DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Kerja bagus.
Sampai ketemu, Nacho.
Don Hector.
Halo, Don Hector.
Hei, Nacho.
Silahkan duduk.
Bagaimana ayah mu?
Uh, baik.
- Kerjaan lancar? - Yeah, kupikir begitu.
- Mantap. - Baiklah.
Hei, ayah ku akan membawa Corolla nya di bengkel mu.
Anjing nya merobek kursi belakang.
Seperti, memakan segala nya.
Jadi, um, salah satu orang ku...
Anak baru...
Ketakutan karena mobil patroli dan kabur.
Dan membuang nya di selokan...
Biar ku selesaikan dulu.
Bagian mu kurang.
Seperti yang sudah ku bilang, orang ku...
Kenapa bukan kau yg melakukan nya?
Sudah, tapi tak bisa ku selesaikan.
Hanya itu yang bisa kudapat, bro.
Sumpah.
Baiklah.
Ku tunggu minggu depan.
Makasih, Nacho.
Don Hector.
Kau bekerja untuk siapa, huh?
Nacho! Tidak!
Tidak!
Nacho! Tidak!
Oh, Ayolah. Ayolah.
Aah! Aah! Aah!
Tidak! Tidak, Maapkan aku!
Maapkan aku! Jangan!
Nacho, Tidak!
Tidak, kumohon.
Tidak!
Nak
Kau melihat Black Cowhide? (Sadel dari Kulit Sapi)
Dibelakang, Ayah
Di atas rak
Berikut nya "Kulit Lunak" merah
Oh.
Synced and corrected by DRAKOR-ID.COM
Manual Translate by Al Hassan
Aku akan memulai nya kembali dan terima kasih atas kesabaran nya
Dengan sudah mengikuti proses yang panjang dan penuh emosional ini.
Jimmy McGill sudah bekerja dengan giat
Untuk membangun praktik nya dan menolong orang susah
Dan bagian yang luput dari perhatian kita sebagai petugas hukum adalah...
The Elderly. (Praktik Hukum untuk Orang Tua)
Kamu sudah mendengar dari beberapa klien Tuan McGill hari ini.
Mereka yang datang kesini dengan senang hati
Memberikan support untuk pengacara mereka.
Jimmy McGill merangkul mereka yang mungkin
Tak pernah kita lihat pada pengacara lain seumur hidup.
Dia meluangkan waktu untuk memastikan mereka punya kehendak
Merefleksikan keinginan mereka secara akurat,
Soal harga, semampu mereka saja,
Karena Jimmy McGill peduli pada mereka.
Selama 3 tahun dia setia
Pada kesejahteraan saudara nya.
Bangun jam 5 pagi untuk Membelikan koran favorit Charles
Dari setiap koran yang ada di kota Dia membawakan nya.
Melakukan apapun untuk merawat saudara nya
Melalui beberapa Rumah Sakit.
Bahkan mendukung karir Charles
Dengan membuat jaket dari kertas timah
Yang membuat saudara nya nyaman dari paparan energi listrik.
Namun, selama ini,
Dengan tidak rasional Charles McGill membenci saudara nya...
Dan tumbuh menjadi besar.
Jadi ketika Jimmy mengetahui bahwa Charles menggunakan
Rasa kasih sayang nya untuk melawan nya,
Ketika dia mengetahui dia berhianat
Kepada satu2 nya saudara nya...
Jimmy marah besar.
Tidak kah kalian merasakan nya?
Aku mungkin sama dengan nya.
Chuck?
Jimmy McGill paham kalau dia sudah melenceng dari hukum
Ketika dia menerobos masuk rumah saudara nya,
Dan dia sudah menyesali nya.
Dia sudah siap menerima konsekuensi dari perbuatan nya.
Namun, seperti pelanggaran etika pada 16-304 (A),
Gugatan Pengadilan Negeri tentang menghancurkan barang bukti...
Itu tidak masuk sebagai kategori.
Jimmy McGill tidak merencanakan nya
Ketika dia menerobos masuk rumah saudara nya.
- Dia kehilangan kesabaran... - Chuck, ku mohon!
- ... Jelas dan sederhana. - Biarkan aku masuk!
Jadi sekarang silahkan bertanya pada diri kalian masing2:..
