Subspedia presenta Justice League: War
Traduzione: WanQui, strawberry, Nyn
Traduzione: Sintie, Kingslayer Maja in De Lirio, Rory
Traduzione: Rory, SerenaEbe, Yuuki
Revisione: Nyn, Fawed
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi [tele]film
Nuove indiscrezioni sull'ondata di rapimenti che ha colpito Gotham City.
Attenzione: il filmato potrebbe non essere adatto ad un pubblico di minori.
E' proprio il misterioso Batman, quello che e' stato avvistato a Gotham?
Fermalo, Max.
Fa troppa paura.
Sono l'Uomo Pipistrello, Charlie.
Sono venuto a succhiarti il sangue.
Ehi, ma dai!
Ferma l'autobus, porca miseria!
Vai da qualche parte, amico?
Va bene. Vuoi ballare?
Balliamo.
Tocca a te, tesoro.
No! No, non farlo!
Merda.
Si sale!
Mi hai salvata.
Ma certo.
- Il nome... - Dov'e' la fregatura?
- Come? - Questo cosa mi costera'?
- Non c'e' di che, signora. - E come dovrei scendere da qui, ora?
E adesso...
Dov'e' finita la mia bestiaccia?
Armatura high-tech, eh?
Dovrai fare meglio di cosi'.
Ok, questo era meglio.
Cosa ci facevi al molo?
Voglio risposte.
Batman?
Esisti sul serio?
Spegnila.
- Lo avevo in pugno! - Certo.
Ora spegni quella maledetta luce prima che ci vedano.
Prima che ci veda chi?
Polizia di Gotham.
Mani in alto!
Non gli piacciamo molto.
Il mondo ha paura di noi.
- Lo dici come se fosse una bella cosa. - E' necessario.
Spostati!
Prendi il tuo bastoncino fluorescente e vai a casa. Gotham e' mia.
No, vedi, mi occupo di tutto questo settore dello spazio.
Non scherzo! Sono Lanterna Verde, cazzo!
Che diavolo hai combinato?
Forte!
Allora, che ci fa questo coso a Gotham?
Dei testimoni lo hanno visto tentare di installare una bomba in centro.
Quando i poliziotti lo hanno affrontato, ha sputato fuoco dalla bocca.
Si', l'ho notato, ma il fuoco non e' un problema per me.
Come dicevo, Lanterna Verde puo' fare tutto.
Tranne chiudere il becco, a quanto pare.
Wow. Qualcuno ha dimenticato di prendere il sangue sintetico stasera.
- Non sono un vampiro. - Davvero?
Pensavo che con il buio, il fatto di sparire...
E poi cosa, la superforza?
No.
Sai volare?
Con l'aereo.
Aspetta... non sei solo un tizio con un costume da pipistrello, vero?
Mi prendi per i fondelli?
Cos'e'? Nessuno ti ha invitato al ballo e ora ti vesti da pipistrello
e ti aggiri nello scantinato dei tuoi?
Cosa fa questo?
Niente bottoni.
Supppongo che funzioni tramite la concentrazione.
Come hai fatto?
Non eri concentrato.
Non lo farai di nuovo.
A meno che non voglia.
Ora basta! Ti faccio vedere io, signor oscurita'!
Fermo.
Ci servono piu' informazioni.
Stronzate. E' una bomba e l'ha appena innescata.
Lanterna, aspetta!
Per Darkseid.
Dark side? Cos'e', una band?
Una specie di grido di battaglia.
Voleva portarci con lui.
Tutto per proteggere questo.
Ci penso io.
Anello, scansiona ed identifica.
Inizio scansione.
Scansione in corso.
Impossibile identificare.
Non e' possibile!
L'Anello sa cio' che sanno i Guardiani, e i guardiani sanno tutto.
Non sembra una bomba,
sempra piu' un computer alieno.
Alieno? Come il ragazzo a Metropolis?
Superman.
L'hai mai incontrato?
No.
Ma ho fatto ricerche su di lui.
- I suoi livelli di potere... - Non saranno un problema...
Per me.
Vedremo.
Nel frattempo,
ci serve saperne di piu' su questa cosa.
LABORATORI S.T.A.R. METROPOLIS
Trovato niente sui simboli o sulla forma, Sarah?
No, dottor Stone.
Dozzine di test e ancora non riusciamo a capirci nulla.
