Seri terakhir dari Better Call Saul.
Episode sebelumnya...
Kupikir kau ingin tahu aku masih hidup.
Kau harus menyerahkan diri.
Kita berdua terlalu pandai untuk membuang hidup tanpa alasan.
Aku senang kau masih hidup.
Bernalillo County punya surat sumpahku.
Tidak ada bukti fisik.
Tidak ada saksi yang tersisa selain mantan suamiku.
Ada penjahat di dapurku, mengancamku!
Dia seorang buronan! Namanya Saul Goodman!
PENERJEMAH Cereal-Killer
Pelan-pelan.
Kau akan membuatmu sakit.
Kau tahu...
Kita duduk di atas tujuh juta dolar.
Secara harfiah.
Lantas?
Bagaimana kalau...
membaginya 50:50.
dan pergi.
Ini bukan milik kita.
Bisa jadi milik kita.
Ya. Aku kenal beberapa orang yang akan mempermasalahkan itu.
Mereka?
Jangan khawatirkan mereka.
Kau baik-baik saja?
Yang harus kita lakukan,
ambil enam juta dolar dan buat mesin waktu.
Orang-orang yang kau khawatirkan?
Mereka takkan menemukan kita.
Ke mana kau ingin kembali?
Kau tampak seperti penyuka sejarah.
Apa kau akan kembali ke masa Perang Saudara atau...
Romawi kuno?
Astaga.
8 Desember 2001.
Kenapa?
Tidak.
17 Maret 1984.
Hari kuterima suap pertamaku.
Lalu aku akan maju.
Ada beberapa orang yang ingin kudatangi lima atau sepuluh tahun.
Memastikan mereka sehat.
Kau?
Mudah.
10 Mei 1965.
Hari di mana Warren Buffet mengambil alih Berkshire Hathaway.
Masih tersisa satu juta dolar dari biaya membuat mesin waktu,
aku akan ambil setengahnya dan berinvestasi di Berkshire.
Lalu aku kembali kemari dan...
Aku jadi miliarder.
Adakah triliarder?
Hanya itu? Uang?
Apa lagi?
Tak ada yang ingin kau ubah?
Aku sudah bugar.
Marion? Kau masih di sana?
Ya! Mobilnya kecil. Warna krem.
Aku tak tahu mereknya.
6-4-P.
F-T-6.
Dia menuju ke selatan, arah Curtis.
Tolong tangkap dia.
12-14 menanggapi.
10-20-9-V seperti Victor.
- Mobilnya Aura Saturn? - Ya.
Aura Saturn, Nebraska 64PFT6.
Laki-laki kulit putih, akhir 40-an. Sekitar 180 cm, 81 kg.
"Hoover Max Extract Pressure Pro. Model 60."
Hoover Pressure Pro Max Extract. Model 60.
Ada orang di rumah?
Angkat tangan. Sekarang.
Aku sedang di pesta, bersenang-senang.
Kau ditahan.
Aku sebaiknya hubungi Saul!
Hai. Aku Saul Goodman.
Tahukah kalau kau punya hak?
Itu yang dikatakan Konstitusi dan juga aku.
Aku percaya, sampai terbukti bersalah,
setiap pria, wanita, dan anak-anak di negara ini tidak bersalah.
Karena itulah aku berjuang untukmu, Albuquerque!
Halo, Krista? Ini Gene.
Maaf, aku tidak datang pagi ini. Kau sudah membuka toko?
Aku baik-baik saja. Bisa kau bantu aku?
Jadwal kerja harus selesai pukul tiga.
Bisa kau urus itu?
Satu hal lagi.
Hubungi kantor pusat. Nomornya ada di papan buletin.
Dan beritahu mereka...
Kau akan butuh manajer baru.
Begini caramu tertangkap?
Astaga.
Apa yang kau pikirkan?
Apa... yang... kau...
...pikirkan?!
Sial!
Ah! Ah! Hai!
Aku mau menelepon lagi!
Menelepon lagi!
William Oakley dan Rekanan. "Percaya pengalaman, percaya Oakley."
Bill Oakley berbicara.
"Percaya pengalaman, percaya Oakley." Aku suka itu. Itu menarik.
Kau tahu siapa ini, kan?
Saul?
Benar, sobat.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus melaporkan panggilan ini.
Tenang saja, Junior.
Polisi tahu soal panggilan ini. Mereka mungkin mendengarkan.
Malah, aku sedang di kantor polisi saat kita berbicara.
Mereka menangkapmu.
Dengar, ini hari keberuntunganmu.
