Negli episodi precedenti di Better Call Saul...
O mi dai i soldi o nessuno di noi due esce vivo di qui.
Mi basta dare l'ordine e i miei nipoti vanno a far visita alla tua nipotina.
Ascolta, non voglio più sentire la parola "autorizzazione", intesi?
Sono fatti tuoi, amico.
- Sei licenziato. - Vado a prendere le mie cose.
- Io e te. Insieme. - E per i clienti?
Mesa Verde.
Ma sarà difficile che mi seguano.
Due studi legali sotto lo stesso tetto.
Tu fai le cose a modo tuo...
ed io a modo mio.
DOGANA DEGLI STATI UNITI
Vada dritto.
Giri a sinistra.
Sgomberi la cabina.
Vada sul retro.
Okay.
Ecco a lei.
Subsfactory e il BetterSaFe team presentano: Better Call Saul - 2x08 - Fifi
Traduzione: EmylReen, stylesbreath, Sammy, brusamoto, Mike
Check sync: Freyda
Revisione: Brijit, ziomele
Sai, volevo portarti in un locale di lusso.
Bisogna festeggiare in maniera adatta, questa non conta.
E' perfetto.
Inoltre...
dobbiamo stare attenti al centesimo.
Quando avremo delle entrate fisse, andremo da Geronimo ogni sera, per adesso...
Sì, facciamo in modo che accada.
Okay, ecco che devi fare.
Scrivi la tua lettera di dimissioni.
Ora, cioè, stasera.
- Stasera? - Sì.
Voglio dire...
finisci prima il tuo hot dog, ma...
lascia quella lettera...
nell'ufficio di Howard, stasera.
Una volta nel suo ufficio, ti sei ufficialmente dimessa.
Domattina, quando starà ancora inseguendo le palline alla nona buca...
chiama la Mesa Verde e gli altri clienti, portali dalla tua parte.
- Devi parlarci prima di lui. - No.
Cosa? No?
Devi agire adesso.
Ascolta, se lo fai nel "modo giusto", aspetti.
Lo dirai ad Howard di persona...
e lui affonderà i suoi artigli nella Mesa Verde,
prima che tu dica "mi licenzio".
Okay, Jimmy, apprezzo il tuo consiglio, ma il patto è che...
tu farai l'avvocato a modo tuo, io a modo mio.
Devo trovare un modo per farlo che mi stia bene.
Ehi, Kim, possiamo sbrigarci? Sono molto occupato.
Certo, grazie per l'incontro, mi servono pochi minuti.
Grande. Che succede?
Howard, potremmo parlare nel tuo ufficio?
Per favore.
- Grazie di nuovo per il tempo. - Vai...
dritta al sodo. Via il dente, via il dolore.
Ho già un'idea sul perché sei qui.
Quindi andrai alla Schweikart & Cokely.
- Come, scusa? - Ho sentito...
i pettegolezzi.
Non andrò in un altro studio.
Ne avvierò uno io.
Voglio provare a mettermi in proprio.
Beh...
io...
Caspita.
Ho capito che è quello di cui ho bisogno.
La stessa settimana in cui Jimmy lascia la Davis & Main, tu decidi di lasciarci?
Non può essere una coincidenza.
Non lo è.
Divideremo le spese.
Stesso ufficio, ma...
due studi diversi.
Bella mossa.
In tutti i sensi.
Howard...
voglio che tu sappia che sono grata della mia permanenza qui.
Sono grata per quello che avete fatto per me,
soprattutto per il finanziamento agli studi.
Sono pronta a scrivere un assegno per coprire il prestito, aspetto...
- di sapere la cifra dal reparto contabilità. - Non serve.
E' il nostro regalo.
Non so che dire.
- Grazie. - L'hai meritato.
Onestamente, sono un po' invidioso.
Davvero? Perché?
Per il tuo nuovo inizio.
Anni fa, quando finii l'università...
ci pensai più volte ad aprire un mio studio.
- Davvero? - Sì.
Volevo conquistare il mondo.
Fare la differenza.
Mio padre mi convinse a non farlo.
Voleva che lavorassi per questo studio, che aggiungessi un'altra "H" al logo.
Le cose vanno come devono andare, credo.
Kim, voglio che tu sappia...
che ti ho sempre stimolata...
perché sapevo di poter ottenere grandi risultati da te.
Buona fortuna.
Grazie.
Chiama Kevin Wachtell alla Mesa Verde.