Sappiamo meno cose ora che quando Flash ce l'ha portato giorni fa.
Magari saremo piu' fortunati con la risonanza magnetica.
ERRORE DI IDENTIFICAZIONE METALLO SCONOCIUTO
Ci stai lavorando giorno e notte, Silas.
Magari se ti riposassi un po'...
Riposero' quando avremo capito cos'e' questo dispositivo
e perche' quella creatura voleva impiantarlo a Central City.
Cosa sappiamo?
Sta trasmettendo un qualche tipo di segnale.
E abbiamo captato segnali simili trasmessi da Coast City,
da Gotham e da Metropolis.
Allora sta comunicando con qualcuno.
A questa devo rispondere.
Salve, dottor Stone.
Ho pensato di sentire se ha altre novita' sul il dispositivo
e sull'essere che le ho portato qualche giorno fa?
Rallenta, figliolo. Riesco a malapena a seguirti.
Gia', a volte mi succede.
Abbiamo perso la creatura.
Sembrava programmata per disintegrarsi.
Capisco. Ulteriori informazioni sul dispositivo?
Non ancora.
Dovrei saperne di piu' tra qualche ora.
Ok, allora la richiamero'.
Flash...
Ho come l'impressione di parlare con un collega scienziato.
Ci aggiorniamo piu' tardi, dottor Stone.
Ci sono i burritos!
- Non riesce a fare niente velocemente. - Dov'e' la mia salsa extra?
- Finalmente! - Era ora.
Sei riuscito a vanificare il "veloce" del fast food, Barry.
Ehi ragazzi, qualcuno ha preso il mio per sbaglio. Il Chimichanga?
Ragazzi?
PARTITA DI FOOTBALL DI VICTOR - ORA
ACCETTA - IGNORA
FINALI DI STATO
Biglietti. Mi faccia vedere i suoi biglietti.
Li ha mio padre i biglietti.
Intendi dire tuo nonno?
Si', e io che ho detto?
E uno per suo nipote?
Cosa?
Ehi!
- Si'! - Si'!
Ragazzone, stai bene?
Qual e' la nostra tattica, Vic?
Ecco cosa faremo.
Gun, dice, yo-yo a destra.
Scat destro e giu' duro con la mossa ad "y".
- Break! - Break!
Admiral, admiral.
Check brown ox.
30 buffalo.
River!
Rosso 98!
Hut, hut!
Prossima fermata le nazionali!
Vic Stone e' una bomba!
Questi squilibrati costano all'America piu' di cento milioni di dollari
in danni alle proprieta'!
E chi paghera' per questo? Noi gente normale.
Ecco chi!
Diana, aspetta.
- E' Wonder Woman. - E' lei!
- In carne e ossa. - Fate qualcosa!
Oh, fantastico.
Sono Diana dell'Isola Paradiso.
Ditemi di chi state parlando e, per Zeus,
assaggeranno il mio acciaio.
Vi siete riuniti per protestare...
Contro di me?
Tu! Che problema hai con me?
Vuoi la verita'?
Agiti quella spada con un sorriso e spaventi la gente normale.
E ti vesti come una prostituta.
- Si', ha ragione! - E' vero!
Si'!
Questo non e' cio' che pensi davvero.
Il Lazo ti obbliga ad essere sincero.
Ora dicci cio' che pensi.
Mi sono travestito da Wonder Woman.
Mi fa sentire potente.
Accetta la tua verita', amico mio.
Il mio costume fa sentire potente anche me.
E' meglio che andiamo.
Si', andiamo ad incontrare questo presidente di cui tanto parli.
Papa', sono io.
Ehi, so che sei molto impegnato.
Ma pensavo davvero avresti mantenuto la parola, questa volta.
Comunque, abbiamo vinto.
Ci sentiamo piu' tardi. Ti voglio bene.
Hai giocato una grande partita oggi, Victor-y.
Andiamo a farci una pizza. Vieni?
No, devo vedermi con mio padre.
Ehi, tu eri seduto al posto di mio padre.
Non sembrava che lui lo stesse occupando.
Hai visto un ragazzino correre da questa parte?
- Grazie. - Si', nessun problema.
Grande partita oggi.
Il super quarterback Victor-y Stone ottiene la vittoria da solo.
No, non e' andata cosi'.
Che vuoi dire? Hai lanciato per l'ultimo touchdown.
Erano almeno quarantatre' iarde.