Aku sedang bicara dengan penasihat hukum baru Saul Goodman.
Apa?
Selamat, Bill. Kau mendapatkan pot hadiah.
"Penasihat hukum?"
Ini akan membuatmu terkenal.
Kau tinggal lakukan ini.
Ambil penerbangan ke Omaha, Nebraska, segera.
Tidak ada yang langsung. Kau harus transit di Houston.
Siapa yang akan membayar tiket?
Tentu saja kau. Kau dengar itu?
- Dengar apa? - Dor, dor!
Peluang menantimu.
Pergilah dan ambil peluang itu.
- Apabila sudah di bandara, telepon aku. - Tunggu...
Seandainya, anggap saja, aku bersedia menerima...
"Bersedia?" Bill, ini batu loncatan.
Sadarlah. Kau akan terima ini.
Jaksa Wilayah memiliki segudang bukti terhadapmu...
Aku tak bisa bayangkan yang FBI punya terhadapmu.
Tak peduli siapa pengacaramu. Kau kacau.
Aku harus tanya...
Di mana kau melihat akhir ini?
Di mana kulihat akhir dari ini?
Aku berada di atas. Seperti biasa.
RICO.
Bukan lima atau sepuluh, tapi 27 pelanggaran besar.
Konspirasi federal untuk membuat dan mendistribusikan zat terlarang.
Hukumannya? Paling lama, seumur hidup.
Pencucian uang.
8 pelanggaran. Satu pelanggaran 20 tahun.
Paling lama, 160 tahun.
Kita akan berdiskusi untuk hukuman berurutan
Membantu untuk beberapa pembunuhan.
Termasuk dua pejabat federal yang diberi tanda jasa.
Masing-masing 15 tahun.
Menurut hitungan kami, seumur hidup dengan...
190 tahun.
Seumur hidup ditambah 190 tahun.
Baiklah.
Aku beri tawaran sekali. Ambil atau tidak.
Berikut tajuk utama: Tiga puluh tahun.
Jauhi masalah, tetap jaga kesehatan,
kau akan berkesempatan bebas di hari tuamu.
Pak Oakley, "penasihat hukum".
Dia mendengarkan kami?
Ada janda Agen Schrader di sana.
- Undang dia masuk. - Tunggu sebentar.
Kau berutang banyak padanya, kan?
Dia tak bisa hadir di negosiasi pembela. Itu sangat tidak pantas.
Dia sudah di sini.
Kedua belah pihak setuju. Tenang saja. Sungguh.
Mereka menemukanmu di tong sampah.
Itu masuk akal.
Suamiku adalah manusia terbaik yang pernah aku kenal.
Dia hidup untuk membantu orang lain.
Jika seseorang dalam kesulitan, tak peduli waktu,
tak peduli tempat, Hank Schrader akan ada di sana.
Dengan senyum dan guyonan.
Dia baik,
sopan,
dan kuat.
Rekannya...
Steve Gomez.
Steve
dan Blanca membuat rumah yang hangat dan penuh canda.
Tiga orang anak.
Tiga anak tanpa ayah.
Hank dan Steve...
Orang-orang baik.
Mereka ditembak mati.
Dikubur di dalam lubang di gurun.
Dan kau...
Kau membantu bajingan bermuka dua di balik itu semua.
Untuk apa?
Uang.
Kau melakukannya untuk uang.
Tak peduli yang mereka lakukan padamu.
Tak peduli di mana kau dipenjara, atau untuk berapa lama,
itu takkan pernah cukup.
Bu...
Bu Schrader.
Kehilangan yang kau alami...
Amat buruk.
Aku bertemu suamimu beberapa kali.
Dia memegang teguh kata-katanya dan sangat baik dalam pekerjaan.
Penembak hebat.
Kau dan dia...
...adalah korban.
Begitu pun aku.
Dua tahun yang lalu seorang pria mendatangi kantorku.
Dia mengaku bernama Mayhew.
Dia ingin salah satu klienku berbohong di bawah sumpah.
Dia menawarkanku uang.
Aku menolak.
Seperti pengacara lainnya.
Malamnya,
ketika mau pulang...
aku di serang.
Dua orang menutupi kepalaku.
Mereka mengikatku dan membawaku ke gurun.
Ketika mereka melepas tudung,
aku berlutut di depan kuburan terbuka.
Dengan pistol menodong kepalaku.
Itu perkenalanku dengan Walter White.
Sejak saat itu,
tak satu menit pun dalam hidupku aku ketakutan.
Ya. Aku bekerja untuknya. Aku membuat banyak uang.
