1
00:00:02,044 --> 00:00:03,717
[TRAIN RATTLING]

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,804
[BELL RINGING]

3
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
[SIGHS]

4
00:01:21,748 --> 00:01:23,625
WOMAN:
Mike.

5
00:01:26,169 --> 00:01:28,888
- H9Y-
-|-ley-

6
00:01:30,132 --> 00:01:33,557
- Thanks for coming.
-Oh, yeah. Of course.

7
00:01:39,766 --> 00:01:42,269
I'm just parked across the street, so...

8
00:01:42,853 --> 00:01:47,575
- Okay. I was just gonna hit the...
-Yeah, sure.

9
00:01:47,774 --> 00:01:50,698
- I'll meet you out front.
-Okay.

10
00:02:07,711 --> 00:02:09,509
Janitor.

11
00:02:10,047 --> 00:02:12,175
Anybody here?

12
00:02:38,075 --> 00:02:39,292
[SIGHS]

13
00:02:41,411 --> 00:02:43,334
[My]

14
00:02:48,710 --> 00:02:49,962
[GROANING]

15
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
[EXHALES]

16
00:03:39,052 --> 00:03:41,054
[My]

17
00:03:56,570 --> 00:03:58,197
[GIRL GIGGLING]

18
00:04:00,991 --> 00:04:04,871
GIRL: Higher.
MIKE: Higher? Okay, you asked for it.

19
00:04:05,078 --> 00:04:06,546
[CHUCKLING]

20
00:04:07,330 --> 00:04:10,300
Oh, sweetheart.
All right, come on down.

21
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
- Pop-pop's getting tired.
-Aw. . . .

22
00:04:12,461 --> 00:04:17,388
MIKE: Don't "aw" me.
You take a little break. A little break.

23
00:04:17,591 --> 00:04:19,059
Go on.

24
00:04:19,509 --> 00:04:21,136
[GIGGLING]

25
00:04:24,347 --> 00:04:27,977
- A good kid.
-Yeah, she is.

26
00:04:30,604 --> 00:04:32,322
So how do you like it...

27
00:04:33,023 --> 00:04:34,900
...out west?

28
00:04:35,233 --> 00:04:38,112
I like it. Wide-open spaces.

29
00:04:38,320 --> 00:04:39,697
Yeah.

30
00:04:40,197 --> 00:04:43,292
- Different, anyway.
-Yeah.

31
00:04:45,202 --> 00:04:46,249
How you doing?

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,294
I'm-- Yeah, I'm okay. You know?

33
00:04:51,041 --> 00:04:52,793
Adjusting.

34
00:04:54,044 --> 00:04:55,421
And Kaylee?

35
00:04:56,588 --> 00:04:58,807
Yeah, she's settling in.

36
00:04:59,925 --> 00:05:00,972
She still asks...

37
00:05:01,176 --> 00:05:05,147
...about him. "Where's Daddy?"

38
00:05:05,889 --> 00:05:07,311
She just misses him.

39
00:05:08,475 --> 00:05:10,193
Yeah.

40
00:05:12,813 --> 00:05:14,781
How long you in town for, Mike?

41
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
I'm here...

42
00:05:17,442 --> 00:05:20,696
...for the duration,
indefinitely. I'm, uh...

43
00:05:21,655 --> 00:05:23,407
I'm better.

44
00:05:23,740 --> 00:05:25,583
And I'm sorry
it took me so long.

45
00:05:26,117 --> 00:05:29,917
But I'm not like I was.
I'm back. I'm solid.

46
00:05:30,831 --> 00:05:34,802
And I wanna be here for you,
for Kaylee, for my family.

47
00:05:36,461 --> 00:05:39,260
That's good.
I'm glad to hear you're better.

48
00:05:41,550 --> 00:05:43,097
What?

49
00:05:44,261 --> 00:05:46,229
What is it, honey?

50
00:05:47,931 --> 00:05:49,854
Mike, I gotta ask. I mean...

51
00:05:50,642 --> 00:05:54,237
...I know I just need
to move on from this...

52
00:05:54,437 --> 00:05:56,656
...but I keep thinking
about something.

53
00:05:56,857 --> 00:06:00,236
- About what?
-How before Matty died...

54
00:06:00,443 --> 00:06:05,165
...like, for a few weeks there,
he was different.

55
00:06:05,365 --> 00:06:07,333
Different how?

56
00:06:08,535 --> 00:06:10,378
Different, I don't know.

57
00:06:10,579 --> 00:06:11,922
Moody, you know?

58
00:06:12,664 --> 00:06:15,668
He barely ate.
He wasn't sleeping.

59
00:06:15,876 --> 00:06:18,971
He snapped at me
about the stupidest things.

60
00:06:19,796 --> 00:06:23,596
I started to think something's up at work,
or someone's sick, something like that.

61
00:06:23,800 --> 00:06:26,178
But he wouldn't talk to me.
He clammed right up.

62
00:06:27,262 --> 00:06:30,311
Cops aren't real touchy-feely,
you know that.

63
00:06:30,807 --> 00:06:32,480
No.

64
00:06:33,143 --> 00:06:34,440
No, they're not.

65
00:06:34,644 --> 00:06:39,320
No, but this wasn't the normal
"tough guys don't cry" crap.

66
00:06:39,524 --> 00:06:42,027
This was more. I mean...

67
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
Did you notice?
I mean, did you feel...

68
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
...anything like that from him?

69
00:06:47,032 --> 00:06:49,535
No. As far <i>as</i> I remember,
he seemed okay.

70
00:06:49,743 --> 00:06:51,541
He seemed okay to me.

71
00:06:52,078 --> 00:06:54,877
Well, I started to think I--

72
00:06:55,248 --> 00:06:57,797
I don't know.
I didn't know what to think.

73
00:06:58,585 --> 00:07:02,431
But then three days or four,
I don't remember...

74
00:07:02,631 --> 00:07:05,100
...but before he died,
there was this phone call.

75
00:07:05,300 --> 00:07:08,895
Two-thirty in the morning,
I wake up and Matty's not in bed.

76
00:07:09,095 --> 00:07:12,725
And I hear him.
He's talking downstairs.

