Hörde du allt det där?
Jag hörde nog för att veta att hon räddade dig.
Så...
Vad händer härnäst?
Vi får se.
Vem var det?
Det var...
Mannen som räddade mitt liv.
Jag hade fått pengarna. Jag var på väg tillbaka.
Jag trodde att det var löst.
Och jag blev-
-överfallen av-
-ett gäng.
Ett kartellgäng.
Och de tog pengarna-
-och en av dem...
...satte en pistol mot mitt huvud.
Och han där i telefonen, han dök upp.
Han sköt dem med ett prickskyttegevär.
Han dödade dem alla.
Alla utom en.
En kille kom undan.
Och senare hjälpte jag honom ta den killen med.
Kim, jag...
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Herregud.
Vi borde ge oss av.
Jag trodde du menade ett motell eller nagelsalongen.
Det är bättre med mycket folk omkring oss.
Hur är det med axlarna?
Ska jag smörja in dem eller skulle det bara bli värre?
Jag tror att jag...
Är jag dålig för dig?
Är du dålig för mig?
Jag drog in dig i detta.
Vad som hände ikväll.
Detta hade aldrig hänt om du inte var med mig.
Du gick för långt.
Du kommer inte göra det igen.
Ja.
Det var en lång dag.
Maka på dig nu.
God natt.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nå?
Han korsade gränsen och fortsatte.
Verkade vara på väg mot sitt ställe i Chihuahua.
Han borde vara där om några timmar.
-Bra. - Vi har en fnurra.
Han tog med sig Varga.
Varför?
Om han trodde att Varga jobbade för dig hade han dödat honom direkt.
Min gissning är att Varga ska befordras.
Kan du kommunicera med Varga?
Salamancas ställe är ute i ingenstans.
Enbart fasta telefonnätet och satellittelefoner.
En teknisk fråga.
Så som det ser ut nu kommer han att fastna i korselden.
Vi borde hitta ett sätt att få ut honom.
Och avslöja oss?
Han har förtjänat viss hänsyn.
Vet Varga om att det kommer att ske ett mord?
Ingen har sagt något, men det är inte svårt att gissa sig till.
Det kanske-
-finns ett sätt att ta vara på situationen.
De jag valt ut är mycket skickliga. Bäst i sin bransch.
Men det enda de inte har-
-är en man på insidan.
Det kommer någon. En SUV.
Känner inte igen den.
INGEN TÄCKNING
Nachito, kom hit, var inte blyg.
Jag vill presentera Ignacio.
Han ska bo med oss ett tag. Han är min vän.
Detta är mitt folk.
Yolanda är den bästa kokerskan i Chihuahua.
Du kommer att äta som aldrig förr.
Cecilio tar hand om mina trädgårdar.
Hans tomater är världsbäst.
Tito, Miguel, Herardo, Raul, och alla de andra dårarna.
De ska vakta stället-
- men jag har dem bara här för att de är så söta, inte sant?
Och du då?
Måste jag bära mina egna saker eller?
Förlåt...
Sätt fart, rövhål!
Hallå. Välkommen.
Le. Du är hemma hos mig. Kom in.
Packade du något med aloe?
God morgon.
Jag väckte dig väl inte?
Nej, ska du till domstolen?
Ja, jag har en prövning kl. 10.00.
Och jag vill försöka prata med Oakley innan dess.
Du såg ut att behöva sova.
Ja.
Jag kan ha en bättre idé. Vad sägs om att vi stannar här hela dagen?
Stället har allt. Uppvärmd pool, bar i poolen, jacuzzi.
Jag packade ingen baddräkt.
Inte jag heller. Det finns en butik där nere och vi kan titta in på spat.
Och få parmassage.
Med din solbränna?
Ja.
Eller en sjögräsinpackning?
Och sen hänger vi i den gemensamma bastun.
Svettas ut lite gifter och...
De har rumsservice dygnet runt.