Non importa, se non c'e' nessuno dall'altra parte che prende la palla.
Dev'essere bello fidarsi tanto di un'altra persona.
Ehi, meglio che vada. E' stato bello conoscerti, Victor-y.
Di' a tuo padre che ha un ottimo posto.
Si', lo faro'.
Ehi, dov'e' la mia...
- Figlio di... - Si'!
Victor-y!
Superman e' vicino.
Sto tracciando il suo percorso di volo.
Con cosa? Il tuo satellite personale?
Scherzavo. Hai un satellite?
Eccolo che arriva.
Il primo che arriva al palazzo...
Lo detesto davvero quel tizio.
Aspetta qui. Ci penso io.
Senza offesa. Saresti solo di troppo.
Ecco il piano: Lanterna Verde fa il culo a Superman.
Il video finisce su TMZ.
Allora...
Tu cosa sai fare?
Riesco ancora a vederti.
La creatura che mi ha attaccato aveva una di quelle scatole.
Un tuo amico, immagino.
E' saltato in aria.
Percio' lo chiedero' a te.
A cosa servono queste scatole?
Parla... finche' ancora puoi farlo.
Ci... sto... provando.
Secondo round, ragazzo volante.
Lanterna, no!
Catene?
Divertente.
Non lo fermeremo, e' incazzato.
Dobbiamo parlargli.
Parlare con lui?
Lanterna, concentrati. Se perdi la concentrazione lo scudo andra' in pezzi.
Sta zitto.
- Questo tizio ci uccidera'. - No, non lo fara'.
Colpisci, ma non uccidi.
Dico bene...
Clark?
Hai ragione...
Bruce Wayne.
Chi diavolo e' Bruce Wayne?
Crediamo sia alieno.
Beh, non e' kryptoniano.
- Valeva la pena chiedere. - Ehi, ehi, che succede?
La zuffa e' finita?
"Alieno" e' un concetto relativo, comunque.
L'universo e' grande.
Muoviamoci.
Amico, hai una passione per le fogne?
Qualcuno sta posizionando le scatole in modo strategico.
Dobbiamo scoprire chi e' e perche' lo fa prima che sia troppo tardi.
Desaad, cosa dicono i nostri agenti sulla Terra?
Sire, quello piu' potente ha trovato una scatola madre...
Quello che chiamano erroneamente Superman.
E?
Questi difensori spuntano come anticorpi per difendere il loro pianeta.
Corriamo il rischio di perdere l'elemento sorpresa, signore.
Chiedo umilmente di velocizzare la sua tabella di marcia.
Fai iniziare l'invasione.
Siamo al limite massimo di potenza.
Attivate gli impulsi.
Dottor Stone...
C'e' suo figlio.
Non ho tempo, adesso.
- Di nuovo. - Trovalo, il tempo.
Victor, sono nel bel mezzo di un lavoro davvero molto importante.
Vuoi dire piu' importante di me.
Non e' quello che ho detto.
C'erano i talent scout oggi, papa'.
Mi hanno offerto borse di studio complete, tutti quanti.
Ho detto che paghero' io il college. Non devi cercare nessuna borsa di studio.
Non e' questo il punto.
Pensano che potrei esprimermi al meglio giocando con i migliori.
Perche' tu non lo pensi?
Apri gli occhi, figliolo.
Guarda il mondo in cui viviamo.
Stiamo assistendo alla nascita di una nuova razza di superumani.
Esseri che possono volare, fare a pezzi edifici
e correre piu' veloce delle auto da corsa.
Renderanno obsoleto quello che sai fare.
In quel mondo, saper lanciare una palla sarebbe una barzelletta!
Non verrai mai ad una delle mie partite, vero?
No.
Dottor Stone, sta succedendo qualcosa.
Ne riparliamo piu' tardi.
Perche' siete qua? Metropolis e' il mio territorio.
Ci sono state segnalazioni di misteriosi sequestri in tutto il paese.
Ce ne sono stati anche qui.
Pensavo fosse una cosa da grandi citta'.
Pensi che le sparizioni e questi cosi siano siano collegati?
Lo sono.
Quindi questi mostri...
- Sono... - Soldati.
Sacrificabili, a quanto pare.
Devono impiantare questi dispositivi a tutti i costi.
E' una tattica militare.
Potremmo avere davanti l'inizio di un'invasione su vasta scala.