77
00:07:13,099 --> 00:07:16,774
So I go to listen on the stairs
where he couldn't see.

78
00:07:17,228 --> 00:07:19,401
He gets intense.

79
00:07:19,898 --> 00:07:24,028
Like, he'd be screaming
if he wasn't whispering, you know?

80
00:07:24,235 --> 00:07:28,331
Matty didn't get worked up.
He'd let things go. But...

81
00:07:28,865 --> 00:07:32,915
But this, I mean, he was angry.
He was really angry.

82
00:07:33,328 --> 00:07:35,581
What was he saying?

83
00:07:35,789 --> 00:07:38,417
I couldn't make it out.
it was something about...

84
00:07:39,876 --> 00:07:42,720
I don't know.
I couldn't hear it.

85
00:07:44,005 --> 00:07:45,757
But the next morning
I called him out.

86
00:07:45,966 --> 00:07:48,185
"What the hell was that about?
What's going on?"

87
00:07:48,385 --> 00:07:50,729
And he wouldn't talk to me.

88
00:07:51,262 --> 00:07:53,435
But I think...

89
00:07:54,516 --> 00:07:57,065
I think he was talking to you.

90
00:07:58,395 --> 00:08:01,615
- Me?
-I mean, who else?

91
00:08:02,232 --> 00:08:03,279
Huh?

92
00:08:04,943 --> 00:08:07,617
For one hot second I thought
maybe he was catting around--

93
00:08:07,821 --> 00:08:09,243
No, he wouldn't do that.

94
00:08:09,447 --> 00:08:11,620
No, I know. I know that.

95
00:08:11,825 --> 00:08:14,578
But you? He knew he could call you
anytime he had a problem.

96
00:08:14,786 --> 00:08:16,709
You were thick as thieves,
the two of you.

97
00:08:16,913 --> 00:08:22,090
And there was something in his voice.
It was how he was talking.

98
00:08:22,377 --> 00:08:24,596
It makes me think it was you.

99
00:08:24,796 --> 00:08:27,015
Stace, I don't think it was.

100
00:08:27,465 --> 00:08:30,469
I can't recall any late-night
heart-to-hearts with him.

101
00:08:30,677 --> 00:08:32,145
Not around then.

102
00:08:32,595 --> 00:08:35,724
Maybe it was a Cl, or a case.

103
00:08:36,307 --> 00:08:37,854
Listen...

104
00:08:38,393 --> 00:08:41,272
...I know what you're doing.
Replaying it over and over.

105
00:08:41,479 --> 00:08:43,732
Thinking, "if I'd noticed this,
or changed that...

106
00:08:43,940 --> 00:08:46,409
...maybe I could've
done something."

107
00:08:46,776 --> 00:08:49,780
You don't think I haven't
had those thoughts? I do.

108
00:08:49,988 --> 00:08:51,035
[SHARPLY EXHALES]

109
00:08:51,239 --> 00:08:52,912
Every d8)'-

110
00:08:54,075 --> 00:08:57,375
You gotta quit
beating yourself up like this.

111
00:09:00,040 --> 00:09:02,134
Matty's gone.

112
00:09:03,501 --> 00:09:06,175
And that's really all there is to it.

113
00:09:11,134 --> 00:09:13,057
Yeah.

114
00:09:15,055 --> 00:09:17,433
I guess that's that.

115
00:09:21,895 --> 00:09:25,365
It's getting on,
I gotta get Kaylee her dinner.

116
00:09:26,649 --> 00:09:28,447
Put her to bed.

117
00:09:29,569 --> 00:09:30,661
Oh, yeah.

118
00:09:33,323 --> 00:09:35,246
Okay.

119
00:09:36,826 --> 00:09:40,421
Well, if you want me to drop by
and keep an eye on her...

120
00:09:41,331 --> 00:09:43,333
I wanna help.

121
00:09:53,468 --> 00:09:55,391
See you around.

122
00:10:28,586 --> 00:10:30,463
Where to?

123
00:10:31,840 --> 00:10:33,592
MIKE:
"Francisco."

124
00:10:33,800 --> 00:10:34,972
Yeah.

125
00:10:35,176 --> 00:10:36,268
You know this town?

126
00:10:36,469 --> 00:10:37,891
Yeah, sure.

127
00:10:38,096 --> 00:10:39,222
How well?

128
00:10:41,808 --> 00:10:42,855
[DOGS BARKING]

129
00:10:43,059 --> 00:10:45,232
MAN:
You sew this up yourself?

130
00:10:45,436 --> 00:10:47,404
Not bad.

131
00:10:47,939 --> 00:10:49,156
Bet there's a story there.

132
00:10:49,357 --> 00:10:51,951
- Isn't there always?
-Yeah.

133
00:10:52,193 --> 00:10:54,662
All right, a little sting here.

134
00:10:55,989 --> 00:10:58,617
Okay. That ought to do it.

135
00:10:59,701 --> 00:11:03,251
Now, you're gonna
wanna take it easy.

136
00:11:03,454 --> 00:11:05,172
Keep it clean.

137
00:11:05,373 --> 00:11:07,296
Keep it dFY-

138
00:11:07,500 --> 00:11:11,175
Let it heal. There's a Walgreens
couple blocks over on Louisiana.

139
00:11:11,379 --> 00:11:13,347
Maybe go get yourself a sling.

140
00:11:13,548 --> 00:11:16,472
- You don't have one?
-Heh. Sorry.

141
00:11:16,676 --> 00:11:19,099
Got a cone you could
put around your neck.

142
00:11:19,971 --> 00:11:22,144
It's about the same, right?

143
00:11:22,932 --> 00:11:26,186
- So it's gonna be 500?
-Five hundred.

144
00:11:26,394 --> 00:11:31,195
I can, uh, throw some pills
in for the pain.

145
00:11:31,482 --> 00:11:33,450
This stuffs essentially Vicodin.

146
00:11:33,651 --> 00:11:36,279
I can give it to you
for <i>25</i> a pill.

147
00:11:36,487 --> 00:11:40,583
Maybe drop the price to 15
for something a little less human-centric.

148
00:11:41,075 --> 00:11:43,669
I'm an aspirin man.

149
00:11:43,870 --> 00:11:47,170
Tell you what.
Take a couple on the house.