Cancella tutti gli appuntamenti di questa mattina.
Chiamo subito.
Scusa.
Mi scusi.
Ciao, Paige, sono Kim.
Ehi, ciao, ti ho chiamata...
per sapere se andremo ancora a pranzo lunedì.
Grande.
Anche Kevin?
Bene. Beh...
prima di incontrarti, devo dirti una novità.
Io non sono una scelta sicura.
La scelta sicura per lei sarebbe la HHM.
Io credo, invece, di essere...
la scelta giusta.
Perché?
L'abito che indossa, l'ha comprato già confezionato?
Non mi dica che le ha dato questa impressione.
In quel caso, non glielo avrei chiesto.
Perché preferisce un abito su misura?
Perché sta bene a lei...
solo a lei, perché ogni singola parte...
è stata cucita pensando soltanto a lei.
O la giacca è adatta a lei...
o è lei a essere adatto alla giacca.
E se volessi un magazzino pieno di vestiti?
Bisognerebbe cucire molto.
Come può un singolo sarto riuscire a fare tutto quel lavoro?
Conosco perfettamente le esigenze della sua banca in merito all'espansione.
La Mesa Verde, in quanto unico cliente, avrà tutta la mia attenzione.
Di sicuro.
Sono convinta delle mie capacità, non farei mai il passo più lungo della gamba.
Non voglio sprecare il suo tempo.
Né il mio.
Ehi, Kim, siamo qui.
Tempismo perfetto. Stavo facendo il giro.
- Kim, lui è Steve, l'agente immobiliare. - Salve.
- Salve, sono Kim. - Piacere di conoscerti, Kim.
Va tutto bene?
Caspita.
Cosa ne pensi?
Penso che sia lo studio di un dentista.
Due studi per due...
dentisti.
Ognuno della stessa grandezza, con una disposizione a specchio.
Vieni. L'altro è alla porta adiacente, proprio accanto a questo.
Proprio qui.
Ma...
condividono lo stesso ingresso e c'è una sola reception, quindi...
egualitario da morire e, inutile dirlo, efficiente.
Inoltre...
i muri sono insonorizzati. Per il trapanare, il dolore e quant'altro.
E la zona, voglio dire, cavolo. Credo che...
sia il posto giusto.
Kim.
Sì, è fantastico, insonorizzato.
Ehi, Steve, ti dispiace se...
No, prego. Esco fuori per fare delle chiamate.
Prendetevi il tempo che vi serve.
Il pranzo è andato male?
La Mesa Verde ha rifiutato?
Okay, sto ricevendo segnali contrastanti.
- E' un buon...? - Jimmy...
ce l'ho.
- Hai la Mesa Verde? - Sì. Non c'è ancora nulla di scritto...
ma il pranzo è stato...
ha spaccato.
Ammetto che c'è stato un momento di difficoltà,
ma Paige è intervenuta e ha parlato davvero bene di me.
- E una volta aperto uno spiraglio... - Batti il cinque!
Fantastico.
Avevo una risposta a ogni domanda, ogni preoccupazione...
e non ho parlato male della HHM, per niente. Ho puntato...
sull'entusiasmo, e...
sul servizio su misura. Deve contare qualcosa!
Cazzo se conta!
Esatto!
Insomma, alla fin fine perché avevano scelto la HHM? Per me. Quindi...
Poi siamo usciti dal ristorante e quando Kevin non stava guardando, Paige...
mi fa il pollice in su. Ma non il normale pollice in su.
Il doppio pollice in su. Due.
A canna doppia.
- Proprio così. - Lo sapevo.
- Sapevo che ce l'avresti fatta. - E' stato così...
Dio, è stato perfetto.
Che c'è?
E' solo che...
amo vederti felice.
Quindi le teniamo queste sedie?
Significa che ti piace questo ufficio?
Facciamolo.
Puoi scommetterci!
Facciamolo.
Sì. Ernesto, la porta è aperta.
Come sempre.
Ernesto.
- Sono io, Chuck. - Ehi, Howard. Ernesto è con te?
No, sono da solo.
Beh, mi aspettavo una serie di documenti un'ora fa.
- Dobbiamo depositare degli atti. - Lo so, Chuck.
E' possibile...
è probabile...
che perderemo la Mesa Verde.
Perderla? L'abbiamo appena acquisita.
- Perché? Dove vanno? - Se ne vanno...
con Kim Wexler.
Ha lasciato lo studio.
