
When you're dining out with me,
it's the finest steak and brie.

88
00:04:03,760 --> 00:04:07,030
♪ And if I break a table,
it ain't no... ♪

89
00:04:07,060 --> 00:04:08,920
Whoa!

90
00:04:08,970 --> 00:04:10,300
Just bill it to my bank.

91
00:04:10,330 --> 00:04:12,690
A hundred bucks?!
Gee, thanks!

92
00:04:18,740 --> 00:04:22,100
♪

93
00:04:38,130 --> 00:04:40,170
- I must admit...
- You must admit.

94
00:04:40,200 --> 00:04:42,030
- It's a perfect fit.
- You look great in it.

95
00:04:42,070 --> 00:04:44,670
And those fountains
I found wasteful

96
00:04:44,700 --> 00:04:46,430
are actually quite tasteful.

97
00:04:46,470 --> 00:04:50,210
This city's got its charm,
unlike that termite-ridden barn.

98
00:04:50,240 --> 00:04:53,750
And any time with Steven
makes for a delightful evenin'.

99
00:04:53,780 --> 00:04:55,380
- You're having fun!
- More or less.

100
00:04:55,410 --> 00:04:57,270
So dance with me.
Just say...

101
00:04:57,310 --> 00:04:59,070
No!

102
00:05:02,720 --> 00:05:03,820
I...

103
00:05:03,850 --> 00:05:05,180
I mean...

104
00:05:05,220 --> 00:05:08,020
Maybe later.

105
00:05:08,060 --> 00:05:10,900
Boo!
You ruined the song!

106
00:05:10,930 --> 00:05:14,970
Sorry, guys.
Thanks for singing with us.

107
00:05:15,000 --> 00:05:16,900
Don't worry about it, kiddo.

108
00:05:16,930 --> 00:05:19,190
It's always been this way.

109
00:05:36,190 --> 00:05:38,160
♪

110
00:05:40,260 --> 00:05:44,230
♪ I was fine with the men

111
00:05:44,260 --> 00:05:47,800
♪ who would come into her life
now and again ♪

112
00:05:47,830 --> 00:05:52,060
♪ I was fine 'cause I knew

113
00:05:52,100 --> 00:05:56,430
♪ that they didn't really
matter, until you ♪

114
00:05:56,470 --> 00:06:00,700
♪ I was fine when you came

115
00:06:00,740 --> 00:06:03,870
♪ and we fought like
it was all some silly game ♪

116
00:06:03,910 --> 00:06:08,310
♪ over her, who she'd choose

117
00:06:08,350 --> 00:06:14,120
♪ after all those years,
I never thought I'd lose ♪

118
00:06:14,160 --> 00:06:17,100
♪ it's over, isn't it?

119
00:06:17,130 --> 00:06:18,760
♪ Isn't it?

120
00:06:18,800 --> 00:06:21,030
♪ Isn't it over?

121
00:06:21,060 --> 00:06:23,760
♪ It's over, isn't it?

122
00:06:23,800 --> 00:06:25,340
♪ Isn't it?

123
00:06:25,370 --> 00:06:27,440
♪ Isn't it over?

124
00:06:27,470 --> 00:06:30,880
♪ You won, and she chose you

125
00:06:30,910 --> 00:06:34,350
♪ and she loved you,
and she's gone ♪

126
00:06:34,380 --> 00:06:36,450
♪ it's over, isn't it?

127
00:06:36,480 --> 00:06:41,450
♪ Why can't I move on?

128
00:06:41,480 --> 00:06:45,050
♪ War and glory, reinvention

129
00:06:45,090 --> 00:06:48,130
♪ fusion, freedom,
her attention ♪

130
00:06:48,160 --> 00:06:51,360
♪ out in daylight,
my potential ♪

131
00:06:51,390 --> 00:06:54,460
♪ bold, precise, experimental

132
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
♪ who am I now in this world
without her? ♪

133
00:06:57,530 --> 00:07:00,730
♪ Petty and dull
with the nerve to doubt her ♪

134
00:07:00,770 --> 00:07:03,280
♪ what does it matter?
It's already done ♪

135
00:07:03,310 --> 00:07:06,510
♪ now I've got to be there
for her son ♪

136
00:07:06,540 --> 00:07:09,840
♪ it's over, isn't it?

137
00:07:09,880 --> 00:07:11,420
♪ Isn't it?

138
00:07:11,450 --> 00:07:13,750
♪ Isn't it over?

139
00:07:13,780 --> 00:07:16,140
♪ It's over, isn't it?

140
00:07:16,190 --> 00:07:17,760
♪ Isn't it?

141
00:07:17,790 --> 00:07:19,490
♪ Isn't it over?

142
00:07:19,520 --> 00:07:22,550
♪ You won, and she chose you

143
00:07:22,590 --> 00:07:24,090
♪ and she loved you

144
00:07:24,130 --> 00:07:28,270
♪ and she's gone

145
00:07:28,300 --> 00:07:30,940
♪ it's over, isn't it?

146
00:07:30,970 --> 00:07:34,040
♪ Why can't I move on?

147
00:07:36,940 --> 00:07:39,380
♪ It's over, isn't it?