150
00:11:47,832 --> 00:11:50,051
In case you change your mind.

151
00:11:52,295 --> 00:11:55,344
- You new in town?
-Yeah.

152
00:11:56,549 --> 00:11:58,267
Passing through or sticking around?

153
00:11:59,177 --> 00:12:00,520
Why?

154
00:12:00,720 --> 00:12:02,597
No reason.

155
00:12:03,598 --> 00:12:07,193
It's just if you're relocating
to the land of enchantment...

156
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
...I know people.

157
00:12:10,104 --> 00:12:11,651
I could get you some work.

158
00:12:11,856 --> 00:12:15,110
I am not looking
for that kind of work.

159
00:12:17,779 --> 00:12:18,905
[GROANS]

160
00:12:19,113 --> 00:12:20,786
But thanks.

161
00:12:23,993 --> 00:12:25,836
Don't know why it has to be this way.

162
00:12:26,037 --> 00:12:28,961
Could've been friendly.
Could've talked in your house.

163
00:12:29,415 --> 00:12:31,509
You really want
the formal treatment?

164
00:12:31,709 --> 00:12:33,256
Lawyer.

165
00:12:33,461 --> 00:12:34,963
Come on, Mike.

166
00:12:35,171 --> 00:12:39,551
It's just a couple of questions.
Ain't nothing but a thing.

167
00:12:39,759 --> 00:12:41,306
Lawyer.

168
00:12:41,511 --> 00:12:43,354
You're not under arrest.

169
00:12:43,554 --> 00:12:46,683
Did anybody here say "arrest"? No.
You wanna walk, walk.

170
00:12:46,891 --> 00:12:50,521
But I gotta say, I expected
more cooperation from you on this.

171
00:12:50,728 --> 00:12:51,775
Cop to cop.

172
00:12:53,773 --> 00:12:55,741
Lawyer.

173
00:12:59,487 --> 00:13:01,489
[SIGHS]

174
00:13:01,906 --> 00:13:06,753
Mm. Fine. What lawyer?

175
00:13:12,875 --> 00:13:14,923
[CHATTERING]

176
00:13:15,128 --> 00:13:17,847
Ehrmantraut,
who's got him and where?

177
00:13:18,047 --> 00:13:19,424
OFFICER:
That way.

178
00:13:20,675 --> 00:13:22,222
Hey, fellas, how you doing?

179
00:13:22,427 --> 00:13:25,897
James McGill.
Here to see my client.

180
00:13:26,806 --> 00:13:27,853
What?

181
00:13:28,057 --> 00:13:29,229
You look like Matlock.

182
00:13:29,434 --> 00:13:33,905
No, I look like a young Paul Newman
dressed as Matlock.

183
00:13:34,105 --> 00:13:35,322
Where's my guy?

184
00:13:39,068 --> 00:13:43,494
- Say hello to Barney Fife.
-Wrong show, but thanks for playing.

185
00:13:44,949 --> 00:13:46,201
[SIGHS]

186
00:13:47,201 --> 00:13:51,047
So, what happened?
Mayor didn't give you enough stickers?

187
00:13:53,207 --> 00:13:55,255
You wanna tell me
what we're doing here'?

188
00:13:55,460 --> 00:13:57,133
Oh, here's your coffee.

189
00:13:57,337 --> 00:13:58,554
Uh...

190
00:13:58,963 --> 00:14:02,513
Hope it's good to the last drop
because I'm billing you the full hour for it.

191
00:14:02,717 --> 00:14:04,060
That's for you.

192
00:14:04,260 --> 00:14:06,763
Oh, that's very thoughtful.

193
00:14:08,765 --> 00:14:11,518
You serious? Why'd you
have me bring it to you?

194
00:14:11,726 --> 00:14:13,569
All right,
here's what's gonna happen:

195
00:14:13,770 --> 00:14:16,193
Those two cops out there
are from Philadelphia.

196
00:14:16,397 --> 00:14:17,990
They've come a long way
to see me.

197
00:14:18,191 --> 00:14:20,910
When they come in here,
we're all gonna have a little chat.

198
00:14:21,110 --> 00:14:24,489
When it's over, the young one,
who's been writing in his little notebook...

199
00:14:24,697 --> 00:14:28,076
...he's gonna take it and put it
in his jacket, and when he does that...

200
00:14:28,284 --> 00:14:31,333
...I want you to take that coffee
and spill it on him.

201
00:14:31,871 --> 00:14:33,748
Little accident, that's all.

202
00:14:33,956 --> 00:14:36,254
And why, pray tell,
would I do that?

203
00:14:36,459 --> 00:14:39,212
Because I'm asking you to.
It's the only reason you're here.

204
00:14:39,420 --> 00:14:42,173
So I'm here because you want me
to assault a police officer?

205
00:14:42,382 --> 00:14:47,479
I am asking you to take a few ounces
of lukewarm coffee and spill it on him.

206
00:14:47,678 --> 00:14:51,023
I doubt that satisfies
the definition of "assault."

207
00:14:51,224 --> 00:14:54,068
But, hey, you're the lawyer.

208
00:14:54,268 --> 00:14:56,817
Right, how silly of me.

209
00:14:57,021 --> 00:15:00,491
All you want is for me to aid and abet you
ripping off that guy's notepad...

210
00:15:00,691 --> 00:15:02,819
...because that's what
you're doing here, right? Huh?

211
00:15:03,027 --> 00:15:05,530
What, are you nuts?
You can't be serious.

212
00:15:05,738 --> 00:15:08,742
Hey, I hate to remind you of this,
but you owe me one.

213
00:15:08,950 --> 00:15:11,499
<i>The assist</i> I gave <i>you
with the missing persons problem.</i>

214
00:15:11,702 --> 00:15:12,999
One good turn and so forth.

215
00:15:13,204 --> 00:15:16,083
You want a good turn?
Here's your good turn, okay?

216
00:15:16,290 --> 00:15:21,296
I'm gonna behave like an honest-to-God,
law-abiding, licensed attorney.

217
00:15:21,504 --> 00:15:24,098
Clearly you need one
with whatever the hell is going on.