Tapi bukan itu alasanku melakukannya.
Aku melakukannya karena tahu dia bakal apa jika aku menolak.
Berkali-kali, aku berniat pergi ke polisi.
Aku bahkan berpikir untuk bicara dengan Agen Schrader.
Tapi aku tahu, Walter White akan membunuhku,
di mana pun aku berada.
Tebakanku benar.
Kau mencarinya.
4 Oktober 2009.
Mereka membunuh sepuluh orang di dalam tiga penjara
dalam waktu 2 menit.
Dengan pisau.
Sayatan di leher.
Seorang pria dibakar hidup-hidup.
Mereka bahkan membunuh rekanku. Seorang pengacara.
Dia bekerja sama dengan DEA.
Daniel Wachsburger.
Berita mengatakan...
Dan ditikam sebanyak 48 kali.
Jadi, ya.
Ketika semua terkuak, aku kabur.
Bukan dari polisi.
Tapi dari mereka.
Walter White mungkin sudah mati.
Tapi Jesse Pinkman dan yang lainnya?
Mereka masih di luar. Di suatu tempat.
Bu Schrader...
Kau menatap seorang pria yang kehilangan segalanya.
Pekerjaanku, keluargaku. Kebebasanku.
Aku tak punya siapa-siapa.
Aku tidak punya apa apa.
Menurutmu juri akan percaya?
Satu.
Hanya butuh satu juri.
Oakley bilang kau tak pernah kalah.
Benarkah itu?
Itu rekor yang luar biasa. Kau harus bangga.
Bagaimana pun...
Juri, benar?
Kau tak pernah tahu.
Ini bagai lemparan dadu.
Kuharap ada sedikit negosiasi.
Jangan bernegosiasi dengannya.
Jangan.
Tujuh belas.
Setelah hukuman dijatuhkan atas dakwaan-dakwaan
di mana terdakwa mengaku bersalah sebagaimana yang telah disepakati,
pemerintah akan membatalkan
tiga hingga sembilan dakwaan.
Delapan belas.
Berdasarkan fakta yang telah diketahui pemerintah,
tingkat pelanggaran yang di antisipasi adalah 35,
yang jika digabungkan
dengan kategori riwayat kriminal yang di antisipasi I,
menghasilkan kisaran pedoman hukuman nasihat yang di antisipasi
dari 7 hingga 7,5 tahun penjara,
di samping pembebasan yang diawasi,
denda, dan kompensasi yang dapat dijatuhkan oleh Pengadilan.
Tujuh setengah tahun.
Mari tanda tangani ini dan pergi dari sini.
Belum selesai.
"Sembilan belas.
Aku akan menjalani masa hukuman di penjara Butner Low, North Carolina.
Gedung D."
Penjara Butner Low.
Itu lokasi yang bagus. Cuacanya bagus.
Satu-satunya lembaga federal yang punya program golf.
Cukup bagus untuk Bernie Madoff.
Itu permintaan yang sebenarnya?
Kau bercanda?
Kuberi kalian kesempatan, kalian akan menaruhku di tempat busuk.
Aku pernah mengunjungi klien sekali di ADX Montrose.
"Alcatraz dari Pegunungan Rocky."
Tidak. Itu tak dapat diterima.
Penjara Butner Low. Gedung...
Gedung D.
"Gedung D."
Sekarang kita selesai.
Satu hal lagi, seperti yang Steve Jobs katakan...
"Dua puluh.
Selama penahanan, terdakwa Goodman menerima
satu pin es krim cokelat cip mint Blue Bell
...setiap Jumat selama masa penahanan." - Kau bercanda?
Dia bercanda.
"Cokelat cip mint Blue Bell." Jangan yang lain.
Baik. Itu saja.
Tunggu. Selalu ada cara melumasi gembok orang.
- Jangan main-main lagi. - Aku punya pemanis.
Tidak seperti yang sudah-sudah.
Arena baru. Barang bagus.
Katakan.
Informasi rahasia, pembunuhan yang belum terkuak.
Menyangkut seorang pengacara Albuquerque terkemuka
yang menghilang, diyakini bunuh diri.
Howard Hamlin?
Kau bicara Howard Hamlin.
Itu pemanismu?
Dia mencoba menjual nama Hamlin kepada kita.
Dia pikir punya sesuatu.
Kedengarannya kau dan mantanmu sudah lama tidak saling bicara.
Kim Wexler datang ke kantor Jaksa Wilayah Albuquerque bulan lalu.
Dia mencurahkan Howard Hamlin. Dalam tulisan.