Quanto sei paranoico.
Apriamolo e vediamo che succede.
- Ehi! - Senza sapere cosa c'e' dentro?
Che idiozia!
Te la faccio vedere io, l'idiozia.
Io non l'ho toccato.
Si e' attivato da solo.
- Sta trasmettendo. - Silas, guarda questi dati.
Non lascero' ancora che ti allontani da me, papa'.
Ne parleremo fuori.
Dov'e' la fonte di energia?
Sto cercando di bloccare il segnale, adesso.
Questa cosa per te e' piu' importante di tuo figlio?
Victor, fermati!
Esplodera'!
Prego.
Pensi ancora sia paranoico?
Forse adesso un po' meno.
- Dobbiamo uscire da qui, ora! - Da che parte?
Dobbiamo portarlo nella Stanza Rossa.
Sarah!
Non ti abbandonero', Victor.
Non osare abbandonare me.
Non ci credo.
I segni vitali ci sono, Silas. E' vivo!
- Papa'! - Si' Victor...
Sono qui.
Fa cosi' male.
Fara' male per un po'.
Non sara' facile, ma...
Qualunque sia quest'energia, lo sta divorando dall'interno.
Andra' in arresto cardiaco.
Sta per arrivare al midollo spinale.
Allora non possiamo aspettare.
Ma, Silas, pensa al rischio.
Che scelta ho, Morrow?
In questa stanza ci sono tecnologie trovate in giro per il mondo.
Ho studiato e registrato quasi tutto cio' che c'e' qui.
Li ho smontati e rimontati.
Puo' salvare la vita di mio figlio.
Deve farlo.
Sta soffrendo. Devi fare qualcosa.
Il dolore cessera' quando il promezio avra' sostituito il tessuto danneggiato.
Innesti cutanei di promezio?
Il suo corpo potrebbe rigettarli completamente.
Non succedera'. Ho iniettato i naniti.
- Attivali. - Non sono testati!
- Li abbiamo presi da... - Fallo!
Levati dalle palle, stronza!
Fico! Sei Wonder Woman.
Mi chiamo Diana.
Io mi chiamo Hannah Grace.
Grazie per aver parlato con me, Hannah.
Non hai paura di me.
No. Da grande voglio essere come te.
Sarai la benvenuta tra noi, Hannah.
- Cosa stai mangiando? - Gelato.
E' buono?
Per me e' il cibo piu' buono al mondo.
Vorrei provare del gelato.
E un altro per la mia amica Hannah.
Tutto cio' che vuoi, signora.
Solo non staccarmi il braccio.
Ecco qua.
Il gelato e' meraviglioso!
Te l'avevo detto.
Dovresti essere orgoglioso di questo risultato.
Grazie?
L'ho perso.
Ho promesso a sua madre che lo avrei protetto.
Ma ho fallito.
Che cosa succede?
Diana!
Steve!
Hai mai assaggiato il gelato?
Questo cuoco e' veramente dotato.
Devi tornare alla Casa Bianca.
Parli come mia madre.
Il presidente ha pochi minuti da dedicarti.
Ero stanca di aspettarlo, cosi' me ne sono andata.
Lei... e' Hannah.
Molto lieta di conoscerti.
Puoi scusarci, Hannah?
Non puoi andartene a quel modo, Diana.
Sei un'emissaria politica.
Io... sono una guerriera.
Con delle responsabilita'.
Inoltre, so dove fanno il miglior gelato artigianale di Washington.
Se sei interessata.
Posso costringerti a rivelare questo segreto.
O ti ci posso portare.
E' in quello che risiede la mia vera responsabilita'...
La battaglia.
Lasciali a me.
Upload iniziato.
Completato.
Ricalibrazione della memoria in corso.
Cosa sta succedendo?
Stai calmo, figliolo.
Andra' tutto bene.
- Ehi, dottor Stone. Io... - Siamo in pericolo!
Modalita' offensiva attivata.
Victor!
Ho fatto piu' in fretta che ho potuto.
Modalita' attacco.
Cannone al rumore bianco abilitato.
Lanterna, tappa quel buco.
Si', si', ci penso io.
Concentrati. I tuoi costrutti stanno fallendo.
La tua mente e' distratta.
Preoccupati per te stesso. Sei tu quello senza poteri.
Dobbiamo fermarci e ricompattarci.
Ce ne sono troppi per evitarli.