Apakah kalian menyetujui bahwa profesi Jimmy McGill lebih baik?
Aku rasa jawaban nya Adalah YA!
- Oh! - Geez!
Ini untuk 12 bulan yang singkat.
Juga, seseorang tolong panggil kan pendeta
Karena menurut penyajian akhir mu,
Aku patut menjadi malaikat. Aku dan Bunda Teresa.
Di atas sana bersama nya.
Malaikat Jimmy. Yah, punya lingkaran di atas.
Boom.
Ahhh.
Jadi...
Kamu sudah memikirkan
Apa yang akan kamu lakukan tahun depan...
Kau tahu, dengan klien mu?
Whoa! Sabar.
Itu pembicaraan untuk besok, Penasehat Hukum.
Malam ini, Aku bersenang2
Dengan pengacara pembela terbaik di dunia.
Dimana catatan mu? Ayo kita, uh,
Sebarkan dan catat nama mereka,
Lihat apa yang terjadi selanjut nya.
Itu rencana yang bagus.
Rebecca?
Jimmy.
Ya, Eh... Silahkan masuk, Silahkan.
- Hai. Uh, Kim Wexler. - Rebecca Bois.
Kita belum bertemu secara langsung.
- Benar. Senang bertemu dengan mu. - Yah.
Um, Aku barusan, uh, dari rumah Chuck,
Dan dia tidak membukakan pintu.
Aku berada diluar mengetuk pintu hampir 1 jam.
Begitulah seorang Chuck.
Aku yakin dia baik2 saja. Dia hanya terlalu dramatis.
Oh, ya, Aku pikir Lebih dari itu.
Aku ingin kau ikut dengan ku agar dia mengijinkan kami masuk.
Jimmy, dia butuh pertolongan kita.
Tidak terima kasih. Aku...
Aku sudah menutup pintu maap selama setahun.
Kau berhutang pada nya.
Aku tidak punya hutang apapun pada nya.
Jimmy, kau sudah berbohong padaku.
Ini bukan tentang membantu Chuck.
Jika kau merasa diperdaya, Aku minta maap,
Tapi kupikir, aku sudah selesai.
Ku katakan, aku harus membela diriku sendiri
Dan Chuck tidak perlu bantuan setelah itu,
Apa yang sudah dia lakukan.
Kau sudah dapat apa yang kau inginkan.
Sekarang waktu nya untuk melakukan yang benar.
Yah...
Tidak.
Jimmy, dia tetap saudara mu.
Tidak, dia bukan lagi saudara ku.
Chuck benar tentang mu selama ini.
Dia sedang sakit mental.
Lalu apa alasan mu?
Nikmatilah sampanye mu.
Seperti makan malam kemarin,
Kaylee bertanya jika ayah nya bisa memasak.
Dan aku memberitahu nya tentang...
Bagaimana Matty membuatkan pancake Mickey Mouse setiap akhir pekan.
Kau tahu, dua potong pancake punya telinga besar di salah satu nya?
Dia tidak mengingat nya, tapi kukira itu sudah membuat nya senang.
Dia bahkan meminta untuk membuatkan nya esok pagi.
Wah! Matty membuat nya terlihat mudah.
Dan membuat telinga nya terpisah itu sangat sulit.
Punyaku terlihat berantakan.
Tapi Kaylee tidak peduli.
Sekarang dia ingin "Pancake Ayah" setiap akhir pekan.
Tapi...
Ada waktu dimana...
Datang hari kerja, dan dia meminta ku
Jika aku pergi dan membicarakan tentang pekerjaan ayah nya.
Dia ingin lebih tahu apa yang ayah nya kerjakan.
Dan itu membuatku seperti kehabisan napas.
Guru Kaylee berpendapat itu akan bagus untuk nya,
Membuat perasaan ketidak hadiran nya...
Sedikit lebih...
Normal.
Jadi, Kau berpikir akan melakukan nya?
Aku tidak tahu.
- Mungkin saja. - Bagus.
Kerja yang bagus, Stacey.
Jadi, Siapa selanjut nya?
Terima kasih sudah datang. Sangat berarti bagi ku.
Oke, sayang, jika ini membuat mu merasa baikkan,
Aku akan melalkukan apapun.
Itu sudah cukup. kamu akan datang lagi?
- Kita akan bertemu lagi. - Oke...