Kau tak punya apa-apa lagi untuk dijual.
Kesempatan terakhir.
Apakah kita ke pengadilan ataukah kita sepakat?
Ya! Kita sepakat.
Mari jadikan ini tertulis. Jangan ada yang berubah.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Tentu saja.
Apakah aku akan menyesal bertanya apa yang terjadi?
Aku menghentikannya.
Menghentikan apa?
"Menghentikan apa?"
Perhatikan. Dengarkan saja.
- Bunyi klik? - Bunyi klik.
Api menyala dan kemudian padam.
Entah karena...
terkomopel yang terkorosi atau kita mengalami korsleting.
Termokopel terkorosi. Baik. Aku mengerti.
Bisakah untuk dicabut?
- Potong kawat? - Tidak. Dengarkan...
Aku tak bisa untuk tinggal tanpa adanya air panas.
Ketika aku dengan mudah dapat memperbaikinya.
Kupikir ini akan berhasil.
Kau punya pisau saku atau obeng di salah satu tasmu itu?
Tidak.
Apa? Bicara yang keras!
Tidak ada.
Ayolah!
Itu dia.
Ya.
Harusnya berhasil.
Kau seorang ilmuwan, kan?
Aku punya pertanyaan.
Apa yang akan kau lakukan jika punya mesin waktu?
Mesin waktu?
Ya.
Dari sudut pandang ilmuwan.
Jika bisa maju atau mundur. Ke mana kau akan pergi?
Pertanyaan konyol.
Mesin waktu.
Perjalanan waktu...
Perjalanan waktu yang kau pikirkan, adalah kemustahilan ilmiah.
Menentang Hukum kedua Termodinamika.
Bagaimana dengan lubang cacing?
Aku menonton NOVA dan Alan Alda berpikir...
Kalau begitu, Alan Alda ahlinya.
Astaga. Kau bercanda?
Mekanika kuantum? Kita membahasnya sekarang?
Jangan sok tau.
Itu cuma eksperimen pikiran.
Pasti ada yang ingin kau ubah, jika bisa.
Kau tak bicara tentang mesin waktu,
yang merupakan kemustahilan dan teoretis.
Kau bicara tentang penyesalan.
Jika ingin bicara tentang penyesalan,
tanyakan saja tentang penyesalan,
tak usah bawa omong kosong perjalanan waktu.
Baiklah. Penyesalan.
Penyesalan.
Ya.
Baiklah, penyesalanku.
Penyesalanku...
Ketika aku baru lulus kuliah,
aku memulai perusahaan dengan...
Pada saat itu, kupikir mereka temanku.
Tujuan kami untuk mengkomersilkan penemuan yang aku buat.
Dan...
Pada titik tertentu...
Aku memilih keluar.
Kupikir aku melakukan hal yang benar.
Tetapi aku mengerti
mereka dengan cerdik menuntunku untuk meninggalkan penemuanku.
Dan kini aku tinggal...
Aku takkan di sini bersamamu.
Jadi, kau membangun perusahaan. Perusahaan itu masih ada?
Ya.
Perusahaannya berhasil?
Sangat.
Kenapa kau tak pernah memberitahuku?
Kita bisa lakukan sesuatu dengannya.
Pemecatan yang salah, pencurian kekayaan intelektual.
Penipuan paten.
Aku akan semangat mengerjakannya.
Kau akan jadi pengacara terakhir yang aku kunjungi.
Ya. Tentu.
Bagaimana denganmu?
Penyesalan?
Tunggu, ada satu.
Lupakan saja.
Saat usiaku 22 tahun...
Aku tergelincir dan jatuh di luar Marshall Field's. Sungguh.
Aku muda, bodoh dan mencoba pamer.
Aku gigit es sekuat tenaga.
Aku gigit begitu keras. Sampai terdengar retakan!
Bukan esnya, tapi aku.
Aku menyakiti diri sendiri.
Maksudku, lututku tak lagi sama.
"Tergelincir dan jatuh?"
Ya. Itu hal yang memalukan dariku di sekolah pelayan bar.
Benar.
Jadi...
Kau selalu seperti ini.
Maaf.
Bill! Hei.
Aku mau...
Pak, pria ini tahanan federal. Aku seorang Marsekal AS.
Tolong jangan bicara dengannya.
Dia pengacaraku.
Benarkah? Kau pengacaranya?
Ya.
Kau bisa bicara dengannya nanti. Tangan berdiri di lorong. / Tunggu.
Yang aku katakan di depanmu bukanlah hak istimewa, baik?
