Negli episodi precedenti di Better Call Saul...
Lasciami in tribunale, va bene?
Il gruppo ha sentito la mia storia un sacco di volte.
Beh, siamo qui per questo.
- Allora, come sono andati i colloqui? - Diciamo che non era giusta per me.
- Ehi, ehi. L'hai preso? - Cago oro.
La Madrigal ha otto terminal nel sudovest.
Uno è fatto. Ne mancano sette.
"Sono fiero di condividere con te il cognome McGill".
A scrivere è bravo.
So cos'hai fatto.
I Salamanca, invece, no.
Chi è stato?
Volevate che parlassi.
Ho parlato.
Better Call Saul - 4x04 - Talk
Fatto.
- James McGill. - James.
Salve, sono Robbie Finn della CC Mobile.
Salve.
È un brutto momento?
No, si figuri.
Ottimo! Buone notizie: se è ancora interessato...
vorremmo offrirle un posto nella nostra sede in centro.
È il negozio di telefonia mobile?
Proprio noi. Ha fatto un'ottima impressione al signor Boyd.
Parla di farla cominciare come responsabile dei turni.
Iniziamo la formazione oggi, se va bene.
James? Mi sta ascoltando?
Mi dispiace...
i miei piani sono cambiati.
- Non posso accettare il lavoro. - Davvero?
- Mi dispiace molto. - Anche a me.
È un vero peccato.
D'accordo. Beh, le auguro una buona giornata, James.
Altrettanto.
- Stai uscendo? - Sì.
Ti va il tailandese, per cena? Ho proprio voglia del loro tè freddo.
Sì, va bene.
Dovrei tornare...
intorno alle 7.
Perfetto.
Che c'è?
Stavo pensando che...
forse dovresti parlare con qualcuno.
- Dici? - Sì.
Ho un nominativo.
Non è lontano da qui. Pare...
che sia bravo.
Magari puoi chiamarlo.
Uno strizzacervelli?
È d'aiuto per molte persone.
Sì, d'accordo...
Già. Beh, grazie.
Devo solo...
dare un'occhiata alla mia agenda e...
Ah, cavolo.
Quasi mi dimentico di dirtelo.
Ho trovato un lavoro.
- Davvero? - Già.
Stai parlando con il nuovo...
specialista in telefonia mobile di Albuquerque.
Sono anche responsabile dei turni. Lo so, sei colpita.
Vendita di telefonini. Vendo cellulari.
Per la CC Mobile, inizio oggi.
Jimmy, è...
- È fantastico. - Sì, è...
un lavoro fisso con un buon salario. E poi fra una decina di mesi, puf...
sarò di nuovo avvocato.
Bene.
Comunque...
chiamalo, appena possibile.
Ma certo. Senza dubbio.
Bravo. Il caffè è pronto.
Allora buon primo giorno!
Sarà perfetto, contaci!
Signor Finn, sono James McGill.
Senta, ci ho pensato su e davvero non posso rifiutare quest'offerta.
Sempre che sia ancora disponibile.
- Ciao, Marty. - Buongiorno, Kim.
- Come siamo messi, oggi? - Vediamo un po'.
Papadoumian ha dei patteggiamenti per quasi tutta la mattinata.
Il giudice Clark ha un paio di fallimenti aziendali.
Munsinger pare abbia delle violazioni di domicilio...
stalking aggravato e qualche patteggiamento.
- Okay. Grazie. - Figurati.
E avrà altri 14 giorni dal momento della presentazione...
per dirmi se vuole rettificare la sua richiesta di udienza preliminare...
o se vuole lasciarla così.
Presumo voglia rettificare, giusto?
- Sì, Vostro Onore. - Bene.
Ci riuniremo fra 30 giorni...
per una vera e propria udienza preliminare, d'accordo?
Invierò domani stesso le notifiche.
Bene, procediamo pure.
CR2003114576.
Lo Stato contro Scotty Blakey.
Signora Wexler...
ha un udienza in questa corte, oggi?
No, Vostro Onore. Assisto soltanto.
D'accordo.
- Avvocato. - Buongiorno, Vostro Onore.
Crystal Eitzmann, rappresento lo Stato.
È il suo turno.
Ah, okay. Sono Scotty Blakey...
e rappresento me stesso.
Signor Blakey...
era stato convocato per l'udienza la settimana scorsa.
Lei non si è presentato, da qui il mandato di comparizione.
È chiaro?
Sì.
Vostro Onore, il signor Blakey è stato condannato a sei mesi...
con sospensione condizionale.
Senza dubbio, questo mandato...
costituisce chiara violazione di un accordo molto generoso.
Faccio lavori socialmente utili.
Il giudice Munsinger vuole vederla nella prossima pausa.