Masalah nya adalah, aku mengajukan mu untuk sesuatu.
Apa itu?
Untuk membantu PlayGround baru.
Anak2 pantas untuk menerima yang terbaik, bukankah begitu?
Benar, tapi kenapa harus aku?
Ya, mereka membutuhkan seseorang yang tahu cara menuangkan cor.
Lucuran nya dan ayunan nya butuh sesuatu yang di sebut pijakan, menurutku.
Sayang ku, itu adalah bukan suatu keahlian ku.
Aku rasa begitu, Pop.
Kau membuat tempat pelindung mobil ketika Matty masih anak2:
Aku membuat nya?
Yah. dia menceritakan nya padaku berulang kali.
Dia berkata ketika kau melakukan kalkulasi,
Kau berpikir bahwa semua orang akan curang padamu,
Jadi kau memutuskan untuk membuat nya sendiri.
Dan kau mengijinkan Matty menulis inisial nama nya di semen yang basah.
Pop, ketika dia membicarakan tentang mu,
Itu seperti kau sedang... bergelantungan di bulan.
Maap. aku bisa mengeluarkan nama mu.
- Aku berpikir itu... - Jangan, tidak masalah.
Katakan saja padaku dimana dan kapan.
Ayolah. Geez.
Makasih.
Chuck?!
Chuck, ini Howard!
Aku takkan pergi, Chuck!
Aku tak ingin tetangga terganggu, tapi aku punya waktu semalaman!
Chuck?!
Ini adalah Macallan yang berumur 35-tahun.
Aku takkan memberitahu mu berapa harga nya,
Tapi jangan khawatir... itu dari bagian ku.
Aku mendengar pendapat.
Bahwa Jimmy dihukum selama 12 bulan.
Itu adalah kemenangan, teman ku.
Aku tahu, tidak seperti yang kau inginkan.
Tapi dengarkan aku.
Jimmy tidak akan menjadi pengacara selama setahun.
Dan jika dia bermasalah, seperti yang kita berdua tahu,
PPD nya akan dihentikan
Dan itu akan berubah dari setahun menjadi selamanya.
Chuck, kamu punya waktu mengambil keputusan.
Kau bisa terus menatap kebelakang,
Tetap fokus pada saudara mu,
Apa yang dia lakukan padamu, Atau kau bisa melupakan nya.
Dan, Chuck, dengarkan aku...
Jimmy tidak berhak atas itu.
Dimana itu seperti...
Katakanlah, Clarence Darrow mengabdikan diri nya di tahun2 terbaik
Untuk mengawasi orang ahli yang gagal?
Mengira kasus nya tidak pernah di ambil,
Ketidakadilan takkan pernah bisa terjawab.
Itu hanya buang2 waktu.
Ku katakan...
Simpan tenaga mu untuk masa depan.
Apapun itu...
Jangan menyiakan waktu dan kepintaran mu.
Bagaimana menurut mu?
Untuk era baru.
Mmm.
Kamu sanggup menyetir?
Tentu saja.
Bagaimana perasaan mu?
Oh, aku baik saja. makasih, Howard.
Ohh.
Selamat makan siang.
Gerakkan badan mu , sayang.
Makan itu sebelum jadi lembek.
Francesca, sudah waktu nya!
Darimana akan memulai nya?
Dari abjad A.
Hai. Nyonya Adamson?
Dengan Francesca dari kantor Jimmy McGill.
Apa kau punya waktu untuk berbicara dengan Jimmy?
Oke. baiklah.
Nyonya Adamson.
Halo, sayang. kamu punya waktu?
Kamu adalah orang pertama yang ku beritahu, ah,
Aku sedang mengambil cuti dari pengadilan,
Hanya 1 tahun.
Hanya mengambil liburan cepat,
Dan aku akan kembali.
Pasti nya.
Lanjut.
Tunggulah Jimmy.
Benarkah? Aww, itu... itu adalah suatu kehormatan.
Dan bagaimana dia bisa melewati nya?
Selanjut nya!
Akan ku lampirkan detailnya nanti di surat yang aku kirim.
Sebagian besar hukum yang suram.
Sekarang, peluk keponakan mu untuk ku.
Keponakan!
Lanjut!
Tunggulah Jimmy.
Ini hanya masalah teknis Sungguh. ini hanya, uh...