Benar.
Jika aku bicara dengan pengacaraku dan kami melewatkan sesuatu
kau dapat teruskan ke pengadilan.
Jelas sekali.
Benar.
Kalau begitu, kau yakin kami tak dapat bicara sedikit?
Jangan lama-lama.
Dia mengaku. Apa yang akan dilakukan Jaksa Wilayah?
Tak ada saksi, tak ada barang bukti...
Jika boleh menebak...
Kemungkinan takkan ditangani. Selamanya.
Baik.
Tidak. Tidak baik.
Tidak untuknya. Masalahnya bukan di Jaksa Wilayah.
Lalu siapa?
Rupanya, Kim membuat pernyataan yang disumpah dan diaktakan
dan menyerahkannya kepada janda Hamlin.
- Tidak. - Ya.
Dia membuka dirinya untuk gugatan perdata.
Janda itu dapat mengambilnya untuk semua yang dia miliki
dan bakal semua kepunyaannya, selama-lamanya.
Apa dia menggugat?
Yang bisa kukatakan saat ini ialah
pengacara Bu Hamlin sedang belanja ketika kita bicara.
Bukan karena dia meneleponku.
Bisa aku ke toilet sekarang?
Aku pergi.
Tunggu, Bill.
Tunggu. Kau akan suka ini.
Persoalan Hamlin? Pemerintah tak tahu semuanya.
Begitu mendarat, beritahu ke pihak lain aku punya informasi untuk ditukar.
Aku baru ingat sesuatu yang akan mempermalukan mereka.
Baik.
Apa pun yang membuat mereka malu pasti akan mengganggu Kim.
Jika melibatkan dia.
Memang melibatkan dia.
Kim sudah mendapat gugatan perdata tergantung di atas kepalanya.
Jika kau beri pemerintah informasi lain,
mereka akan mengetuk palu.
Apa lagi yang kau punya? Apa yang tersisa?
Kau tidak mengerti.
Ini kesempatan yang bagus.
- Laki-laki lagi? - Kali ini perempuan.
Dia kurang tidur selama satu-dua tahun.
- Setidaknya. - Dia akan kembali?
Harusnya.
Josh itu kembar, kan?
Minggu depan hari ulang tahunnya.
Aku sering mengajaknya keluar, cuma kami berdua.
Karena, dia harus berbagi segalanya.
Itu bagus. / Entah di Red Lobster atau tempat ala Timur Tengah...
Yang ada di Wickham.
- Top apa? - Topkapi.
Benar. Topkapi.
Glen mengajakmu ke sana, kan? Bagaimana menurutmu?
Tempat itu...
Tidak bagus?
Tidak. Bagus-bagus saja.
Apa Josh bakal suka?
Mungkin saja.
Baik. Perayaan lagi di Red Lobster.
Dia bisa hidup dengan itu.
Kita beli apa untuk pemandian? Kereta dorong, kan?
Ya. Yang bagus dengan peredam kejut.
Untuk si kembar? Mungkin butuh kereta dorong dobel.
Kau juga, Donny.
Seana, Donny dari TPC Sawgrass. Saluran empat.
Tammy, aku pergi lebih awal. Bisa tolong beritahu Ricardo?
- Tentu. Bukan masalah. - Terima kasih.
Palm Coast Sprinkler.
Menyirami duniamu sejak 1978.
Jika dia datang, tutup pintumu.
Hubungi polisi dan hubungi aku.
Kapan saja. Siang atau malam. Baik?
- Baik. - Sampai jumpa hari Kamis.
Kabari aku jika kau butuh tumpangan.
- Baiklah. - Terima kasih.
Bu, silakan lewat sini.
Maaf soal panas, AC-nya rusak.
Silakan isi ini. Sebelum bertanya, tak ada biaya.
Semua layanan kami gratis.
Aku datang ke sini untuk menjadi sukarelawan.
Kau ingin jadi sukarelawan?
Ya.
Bisa menjawab telepon?
Bisa.
Kau bisa mulai bekerja.
Bantuan Hukum Florida Tengah. Ada yang bisa kubantu?
Halo?
- Kim? - Ya.
Ini Suzanne Ericsen.
Hai, Suzanne.
Aku ingin memperjelas kalau panggilan ini tak resmi.
Baiklah.
Aku tak seharusnya bicara padamu.
Tapi setelah kupertimbangkan, kupikir sebaiknya kau tahu soal ini.
Sudah melihat berita?
Belum.
Mantanmu, Saul Goodman?
Dia ditangkap di Nebraska.