Ah si'?
Dillo a Superman!
Avanti.
Ci siamo.
Fammi un sorriso!
Mayday. Mayday. La capitale e' sotto attacco.
Ed ecco che la nostra grande arma se ne va.
Fantastico.
Oh, ma dai!
Non si puo' avere un po' di privacy?
Football, te l'avevo detto.
Beh, dovevamo esserne certi.
Ero cosi' preoccupata per te, Billy!
Non devi.
Dico davvero.
- Mi piace quella maglietta. - Davvero?
- L'ho rubata. - Non e' vero, stai scherzando.
Ci preoccupiamo per te ogni volta che sparisci...
Lo sai, proprio come si farebbe una famiglia...
Una famiglia adottiva.
Questa volta e' stata la peggiore.
Hai visto i giornali, no?
C'e' un'invasione di mostri.
Assalgono le persone per strada.
E voi, cretini, ci credete?
Idiota.
Vieni a prenderle, mostro!
Shazam!
Stanno prendendo tutte le precauzioni del caso, tesoro.
Andra' tutto bene.
Servono rinforzi di sopra, subito!
Siamo sotto attacco. Ripeto, il Presidente e' sotto attacco.
Signor Presidente.
E' un piacere conoscerla, finalmente.
Sono Diana.
- Ma potete chiamarmi... - Wonder Woman!
Grazie al cielo!
Abbiamo perso un motore!
Julian!
Siamo salvi? Che sta succedendo?
Per tutti gli Dei!
Sei forte.
Lo so.
Non mi sento la mano.
Non sento niente.
Che mi e' successo?
Adesso la tua mente e' un computer quantico, figliolo.
Ho un ronzio nelle orecchie.
Fallo smettere!
Ti prego!
Non posso!
Sei vivo, almeno.
Lo chiami "vivere"...
Questo essere mezzo uomo e mezza macchina?
Dovevamo arrivare a tanto affinche' ti interessassi, finalmente, a me?
Hai dovuto rendermi solo un altro dei tuoi esperimenti!
Non lo senti questo ronzio?
Sapete, credo che abbiano bisogno di me giu' in citta'
e voi due dovete chiaramente parlare, percio' io...
Ok.
Rilevati dati non riconosciuti.
Inizio indottrinamento parademoniaco.
Inizio download.
Traduzione. Comando...
Localizzare mondi abitabili.
Comando: raccogliere materiale organico.
Comando: analizzare materiale organico.
Comando: riprogrammare materiare organico.
Comando...
Per Darkseid.
Download completo.
Darkseid.
Scusate...
E' questo il buco da cui son strisciati fuori questi vermi, giusto?
Vic Stone?
Ma che diavolo ti e' successo?
Non era cosi' difficile.
Sembra che vi serva una mano.
Flash, ragazzo mio!
E' un piacere vederti.
Oh, gia'. Quello e' Batman.
- Batman esiste davvero? - Si', e' laggiu'.
Aspetta, cosa?
E' un vero onore per me conoscerla, signore. Batman.
Signor Bat... Batman, signore.
Non farci caso, il tipo e' un emerito idiota.
Ho seguito le tue gesta a Central City, Flash.
Hai fatto un lavoro eccellente.
Ehi, Barry, hai... hai qualcosa sul naso.
Tenetevi pronti, stanno arrivando.
Per Darkseid!
Santo...
Salute, guerrieri.
Mia!
Ciao.
E' bello sentire di nuovo il calore della battaglia.
Si', fate bene a scappare!
No, si stanno riunendo...
Aspettano che chiunque sia dietro tutto questo sferri l'attacco.
Bene, e ora che facciamo?
Non lo so.
Arrivano!
E' mio.
Attivata la modalita' difensiva.
Maledizione.
Sei finito.
No! Non sto dalla loro parte!
Aspetta, garantisco io per lui. Era ai laboratori S.T.A.R.
Ehi, come va?
Shazam.
Sono con lui.
Non e' vero.
E tu chi diavolo saresti?
Mister Roboto?
Non importa chi sono, ma quello che so.
Cioe'?
Io ho...
Comunicato con la loro tecnologia.
Conosco il loro piano.
Stanno terraformando la Terra.
Le cose stanno per diventare spiacevoli.
- Tutto quadra. - Come lo sai?
Beh, l'ho capito da una cosa...
L'acqua e' in fiamme.