Kim se n'è andata?
Oh, Howard!
Beh, dove va? Da Rich Schweikart?
- O l'hanno assunta da Reeves & Green? - No.
Nessuno studio. Si metterà in proprio.
Cosa?
Beh, è totalmente...
Come farà a cavarsela da sola?
Perché vuole stare da sola?
Beh, il perché è quello che è.
Il come si spiega con il fatto che unisce le sue risorse...
a quelle di Jimmy.
Kim e mio fratello...
soci in affari.
Svengali. Quell'uomo è Svengali.
Ad ogni modo, tornando alla Mesa Verde.
Farò un ultimo tentativo disperato.
Chuck?
- Mesa Verde. - Sto ascoltando.
Ho un incontro con Kevin Wachtell. Verrà questo pomeriggio.
Ma la conformità legale non è il mio forte.
Quindi se hai dei dettagli, delle argomentazioni...
elencameli adesso. Ho circa un'ora prima di dover tornare.
Chuck.
Ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Chuck.
Stai bene?
Vengo anch'io all'incontro.
Chuck, non so se è una buona idea.
Ce la faccio.
Forza di volontà. E poi, ora sto meglio.
E' vero, ma...
il messaggio che vogliamo mandare...
Lo conosco il messaggio: dobbiamo sembrare professionali e non pazzi.
Verrò all'incontro, e le luci resteranno accese.
Tutti terranno i propri cellulari.
Tutto resterà, non trovo una parola migliore, normale.
Ce la farò.
Sì.
Sono qui.
Okay.
Salve a tutti.
- Scusate il ritardo. - Ci siamo appena seduti.
Kevin Wachtell, Paige Novick, vi presento Charles McGill.
- Chuck. Kevin, Paige. - Piacere.
Piacere di conoscerla.
Grazie a entrambi di essere venuti.
E non preoccupatevi, non sono qui per esaltare i pregi della HHM.
Credo abbiate già...
subito la campagna aggressiva di Howard, la prima volta, quindi...
direi che ne avete avuto abbastanza.
Campagna aggressiva? Era entusiasmo.
- Gli ho dato dei biscotti. - I biscotti erano buoni, se ricordo bene.
No, sono qui per tranquillizzarvi.
Infatti, Kim Wexler è la persona giusta per occuparsi della Mesa Verde.
E' la scelta più ovvia.
E' giovane, è brillante...
è molto promettente.
Ammettiamolo, Howard...
lei è il futuro.
Due vecchi come noi sono il passato.
Beh, è triste da dire.
Triste ma vero.
Il diritto bancario...
va rimodernato.
Le nuove generazioni devono farsi avanti e dare un calcio a quel suo culone polveroso.
Dargli davvero una svegliata. Lasciate che vi dica quanto sono noioso.
Leggo i rapporti del FEC e dell'ISO per divertimento.
E' vero, lo posso confermare.
Beh, cerco di tenermi al passo.
Le regole cambiano continuamente.
Con tutto quello che è successo con la Enron e la Worldcom, il governo è super-attento.
Di questi tempi le penali, anche per errori compiuti in buona fede, sono altissime.
C'è bisogno di uno sguardo giovane e sveglio per cogliere queste cose.
Voglio dire...
quando ti specializzi in questo genere di lavoro per decenni, alla fine...
tendi a diventare...
- Stantio. - Stantio. Diventi stantio.
Ti dimentichi di cose come...
non lo so, il Community Reinvestment Act.
Ogni banca, come la Mesa Verde, che voglia aprire...
una nuova filiale, deve poter assolutamente mostrare...
un portfolio in perfetta salute che sia conforme al CRA.
Ovviamente.
Voi siete in regola in questo senso, ne sono certo.
Riegle-Neal Interstate Banking e Branching Efficiency Act.
Ancora uno scioglilingua, eh?
Che noia!
Eppure, se vi venisse contestato qualcosa, potreste restare in causa per anni.
E comunque...
se questo dovesse succedere mentre procederete senza di noi...
ma non sarà così...
Howard ha dei contatti alla Fed che potrebbero facilitare le cose.
Un paio.
E poi c'è l'interpretazione secondo la SEC della sezione 302 del Sarbanes-Oxley Act.
Ecco, conoscerla approfonditamente vuol dire poter risparmiare...
- alcune centinaia di migliaia di dollari. - Lo sanno, Howard.
Chiedo scusa.
Quando non si è più nel fiore degli anni si tende a diventare prolissi.