Ini hanya masalah teknis, uh... mengenai kesepakatan.
Itu adalah kesepakatan...
Itu adalah kesepakatan yang ku dapat dari asosiasi hukum,
Dan kau akan menerima surat dengan seluruh detail nya, jadi...
Tuan Levine, kau bisa mendengar ku?!
Halo?! Kau masih bisa mendengar ku?!
Oke, hanya saja... Kau berhenti...
Kau berhenti bicara, biar aku yang bicara.
Oke. Lanjut.
Isi surat nya akan menjelaskan itu, tapi... detail nya
Hanya saja bosan dengan masalah legalitas.
Aku tak tahu dari mana suara nya berasal, pak.
Kau... kau harus mengecek nya.
Oke, tetap berada di rumah!
Detail nya akan di lampirkan di surat..
Benar sekali, tapi tak perlu khawatir.
Lanjut. Lanjut. Lanjut!
Lanjut. Lanjut!
Ya, Nyonya Pressman, aku masih memiliki dokumen nya.
Aku sertakan dengan kain mori mentah.
Sekarang aku tak ingin ikut menggunakan pakaian berkabung dengan mu, pak.
Aku sedang sakit kepala, pak. aku lelah.
Mendengar ocehan mu.
Dimana kau belajar begitu banyak tentang pengacara?
Ya, tunggu saja email dari ku dan surat dari kantor ku.
Oke. Da-da.
- Lanjut! - Terakhir, Tuan Yalowitz.
Orang terakhir.
Tuan Yalowitz.
Hei, Ini Jimmy McGill.
Dengar, untuk kebutuhan masa depan pengacara mu,
Aku mengambil selang 1 tahun.
Bisa kau menunggu email dan surat dari kantor ku?
Ya, Jimmy yang di TV itu.
Kau melihatku setiap hari, hah?
Benarkah?
Kau pilot nya atau B-29 nya?
32 misi?
Astaga...
Oke, bisa ku katakan, pak, bahwa kau adalah salah seorang
Yang membuat generasi penerus menjadi hebat
Aku salut padamu.
Baiklah, sampai ketemu.
Di TV, yaa.
Dah.
Francesca, hubungkan aku dengan KWBV!
Oke.
Panggilkan aku manajer nya.
Kalau begitu panggilkan seseorang yang bisa membuatkan iklan, secepat nya!
Kau sudah menyelesaikan panggilan mu?
Ya. itu sangat mengasikkan.
Tapi yang kudapat hanyalah ini.
Apa itu?
Kontrak ku dengan KWBV.
Aku baru mengurangi 1 iklan ku hari ini.
Kau tak bisa melakukan nya.
Aku tahu, apa kau bisa mempercayai nya?
Aku masih punya 9 siaran iklan.
Aku membayar 4,000 dollar.
Kurasa...
Kau harus mencari bisnis lokal
Dan menjual sisa nya pada mereka.
- Apalagi yang bisa kau lakukan? - Ya.
Tumpukan sampah ini adalah keadaan secara eksplisit
Aku tak di ijinkan untuk menjual nya.
Kau adalah pengacara. cari tau apa ada jalan keluar lain.
Aku tak bisa mencari kontrak lain.
Aku harus fokus pada Mesa Verde.
Ya. Maapkan aku.
Jadi, bagaimana dengan Francesca?
Bagaimana dengan nya? Apa?
Ya, berapa lama ulasan yang kita berikan pada nya?
2 minggu?
Oke, kita tidak bisa menggaji nya dengan kondisi kita yang sekarang.
Dia harus mencari pekerjaan baru.
Jadi kau ingin memberhentikan Francesca?
Aku sebenar nya tak ingin, tapi...
Aku tidak ingin dia hanya mengisi cerek dan membawakan ku kopi,
Aku bisa melakukan nya sendiri.
Kita harus mempekerjakan nya. Aku menyukai nya.
Sementara itu juga,
Kita perlu diskusi tentang ongkos tambahan tempat ini.
Tidak, Kim, jangan!
Kantor ini di atur untuk 2 praktik hukum,
Dan sekarang tinggal 1:
Aku tak butuh ruangan besar. aku hanya punya 1 klien.
Itu adalah klien yang besar!