Vad är lyxigare än att bli uppassad en hel dag-
- och avsluta det hela med en midnattsburgare?
Förtjänar vi inte detta?
Jimmy, jag har klienter.
Ja.
Du slutade nyss på Schweikart. Ta ledigt en dag.
De älskar dig i rätten. De ger dig uppskov på allt.
Kim. Låt oss bara ta tillvara på rummet, nu när vi slagit på stort.
Du vet, vi kör en John och Yoko.
Du tror inte att det är säkert.
Det är det nog, men...
Såhär är det. Lalo har killar. Så det kvittar var han är.
Om han hittar en lös ände räcker det med ett telefonsamtal.
Vet du något som du inte berättar?
Nej, men är det någon skada i att vara lite försiktig?
Imorgon då?
Och dagen efter?
Jimmy, nästa vecka då?
Jag vet inte.
Okej.
I så fall måste vi bara hålla ögonen öppna och fortsätta med våra liv.
Kim, hör på...
Tingshuset... Det ligger tre kvarter bort.
Det är fullt av poliser, polisstationen ligger bredvid.
Jimmy...
Det är ingen fara.
Vi ses senare.
Det är jag. Jag vill ha en uppdatering.
Skitsnack. Jag vill få veta vad som pågår.
Det duger inte. Nej.
Vet du vad? Vi måste ta ett snack öga mot öga.
Berätta var du är så kommer jag...
Hallå?
Det betyder att vi vann. Åklagaren lade ner åtalet.
Nej, du behöver inte komma till rätten mer.
Nu fick vi båda en ledig morgon.
Förlåt, Mary. Vet du vad? Jag måste lägga på.
Men ring om du har frågor. När som helst.
Ja, hej då.
Du, Grant? Har du en stund?
Hur är läget?
Låt se.
Jag har en halvtimme på mig att få ut fyra klottrare och en hemlös man-
- som försökte snatta ett dussin hårdkokta ägg från en restaurang.
Livet som offentlig försvarare. Hur är din dag?
Jag har luckor i mitt schema som jag vill fylla.
Luckor?
Vad fakturerar du? 250 i timmen? Har du luckor i ditt schema?
Jag skulle hålla det vattentätt.
Jag vill ta fler fall som offentlig försvarare.
Prata med kontraktsamordnaren, Gloria ordnar det.
Jag vet att jag inte ska välja fallen jag får-
-men jag söker något specifikt.
Specifikt? Som vad?
Jag vill se till att jag använder min tid till att göra mest nytta.
Jag förstår.
Gammal, hederlig nöd duger inte.
Du vill ha klienterna som känns här inne.
Grant, ge mig bara några svåra fall.
Tänk på all tid du skulle få över.
Om jag skulle gå med på det måste du ta grövre brott.
Visst.
Vi pratar om fall som går till åtal.
Inget du kan komma överens om på tre minuter med åklagarvännen.
Jag tar 20. Idag.
Tjugo? Är det ditt erbjudande?
Tjugo grova brott?
Ja.
Håll det här.
Kom.
Dana, kan du hälsa domaren att jag blir en kvart sen?
OFFENTLIG FÖRSVARARE ARKIV
Jag måste varna dig. Just nu flödar det över som ett dass på Woodstock.
Här har vi målen med narkotikainnehav.
Innehav med uppsåt att sälja.
Allt detta är överfall.
Vänta.
Nej. Överfall är på andra sidan hyllan.
Är alla dessa fall väntande?
I princip.
Det var många som brände ut sig förra kvartalet.
Det är vad jag kallar att ta ett privatjobb. Att få en firmabil.
De bränner gummi på vägen ut.
Offentlig fylla, stöld-
-vandalism, rattfylla, intrång-
-vållande till annans död-
-immigration-
-våld i nära relationer.
Eller om du känner att du vill ha...
Ungdomsförbrytare.
Var så god, se dig omkring.
Välj de du vill ha så flyttar vi över dem. Jag hämtar en låda.
