Jimmy?
Ja.
Met mij.
Het gaat goed met me.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zeker weten?
Goed. Blijf daar. Bel me als er een probleem is.
Er is niemand op die weg geweest. Zeker niemand die ertoe doet.
Lichamen, trucks, alles ligt er nog.
Er gaan een paar diepladers heen. Die halen alles weg.
Alsof het nooit gebeurd is.
En degene die je volgde?
We zouden geluk hebben als we hem ooit vinden.
Dat moet dan maar goed zijn. Het is hier zo afgelegen.
Nog niet gaan slapen.
We moeten aan je verhaal werken.
Goed, laat maar horen.
BORG KANTOOR
De Guzman. Jorge.
Zeven miljoen dollar? - Ja.
Het gaat prima.
Zeven miljoen.
Je cliënt heeft zeven miljoen dollar.
Waar komt dat vandaan?
Ik vraag nooit hoe een cliënt aan z'n geld komt.
En wie is uw cliënt precies?
Jorge De Guzman.
Ja, hallo?
Dit is te veel.
En waar is Mr De Guzman nu?
STEDELIJK DETENTIECENTRUM
Nou, jij hebt vast iets te vertellen.
Autopech.
Ik kreeg pech op zo'n 10 km van de afgesproken plek.
Je weet toch dat je daar geen bereik hebt, hè?
Autopech.
Ja, gewoon kapot.
REGIONALE GEVANGENIS 415 ROMA NW
Maar...
waarom duurde dat zo lang? Het is niet ver naar de hoofdweg. Heb je niet gelift?
Heb ik aan gedacht. Maar met die zeven miljoen was ik bang voor wie me mee zou nemen.
Dat leek me het risico niet waard. Ik ben naar het noorden gelopen.
Waarschijnlijk niet de slimste zet, maar na een nacht in de woestijn heb ik het gered.
Nou, dat was de juiste beslissing.
Hé, je hebt het goed gedaan.
Maar ik zou niet al te blij zijn.
Door die zeven miljoen gingen alle alarmbellen af.
Ze trekken je na. Ik weet niet hoelang 'Jorge De Guzman' nog zal werken.
Luister, tegen de tijd dat die sukkels het doorhebben...
ben ik al lang weg, man.
Weer thuis in Mexico.
Ja.
Maak je geen zorgen. Jij en ik? We zijn nog niet klaar.
We gaan dingen doen. Belangrijke dingen.
Vriend van het kartel, toch?
Juist. - Precies.
Maar hebben m'n neven je betaald?
Ja.
Perfect.
Koop ook iets moois voor je vrouw. Dat is een lekker ding, zeg.
M'n wat?
Ja, ze kwam bij me langs.
Dat heb je goed voor elkaar, hoor.
Iemand die zo ver boven z'n stand trouwt...
Bien hecho, man.
Respect, weet je?
Laat mij helpen.
Zo.
Mijn god, Jimmy. Je moet naar de Eerste Hulp.
Het gaat wel. Ik heb het goed schoongemaakt bij het tankstation.
Je moet wel aan een infuus. Je bent uitgedroogd.
Nee, ik hoef geen infuus. Ik heb al allemaal sportdrankjes op.
Het gaat echt wel. - Goed.
Maar je gaat wel in bad. Dat is goed voor je huid.
Wat is dit? Brinta?
Een havermoutbad. Ontstekingsremmend.
Goed voor je verbrande huid.
Is de temperatuur goed? - Ja, prima.
Zeker weten?
Ja.
Oké, wil je niets eten of iets anders drinken?
Nee, ik hoef niets.
Ik moet gewoon zitten. Dit is goed.
Ongelooflijk dat je 36 uur alleen door de woestijn liep.
Dat kan ik echt niet bevatten.
Inderdaad.
Helemaal alleen.
Maar...
wil je me iets vertellen?
Over? - Lalo.
Ben je bij Lalo geweest?
Jimmy, ik kon niet naar de politie. Lalo was m'n enige aanwijzing.
Kim, je moet uit de buurt blijven bij mensen als Lalo.
Jimmy... - Jij gaat niet naar Lalo. Ik ga naar Lalo, oké?
Ik zit in het spel. Jij zit niet in het spel. - Wat?
Het spel?
Het was volkomen veilig.
In de MDC, met bewakers, zoals elke advocaat met een cliënt.
Maar hij is niet jouw cliënt. Hij is mijn cliënt. Dus blijf weg bij hem.
Jimmy, ik maakte me zorgen om je.
En ik maak me zorgen om jou.
Kim, toen ik daarbuiten was...
dacht ik niet dat ik het zou redden.
Ik dacht dat ik er geweest was.
Ik had het bijna opgegeven.
Ik hield het alleen maar vol...
omdat ik wist dat jij hier was.
Dus...
Oké.
Ik ga niet meer naar Lalo.
Mooi.
Na dit alles...
Was het het waard?
Kijk maar in de tas.
De tas in de woonkamer.
Op de stoel.
Een grijze tas.
Zie je hem?
Ja, Jimmy.
Ik zie 'm.
Dat is waar het om draait.
Zes mannen, drie auto's, zwaar bewapend.
Ik denk dat ze de Salamanca-neven hebben gevolgd vanuit Chihuahua.
Ze volgden het geld, maar wilden die twee niet aanpakken.