Dia di ekstradisi ke New Mexico.
- Kapan kejadiannya? - Dua hari yang lalu.
Bukan karena itu aku menelepon.
Dia memberi kesaksian yang mempengaruhimu, secara pribadi.
Kesaksian apa?
Waktunya pertunjukan.
Semua bangkit untuk Hakim yang terhormat, Samantha Small.
Persidangan dimulai. Silakan duduk.
Baik. Kasus yang akan sidangkan.
CR 10-7253, Amerika Serikat melawan...
Terdakwa meminta untuk memakai nama Saul Goodman.
Amerika Serikat melawan Saul Goodman.
Pengacara, tolong berdiri.
Asisten Pengacara AS.
Aku bersama Elizabeth Nooryani. Pengacara Pengadilan
dari Bagian Penegakan Narkoba Departemen Kehakiman.
Asisten Pengacara Sarah Braddock, Neel Patel, dan Hillary Park,
dan Agen Khusus Penanggung Jawab, Austin Ramsey dari DEA.
Hadir juga di ruang sidang:
Zachary Hernandez, Agen Khusus Penanggung Jawab FBI di New Mexico.
Yang Mulia, aku juga ingin menghargai kehadiran para korban
yang telah datang pagi ini.
Marie Schrader dan Blanca Gomez.
William Oakley sebagai penasihat hukum.
Saul Goodman mewakili dirinya sendiri.
Selamat pagi.
Terdakwa masih ingin mewakili dirinya sendiri?
Benar, Yang Mulia.
Baiklah.
Kedua pihak telah mencapai kesepakatan.
Aku sudah meninjau rekomendasi hukuman pemerintah dan...
Aku punya pertanyaan.
Pak Castellano, bisa tolong mendekat?
Pak Castellano, hari ini kami mempertimbangkan hukuman
untuk seorang terdakwa yang akan mengaku bersalah
atas beberapa kejahatan berat, pelanggaran RICO,
pencucian uang, konspirasi,
turut membantu setelah fakta pembunuhan pejabat federal.
Atas pelanggaran-pelanggaran ini...
rekomendasi hukuman dari pemerintah ialah tujuh tahun.
Yang Mulia, aku dan rekan-rekanku memberi setiap aspek dari rekomendasi ini
pertimbangan yang cepat.
Buat aku mengerti.
Apakah terdakwa memberikan bantuan yang substansial kepada pemerintah?
Yang Mulia?
Pak Oakley, mohon beri tahu klienmu untuk tetap diam.
Yang Mulia, dengan hormat, Pak Oakley adalah penasihat hukum.
Aku mewakili diriku sendiri hari ini.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu yang akan membantu peradilan
agar sepenuhnya memahami situasi?
Pak Goodman, kau adalah penerima
rekomendasi hukuman paling derman yang pernah kulihat dalam 22 tahun.
Pertanyaan apa pun yang kau buat membahayakan rekomendasi tersebut.
Aku menyadari itu, Yang Mulia.
Jika boleh bagiku untuk berbicara,
rasanya aku dapat menghemat waktu berharga peradilan.
Silakan. Secara singkat.
Dua tahun yang lalu seorang pria mendatangi kantorku.
Dia mengaku bernama Mayhew.
Dia ingin salah satu klienku berbohong di bawah sumpah.
Dia menawarkanku uang.
Aku menolak.
Malamnya, ketika aku mau pulang, aku diserang.
Kepalaku ditutupi tudung, aku diikat.
Aku di bawah ke gurun.
Ketika mereka melepas tudung,
aku berlutut di depan kuburan terbuka.
dengan pistol menodong kepalaku.
Itu perkenalanku dengan Walter White.
Aku sangat ketakutan.
Tapi tidak lama.
Malam itu, kulihat peluang.
Uang yang besar.
Aku meraihnya dan memegangnya erat-erat.
Selama enam belas bulan berikutnya,
Hidupku dihabiskan untuk membangun kerajaan narkoba milik Walter White.
Tunggu, Pak Goodman. Berhenti.
Konsultasikan dengan Pak Oakley sebelum kau mengatakan apa pun.
Yang Mulia, pengadilan layak mendengar kebenaran.
Kau bertentangan dengan dasar faktual perjanjian pembelaanmu.
Jangan tersinggung, Yang Mulia.
Aku tahu hukum lebih baik ketimbang kau.
- Yang Mulia, kami meminta rehat. - Tidak. Kita tidak perlu rehat.
Yang Mulia, kami ingin Pak Goodman melanjutkan.