Ficklampa.
Kalla chefen för Don när du pratar med honom.
Ställer han en fråga svarar du ärligt.
I så få ord du kan.
Gillar han dig kommer han att befordra dig.
Du.
Tro inte att jag inte ser dig. Det gör jag.
Just nu behöver vi stabilitet, okej?
Och om han inte gillar mig?
Det blir bra.
Ge mig hylsnyckeln.
- Jag måste gå på toa. - Visst.
Rakt in, till vänster.
Du, smutsa inte ner mitt handfat!
MISSAT SAMTAL
OKÄNT NUMMER
Ja?
Det finns en port på baksidan av Salamancas ställe. Klockan 03.00.
Lås upp och öppna den. Stick sen därifrån.
Vem är du?
Klockan 03.00. Förstått?
Ni måste göra detta felfritt, okej?
Han har minst sju män, men här är några gamlingar med-
-och de har aldrig gjort något mot någon.
INGEN TÄCKNING
Efter det måste ni fundera på hur bevisinsamlingen ska ske.
Det är övervägande dokument, så tänk på resurshanteringen.
Howard.
- Kim. - Kul att se dig.
Vilken våning?
Tre, tack.
Har du träffat mina medarbetare? Paul Sheppard och Michelle Avila.
Det tror jag inte. Hej.
- Hej. - Trevligt att träffas.
Hörni. Detta är Kim Wexler. Hon började på HHM.
Nu sköter hon bankärenden på Schweikart & Cokely.
Trevligt att träffa er båda.
Jag jobbar faktiskt inte på Schweikart längre. Eller inom bankärenden heller.
Inte?
Från och med igår.
Ta hand om dig, Howard.
Kim! Vänta lite.
Av ren nyfikenhet, var landade du? Reeves & Green?
Jag är på egen hand igen.
Avskedade Rich dig?
Nej, jag slutade.
Men Mesa Verde då?
Jag rådde dem att behålla Schweikart.
Jag vet att det är privat, men får jag fråga varför?
- Det är privat. Och jag har... - Ge mig en minut.
Snälla. Det är viktigt.
Vad är det?
Jag skulle inte säga något.
Sist jag försökte lätta mitt hjärta gick det inte bra.
Jag tror bara...
...att innan du gör stora förändringar i ditt liv...
...är det något du måste få höra om Jimmy.
Okej.
För en tid sedan erbjöd jag Jimmy ett jobb på HHM och jag gissar att han inte har sagt något.
Han sa att han behövde tänka på det.
Men nästa kväll kastade han bowlingklot över min grind.
Bowlingklot?
Någon hade kunnat bli skadad.
Min bil blev i princip förstörd.
Några veckor senare åt jag lunch med Cliff Main.
Och jag blev antastad av två prostituerade.
Faktiska prostituerade. Jimmy skickade dem för att genera mig.
Jag konfronterade Jimmy om det.
Och efter visst stånkande-
-erkände han i princip.
Var det allt?
Förlåt...
Howard.
Du hade mig verkligen på kroken där.
Skratta om du vill-
- men ingen sund person skulle uppföra sig som Jimmy.
Han är någon som inte kan kontrollera sig själv.
Vi vet båda att det är helt ologiskt att släppa en klient som Mesa Verde.
Och jag måste tro att Jimmy var inblandad.
Förstår du hur förolämpande det är?
Jag fattar mina egna beslut.
Av mina egna skäl.
Du måste lyssna. Han behöver hjälp.
Howard. Jag känner Jimmy och du har fel.
Vet du vem som verkligen kände Jimmy?
Chuck.
Öppna. Arsle!
Öppna dörren! Jag vill tala med dig!
Vad?
Trodde du inte att jag skulle hitta ditt hemliga gömställe?
Surt för dig. Jag är din advokat och du måste släppa in mig!
Jag ska ingenstans. Jag menar det.
Jag har ingenstans att vara.
Öppna nu!
Hallå!