Che se ne fanno di loro?
Non ne sono certo.
Ma so una cosa...
Non stanno uccidendo nessuno...
Li stanno raccogliendo.
Non e' un avvenimento isolato,
sta succedendo in tutto il mondo.
E' troppo tardi.
E' arrivato.
Suppongo che lui sia il cattivo.
Indovinato.
Non sembra un granche' forte.
Io sono il caos.
Io sono la morte.
Io sono...
Darkseid.
State indietro e godetevi lo spettacolo.
Ci pensa Lanterna Verde.
E' tutto cio' che sai fare? Ancora non hai visto niente.
Non ho ancora finito con te.
E' il tuo fidanzato?
No.
Bene, sta' a vedere.
Ehi, Cuore Nero il Mangiamorte,
o qualunque fosse il tuo nomignolo alla World of Warcraft,
prendi questa!
- E ora? - Ora morirete.
Aspetta? No!
- Dobbiamo andarcene, in fretta. - Non e' un problema per me.
Si stanno dividendo. Possono farlo?
Ci stanno seguendo.
Andiamo Barry. Ti muovi velocemente, pensa velocemente.
Non ho mai avuto il fiatone, prima d'ora.
Oh, no, Superman.
Finalmente abbiamo il kryptoniano.
Il maestro ne sara' contento.
Sono volati via con lui, l'ho visto. Hanno preso Superman!
- Vado a prenderlo io. - Lanterna!
Togliti di mezzo, Batman.
Hai il braccio rotto, idiota.
Non e' un problema.
Togliti di mezzo.
- Morirai. - E allora moriro'.
Cosa vuoi dimostrare?
Non voglio dimostrare niente, razza di idiota.
Non comportarti come se mi conoscessi, perche' non e' cosi'.
In un certo qual modo...
- Ci assomigliamo. - Noi...
Non ci somigliamo per niente.
Stiamo combattendo insieme ad un alieno, un'amazzone,
un fulmine umano, un cyborg e ad un velocista.
Per quello che vedo, Hal, noi due siamo gli unici normali.
Non ti ho mai detto il mio nome.
L'ho letto sulla tua tuta da pilota.
Sei molto lontano dalla normalita', signor oscurita'.
Lo sai, vero?
Mi chiamo Bruce Wayne.
I miei genitori sono stati uccisi di fronte a me quando avevo dieci anni.
Mi sono allenato tutta la vita per eliminare la stessa specie di criminali
che me li hanno portati via.
Ma questo...
Questo e' diverso.
Questo non riguarda me.
Me lo stai dicendo perche'?
E' piu' grande di me, ed e' piu' grande di te.
Mi tolgo di mezzo.
Tu concentrati su cio' che e' importante...
Tutti gli altri.
Riunisciti con gli altri.
Per fare cosa, esattamente?
Sei rumoroso.
Ti ascolteranno se avrai qualcosa da dire.
Almeno prova a sembrare sveglio.
Tienili in vita.
Tieni Darkseid occupato finche' non torno.
Tornare? Da dove?
Non vinceremo senza la nostra arma piu forte.
Dove diavolo stai andando?
Ehi!
Vado a prendere Superman.
Bruce Wayne, eh?
L'idiota e' anche piu' pazzo di me.
Ragazzi state bene? Ok.
Ascoltate.
Dobbiamo...
Dobbiamo giocare in attacco,
invece di uscire solo per una battuta.
- Che cosa? - Mi scuso, non conosco i vostri giochi.
Credo che Lanterna intenda che e' ora di fare lavoro di squadra.
Quindi diamoci dentro insieme.
Si', ragazzo! Batti qui!
Allora qual e' il piano?
Beh...
Spara quei raggi dagli occhi, vero?
Allora e' deciso,
lo accecheremo.
Questo... piano e' buono quanto un altro.
Gia', lo seguiremo e staremo fuori dal suo campo visivo.
Io accendero' i fuochi d'artificio per attirare la sua attenzione.
Principessa, tu ti avvicinerai
e colpirai quel figlio di puttane negli occhi.
Come il povero, maledetto Edipo.
Si', come ha detto la pupa greca.
E l'invasione di mostri che piovono dal cielo? Che facciamo con loro?
Potrei essere in grado di rimandarli da dove sono venuti.
Per me va bene.
Ci siamo, squadra.
Ci pensiamo noi!