218
00:15:24,298 --> 00:15:27,677
Those two jokers out in the hall,
I'm gonna make sure they dot their I's...

219
00:15:27,885 --> 00:15:30,764
...and cross their T's.
Everything square and aboveboard.

220
00:15:30,972 --> 00:15:34,852
That's what I'm gonna do and you're
gonna be happy as hell that I'm here.

221
00:15:35,059 --> 00:15:39,064
But this little Juan Valdez
bump-and-dump? No.

222
00:15:39,272 --> 00:15:40,990
Not gonna happen.

223
00:15:42,567 --> 00:15:46,947
Hey, gentlemen, we're prepared
to indulge you. Ahem.

224
00:15:48,281 --> 00:15:51,831
Detective Escalara will be
sitting in with us as per A.P.D. policy.

225
00:15:52,034 --> 00:15:55,129
- Okay with you, right?
-Fine with me.

226
00:15:55,329 --> 00:15:56,546
Okay.

227
00:15:56,914 --> 00:16:00,134
You got your lawyer, Mike.
Can we talk already?

228
00:16:00,543 --> 00:16:02,386
Great. So like we said...

229
00:16:02,587 --> 00:16:04,760
...we're here looking into
this Hoffman and Fensky thing.

230
00:16:04,964 --> 00:16:07,387
Yeah, whatever you can tell us.
Anything at all.

231
00:16:07,592 --> 00:16:09,139
Uh, hold on, hold on.

232
00:16:09,343 --> 00:16:13,473
Hoffman, Fensky. Fill me in.

233
00:16:13,681 --> 00:16:17,106
Assume I know absolutely nothing
about my client here, all right?

234
00:16:17,310 --> 00:16:19,358
- Start at the beginning.
-Jesus, seriously?

235
00:16:19,562 --> 00:16:22,031
Look, don't let Mr. Ehrmantraut's
dancing eyes...

236
00:16:22,231 --> 00:16:25,235
...and bubbly bon vivant
personality fool you.

237
00:16:25,443 --> 00:16:29,073
He's actually, believe it or not,
somewhat taciturn.

238
00:16:29,280 --> 00:16:32,750
Shall I fan you gently
so you don't go into shock?

239
00:16:32,950 --> 00:16:36,454
Start at the beginning, okay?
We're talking Book of Genesis.

240
00:16:36,662 --> 00:16:38,084
Okay, Mr. McGill.

241
00:16:38,289 --> 00:16:40,838
As you probably gathered,
we, Detective Sanders and I...

242
00:16:41,042 --> 00:16:43,261
...work for the Philadelphia
Police Department...

243
00:16:43,461 --> 00:16:45,555
...as did Mr. Ehrmantraut
for nearly 30 years.

244
00:16:45,755 --> 00:16:48,178
Philadelphia? Go, Eagles.

245
00:16:48,591 --> 00:16:52,266
Mr. Ehrmantraut had a son, Matt,
he too was with Philly P.D.

246
00:16:52,470 --> 00:16:55,189
He was a rookie officer
with about two years on the job.

247
00:16:55,389 --> 00:16:57,767
- He was a good cop.
-Yes, he was.

248
00:16:58,559 --> 00:17:01,278
About nine months ago,
he responded to a shots-fired call...

249
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
...in some west-side rattrap.

250
00:17:03,689 --> 00:17:06,067
Matt went in with his partner,
Officer Troy Hoffman.

251
00:17:06,275 --> 00:17:09,028
They had Sergeant Jack Fensky
backing them up.

252
00:17:09,237 --> 00:17:11,535
Unfortunately,
things got out of hand.

253
00:17:11,739 --> 00:17:15,118
The three of them were ambushed,
and, uh, Matt didn't make it out.

254
00:17:15,576 --> 00:17:18,455
Now, Hoffman and Fensky returned fire,
but the shooter got away.

255
00:17:18,663 --> 00:17:23,089
We chased a few leads, shook up
the usual suspects, came up short.

256
00:17:24,710 --> 00:17:27,008
I'm very sorry to hear it.

257
00:17:27,630 --> 00:17:30,474
Anyways, we kept beating the bushes,
kept coming up dry...

258
00:17:30,675 --> 00:17:32,518
...until three months ago.

259
00:17:32,718 --> 00:17:34,595
That's when Hoffman and Fensky
turned up dead...

260
00:17:34,804 --> 00:17:36,397
...in a vacant lot out in Nicetown.

261
00:17:36,597 --> 00:17:39,146
Again, an ambush
of some kind, it looks like.

262
00:17:39,350 --> 00:17:42,479
And with whoever killed Matt
out there in the wind, we're thinking--

263
00:17:42,687 --> 00:17:44,030
Well, it's our operating theory...

264
00:17:44,230 --> 00:17:46,324
...that Hoffman and Fensky
were mixed up in something.

265
00:17:46,524 --> 00:17:48,197
Some bad business.

266
00:17:48,526 --> 00:17:49,948
And maybe that got Matt killed.

267
00:17:50,152 --> 00:17:52,371
Yeah, sorry,
I gotta do my lawyer thing here.

268
00:17:52,572 --> 00:17:55,325
Uh, what does my client
have to do with any of this?

269
00:17:55,533 --> 00:17:58,207
Uh, Mike, this is a Hail Mary.

270
00:17:58,744 --> 00:17:59,870
Beyond that.

271
00:18:00,079 --> 00:18:04,209
I mean, if we had any hard evidence
or leads, we wouldn't be out here.

272
00:18:04,417 --> 00:18:07,887
Is there anything you can tell us about
what Hoffman and Fensky were into?

273
00:18:08,087 --> 00:18:11,341
Yeah, help us out, Mike. Help us
catch the bastard who killed Matty.

274
00:18:15,177 --> 00:18:17,396
I don't know much
about Hoffman and Fensky.

275
00:18:17,597 --> 00:18:20,817
They were Matt's people.
I'd see them around sometimes.

276
00:18:21,017 --> 00:18:23,111
I saw them in a bar
the night they died.

277
00:18:23,311 --> 00:18:27,862
It was McClure's, maybe The Red Dog.
Probably McClure's.

278
00:18:28,566 --> 00:18:30,159
Were they drinking with anyone?