- Vad i helvete tror du att du gör? - Där är han.
Inget fan av överraskningar?
Undrar varför.
- Dämpa dig, jag har grannar. - Det tänker jag inte.
Jag vill ha svar, okej?
Det är dags för dig att svara och jag går inte förrän du gjort det.
In med dig. Nu.
Okej, hör på.
Okej.
Du räddade mitt liv.
Tack för det.
Men från och med nu måste jag bli informerad.
Det var inte mitt fel att jag blev anfallen. Varför skulle jag ljuga för Salamanca om det?
Vem ljög jag åt?
Du måste berätta vad som pågår, nu!
Det angår inte dig.
Lägg av.
Hör på.
Du får inte avfärda mig med någon "det är inte hela bilden" -skit.
Ge mig detaljer, nu!
Du ber om information du inte får ha.
Om något händer henne...
Jag klarar inte av det.
Okej.
Hör på nu, och håll klaffen.
Den här mannen har andra saker i tankarna och tänker inte på dig.
Lalo Salamanca kommer dö...
...ikväll.
Ikväll?
Det är över vid den här tiden imorgon.
Jaha.
Så...
Nu måste du ge dig av.
Jag har familj som kommer över.
Väldigt fint.
Kanske lite mindre denna gång?
Vi har haft viss otur.
Otur?
Don Eladio, Gustavo försäkrar mig att det är över.
Se vem det är!
Don Eladio!
Jag visste att amerikanerna inte kunde hålla kvar dig!
Bolsa.
Jag förstår att det kostade en slant att få ut dig?
Betalade du jänkarna?
Jag trodde att du skulle...
Du vet hur det är.
Men oroa dig inte. Jag har kött på benen.
Vad är detta?
Det här är vad Bolsa har med från Fring.
Tycker du?
Javisst!
Förresten...
Jag hittade en nyckel, men jag vet inte om den är din.
Det tror jag inte.
Vad konstigt. Men...
Vi ser vad den öppnar.
Magnum P.I.
Vilken skönhet!
Hon är så tjusig.
Inte sant Bolsa?
Mycket tjusig.
Det kanske ligger...
...något i bagageluckan?
Vi ska väl se.
Don.
På den här modellen ligger bagageluckan där fram.
Så..
Det är en "framlucka".
Nu ska vi se.
"Framlucka."
En present!
Vad är detta?
Här har vi mannen.
Eller hur, Bolsa?
Detta är "konstnärlighet"!
Don Eladio.
Jag vill att du ska träffa Ignacio Varga.
Han är vår nye man i norr.
Ingen Salamanca?
Han tog över när Hector blev sjuk.
Han är Tucos vän.
Tuco. Verkligen?
Är du okej därinne?
Jag skojar med dig.
Låt oss ta ett snack. Vi ska lära känna varann.
Så.
Hur tror du att du ska tjäna pengar åt mig?
Jag ska sälja så mycket som du kan skicka mig.
Jag ska öppna ett nytt territorium.
Hålla borta konkurrenterna.
Nytt territorium?
Vem ska du ta territoriet ifrån?
Inledningsvis...
Motorcykelgäng.
Motorcykelgäng?
Knuttar?
Så du tänker starta krig-
-med ett gäng jänkarknuttar?
Det är din plan.
Don Eladio.
De här gängen är splittrade.
Vi vänder dem mot varann.
Sen slår vi ut dem ett efter ett.
Så du är affärsman.
Ignacio Varga.
Vad vill du ha?
- Vad vill jag ha? - Ja.
Respekt.
Jag vill fatta egna beslut. Följa min egen väg.
Jag vill inte att någon ens ska tänka tanken på att lura mig.
Och jag vill inte behöva se mig över axeln.
Vill du inte behöva se dig över axeln?
Då är du i fel bransch, min vän.
Du är okej.
Verkligen?
Hur vet du det?
Jag pratade med min kontakt.
- Lalo är i Mexiko och stannar där. - Men du sa att han kan ringa någon...