Aku sudah pertimbangkan nya, dan itu merugikan sewa nya
Dan biaya nya taku cukup untuk sewa 10 bulan.
Tidak, kita tidak bisa patah semangat
Menyerah begitu saja setelah sehari dari kejadian.
Sehari!
Ini bukanlah segala nya.
Ini hanya sebuah kantor.
4 dinding dan 1 pintu.
Mengapa menghabiskan uang untuk sesuatu yang tidak perlu?
Sejauh yang ku khawatiri,
Tak ada yang berubah, kan?
Aku tanggung bagian ku, begitu juga dengan mu. 50-50:
Jadi kau akan tetap membayar untuk setengah kantor pengacara
Walaupun kau tak lagi menjadi pengacara?
- Sebut saja "aspirasi pemikirani." - Oke.
Tapi bagaimana cara mu membayar nya?
Suatu hari aku muncul tidak dengan pembayaran nya,
Hari itu juga kita akan membicarakan untuk menutup tempat ini.
Itu adil, menurut ku.
Kau kan tahu nanti.
Lihatlah kalian berdua.
Maksud ku, kalian muncul di TV!
Akting mu alami!
Ku tahu.
Kalian berpikir ini akan bagus ketika menjadi kenyataan.
"Masuk TV itu sangat mahal.
Kita tidak mampu menanggung nya."
Jadi, ku beritahu kalian, kalian bisa.
Dan ini bagian menarik nya... untuk masalah harga,
Kita akan membuatkan kalian iklan,
Lalu kita akan menaruh nya di jadwal siar
Untuk harga yang sangat rendah.
Hei! Berikan aku Jimmy.
Benar sekali. itu aku! Kau sudah melihat iklan ku!
Jadi, apa yang sudah ku lakukan untuk ku, teman ku,
Akan ku lakukan juga untuk mu.
Lihat, semua paket Premium kami...
Itu akan menghemat semua uang mu.
Jadi kita akan merekam 9 iklan hanya dengan 4,900 dollar.
Oke? dan itu sudah termasuk 9 jadwal tayang
Jam 3:20 sore di siaran KWBV.
Itu adalah slot unggulan dengan banyak penonton
Dengan 10 ribu potensi pelanggan.
- Itu seperti nya kesepakatan yang bagus. - Ya, seperti nya.
Itu adalah uang yang banyak.
Yaa...
Itu... itu sangat dimengerti
Itu juga komitmen keuangan yang besar.
Eh, itu mengapa kami punya, eh,
Paket "Toe-in-the-Water". (Tak paham maksud nya) :D
Itu adalah, eh, 1 iklan, tarif tetap,
849:95 Dollar.
Hal bagus nya lagi... Gratis jadwal siar.
Dan ketika itu disiarkan, Kalian akan mendapatkan telepon...
Itu yang bisa ku janjikan.
Kami akan mempertimbangkan nya.
Bagus Sekali.
Kapan, eh, kalian akan memutuskan?
- Mungkin minggu depan. - Yah.
Wow.
Gee, maapkan dengan kebingungan ku ini,
Tapi aku sedang... Aku sedang membicarakan tentang, eh...
Kesempatan semakin kecil untuk keputusan yang akan kalian pikirkan.
Sekecil apa?
Kita akan menyiarkan iklan mu jam 3:20 sore ini.
Hari ini?
Kalian akan merekam kami sekitar 2 setengah jam lagi?
Oh, tidak. Maksud ku, ada beberapa proses sebelum itu.
Maksud ku, proses editing dan mixing, coloring, layback.
Itu semua tak perlu kalian tahu.
Tapi kita akan segera merekam kalian 15 menit kemudian.
Sekarang, ada "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat."
Mengapa mereka tidak membuat nya, seperti, komedi musik?
- Mereka membuat nya. - Mereka membuat nya.
Apa salah satu nya? Apa itu "Let My People Go"?
Tidak. itu, yah, itu seperti...
Semua nya masuk ke mobil.
Apa... semua nya berjalan lancar?
Tidak! iklan ku akan tayang dalam 2 jam 20 menit lagi,
Dan aku tak punya klien.
Itu seperti membuang percuma 400 dollar lagi.
Dimana bisa ku temukan seseorang yang butuh jasa iklan
Dan mampu membayar nya?
Maungkin...
Kau bisa membuat iklan?