Si perde tempo a parlare dei dettagli.
Ma come vi ho detto...
la vostra banca si trova in ottime mani.
Sentite...
capisco il concetto.
Davvero.
Ma devo dire che mi fido ciecamente della signorina Wexler.
Fa bene.
Lei faceva parte della nostra squadra. Ha imparato da noi.
Non troverete niente di meglio di Kim Wexler.
Ma non importa quanto possa essere dotata una persona...
le necessità della Mesa Verde sono troppe per una sola persona.
Io non gestirei da solo la vostra imminente espansione.
Ecco perché dovreste...
riconsiderare...
il fatto di rivolgervi a un team di professionisti.
Grazie per la chiacchierata.
Quando volete.
Siamo qui per voi, giorno e notte.
- Felice di averla conosciuta, Paige. - Anch'io. Grazie.
Ci sentiamo presto, signori.
Chuck...
è stato...
è stato strabiliante.
Sei stato magnifico.
Chuck?
Portami a casa.
Ernie.
Resisti.
Di nuovo, vogliamo ringraziarla per essere così premuroso con il maggiore.
Scherza? E' un onore.
Per un eroe di guerra, si può fare un piccolo strappo alla regola.
Bene, lo apprezziamo molto.
I nipoti del maggiore Talbott resteranno in città solo per un altro giorno.
Quindi è fantastico che condividano quest'esperienza.
Ragazzi, siete davanti a una vera chicca.
Siete emozionati?
- Sì. - Sì, siamo emozionati.
Quindi loro sono i suoi figli?
No, no. Sono l'avvocato di famiglia, aiuto quando posso, per questo ho chiamato lei.
Beh, sono lieto di essere al vostro servizio.
Ed eccola qui.
Signori...
vi presento Fifi, l'ultimo B-29 Superfortress al mondo idoneo al volo.
Di solito è stazionata in Texas, è qui per una veloce visita.
Solleva il morale dei nostri piloti.
L'equipaggio è a pranzo, purtroppo. Altrimenti avremmo visitato l'interno.
Non è una bellezza, Fudge? E' proprio come quella su cui volavi tu.
- "Fudge"? - Già.
Maggiore Theodore "Fudge" Talbott.
Sua madre gli mandava dei pacchi di fudge durante la guerra.
Lui li divideva con gli amici.
- E' così, giusto? - Sì.
Bene, signore. Questa di sicuro le farà tornare alla mente dei ricordi.
Anche troppi, dice.
Devo dirlo, maggiore Talbott...
è un privilegio.
Grazie per il suo servizio.
Ha detto "Non c'è di che".
Cavolo, ragazzi. Vi invidio.
Chissà che storie avrete sentito. Ne ricordate qualcuna?
- Roba di bombe, per lo più. - Roba di bombe.
Tipo, tipo la guerra.
Sorvolava la Gobba, o partiva dall'India?
Tutto bene?
Vuoi dell'acqua?
Sì. Sì, signore.
Cavoli, ho dimenticato l'acqua.
Ehi, potrei correre in ufficio a prendergli una bottiglia.
Sul serio? Fudge, il capitano adesso torna al suo ufficio...
e ti porta dell'acqua. Va bene, signore?
Okay, fantastico. E senza fretta. Se la caverà.
Tornerò in un attimo.
Forza. Forza.
Pensavo di averti detto di non parlare.
Mettiti lì davanti. Al muso, o come cavolo si chiama.
Dove lo hai trovato? Non potevi prendere un vero eroe di guerra?
Sì, come se crescessero sugli alberi. E' in debito con me.
- L'ho difeso quando non poteva pagarmi. - Difeso per cosa?
Che c'è? Vuoi fare l'avvocato da grande?
- Metti a posto il... - Masturbazione in pubblico.
Tutte cazzate.
Okay, abbassa la voce.
Ricordati che non hai il dono della parola.
Dai, cominciamo. Forza, su.
Okay, mani sui fianchi.
Okay? Devi sembrare forte e sprizzare fierezza, capito?
Inquadra il bombardiere, okay? E' la cosa principale, quindi inquadralo.
Lo sto inquadrando.
Ma non andava bene metterlo davanti a una bandiera? Perché venire qui?
Dà un tocco in più. Fa spettacolo, se vuoi.
- Stai girando? - Sì.
- Stiamo girando. - Okay. Parti con il dolly.
Azione.
Fai parte della generazione degli eroi.