Han kommer inte göra det.
- Hur vet din kontakt det? - Han tänker inte berätta, men han vet.
- Och du tror honom? - Det gör jag.
Är vi säkra då?
Ja.
Min Gud.
Herregud.
Det var skönt att höra.
Det är väl bra?
Det är... Vad är det som är fel då? Det är över.
Den här gången.
Det kommer inte bli fler gånger.
Kim...
...det här har varit tufft.
Jag har tänkt på det här mycket och...
...vi borde bara checka ut och åka hem.
Jag packade ihop våra saker, men du kan väl dubbelkolla?
Vi har redan betalt för natten.
Allt det där med spat då?
Vi har inte ens provat rumsservicen.
Kim, vill du inte bara åka hem?
"En slöja av vit cheddar, draperad över en grovmald nötköttsbiff-
- lokalt odlad chilipeppar, hembakade sesambröd-
- serverad med gyllenbrun pommes frites med tryffelsalt."
Tryffelsalt.
Jag är hungrig, Jimmy.
Och det finns inget att äta hemma, så...
...varför inte?
Jag sprang på Howard på tingshuset idag.
Jaså?
Han sa något om-
-bowlingklot som förstörde hans bil.
Prostituerade som trakasserade honom på lunchen.
Bara så du vet, allt det hände innan vi...
Innan vi gifte oss?
Ja.
Vet du varför Hamlin berättade det?
För mitt eget bästa.
Som att jag väntade på att han skulle komma inridandes på sin vita häst?
Det är...
Allt handlar om honom.
Det handlar alltid om honom.
Han är förälskad i sig själv.
Han behövde tas ner på jorden lite.
Så...
...vad är nästa steg?
Du gav dig på hans bil. Du gav dig på hans anseende, så...
Jag tror att nästa steg borde vara...
...hans hår.
Eller hur? Tänk dig...
Och jag bollar bara idéer här, men tänk om vi knockade honom med sömnmedel.
Och medan han är utslagen plockar vi fram rakapparaten.
Rakar honom skallig.
"Nair."
Vad?
Det är ett gammalt hyss-
- men man smyger in på golfklubben och häller hårborttagningsmedel i schampot.
Och sen tar han en dusch och...
Håret faller av. Snyggt.
Eller, eller...
...vi häller en tunna blekmedel i hans pool.
- Så... - Bleker hans hår, ögonbryn, allt.
Och ögonbrynen.
Eller. Eller...
Eller så bryter vi oss in i hans hem-
- byter ut allt hans fluffiga toapapper mot enskiktspapper.
Aj. Slår till där han känner sig hemma.
Eller så ersätter vi hans sololja med solskyddsmedel.
Han lägger sig i sitt solarium och... Slöseri med tid.
Eller...
Eller vad?
Vi skulle aldrig göra det, men...
Aldrig göra vad?
Tänk om...
Tänk om Howard gör något förfärligt?
Som att han mördar en servitör för att ha lagt smör i blomkålen?
Nej, jag menar något riktigt illa.
Som tjänstefel.
Du vet, förskingring eller...
...mutar vittnen, något sådant.
Vet du vad det skulle betyda för Sandpiper-målet?
Ett stort mål med grupptalan? Det skulle sänka allt.
Cliff Mains hår skulle sättas i brand.
Han skulle förlika.
På studs.
Skulle han?
Ja. Tänk på hur mycket tid de lagt på det målet.
Nästa två år av arbete?
Faller det samman nu, får de inget. Så, ja.
Cliff Main skulle ta vad Sandpiper än erbjuder.
Jag försökte som tusan att få Sandpiper att förlika.
Jo, men du hade fel infallsvinkel.
Ledsen, men det är så man gör.
Och gamlingarna skulle inte lida.
Om Sandpiper förlikar nu, får de kanske 15, 20 dollar mindre-
- men de får sina pengar nu, när de ännu kan använda dem.