279
00:18:30,359 --> 00:18:31,406
It's a cop bar.

280
00:18:31,611 --> 00:18:32,658
They were drinking with everyone.

281
00:18:32,862 --> 00:18:34,330
ABBASI: You see them
with anyone in particular?

282
00:18:34,530 --> 00:18:36,749
I couldn't tell you. I was...

283
00:18:37,825 --> 00:18:39,293
You know how I was.

284
00:18:39,493 --> 00:18:41,416
How you doing these days?

285
00:18:41,621 --> 00:18:44,249
Feeling like I crawled out
from the bottom of a bottle...

286
00:18:44,457 --> 00:18:46,380
...and working hard to stay there.

287
00:18:46,709 --> 00:18:48,382
Although, I've gotta say...

288
00:18:48,586 --> 00:18:51,886
...doesn't help much
dredging up the past like this.

289
00:18:53,174 --> 00:18:54,892
Let me ask you.

290
00:18:55,092 --> 00:18:56,969
When did you come out here
to Albuquerque?

291
00:18:57,178 --> 00:18:59,772
It couldn't have been, uh,
too much later.

292
00:18:59,972 --> 00:19:01,519
I think it was the very next day.

293
00:19:01,724 --> 00:19:05,274
Yeah? The day after Hoffman
and Fensky died, huh?

294
00:19:06,187 --> 00:19:09,282
You didn't think to, uh, stick around
once you heard the news?

295
00:19:09,482 --> 00:19:12,326
I don't think I heard the news
till I was west of Kansas City.

296
00:19:12,526 --> 00:19:15,370
Still, you, uh, didn't come back
for the funerals, correct?

297
00:19:15,571 --> 00:19:17,573
Even though
Hoffman was Matt's partner.

298
00:19:17,782 --> 00:19:21,537
SANDERS: Uh, you remember anything
about that night at the bar?

299
00:19:21,744 --> 00:19:23,917
Uh, did you talk to Hoffman
or Fensky at all?

300
00:19:24,664 --> 00:19:27,634
Sorry, I got nothing.
They weren't my people.

301
00:19:28,459 --> 00:19:31,838
I'm sorry you guys took a flyer
on me. I wish it had paid off.

302
00:19:32,046 --> 00:19:35,095
That it? We done here?

303
00:19:35,299 --> 00:19:37,142
We're done here, yeah.

304
00:19:38,010 --> 00:19:40,229
- That wasn't so hard, huh? Thanks, Mike.
-Yeah.

305
00:19:40,429 --> 00:19:43,103
We're probably gonna kick around
for another couple days...

306
00:19:43,307 --> 00:19:47,483
...in case you think of something.
I've never been out west before.

307
00:19:49,105 --> 00:19:50,732
Oh. hey-- Oh!

308
00:19:50,940 --> 00:19:52,157
Shit.

309
00:19:52,358 --> 00:19:54,781
- I'm sorry. Sorry. Got any paper towels?
-Come on.

310
00:19:54,985 --> 00:19:58,330
- Hey, I got it. I got it. Thank you.
-Sorry.

311
00:20:16,132 --> 00:20:17,634
[ENGINE STARTS]

312
00:20:17,842 --> 00:20:19,310
Oh, for the love of--

313
00:20:19,510 --> 00:20:22,480
You gotta do that right here?
Right in front of me?

314
00:20:23,597 --> 00:20:25,019
What's so important in there...

315
00:20:25,224 --> 00:20:28,319
...that we had to pull
that third-rate Marx Brothers routine?

316
00:20:28,519 --> 00:20:30,396
You really wanna know?

317
00:20:30,604 --> 00:20:34,450
And risk getting a piece
of an obstruction rap? No, thank you.

318
00:20:35,317 --> 00:20:37,911
Anything else you wanna ask?

319
00:20:40,030 --> 00:20:41,782
How'd you know?

320
00:20:41,991 --> 00:20:43,868
Know what?

321
00:20:44,827 --> 00:20:47,171
That I would do that. That--

322
00:20:47,580 --> 00:20:53,553
Ahem. How did you know
that I would, uh, spill that coffee?

323
00:20:53,753 --> 00:20:55,426
[CHUCKLES]

324
00:20:56,130 --> 00:20:57,382
What the hell is that?

325
00:20:57,590 --> 00:20:58,637
What's "heh-heh-heh"

326
00:20:58,841 --> 00:21:01,344
supposed to mean, huh?

327
00:21:03,179 --> 00:21:06,433
Okay, great, you're the strong
silent type. Hooray for you.

328
00:21:06,640 --> 00:21:08,563
But in case you missed it...

329
00:21:08,768 --> 00:21:12,443
...your friends from Philly back there,
they think you killed two cops.

330
00:21:14,482 --> 00:21:15,859
Yup.

331
00:21:26,202 --> 00:21:27,670
[My]

332
00:22:00,110 --> 00:22:01,487
[SIGHING]

333
00:22:04,156 --> 00:22:05,999
[PHONE KEYPAD BEEPING]

334
00:22:12,039 --> 00:22:13,916
Yeah, it's me.

335
00:22:14,208 --> 00:22:15,801
We need to talk.

336
00:22:18,420 --> 00:22:20,422
[KNOCKING ON DOOR]

337
00:22:22,758 --> 00:22:23,975
MIKE:
You call the cops?

338
00:22:25,177 --> 00:22:28,351
- What?
-Philadelphia P.D. Did you call them?

339
00:22:28,556 --> 00:22:29,978
- Yeah, I did.
-Why?

340
00:22:30,182 --> 00:22:32,276
I told them I heard about
Hoffman and Fensky--

341
00:22:32,476 --> 00:22:34,023
And what?

342
00:22:34,228 --> 00:22:35,946
[WHISPERS]
You don't think it's strange?

343
00:22:36,146 --> 00:22:38,399
[IN NORMAL VOICE]
First Matt, then not six months later...

344
00:22:38,607 --> 00:22:40,200
...his partner and his sergeant?

345
00:22:40,401 --> 00:22:42,950
Yeah, I called them,
to help catch Matty's killer.

346
00:22:43,153 --> 00:22:44,746
Mike, what if the same person--?

347
00:22:44,947 --> 00:22:47,541
What if the piece of shit
who got Matty got them too?