Lo Stato era pronto a chiedere pene severe...
ma ha accettato di derubricare il reato per evitare...
di sprecare tempo e risorse della corte.
Prego.
Non volevo disturbarla durante il pranzo.
Si sieda pure. Mi aiuti a non pensare...
alla melanzana e al gombo.
Mia moglie insiste, sa, per il colesterolo...
bla bla bla.
Si è ferita al braccio.
Già.
Sta facendo delle ricerche?
No, Vostro Onore.
Quindi lo fa per prendere spunti.
Assisto...
e basta.
Quindi a Howard Hamlin...
sta bene che uno dei suoi avvocati passi la giornata nella mia corte...
buttando via ore fatturabili?
In realtà, ho lasciato la HHM.
- Mi sono messa in proprio. - Davvero?
Settore?
Soprattutto bancario.
Come va l'attività?
Abbastanza bene.
Sono consulente esterna della Mesa Verde.
Mesa Verde.
Sa, ho saputo di un caso...
e credo che lei potrebbe essere la persona adatta a seguirlo.
Le interessa?
Sì, certo.
Non posso ancora darle tutti i particolari, ma posso riassumerlo...
a grandi linee.
C'è una giovane donna...
sui 20 anni, incinta del primo figlio...
prossima al parto.
Sana come un pesce.
Però ha una complicazione.
Va in ospedale per partorire...
ma commettono un errore con l'anestesia.
Aspira del vomito dalla maschera dell'ossigeno.
Non respira.
Il bambino nasce...
senza problemi.
Ma la madre riporta danni cerebrali importanti.
Rimane in coma, attaccata al respiratore.
Naturalmente, la famiglia è distrutta.
E senza soldi, quindi non ha modo di pagare per le cure della giovane.
E, come se non bastasse...
l'ospedale declina ogni responsabilità.
E ha perfino assunto uno degli studi legali più costosi...
dello Stato.
È la trama de "Il verdetto".
Sì, proprio così!
Perché solo nei film esistono...
questi processi che cambiano la vita di chi li segue.
Sa cosa mi aspetta, dopo? Un inserviente...
che ha gettato urina addosso al suo capo.
Quella dopo...
ha accoltellato il suo ragazzo per un panino al formaggio.
Questa è la realtà, signora Wexler.
Non esistono processi capaci di ridare speranza agli avvocati.
Non pensi di essere la prima...
convinta di riscoprire l'amore per la legge sbirciando nella mia aula.
Non è così.
Si tenga stretta la Mesa Verde, è meglio.
Faccia un sacco di soldi e ne dia un po' in beneficenza.
Detto questo...
qui c'è un continuo sovraccarico di scartoffie.
Faccia attenzione.
Se la ribecco a spiare nella mia aula...
la metto a lavorare.
Capito.
Buona fortuna.
Grazie...
Vostro Onore.
In piedi.
Buon pomeriggio. Seduti, prego.
Caso CR2003114882. Lo Stato contro Lester Downes.
Voleva discutere del conflitto d'interessi.
Sì, prima di cominciare, vorrei occuparmi della mozione della difesa...
circa l'esclusione dell'avvocato della controparte.
Dunque, ho letto il suo esposto molto attentamente, ma non...
- Scusa il ritardo. - Ciao.
- Giornale? - Sì, grazie.
La 22 orizzontale è "Esmeralda".
"La bella amata del campanaro".
- Il gobbo di Notre Dame. - Quasimodo! Ma sei un genio.
- Ciao, Anita. - Ciao, Fran.
- Prendi il solito? - Sì.
Grazie.
- Grazie, Fran. - Figurati.
Sai, una mia amica stasera suona il piano con la sua band...
al Launchpad. E sono parecchio bravi.
Ti va di andarci?
Stasera c'è la riunione di gruppo.
Potremmo saltarla.
Io è meglio che vada. Ho detto a Stacey che sarei andato.
D'accordo.
Magari ti raggiungo più tardi.
Sarebbe fantastico.
A proposito del gruppo...
stavo pensando di contattare Henry.
Credo gli serva un amico. Ogni volta che lo vedo mi sembra che stia peggio.
Henry sta bene.
- Gli hai parlato? - Non serve.
E come fai a saperlo?
Perché la moglie defunta di cui blatera sempre non è mai esistita.
Ma che dici?
È una messinscena.
Ma come ti viene in mente?
Ogni volta che la racconta la storia cambia.
Sul serio?
No, a me non sembra.
La serata romantica alla partita dei Cubs, il loro primo bacio?
- Sì? - Non è mai successo.
Non puoi saperlo.
Al Wrigley Field non c'è stata l'illuminazione fino all'88.
Prima di allora non facevano partite in notturna.
Le cose che racconta non quadrano.
Magari si è solo confuso con l'anno.