Yang Mulia, aku ingin ajukan petisi untuk menarik diri dari kasus ini.
- Ditolak. - Dengan hormat...
Tetap tidak bisa.
Bobbi, buat Pak Goodman bersumpah.
Kau bersumpah bahwa bukti
yang akan kau berikan ke pengadilan dalam hal ini
adalah kebenaran, hanya kebenaran, tak ada yang lain selain kebenaran?
Aku bersumpah.
Pak Goodman, kini kau di bawah sumpah.
Pernyataan palsu yang kau buat dapat digunakan untuk menuntut
atas sumpah palsu atau menghalangi keadilan.
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
Baiklah.
Dalam 24 jam terakhir, kau minum alkohol atau obat-obatan?
Tidak, Yang Mulia.
- Kau mengonsumsi obat resep? - Tidak.
Baiklah.
Lanjutkan.
Aku berbohong kepada pemerintah tentang Kim Wexler.
Aku memberi mereka informasi atas keterlibatannya
dalam pembunuhan Howard Hamlin.
Aku hanya dia ingin datang hari ini.
Aku ingin dia mendengar ini.
Aku tak di sana saat sabu dimasak.
Aku tak di sana saat sabu dijual.
Aku tak menyaksikan pembunuhan apapun.
Tapi aku tahu betul itu terjadi.
Aku hanya senang turut ambil bagian.
Aku sangat diperlukan.
Aku menjauhkan Walter White dari penjara. Aku mencuci uangnya.
Aku berkonspirasi dengannya, dan aku menghasilkan jutaan.
Jika dia tak masuk ke kantorku hari itu,
Walter White pasti sudah mati
atau dipenjara dalam waktu sebulan.
Agen Schrader,
Agen Gomez, dan yang lainnya akan tetap hidup.
Faktanya, Walter White tidak bisa melakukannya tanpaku.
Kau dengar itu?
Yang Mulia, kami ingin menentang pernyataan Pak Goodman.
Atas dasar apa?
- Spekulasi. - Spekulasi?
Dia bersaksi atas keinginannya sendiri.
Yang Mulia, dia menggambarkan peristiwa yang akan terjadi jika keinginan sendiri.
Aku punya satu hal lagi.
- Duduklah, Pak Goodman. - Tolong, Yang Mulia.
Pemerintah mendesak pengadilan untuk mengizinkan Pak Goodman melanjutkan.
Bagaimana bukan spekulasi?
Baiklah, Pak Goodman.
Lanjutkan.
Yang terjadi pada Howard Hamlin...
Itu...
Aku bahkan tak bisa...
Setelah kejadian itu,
Kim memutuskan memulai kembali.
Dia meninggalkan kota.
Akulah yang melarikan diri.
Dan kakakku, Chuck...
Charles McGill.
Kau mungkin mengenalnya.
Dia pengacara yang hebat.
Orang paling pintar yang pernah kutemui. Tetapi dia terbatas.
Aku mencoba.
Aku bisa mencoba lebih keras.
Seharusnya...
- Namun... - Yang Mulia.
Bill, tolong. Biarkan aku menyelesaikan ini.
Ketika kulihat kesempatan untuk menyakitinya, kuambil.
Kubuat asuransi malprakteknya dibatalkan.
Kuambil satu hal yang dia gemari...
Hukum.
Setelahnya, dia bunuh diri.
Dan aku hidup dengan itu.
Apa itu barusan?
Perihal saudaramu, itu bukan kejahatan.
Itu kejahatan.
Pak Goodman, tolong duduk dan diam.
McGill.
Aku James McGill.
- Berdasarkan pengakuan terdakwa... - Yang Mulia, kami meminta rehat.
...pemerintah mencabut rekomendasi.... - Tunggu.
dan mendesak pengadilan ini memberlakukan hukum maksimal
Itu bukan pengakuan.
Bukan pengakuan, itu sudut pandang.
Diperlukan sidang tambahan kedua untuk menilai pernyataan Pak Goodman...
Maaf, Pak McGill telah mengaku, termasuk sumpah palsu di pengadilan ini.
- Sudah taruh barang elektronikmu? - Sudah!
Sial!
Aku khawatir padamu.
Mobilku mogok di I-40.
Aku nyaris ditabrak truk semen.
Ada apel yang kau suka.
Kubawakan enam buah apel Fuji.
Kios koran di Central mengatakan mereka akan menjual Financial Times.
Itu bagus, kan?
Apa?
Aku bisa pekerjakan orang lain untuk ini.
Bisa kupekerjakan orang dari kantor.