"Ci pensiamo noi"? E' questo il tuo grande grido di battaglia?
Non preoccupartene, saputello. Attieniti al piano.
Questo e' grandioso!
Come quel punto ai supplementari, in cui portasti la palla all'ultimo...
Ok, chi sei e come fai a conoscermi?
Che c'e'? Sono un fan.
Tutti qui conoscono Victor-y Stone.
Non sono piu' quel ragazzo.
Certo che lo sei.
No!
Sono un... terminator, un androide,
Una specie di cyborg.
Ora devo preoccuparmi di sistemi operativi e virus informatici.
Anticipazione: non dovrai fare nulla di tutto cio'
se questo tipo divora il mondo.
Non lo capisci?
Non appartengo piu' a nessun posto.
A me sembra che il tuo posto sia con noi.
Le arnie parademoniache sulla Terra erano mal equipaggiate
per analizzare la tua carne, mio caro.
Ma qui, nel mio laboratorio personale,
posso unire il tuo codice genetico kryptoniano
per creare una nuova forma...
Un super parademone al servizio di Darkseid.
E una volta che avremo il nostro campione...
Prenderemo gli altri supereroi
e distruggeremo anche loro.
Lunga vita a Darkseid.
- Ok, ricordate, io lo distraggo... - Darkseid!
Ma che...
Portalo via di qui. Il suo esibizionismo rovinera' tutto il piano.
Oh, grandioso. Ora mi comporto come Batman!
Che problema c'e'? Lo avevo in pugno!
Amico, dovevi farti da parte.
Avevamo un piano!
Attenti, ragazzi!
Sei un guerriero, non un bambino!
Comportati come tale.
Si', signora.
Ora seguimi verso la vittoria!
Le piaccio.
All'attacco!
E' vero, la metamorfosi e' dolorosa, ma presto...
Non sentirai mai piu' nulla.
Che c'e'? Non ti ho mandato a chiamare.
Lascialo andare.
Sono colpito dalla tua intraprendenza, terrestre.
Ma una volta avviato il processo di trasformazione,
niente puo' fermarlo.
Il tuo amico non c'e' piu'.
Con l'aiuto del kryptoniano,
faro' in modo che il vostro sia solo un altro mondo
sottomesso a Darkseid.
E se non riuscissi a farlo?
Non ci riuscirai.
Tu dici?
Benvenute, mie creature. Proteggete...
Ehi, Darkseid, prendi questo!
Forza, gigante.
Mi sto annoiando.
Questo mondo e' mio.
Fuori uno. Manca l'altro.
Il suo pugnale era a sinistra, quindi e' destrorso,
cio' significa che la carica dev'essere...
Qui.
Ora, Flash! Fai fuori l'altro occhio!
Scusate. Mi serve per salvare il mondo. Grazie dell'aiuto.
Ha funzionato?
Si'! Credo abbia funzionato.
Superman!
Devi combattere qualsiasi cosa ti stiano facendo.
Abbiamo bisogno di te, Clark. Il mondo ha bisogno di Clark Kent.
Gli abbiamo cavato entrambi gli occhi ed e' ancora in piedi.
Che altro possiamo fare?
Proviamo a rispedirlo a casa sua.
Come?
Darkseid trasferisce i dati a quei cubi metallici. Li chiamano Scatole Madre.
Stanno creando dei portali...
Dei boomdotti.
Devo solo parlare la loro lingua.
Non ho capito neanche una parola di quello che hai detto.
Collegamento alla rete.
ERRORE
Connessione impossibile.
Devo andare un po' piu' in alto.
CONNESSIONE IMPOSSIBILE
Connessione riuscita.
Spediscilo li' dentro.
Ti schiaccero' come una nocciolina.
Come osate?
Io sono Darkseid!
Non me ne frega niente.
Fagli il culo!
Ora, ragazzo. Sbattigli la porta in faccia.
Connessione impossibile.
ERRORE
Cavolo!
Errore. Errore.
Il computer non risponde.
Forza, stupida macchina.
Dai!
Rete connessa.
Si'!
Energia insufficiente.
Cazzo.
E' programmato, ma non ho l'energia per attivarlo.
Mi serve una grossa esplosione di potenza.
Non dovrebbe essere un problema!
Shazam!
Kryptoniano, tu vieni con me.
Col cavolo che vengo.
Chiusura del boomdotto iniziata.
Preso!