Apa kau tak dengar aku barusan?
Itulah yang sedang ku coba...
Oh. Benar.
Ayo Jalan! Chop-chop!
Baiklah, ah, letakan itu disini.
Aku ingin kau bersihkan sampah di belakang ku.
Hai. Aku Jimmy McGill untuk waktu yang singkat... Tidak.
Eh... disini Jimmy McGill membahas tentang
Keajaiban dari siaran TV... Tidak.
Namanya Jimmy McGill.
- Periklanan adalah... - Kamera siap!
Hai.
Aku Jimmy McGill dengan kesempatan yang menakjubkan
Untuk pemilik bisnis kecil. Sial.
Tidak. Aku tak bisa melakukan nya.
Yakin kau pasti bisa.
Tidak!
Kita... benar2 tak punya merek disini.
Aku Jimmy McGill, pengacara yang bisa kau percaya.
Aku tak bisa berubah menjadi...
Seorang pengiklan.
Tunggu dulu.
Eh, ulangi perkataan ku...
Eh, "Untuk waktu yang singkat, kami akan membuat iklan mu hari ini
Dan akan menyiarkan nya besok."
Untuk waktu yang singkat, kami akan membuat iklan mu hari ini
Dan akan menyiarkan nya besok.
Aku pikir kau, seorang, ketua dari klub drama atau apalah?
Aku bendahara.
Kamu, ayo!
Ucapakan kalimat nya.
Eh, eh...
Eh, untuk waktu yang, eh, singkat,
Hanya kau... kami bisa, em...
Cut! Mungkin lain waktu.
Woof.
Kita akan melakukan nya atau tidak?
Karena jika tidak, aku akan menagih 100 dollar ku.
Cepat... keluarkan yang ada di tas ajaib mu.
Kita akan membuat Karloff dari benda ini.
Semua berat nya sama?
Tidak lebih dari per 4 gram.
Kau punya timbangan?
Ambil salah satu.
Kau lupa cara berhitung?
Kau hanya dapat 5:
Don Hector dapat 6:
Dia mengharapkan 6:
Dan itu yang akan ku bawa.
Dia ingin mengambil 6:
Kita hanya berhutang 5 pada nya.
Dia memaksa.
Berikan itu pada nya.
Kau yakin?
Serahkan saja.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Bagaimana?
Itu pasti berhasil.
Baiklah kalau begitu.
Ya, Bisa ku... bisa ku berbicara dengan Dokter Lara Cruz?
- Bisa kau menunggu sebentar? - Ya, Akan ku tunggu.
Makasih sudah menunggu.
- Oh, Dok... - Apakah ini darurat?
Yaa, Aku ingin berbicara dengan nya.
- Siapa ini? - Ya, Charles McGill.
Aku adalah pasien... bekas pasien.
Aku ingin bertemu Dokter Cruz secepat nya.
Aku akan memberitahu nya. Silahkan tunggu.
Makasih.
Jadi?
Aku mengambil 5:
Lalu mengambil 1 lagi.
Apa yang dia katakan?
Apa dia terlihat jengkel?
Tidak, dia tidak berada disana.
Hanya penjaga nya.
Terus apa yang terjadi?
Mereka menelpon nya.
Dan, eh, sementara menunggu apa yang dia katakan,
Salah satu penjaga nya menodong ku dengan senjata.
Menodong mu dengan senjata?
Mm-hmm.
Itu hal yang biasa.
Lionel.
Keluarlah. cari tahu apa yang dia temukan.
Yah.
Jadi...
Ayah mu...
Toko nya.
Dimana dia bisa temukan kain pelapis nya?
Dari, eh, distributor.
Dan dari mana distributor nya?
- Jalisco. - Jalisco. Ah.
Aku ingin...
Rencana baru untuk membawa barang ku melewati perbatasan.
Pekerjaan yang masuk akal.
Benar. Tapi si manusia ayam...
Hanya sementara.
Aku ingin sektor baru...
Milik ku sendiri.
Don Hector,
Ayah ku hanya seorang yang biasa saja.
Dia tidak cocok dalam kerjaan ini.
Kau akan mengajari nya.
- Don Hector, ku mohon... - Jangan khawatir!
Aku akan menjaga Papi. dia akan menghasilkan uang,
Lebih banyak dari toko kecil nya itu.