Perché qualcuno dovrebbe inventarsi una storia del genere?
Okay.
Ecco qui.
- Buon appetito. - Grazie.
Grazie, Fran.
Sai...
sei una persona molto sospettosa.
Osservalo bene.
Ha una specie di tic...
come i giocatori di poker scarsi. Quando mente...
si sfrega il polso.
Okay.
Scommetteresti sulla tua teoria?
Cioè, stasera verrai alla riunione?
Se rendi la cosa interessante.
E va bene.
Dieci dollari che quando parlerà di Judy...
racconterà una storia diversa.
- Okay, andata. - Bene!
BENVENUTI
- CC Mobile. Sono Jimmy. - Ehilà, come va il primo giorno?
Bene, Robbie.
Ma, in realtà, va tutto un po' a rilento.
Già, quel negozio è sempre stato meno frequentato. Portati un libro.
- Quindi nei feriali è sempre così? - Più o meno.
Ma aspetta la settimana dei saldi. Ci sarà la coda fuori dalla porta.
E quand'è?
È passata da poco.
Non è che per caso...
potresti trasferirmi in un negozio più frequentato?
Vediamo, quello in Gold Street va a gonfie vele.
Però per adesso il personale è al completo.
Aspettiamo un paio di settimane e poi vediamo.
- Okay, nessun problema. - Se riesco, più tardi faccio un salto.
- Intanto, buon lavoro. - A presto. Ciao.
Sì, è lui. Ricordo i finestrini oscurati.
È quello che ci ha mandato fuori strada.
Quel posto sembra una fortezza. Ci serviranno rinforzi.
Posso chiamare...
Domingo, Javier e i loro uomini.
Li raduniamo...
e stanotte attacchiamo.
Amigos.
Salamanca del cazzo.
Arrendetevi, coglioni!
È l'unico modo che avete per uscirne vivi!
Avete finito le munizioni. Vi conviene arrendervi subito!
Abbiamo eliminato gli Espinosa.
Sono tutti morti.
E i fratelli Salamanca?
Marco è stato ferito, ma...
se la caverà.
Resteranno oltre confine finché non si calmeranno le acque.
È per la loro piazza, vero?
I Salamanca hanno fatto fuori gli Espinosa...
e la piazza degli Espinosa è di nuovo libera.
Il cartello non può darla ai Salamanca, perciò...
credo l'abbiano data a te.
Riposa un po'.
Ti aspetta altro lavoro.
Fornisce servizi alla persona. Davvero, è un'organizzazione no-profit.
Ed è perfetta per lui, visto che è laureato in sociologia.
Credo che abbia fatto grandi progressi.
Fino a qualche giorno fa non parlava neanche di trovarsi un lavoro.
La società si chiama...
Ops.
Scusate, mi dispiace.
Willa, prosegui pure.
Si chiama North Fourth Art Center. Spero che accetti il lavoro.
Grazie, Willa.
Sembra molto promettente.
Qualcun altro?
Stacey.
Oggi mi sono alzata e ho fatto la doccia.
Kaylee si è svegliata per conto suo e si è preparata da sola per la scuola.
Una mattina normalissima.
Ho preparato i french toast per colazione...
e abbiamo parlato dello spazzolino con dentifricio incorporato...
che sta preparando per la giornata della scienza.
L'ho accompagnata a scuola e sono andata al lavoro.
E poi me ne sono resa conto.
Non so perché me ne sia accorta solo allora, ma...
non avevo pensato a Matty per tutta la mattina.
Nemmeno una volta.
Perché, mentre preparavo i french toast, non ho pensato che lui li adorava?
Penso a Matty ogni volta che preparo la colazione, ma oggi no.
E non è stato solo per pochi minuti.
Non ho pensato a lui per diverse ore.
E se posso farcela per qualche ora, allora perché non per un giorno intero?
O per tutta una settimana?
E se dovessi dimenticare il suono della sua voce?
E se dovessi dimenticarlo completamente?
Cioè, so che non succederà, che è impossibile, ma...
Non lo so, io... non lo so.
Grazie, Stacey.
Sappi che non sei da sola.
Fidati.
Cioè, può anche essere doloroso ma secondo me...
è un passo avanti.
Cioè...
molti di noi qui dentro hanno provato le stesse cose.
Anche io.
Cerco di arrivare al punto...
di riuscire a vivere nel presente.
So che è quello che Judy avrebbe voluto, ma è...
difficile.
C'è un collega al lavoro che sto evitando...
da due settimane...
da quando è tornato dal suo viaggio in Australia.
Era un suo sogno andare a Sydney.
Ma non avevamo molti soldi.
Avevamo finalmente deciso di andare...
per il nostro venticinquesimo anniversario...
ma proprio allora...