348
00:22:47,741 --> 00:22:50,210
And what exactly
did you tell them?

349
00:22:50,411 --> 00:22:52,413
- I told them--
-You tell them Matt was dirty?

350
00:22:52,621 --> 00:22:54,089
- Is that what you told them?

351
00:22:54,290 --> 00:22:57,840
How could you possibly think that?
That's your husband, your child's father.

352
00:22:58,043 --> 00:23:01,092
I didn't say that.
I told them I found money.

353
00:23:01,297 --> 00:23:02,765
After Kaylee and I moved here...

354
00:23:02,965 --> 00:23:06,014
...when I was unpacking,
it was in the lining of an old suitcase.

355
00:23:06,218 --> 00:23:09,188
Matt must have tucked it away in there,
because this was cash.

356
00:23:09,388 --> 00:23:12,858
Five, 6000, from God knows where.

357
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
I mean, we were basically
paycheque to paycheque.

358
00:23:15,269 --> 00:23:16,566
Where the hell did he get it?

359
00:23:16,770 --> 00:23:19,649
Why didn't you ask me?
Why didn't you come to me?

360
00:23:19,857 --> 00:23:21,279
I couldn't.

361
00:23:21,483 --> 00:23:23,201
I knew what it would do to you.

362
00:23:23,402 --> 00:23:26,121
First he's murdered,
and then for you to think...

363
00:23:26,322 --> 00:23:30,202
I mean, it would burn you
to the ground. There'd be nothing left.

364
00:23:30,743 --> 00:23:32,711
And you wouldn't talk to me.

365
00:23:32,912 --> 00:23:35,290
Every night you were
drinking yourself unconscious...

366
00:23:35,497 --> 00:23:38,376
...like you were the only one
who lost him.

367
00:23:38,584 --> 00:23:41,053
I don't care. He was dirty,
he was clean, I don't care.

368
00:23:41,253 --> 00:23:45,224
All I want is for whoever killed Matty
to rot in a cell for the rest of their life.

369
00:23:45,424 --> 00:23:47,722
Then I want whatever's left of them
just dumped in the trash.

370
00:23:47,968 --> 00:23:49,015
That's what I want.

371
00:23:49,219 --> 00:23:51,313
I don't care where it leads,
what it uncovers.

372
00:23:51,513 --> 00:23:56,610
I mean, what difference
would it make if he was anything?

373
00:23:56,810 --> 00:24:00,280
I'd still love him. I'd still miss him.
He'd still be gone.

374
00:24:00,481 --> 00:24:02,358
Matt wasn't dirty.

375
00:24:02,566 --> 00:24:04,489
Well, so be straight with me.

376
00:24:04,693 --> 00:24:06,240
Right now, this is it, Mike.

377
00:24:06,445 --> 00:24:08,994
What was that phone call
before he died?

378
00:24:09,365 --> 00:24:13,165
- Don't bullshit me.
-That was between me and my son.

379
00:24:14,119 --> 00:24:15,666
So you're admitting it was you?

380
00:24:15,871 --> 00:24:17,248
He wasn't dirty!

381
00:24:17,748 --> 00:24:21,423
Goddamn you, you get that
through your head!

382
00:24:21,627 --> 00:24:25,348
My son wasn't dirty!

383
00:24:28,425 --> 00:24:29,802
[DOOR SLAMS]

384
00:24:35,766 --> 00:24:37,768
[ROCK MUSIC PLAYING NEARBY]

385
00:24:59,999 --> 00:25:02,001
[ROCK MUSIC
PLAYING INSIDE BAR]

386
00:26:08,609 --> 00:26:10,611
[ROCK MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

387
00:26:26,418 --> 00:26:29,262
[MAN LAUGHING]

388
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
[CHATTERING]

389
00:27:13,173 --> 00:27:16,177
Keep your mouth shut.
Let him cry it all out, okay?

390
00:27:16,385 --> 00:27:17,432
[CHUCKLING]

391
00:27:17,636 --> 00:27:19,138
- Hey, Mikey.
-Young Hoffman.

392
00:27:19,346 --> 00:27:20,939
- Mikey boy.
-My brothers.

393
00:27:21,140 --> 00:27:23,984
- How you doing?
-Brothers. Huh?

394
00:27:24,184 --> 00:27:26,437
Good to see you too.
It's been a minute.

395
00:27:29,148 --> 00:27:32,493
I know. I know it was you.

396
00:27:34,945 --> 00:27:36,572
[CHUCKLES]

397
00:28:01,513 --> 00:28:03,106
Closing time, Mikey.

398
00:28:03,307 --> 00:28:06,732
Yeah, yeah, yeah, okay.

399
00:28:07,394 --> 00:28:08,816
How about I give you
a lift home?

400
00:28:09,021 --> 00:28:10,398
Mmm.

401
00:28:11,982 --> 00:28:13,450
I'm fine.

402
00:28:13,650 --> 00:28:15,368
I can't let you drive.
Get you a cab?

403
00:28:15,569 --> 00:28:17,913
No, I'm good, I'm good.

404
00:28:18,113 --> 00:28:19,911
Don't worry.

405
00:28:20,282 --> 00:28:23,707
Anyway, I sold my car, so I'm walking.

406
00:28:23,911 --> 00:28:25,254
Thank you.

407
00:28:26,872 --> 00:28:30,342
Albuquerque, New Mexico.

408
00:28:31,251 --> 00:28:33,754
- You ever been?
-Nope.

409
00:28:33,962 --> 00:28:35,305
Well...

410
00:28:36,840 --> 00:28:39,059
...that's where I'm headed.

411
00:28:39,259 --> 00:28:40,306
Tarantulas, they got.

412
00:28:40,510 --> 00:28:43,354
- Ha, ha. Ha-ha-ha.
-That's a big minus in my book.

413
00:28:43,555 --> 00:28:48,231
Well, I will be on the lookout.

414
00:28:48,435 --> 00:28:49,937
You take care, my friend.

415
00:28:50,145 --> 00:28:51,738
Take care.

416
00:29:25,555 --> 00:29:27,228
HOFFMAN:
Hey, Mike.

417
00:29:28,141 --> 00:29:29,859
Mikey.