Hai combattuto contro i nazisti.
Combattuto contro i giapponesi.
- Cosa? - Combattuto contro i giapponesi.
Ho combattuto contro i giapponesi.
Quest'aereo è stato usato nel Pacifico...
e lì ci sono i giapponesi.
Perché non stai zitto e impari a seguire le mie direttive?
- Giapponesi. - Okay, va bene.
Hai combattuto contro tutte le sporche...
potenze dell'Asse.
Tu e i tuoi compagni...
tutti insieme avete salvato il mondo. Sei un eroe.
Non così eroe. Fammelo un po' meno eroico.
Bravo. Hai i colori della bandiera americana che ti scorrono nelle vene. Guarda in alto!
Immagina un'aquila calva in volo.
Merda.
Okay, continuate a filmare. Primi piani e campi lunghi. Qualche bella ripresa.
- Okay. - Okay, torniamo all'inizio. All'inizio.
- Fudge. Guarda qui. Fudge. - Cosa c'è, Ernie?
Jimmy, cavolo. Sono da tuo fratello e sta male.
Male? Quanto male?
Non so quanto male. Trema. Non l'ho mai visto così.
- Non vuole che chiami un dottore. - Fammi indovinare...
- ha ricominciato ad andare in ufficio. - Sì, sempre più spesso.
Aveva una riunione importante, oggi.
Ecco cosa devi fare. Avvolgilo nella sua coperta isotermica.
Ne ha già una addosso.
Mettigliene su un'altra.
Fagli del tè. Anzi, riscaldagli del brodo di pollo.
- Cuocilo a fuoco lento. Non farlo bollire. - Tutto qui?
- Niente dottore? - Tutto qui. Nessun dottore. Supererà tutto.
Chuck si riprenderà.
Oh, mer... Devo andare.
Rabarbaro. Rabarbaro.
Idioti, non vi ricordate la parola d'ordine? Mettetelo sulla sedia.
Dov'è il suo tubo per l'ossigeno? Infilateglielo nel naso.
Forza.
- Signore. - Ehi, nessun problema qui.
Le dispiace se io e i ragazzi facciamo una foto con lei?
- Significherebbe tanto per noi. - Certo.
Foto! Lui adora le foto! Mi dia la fotocamera.
- Ecco la sua acqua. - Grazie mille.
- Grazie. - Okay.
Okay, adesso...
lo metto al centro.
- Adesso la giro. - Okay.
Tutti in riga.
Sorridete.
Cheese.
Pronta a firmare? Dai, andiamo.
Cosa c'è?
Ho perso la Mesa Verde.
Cosa?
Li avevo in pugno.
Così credevo.
E cos'è successo?
Rimangono con la HHM.
Paige ha detto che sono andati da loro questo pomeriggio per una qualche...
riunione di cortesia, o almeno così credeva.
E Kevin si è fatto convincere.
Da Howard?
No.
Chuck.
Jimmy, devo chiedertelo.
Vuoi ancora farlo?
Cosa? Intendi prendere l'ufficio?
Tutto quanto.
Penso...
che forse dovremmo...
rallentare le cose, e rifletterci...
- seriamente. - Ehi, aspetta. Non è cambiato niente.
Niente? Stiamo per firmare un contratto d'affitto molto costoso.
E questo dopo che una bella somma di possibili entrate...
- si è appena volatilizzata. - E' per questo che siamo una squadra.
Quando succedono cose come questa...
tu ci sei per aiutare me.
E io ci sono per aiutare te.
Ehi.
Ci saranno altre Mesa Verde.
Allora...
sei ancora deciso a farlo.
Jimmy...
ho fatto tutto quello che mi hai detto, ma non migliora.
Sei stato bravissimo, Ernie. Grazie
Perché non vai a casa e cerchi di dormire un po'? Ci penso io.
Mi ha detto di rimanere.
Non ti preoccupare, ci penso io.
E...
la prossima volta che vedi Howard, digli che ti serve un aumento. Bello grosso.
Chuck? Bello?
Come stai?
CONTRATTO DI VENDITA E ACQUISTO IMMOBILIARE
BANDO DI GARA
Salve, come va?
Mi servono un taglierino X-Acto, un righello, preferibilmente di legno,
una risma di carta Hammermill di qualità da 500 grammi, e uno stick di colla.
E indicami la fotocopiatrice migliore.
- La fotocopiatrice migliore? - Sì, la migliore. Forza.
Veloce.