Aku saja.
Setiap hari?
Di saat kau mencoba memulai praktek?
Kenapa?
Karena kau kakakku.
Kau juga akan melakukan hal yang sama.
Tingallah sebentar. Kita bisa mengobrol.
Mengobrol? Tentang apa?
Kasusmu. Klienmu.
Kau ingin mengobrol tentang klienku?
Sungguh? Kau ingin mengobrol...
nenek yang ditangkap karena melacurkan dirinya
di dalam Ruang Baca Ilmupengetahuan Kristen?
Atau remaja yang membobol toko minuman keras
meminum lima botol crème de menthe lalu pingsan di belakang kasir?
Mereka layak mendapat pembelaan kuat. Seperti klien lainnya.
Atau mungkin kau ingin mengatakan hal yang kulakukan itu salah.
Bukan itu yang aku pikirkan.
Kuharap kau tidak mencurinya dari mesin es motel.
Semoga saja.
Aku menolak mengobrol dari hati ke hati, Chuck.
Salah satu klienku yang "layak",
dia tertangkap basah mengeluarkan penis di Hobby Lobby.
Tunggu, aku ganti uangmu.
Aku traktir.
Jimmy...
Kalau kau tak menyukai tujuanmu,
tak perlu malu untuk kembali dan mengubah jalanmu.
Kapan kau pernah "mengubah jalanmu?"
Hei. Pikirkan itu.
Kita selalu berakhir dengan percakapan serupa, bukan?
Sampai jumpa besok, Chuck.
Besok kubawakan Financial Times.
Aku mengenalmu?
Hei.
"Sebaiknya Hubungi Saul."
Benar?
McGill.
Apa?
Aku McGill.
Jangan bohong.
Kau Saul!
Dia "Sebaiknya Hubungi Saul."
Mustahil.
Belakangmu.
Benar? Sudah kubilang.
Dia "Sebaiknya Hubungi Saul."
Kau benar. "Sebaiknya hubungi Saul."
Ya. "Sebaiknya hubungi Saul."
Sebaiknya...
Hubungi...
...Saul.
Sebaiknya...
Hubungi...
...Saul.
Sebaiknya hubungi Saul.
- Kalian semua, diam! - Sebaiknya hubungi Saul.
- Sebaiknya hubungi Saul! - Kubilang, diam!
Sebaiknya hubungi Saul.
- Sebaiknya hubungi Saul! - Diam!
Sebaiknya hubungi Saul.
Sebaiknya hubungi...
Saul! Pengacaramu datang.
Aku saja, Saul.
- Bu? - Jangan diborgol.
Terima kasih.
Hai, Jimmy.
Hai.
Bagaimana kau...
Ternyata kartu pengacaraku tidak memiliki tanggal kedaluwarsa.
Kau mengurangi hingga tujuh tahun.
Ya. Benar.
86 tahun.
Tapi dengan berperilaku baik...
Siapa yang tahu?
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Aku Bob Odenkirk, dan aku ingin menyapa.
Aku ingin berterima kasih kepada para penggemar Better Call Saul.
Dari mana aku mulai berterima kasih?
Aku berusaha tak menangis.
Kami bukan apa-apa tanpa penggemar.
Terima kasih, terima kasih.
Aku tak dapat kata-kata yang tepat. Mari kita jeda sebentar. Sebentar saja.
Aku memerankan Howard Hamlin selama enam tahun.
Kuperankan selama enam tahun karena para penggemar.
Kalian sudah seperti orang kepercayaan Kim Wexler
dalam banyak adegan, orang kepercayaan terdekatnya.
Dan aku sangat menghargainya.
Para penggemar telah menunjukkan apresiasi yang memberiku
apresiasi yang lebih besar untuk cerita
dan mengingatkanku betapa beruntungnya aku
menjadi bagian dari cerita.
Butuh waktu yang lama untuk menyelesaikan ini.
Kami sangat menikmatinya. Semoga kalian juga.
Acara ini membuat kalian berada di ujung kursi.
Para penggemar bertanggung jawab untuk menjaga kami
dan membuat kami menjadi luar biasa, kuat,
hiburan yang mendalam. Jadi, terima kasih.
Dari lubuk hatiku, terima kasih banyak.
Hei, penggemar Better Call Saul.
Hei, ini Vince. Dan aku, Peter.
Aku sedih era telah berakhir.
Sudah selesai.
Terima kasih kepada semua orang yang telah menonton kami.
Sungguh masa yang indah dalam hidupku.
Semoga kami membuat kalian bahagia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.