Ehi!
Ma tu sei quel ragazzino.
Presa spettacolare, amico.
Grazie.
Non dire niente, ok?
Non sono affari loro.
Sara' il nostro segreto.
Ho sempre detto che hai un braccio come un cannone.
Adesso...
Ce l'hai di sicuro.
Ben fatto, ragazzo.
Dov'e' finito Shazam?
E' volato via.
Ha detto di avere un appuntamento.
Certo. E chi uscirebbe con quell'immatura testa calda?
Che mi dici delle vittime umane?
Riesco a vederli. Facciamo esplodere questo gioiellino ancora una volta.
Ci penso io.
Almeno e' bravo a far le pulizie.
Come impediamo a Darkseid di ritornare?
Tutte le Scatole Madre sono andate.
Allora non riusciranno a tornare nell'immediato.
E' un inizio.
State in guardia.
Eccoli li'.
Dovremmo andarcene prima che ci incolpino di nuovo.
- Siete fantastici! - Siete fantastici!
Che fretta hai, Flash?
Oggi e' un giorno memorabile della storia dell'uomo.
Nella nostra ora piu' buia, questi
supereroi hanno indossato i loro vivaci costumi...
- Sono scesi in strada... - Costumi? Questa e' la mia uniforme!
Stai zitto.
Ora abbai ordini? Dopo che ho fatto io il lavoro pesante e ho riunito tutti?
Intendi quando non hai seguito le mie semplici direttive
e Wonder Woman ha guidato l'attacco?
Cyborg ti ha fatto vedere un video?
Me l'ha mandato via email.
Ti odio davvero, Bats.
Non posso credere che la gente non abbia piu' paura di noi.
O che pensino che siamo una squadra.
Non siamo una squadra.
Ma sono felice di conoscere persone che mi capiscono.
Si'... e' stato bello passeggiare di nuovo nel Pantheon.
Che intendi dire?
Ade, Apollo...
Ermes, Efesto...
Zeus...
Ognuno e' un Dio, a suo modo.
- E io? - Non ho mai conosciuto
nessuno come te, Superman.
Dio... o essere umano.
Al momento... e' un caso,
o e' destino,
o sono al lavoro forze piu' grandi?
E' la nostra moderna epoca tecnologica...
- Non dovrei essere qui sopra. - Stai scherzando?
Certo che dovresti, abbiamo vinto.
Sii orgoglioso.
Tuo padre sembra esserlo.
Infatti, il modo in cui tutte le persone
hanno lavorato per rendere il pianeta libero e pacifico,
- come abbiamo visto... - A proposito, amico.
Grazie per non aver parlato...
Di quell'altra cosa.
Non preoccuparti.
E grazie per avermi permesso di stare qui.
Che cosa? Sei una bomba, Victor-y!
Lo so, lo so, continui a ricordarmelo.
Victor-y.
Victor-y!
Questi... super amici hanno usato i loro superpoteri
per proteggerci...
E non siamo nemmeno amici.
- Lascia che credano entrambe le cose. - Perche'?
Questo terra' lontano da me la polizia di Gotham,
e l'aeronautica da te.
Non lo so... una squadra?
Io ho un sacco di... responsabilita'.
Anch'io.
Io ho un intero universo da proteggere, ragazzi, percio' eccovi serviti.
Forza, possiamo farlo insieme.
Ah, si'? Puoi... volare nello spazio?
Io posso.
Non e' questo il punto. Sentite, non siamo amici.
- Non siamo una squadra. - Non sono d'accordo, Hal.
Mi e' piaciuto far parte di qualcosa.
Ne sono sicuro. Sentite...
Questa e' stato un evento irripetibile, ok?
E se una cosa del genere dovesse succedere di nuovo?
Ma dai... cos'altro potrebbe succedere?
Detto questo...
Sono davvero felice di presentarvi...
Accidenti, non ve l'ho neanche chiesto. Avete un nome?
- Si', ce l'abbiamo. - Ce l'abbiamo?
Esatto! Puo' chiamarci...
I Super Sette!
- Era, aiutaci. - I Super Sette?
Perche'? Non vi piace?
Restate con noi! C'e' un'ultima scena, dopo i titoli di coda...
Gli abitanti della superficie hanno ucciso il nostro re.
Questa e' un'azione di guerra...
E la pagheranno!
Subspedia [subspedia.weebly.com]