NOTIFICA DEL PROGETTO
PIANTA
ISTANZE
FORNITORI
Bentornato tra i vivi.
Buon pomeriggio.
E' pomeriggio?
Dov'è Ernesto? Sarebbe dovuto rimanere con me.
Non arrabbiarti con Ernie.
Ha passato la maggior parte della giornata a vederti imitare una patata al cartoccio.
Gli ho detto di andare a casa e riposare gli occhi.
Hai fame?
Vuoi qualcos'altro, a parte i cracker?
No, sto bene così.
Mi preparerò qualcosa...
quando il mio stomaco sarà tornato a posto.
Ti stai facendo del male...
passando tutto questo tempo fuori casa.
Dovevi proprio farlo, vero?
Non potevi lasciare a Kim la Mesa Verde.
- Dovevi soffiargliela. - Non ho soffiato niente.
- Ci siamo tenuti il nostro cliente. - Tu e Howard non conoscevate la Mesa Verde,
prima che Kim ve la servisse su un piatto d'argento.
Ho bisogno di fare una doccia.
E ho una montagna di lavoro da fare.
Perciò, Jimmy, se stai cercando la lite, non ne ho proprio la forza.
Jimmy.
Grazie per essere rimasto con me.
So che abbiamo i nostri problemi.
Ma...
nella situazione opposta...
spero tu sappia che farei lo stesso per te.
Stai facendo un ottimo lavoro.
L'hai mai fatto, prima?
No. Non in questo modo.
Ma a scuola abbiamo imparato le unità di misura.
Davvero? Quali unità?
Il metro, il centimetro, il decimetro, il millimetro.
Caspita.
Lo sai, devo proprio dirtelo.
Sei molto più intelligente di quanto lo fossi io alla tua età.
Magari avevi bisogno di insegnanti migliori.
Potrebbe essere.
Posso usare il trapano, ora? Me l'hai promesso.
Ma certo, te l'ho promesso.
Va bene, vieni qui.
Devi indossare gli occhiali, se vuoi usare un attrezzo come questo.
E perché tu non devi indossarli?
Perché il nonno è grande.
E i grandi possono essere stupidi. Ora mettiteli.
Molto bene. Dunque...
questo lo tengo io, che è pesante.
Tu premi il grilletto quando te lo dico io, va bene?
Ora metti le mani qui.
Sei pronta?
Pronta.
Va bene. Pronti. Partenza.
Vai.
- Ottimo lavoro. - Possiamo farne altri?
Fai tutta la fila per me.
Ehilà.
Siamo qui.
Accidenti.
- Che state facendo? - Facciamo un tubo speciale.
Già, è proprio un tubo speciale.
Ho fatto un segno ogni due centimetri.
Poi il nonno ha messo un pezzo di legno sotto per non rovinare il tavolo.
Poi abbiamo preso il trapano.
Abbiamo fatto il buco sulla X.
Però...
Dovevo annaffiare i rododendri sul retro.
Beh, il nonno dovrà finire questo lavoro da solo, perché noi dobbiamo andare.
Ma non abbiamo ancora finito!
No, lo finisco da solo.
Ma tu, signorina, mi hai dato un grande aiuto.
Abbracciami.
Ti voglio bene, piccola.
Ti voglio bene.
Grazie, Mike.
- Ci vediamo venerdì? - Certamente.
Preparerò qualcos'altro da fare, per allora.
Fantastico.
- Ciao. - Ciao.
- Ho già un impegno per il pranzo. - Disdicilo.
Non posso disdirlo! Lasciami le braccia!
- Cosa sei, un osteopata? - Ehi. Calma, calma.
Stai a sentire, caro Walter...
tu non sei più mio marito, non sei più nemmeno il mio capo.
E non sarai mai più il mio capo.
Avrebbe funzionato se tu ti fossi accontentata di fare la cronista,
ma no signore, tu hai voluto sposarmi e rovinare tutto.
Ah, perché, è così?
- Io avrei chiesto la tua mano? - Beh, praticamente, sì.
Perché per due anni interi mi hai fatto gli occhioni languidi: "Oh Walter!"
E poi la sera in cui mi sono dichiarato ero sbronzo,
Un signore non mi avrebbe fatto caso, ma tu no!
- Brutto villano! - Non hai più l'occhio di una volta.
Miravi meglio! Pronto? Sì? Che cosa?
Sweeney? Cosa posso fare per te?
www.subsfactory.it