- sono arrivati i risultati dei suoi esami. - Oh, Dio.
Mike, c'è qualcosa che vorresti aggiungere?
Non volete sentire quello che ho da dire.
- Siamo pronti, se tu lo sei. - Ah, sì?
Quell'uomo non è mai stato sposato.
- Che stai dicendo? - Mike, conosci le regole.
Sì, le conosco le tue regole.
Viene qui da mesi, raccontandovi aria fritta,
per farvi commuovere e se l'è spassata.
- Nonno. - Smettila.
Non è vero.
Davvero? Va bene.
Allora andrò alla biblioteca pubblica, prenderò i documenti del 1997...
e cercherò Judy DeVore...
amata moglie di Henry DeVore.
Dimmi che troverò il suo necrologio.
Voleva andare in Australia?
Il mese scorso era Cuba.
Forza, Henry,
controlliamo i documenti e vediamo se i conti tornano.
E dai, Mike.
Non c'è nulla, dico bene?
Forza, ammettilo.
Sei senza vergogna.
Beh.
È venuto nel posto giusto, vero?
Sapeva che non ve ne sareste accorti.
E non è successo.
Siete concentrati sulle vostre tristi storie, vi nutrite della sofferenza degli altri.
Volevate che parlassi.
Ho parlato.
Vattene subito.
Non ti voglio qui.
Vai via.
Rispondimi!
Non ho voglia di giocare.
Ti avevo detto di andartene da casa mia.
Devi andartene subito.
Dio mio.
Figlio mio.
Che ti hanno fatto?
Papà.
- Papà, no. - Devi andare all'ospedale.
Papà, per favore.
Non chiamare nessuno.
911, qual è la sua emergenza?
Non sarai più al sicuro...
- Pronto? - se lo fai.
911, qual è la sua emergenza?
Sto bene.
Posso riposarmi un pochino qui?
Questo?
- E questo? - No.
Questo.
Certo. Hernandez e Sullivan gestiscono carico e scarico merci.
Sono i miei uomini migliori.
Okay.
Che c'è scritto?
Non ti ho chiesto di indovinare.
3 gradi e mezzo
Dovrebbero essere 1 e mezzo.
Dev'essere arrivato col settaggio sbagliato.
E se ne andrà col settaggio giusto.
NON SOVRAPPONIBILE
Nel manifesto non era indicato...
Va bene.
Lo sistemeremo.
Secondo te va bene questo?
- Parla della cinghia? - Sì.
Magari è un po' logora ma...
- le altre sono a posto. - E come fa a saperlo?
Quindi dobbiamo cambiarle in tutti i container?
Era una domanda?
- Le cambieremo. - Chiamata per Ehrmantraut.
Ehrmantraut.
Lui vuole vederti.
Ah, sì?
Stasera.
Aspetti.
Non abbiamo ancora finito.
SCUSATE PER L'ASSENZA TORNIAMO SUBITO
Anche a me piace la fanta.
Beh...
ora te ne potrai comprare un camion intero.
Ecco qui.
Cavolo, è più di quanto pattuito.
Il "Fanciullo Bavarese" ha fatto il botto alla fiera per collezionisti.
- L'asta è stata feroce. - Beh, magnifico.
Ti saresti potuto tenere la differenza.
Non me ne sarei mai accorto.
Beh, anche tu avresti potuto piantarmi in asso.
Interessanti queste statuine Hummel.
Soldi veloci e puliti.
Sai dove trovarne altre?
No, in realtà no.
Peccato.
Ci saranno altre occasioni.
- Troverò qualcosa. - Va bene.
Quando la trovi, chiama il veterinario.
- Sì? - Sì. Nuovo lavoro, nuovo telefono.
Non sai mai chi potrebbe spiarti.
LORO TI SPIANO? QUI VENDIAMO PRIVACY
Volevi vedermi? Eccomi.
Se vogliamo mantenere il nostro accordo...
dobbiamo prima discutere di una questione.
Va bene.
Hai qualcosa da dirmi?
Se ce l'hai...
ti consiglio vivamente di farlo.
Nacho Varga.
Mi chiedevo quand'è che avremmo affrontato il discorso.
Sei venuto da me.
Mi hai chiesto un favore.
Mi hai guardato negli occhi e mi hai stretto la mano.
Ma sapevi dall'inizio che Varga si stava muovendo contro i miei interessi.
Ho detto che non avrei ucciso Salamanca.
Non ho mai promesso di fargli da guardia del corpo.
Quindi...
cosa vuoi fare?
Se vuoi fare la tua mossa ti conviene farla.
Ma non faranno niente, dico bene?
Mi hai chiamato perché ti serve qualcosa.
Quindi perché non la smetti con i giochi e mi parli di questo lavoro?