148
00:07:39,410 --> 00:07:43,580
♪ Why can't I move on?

149
00:07:49,050 --> 00:07:51,350
Greg!

150
00:07:51,390 --> 00:07:53,430
You were awake.

151
00:07:56,390 --> 00:07:59,150
Nothing's gonna fix this, is it?

152
00:07:59,200 --> 00:08:00,330
Greg!

153
00:08:00,360 --> 00:08:02,560
I'm sorry
you had to be around me.

154
00:08:02,600 --> 00:08:05,400
Dad!

155
00:08:05,440 --> 00:08:07,170
I shouldn't have come along.

156
00:08:07,200 --> 00:08:10,370
No. This is exactly
why I brought you.

157
00:08:12,040 --> 00:08:14,070
♪

158
00:08:14,110 --> 00:08:17,050
Cherry man.

159
00:08:32,300 --> 00:08:33,570
Ooh!

160
00:08:33,600 --> 00:08:36,200
♪ Roo-doo-doo-doo,
roo-doo-doo-doo ♪

161
00:08:36,230 --> 00:08:40,230
♪ why don't you talk
to each other? ♪

162
00:08:40,270 --> 00:08:42,640
♪ Why don't you
talk to each other? ♪

163
00:08:42,670 --> 00:08:44,330
♪ Just give it a try

164
00:08:44,370 --> 00:08:48,370
♪ why don't you talk
about what happened? ♪

165
00:08:48,410 --> 00:08:50,470
♪ I know you're trying
to avoid it ♪

166
00:08:50,510 --> 00:08:53,510
♪ but I don't know why

167
00:08:53,550 --> 00:08:57,590
♪ you might not believe it

168
00:08:57,620 --> 00:09:00,530
♪ you might not
believe it ♪

169
00:09:00,560 --> 00:09:03,930
♪ but you've got
a lot in common ♪

170
00:09:03,960 --> 00:09:05,300
♪ you really do

171
00:09:07,000 --> 00:09:12,170
♪ You both love me,
and I love both of you ♪

172
00:09:14,370 --> 00:09:16,580
Look, if I were you,
I'd hate me, too.

173
00:09:16,610 --> 00:09:18,310
I don't hate you.

174
00:09:18,340 --> 00:09:20,570
But I knew
how you felt about rose,

175
00:09:20,610 --> 00:09:22,110
and I stayed anyway.

176
00:09:22,150 --> 00:09:23,580
That wasn't the problem.

177
00:09:23,610 --> 00:09:25,440
Then what was?

178
00:09:25,480 --> 00:09:27,880
She fell in love with you.

179
00:09:27,920 --> 00:09:29,490
Well, you know rose.

180
00:09:29,520 --> 00:09:31,526
- She always did what she wanted!
- She always did what she wanted!

181
00:09:31,550 --> 00:09:35,520
♪ I know you both need it

182
00:09:35,560 --> 00:09:39,530
♪ I know
you both need it ♪

183
00:09:39,560 --> 00:09:43,630
♪ someone who knows
what you're going through ♪

184
00:09:47,470 --> 00:09:51,540
♪ and you might not believe it

185
00:09:51,570 --> 00:09:54,540
♪ you might not believe it

186
00:09:54,580 --> 00:09:57,980
♪ but you've got
a lot in common ♪

187
00:09:58,010 --> 00:10:01,010
♪ you really do

188
00:10:01,050 --> 00:10:05,660
♪ you both love me,
and I love both of you ♪

189
00:10:09,090 --> 00:10:10,690
♪ you both love me

190
00:10:10,730 --> 00:10:17,340
♪ and I love both of you

191
00:10:19,240 --> 00:10:20,310
Hurray!

192
00:10:22,270 --> 00:10:24,330
Le bill.

193
00:10:24,370 --> 00:10:25,670
Ugh!

194
00:10:25,710 --> 00:10:28,080
♪ Tailor-made suits

195
00:10:28,110 --> 00:10:30,310
♪ those cost somethin'

196
00:10:30,350 --> 00:10:32,350
♪ room with a view

197
00:10:32,380 --> 00:10:34,410
♪ those cost somethin'

198
00:10:34,450 --> 00:10:36,520
♪ dancing with you

199
00:10:36,550 --> 00:10:38,450
♪ don't cost nothin'

200
00:10:38,490 --> 00:10:41,130
why'd we even come?
We could have done this at home.

201
00:10:42,490 --> 00:10:46,390
♪ Singin' a song
don't cost nothin' ♪

202
00:10:46,430 --> 00:10:50,740
Or was it palling around don't
cost nothin'?

203
00:10:50,770 --> 00:10:52,500
♪ Getting it wrong

204
00:10:52,540 --> 00:10:53,810
♪ don't cost nothin'

205
00:10:53,840 --> 00:10:55,270
I tried.

206
00:10:55,300 --> 00:10:56,816
I'm surprised
you remembered any of it.

207
00:10:56,840 --> 00:10:58,680
What can I say?
It's catchy.

208
00:10:58,710 --> 00:11:01,080
♪ It's over, isn't it?

209
00:11:01,110 --> 00:11:03,150
♪ It's over, isn't it?

210
00:11:03,180 --> 00:11:05,480
♪ It's over, isn't it?