418
00:29:33,981 --> 00:29:35,699
You want a ride?

419
00:29:36,316 --> 00:29:38,068
I'm walking.

420
00:29:39,403 --> 00:29:40,996
Pull over here.

421
00:29:48,412 --> 00:29:50,790
HOFFMAN: What you doing out here?
-Come on, let us drive you.

422
00:29:50,998 --> 00:29:52,921
It's colder than my ex-wife's
tit out here.

423
00:29:53,125 --> 00:29:55,423
- Come on, come on.
-I'm walking.

424
00:29:55,627 --> 00:29:57,095
Come on, don't be an ass.

425
00:29:57,296 --> 00:29:59,970
- Let us take you home. It's cold out here.
-Get in the car.

426
00:30:00,173 --> 00:30:03,222
- Come on. Come on.
-Come on, Mike.

427
00:30:03,552 --> 00:30:04,849
Come on.

428
00:30:05,595 --> 00:30:07,893
FENSKY:
Okay, easy.

429
00:30:08,098 --> 00:30:10,271
We're gonna have you home
in no time.

430
00:30:11,393 --> 00:30:12,986
Oh, God.

431
00:30:13,603 --> 00:30:14,900
[GRUNTING]

432
00:30:15,105 --> 00:30:17,073
What are you doing?

433
00:30:17,274 --> 00:30:20,869
Hey, that's mine.

434
00:30:22,321 --> 00:30:26,042
Hey, now, we don't want you
to shoot your foot off now, do we?

435
00:30:38,211 --> 00:30:40,213
[GRUNTING]

436
00:30:42,591 --> 00:30:44,719
FENSKY: Hey, Mikey.
-Unh.

437
00:30:44,926 --> 00:30:46,519
Mikey, you with us?

438
00:30:46,720 --> 00:30:48,188
What?

439
00:30:48,764 --> 00:30:50,858
Really tied one on good
back there, buddy.

440
00:30:51,058 --> 00:30:52,310
Shit, yeah, he did.

441
00:30:52,517 --> 00:30:55,737
Put it away like they were fixing
to bring back Prohibition.

442
00:30:58,106 --> 00:31:00,905
Hey. Hey, back at McClure's
you were talking out your ass. Huh?

443
00:31:01,109 --> 00:31:04,830
"I know it was you." Heh.
What's that supposed to mean, huh?

444
00:31:05,364 --> 00:31:08,584
You think you know what?
Got something...

445
00:31:08,784 --> 00:31:12,038
...you wanna get off your chest?
Something you wanna say to us?

446
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
You killed him.

447
00:31:16,792 --> 00:31:18,760
You killed Matty.

448
00:31:20,003 --> 00:31:23,177
And you killed him for nothing.

449
00:31:24,174 --> 00:31:25,221
You killed him...

450
00:31:25,425 --> 00:31:29,771
...because you were scared of
what you thought he might do.

451
00:31:30,263 --> 00:31:33,062
You got him in that crack house...

452
00:31:34,601 --> 00:31:36,899
...and you staged it.

453
00:31:38,814 --> 00:31:41,488
Made it look like a junkie with a gun.

454
00:31:49,699 --> 00:31:51,747
But it was you.

455
00:31:53,578 --> 00:31:56,548
And I know it was you.

456
00:32:00,877 --> 00:32:03,380
And I'm gonna prove it.

457
00:32:36,329 --> 00:32:38,377
Help me get him out of the car.

458
00:32:53,680 --> 00:32:55,148
- What?
-Come on.

459
00:32:56,057 --> 00:32:59,027
There you go.
Watch your head.

460
00:33:00,770 --> 00:33:04,491
All right, come on, Mike, huh?
One, two, one, two, buddy.

461
00:33:06,485 --> 00:33:08,988
Now, you wait there
one second.

462
00:33:09,196 --> 00:33:12,120
We're gonna work
this whole thing out, okay, Mikey?

463
00:33:14,576 --> 00:33:18,046
- What do we do now?
-Hey, grief, it's a bitch.

464
00:33:20,290 --> 00:33:23,214
He couldn't live with it,
Matt dying the way he did.

465
00:33:23,418 --> 00:33:26,843
It's too much for the old man,
so Mike here decided to eat his gun.

466
00:33:27,047 --> 00:33:30,221
It's tragic, but anyone
could see this coming.

467
00:33:30,425 --> 00:33:32,098
He's drinking himself to death.

468
00:33:32,302 --> 00:33:34,225
We're doing him a favour.

469
00:33:34,429 --> 00:33:35,976
MIKE:
Smart.

470
00:33:36,681 --> 00:33:39,275
It's what I would've done
if I were you.

471
00:33:51,988 --> 00:33:53,831
[GUN CLICKS]

472
00:34:07,379 --> 00:34:09,381
[FENSKY GROANS]

473
00:34:10,840 --> 00:34:12,683
[GRUNTING]

474
00:34:27,816 --> 00:34:29,318
[GURGLING]

475
00:35:18,158 --> 00:35:21,879
MIKE: <i>You let some things slide,
you look the other way.</i>

476
00:35:22,621 --> 00:35:28,048
<i>You bust a drug dealer who has more
cash than you'll ever earn in a lifetime.</i>

477
00:35:28,752 --> 00:35:33,223
<i>Some of it doesn't make it
back into evidence, so what?</i>

478
00:35:34,090 --> 00:35:36,934
<i>You took</i> a <i>taste.
So did everyone else.</i>

479
00:35:38,219 --> 00:35:40,688
<i>That's how you knew you were safe.</i>

480
00:35:44,225 --> 00:35:45,602
<i>It's like killing Caesar.</i>

481
00:35:46,728 --> 00:35:48,822
<i>Everyone's guilty.</i>

482
00:35:50,482 --> 00:35:52,155
<i>Matt wasn't dirty.</i>

483
00:35:53,693 --> 00:35:55,491
I was.

484
00:35:56,363 --> 00:35:59,287
Everyone was in that precinct.

485
00:35:59,741 --> 00:36:01,163
That's how it worked.

486
00:36:02,243 --> 00:36:04,041
You turn in your buddy...

487
00:36:04,245 --> 00:36:06,464
...you're screwing yourself.