Och advokaterna får betalt.
Hur mycket av totalsumman får du?
Vi får 20 procent av totalsumman.
Jag är bara...
- Glöm det, okej? - Okej.
Hej.
Kom och sätt dig.
Du gjorde bra ifrån dig idag, va?
Imorgon ska jag visa dig runt.
När du åker tillbaka norrut-
- kommer du till hälften att vara en Salamanca.
Tack.
Nattuggla du med? Sover du inte?
Inte ikväll.
Jag sover sällan så mycket.
En timme, kanske två.
Det räcker.
När det är såhär...
...det är då jag kan tänka.
Jag får mina bästa idéer när alla andra sover.
Somliga kallar det en förbannelse. Jag trivs med det.
Jag vet inte.
Jag föredrar att få sova.
Och ändå är vi här.
Har du något starkare?
Nu snackar du?
I karaffen, på bottenhyllan i baren, finns de bästa grejerna.
Två glas.
Där är han. Trodde att du gått vilse.
Har du nånsin provat Louis XIII?
Det tror jag inte.
Då ska du få se.
För sömn och de som behöver det.
För sömn.
Vad i helvete är det där?
De där idioterna har ingen respekt!
Ciro!
Vad i helvete är det där?
Därinne. I köket.
Ciro!
Alltid likadant!
Ciro! Kom hit!
Ciro.
Vad är det, chefen?
- Vad har du gjort? Röker du igen? - Det var inte jag.
Ciro. Ciro.
Ljug inte för mig. Klandra inte Miguel. Jag är trött på lögnerna.
Jag svär på Gud, jag har en tändare. Det var inte jag!
Sätt fart. Ta reda på vart den leder.
Vad ser du?
Den är rak. Minst hundra meter lång.
Jag ser blod. Han är inte långt bort.
Vad var det?
Var det han?
Vad vill du ha?
Jag tar lite av allt.
Eller, skippa mintchokladen.
Jag satte väckarklockan på 06.00 eftersom vi måste checka ut och hem innan jobbet.
Hela två och en halv timme. Låter bra.
Vad skulle du göra med det?
Jag vet inte. Vad skulle du?
Jag skulle stjäla Stef från Schweikart.
Jag skulle anställa Bruce från HHM.
Jag skulle ha Viola.
Jag skulle hyra det minsta skitkontor jag kunde hitta i ett tingshus-
-och öppna en pro bono-praktik.
Ge vanliga människor den sortens representation miljonärer får.
Jag skulle säga att vi köpte ett hus.
Förlåt, ja. Ja då.
Vi kunde göra bägge.
Sist jag hörde erbjöd Sandpiper 26 miljoner.
Wow, en tredjedel av det är 8,5.
- Och 20 procent av det är... - Runt två miljoner.
Men det kommer inte hända.
Kom igen, Kim.
Det här är inget skojarknep. Vi skulle bränna jordarna.
Vi skulle behöva såra honom. Göra honom riktigt illa.
För att få ett gäng advokater på flykten hade Howard behövt göra något...
...oförlåtligt.
I slutändan skulle han kanske aldrig få praktisera igen.
Han förtjänar det inte. Och vem vet om vi skulle lyckas?
Okej, jo, vi skulle kunna lyckas, men det ska vi inte.
Vi snackar om en karriärsmotgång.
En karriärsmotgång för en advokat.
Jo, jag vet, du skulle kunna hjälpa många. Jag fattar, men...
Kim, att göra något sådant...
Det är inte du.
Du skulle inte vara okej med det.
Inte när du sansat dig.
Skulle jag inte?
Jag ska duscha så jag inte behöver göra det imorgon.
Kim, du jävlas med mig, va?
Det är en mellanhand.
Jag vet inte vem som anlitade oss.
Det är okej.
Det gör jag.
Du ska ringa dem.
Och du ska säga att det var svårt-
-men jobbet är klart.
Jag hjälper dig.
Undertextning: Tomas Lundholm