Lionel berbicara dengan orang kita di Los Lunas.
Seperti nya Tuco menikam seseorang.
Pasti dia memukul seorang sipir.
- Mereka menangkap nya saat sendiri. - Apa?!
Hukuman nya yang hanya 6 bulan!
Kini akan menjadi seumur hidup!
Aah!
Ohh.
Bos.
Kau harus beritahu ayah mu.
Aku janji,
Setelah kau melihat yang pertama,
Kau akan menginginkan seluruh paket nya.
Em, tunggu beberapa jam.
Em, dan, aku akan kesana dengan seluruh tim ku.
Kita akan sampai 12:30 tepat.
Aku akan mengubah mu menjadi seorang bintang.
Benar sekali. itu akan di siarkan besok sore.
Aku tahu. Sangat menakjubkan.
Oke. dan, eh, jangan gunakan pakaian bergaris, karena akan terlihat mencolok.
Itu syarat dalam pembuatan film.
Jangan... jangan memakai garis2:
Oke. Sampai ketemu.
Mau bir?
Ya. Makasih.
Jadi, malam ini kau tidur di tempat mu?
Perlu sesuatu untuk menjadi baik.
Aku butuh pakaian bersih.
Apa itu barusan?
Oke, aku menurunkan waktu iklan ku.
Ku pikir kau tak bisa menjual nya.
Ya, untuk masalah itu... tidak.
Eh, mereka membayar ku untuk membuat iklan,
Aku memasukkan nya di jadwal siar yang gratis.
- Pintar. - Yah.
Aku menghabiskan seharian mengetuk dari pintu ke pintu, hanya dapat anggukan.
Tidak mengambil resiko. Lalu, ide itu datang.
Aku menjual siaran iklan... Kenapa tidak menggunakan iklan?
Dan itu berhasil.
Maksud ku, untuk mendapat panggilan dari iklan di TV.
Iklan apa yang kau buat?
Bukan... "Berikan aku Jimmy" kan?
Bukan. Aku membuat iklan baru.
Kapan?
Hari ini.
- Disini. - Jadi kau membuat iklan...
- Untuk iklan hari ini. - Yah.
Aku sudah memikirkan nya Aku mungkin takkan rugi.
Oke. Mari kita lihat.
Eeeesh, Aku tidak yakin.
Itu bukan pekerjaan terbaik ku.
Itu, em, sangat singkat.
Ya, kau barusan mendapat telepon. itu mungkin tak terlalu buruk.
Yah.
Apa... mengapa kamu malu?
Ayolah.
Oke, jangan pikir macam2:..
Yah, itu... yah, itu bukan keahlian mu.
Aku paham itu.
Apa yang kulihat?
Bintang iklan Albuquerque selanjut nya?
Itu kamu, pemilik bisnis kecil2an!
Kesulitan hari ini karena ekonomi naik turun?
Mengira membuat iklan di TV sangat mahal untuk mu?
Ya, sebaik nya kau pikirkan lagi!
Kau tidak mampu untuk tampil di TV!
Lihat dirimu... Kau adalah tiga ancaman!
Pelayanan bagus, produk bagus, dan yang paling penting, wajah itu!
Kau adalah bintang!
Semua nya dikemas dengan karisma mu yang alami, dan bam!
Kau akan muncul di TV!
Lebih baik hati2 pada pemburu tanda tangan dan paparazzi!
Dan menjadi lebih bagus!
Aku bisa menyiarkan mu besok.
Kau mendengar ku kan... besok!
Bersiap untuk menjadi terkenal, Albuquerque!
Aku bisa menjadikan mu bintang iklan untuk harga yang bisa kau jangkau!
Hubungi aku, Saul Goodman!
Seluruh dunia harus tahu tentang mu dan bisnis mu!
Hubungi aku sekarang!
Seorang yang di stasiun TV berkata
Dia tak pernah tahu sudah berapa bintang iklan yang sudah gagal.
Itu tak pernah dilakukan.
- "Saul Goodman." - Yah.
Seperti, "Semua nya bagus, bro."
Orang itu punya banyak energi.
Yah.
Itu hanya sebuah nama.
Hah.
Synced and corrected by DRAKOR-ID.COM
Manual Translate by Al Hassan GTO 19/05/17