488
00:36:07,457 --> 00:36:11,052
You go along to get along.

489
00:36:13,380 --> 00:36:15,474
And you went along.

490
00:36:18,093 --> 00:36:20,095
[SHARPLY EXHALES]

491
00:36:20,970 --> 00:36:22,517
I did.

492
00:36:23,973 --> 00:36:25,020
Yeah.

493
00:36:26,101 --> 00:36:27,694
I did.

494
00:36:28,937 --> 00:36:33,238
Okay, but you said Matt didn't.

495
00:36:33,733 --> 00:36:34,905
No.

496
00:36:35,568 --> 00:36:37,366
Not Matt.

497
00:36:38,988 --> 00:36:41,992
Fensky got to Hoffman early.

498
00:36:42,409 --> 00:36:45,083
Kickbacks from some gang
or another.

499
00:36:45,286 --> 00:36:47,539
Protection, basically.

500
00:36:47,747 --> 00:36:50,216
And Hoffman went to Matty
and offered to cut him in.

501
00:36:50,417 --> 00:36:53,216
Only fair, right?
They were partners.

502
00:36:55,672 --> 00:36:58,391
And Matt did what you would think.

503
00:36:59,259 --> 00:37:01,261
He agonised.

504
00:37:02,595 --> 00:37:04,814
And then he came to me.

505
00:37:05,557 --> 00:37:08,231
Wanted to go to the IA,
do the right thing, shut them down.

506
00:37:08,435 --> 00:37:10,904
Oh, my God, and you let him?
That's why he got killed?

507
00:37:11,104 --> 00:37:15,075
- He was gonna turn on those guys?
-No, no.

508
00:37:17,026 --> 00:37:18,699
I told him...

509
00:37:18,903 --> 00:37:20,246
[GRUNTS]

510
00:37:21,781 --> 00:37:24,625
You know what a cop
fears most?

511
00:37:25,660 --> 00:37:28,630
More than getting shot,
more than anything.

512
00:37:29,664 --> 00:37:31,211
Prison.

513
00:37:31,875 --> 00:37:34,173
Getting locked up
with everybody you put away.

514
00:37:35,462 --> 00:37:39,638
You threaten a cop with that,
you make him dangerous.

515
00:37:39,841 --> 00:37:41,468
That's what I told him.

516
00:37:41,676 --> 00:37:43,849
I talked sense.

517
00:37:45,555 --> 00:37:47,728
No one was getting hurt.

518
00:37:48,349 --> 00:37:52,320
But if you go to the IA, if you
even look like you're going...

519
00:37:53,980 --> 00:37:55,857
He had a wife.

520
00:37:56,149 --> 00:37:57,901
A kid.

521
00:37:58,359 --> 00:38:00,532
Responsibilities.

522
00:38:01,821 --> 00:38:05,075
Take the money,
do something good with it.

523
00:38:05,283 --> 00:38:06,660
[CHUCKLES]

524
00:38:07,994 --> 00:38:09,712
Uh-uh.

525
00:38:11,414 --> 00:38:13,212
I tried.

526
00:38:14,292 --> 00:38:16,010
I tried.

527
00:38:17,837 --> 00:38:19,680
But he wouldn't listen.

528
00:38:19,881 --> 00:38:21,303
[CHUCKLES]

529
00:38:22,550 --> 00:38:25,099
My boy was stubborn.

530
00:38:26,846 --> 00:38:29,565
My boy was strong.

531
00:38:30,183 --> 00:38:31,309
And he was gonna...

532
00:38:31,518 --> 00:38:33,145
...get himself killed.

533
00:38:34,437 --> 00:38:36,565
So I told him...

534
00:38:38,024 --> 00:38:40,823
I told him I did it too.

535
00:38:41,402 --> 00:38:43,655
That I was like Hoffman,
getting by.

536
00:38:43,863 --> 00:38:46,537
And that's what you heard
that night.

537
00:38:46,741 --> 00:38:49,164
Me talking him down,
him kicking and screaming...

538
00:38:49,369 --> 00:38:51,792
...until the fight went out of him.

539
00:38:51,996 --> 00:38:54,715
He put me up on a pedestal.

540
00:38:59,754 --> 00:39:02,257
And I had to show him...

541
00:39:02,966 --> 00:39:06,516
...that I was down in the gutter
with the rest of them.

542
00:39:10,181 --> 00:39:12,229
Broke my boy.

543
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
I broke my boy.

544
00:39:20,483 --> 00:39:24,329
He went to Hoffman, he took
the money, but he hesitated.

545
00:39:24,529 --> 00:39:26,702
Even looking like you're doing
the right thing...

546
00:39:26,906 --> 00:39:32,754
...to those two, meant that he wasn't solid,
that he couldn't be trusted.

547
00:39:37,375 --> 00:39:39,503
I got Matty to take the money.

548
00:39:43,840 --> 00:39:46,764
And they killed him
two days later.

549
00:39:51,764 --> 00:39:55,485
He was the strongest person
that I ever knew.

550
00:39:56,269 --> 00:40:00,319
He'd have never done it,
not even to save himself.

551
00:40:01,900 --> 00:40:04,244
I was the only one.

552
00:40:05,486 --> 00:40:10,492
I was the only one that could get him
to debase himself like that.

553
00:40:14,162 --> 00:40:16,335
And it was for nothing.

554
00:40:18,333 --> 00:40:20,631
I made him lesser.

555
00:40:22,420 --> 00:40:24,969
I made him like me.

556
00:40:29,677 --> 00:40:32,681
And the bastards killed him anyway.

557
00:40:52,075 --> 00:40:54,624
Hoffman and Fensky...

558
00:40:57,288 --> 00:40:59,837
...if they killed Matty...

559
00:41:01,459 --> 00:41:03,553
...who killed them?

560
00:41:04,963 --> 00:41:06,590
Pop?

561
00:41:07,298 --> 00:41:09,141
What happened?

562
00:41:13,721 --> 00:41:15,974
You know what happened.

563
00:41:18,059 --> 00:41:20,312
The question is...

564
00:41:23,690 --> 00:41:25,784
...can you live with it?

565
00:41:44,127 --> 00:41:46,129
[My]