Ik ben geen expert, maar ze hadden tattoos.
Dat symbool zag ik ook bij een klus in het oosten. Een Colombiaanse bende.
Teken het voor me.
Deze mannen zijn ingehuurd.
Door wie?
HIDALGO-GOLFBAAN
SPELER 1 AFSTAND - SNELHEID- CARRY
CLUB - SMASH-FACTOR LANCEERHOEK
Je weet het goede nieuws vast al.
Gustavo, welk goed nieuws is dat?
Onze collega is vrijgelaten door de Amerikaanse autoriteiten.
Tegen een substantiële prijs, maar hij is vrij.
Hij schijnt z'n activiteiten thuis voort te gaan zetten.
Dat is goed nieuws. Maar komt hij naar het zuiden?
Dat is correct.
Hij blijft alleen uit de gevangenis door z'n borg te schenden.
Dan zal alles weer normaal worden.
En ik neem aan dat al jouw pech nu achter je ligt.
Pech?
De DEA. De brand. De arrestatie.
Ik hoop dat dat voorbij is.
Ja, ik denk dat de komende weken onze beste ooit gaan worden.
Uitstekend. Ik geef het goede nieuws door.
Dank je. Nog een fijne avond.
Ik sprak net de man die achter de aanval zat.
Moeten we ons zorgen maken over hem?
Hij probeerde z'n eigen zaken te beschermen...
door onze zaken te beschermen.
Als hij zo probeert te helpen... - Hij weet niet wat wij proberen te bereiken.
Als Salamanca eenmaal ten zuiden van de grens is...
moeten onze acties onberispelijk zijn.
Als ik erop afgerekend word, zal dat niet met vriendelijkheid begroet worden.
Goed.
Ja?
We moeten nog iets anders bespreken.
Nacho Varga. Hij wil ermee stoppen.
Hij deed alles wat we vroegen, hield zich aan de afspraak.
Het is tijd om hem te laten gaan. - Ik weet niet waarom we hem op zouden geven.
Als alles met Salamanca is afgehandeld, is Varga niet meer nodig.
Hij is hun enige mannetje hier.
Als hij verdwijnt, valt Salamanca's operatie uit elkaar.
Varga blijft. We kunnen de oppositie beter beheren zonder dat ze het weten.
Je bedreigt z'n vader.
Daar houd ik niet van.
Als je Varga wilt houden voor de lange termijn...
is angst niet zo'n goede motivatie.
Een hond die elke eigenaar bijt die hij heeft gehad...
kan alleen met harde hand gestraft worden.
Of hij krijgt een spuitje.
Hij gaat vanavond z'n zaken afhandelen.
Morgenochtend gaat hij afscheid nemen van Hector.
Daarna rijd ik hem naar het zuiden. Geen idee waarheen. Ik moet hem afzetten.
Iemand anders brengt hem de grens over.
Was dat het?
Als hij weg is, is dat het toch? Dan is hij klaar?
Doe het gewoon. Maak je geen zorgen.
Honger?
Wil je alleen cornflakes? Of moet ik een omelet voor je maken?
Cornflakes zijn het veiligst voor m'n maag.
Oké. - Ik pak het wel.
Nee, nee. Ik doe het wel.
Ga jij maar rustig zitten.
Ga je laat naar je werk vandaag?
Ik dacht dat ik vandaag thuis kon blijven.
Kim, ik zorg wel voor mezelf.
Ik heb me al ziek gemeld, dus je zit aan me vast.
Verdomme.
Het spijt me. - Dat is niet erg.
M'n maag is hier nog niet aan toe.
Het geeft niet.
Helemaal niet erg.
Hoef je echt niet naar je werk?
Nee, we moeten het allebei rustig aan doen. Wat dacht je van een dag zonder drama?
Dat klinkt best wel goed.
Hoi, Skinny. - Hallo, Ruth.
Maisie is er. - Hoe gaat het? Is de Grote Heerser er?
Ja, hij is chagrijnig. Of iemand de kroonjuwelen stal.
Zullen we je aankondigen? - Nee, doe ik zelf wel.
Bruce, wacht hier. Ik ben zo terug.
Zelfs tien minuten is erg lang zonder jou.
Wat zei je? - Wat?
Nou... - Toe dan.
Zeg 't maar.
Ik zei dat zelfs tien minuten zonder jou al lang is.
Ik hoorde je wel. Ik vond het leuk. Daarom wilde ik het nog eens horen.
Ik word graag verwend. Dat deed de heer die ik ga zien amper.
Ik wil hem wel verwennen. Hoef ik echt niet mee?
Ik kan het wel aan. - Ik ben er als het lastig wordt.
Hoi, Hildy. Welkom terug.
Saul Goodman. Snelle gerechtigheid voor jou.
Sorry, vandaag niet. Dat is onmogelijk. Ik kan je niet helpen.
Ja, dat klopt.
Wacht, wat zeggen ze?
Ben je...
Wacht 45 minuten. Ik kan wel komen.
Wat? Jimmy, nee.
Ja, zeg maar dat ik onderweg ben.
Jimmy. Jimmy.
Je kunt amper lopen. Wat doe je?
M'n cliënt. Hij zit zwaar in de problemen.
Ze willen z'n deal terugtrekken omdat z'n vriend wiet had.
Wat? Oké, regel dan uitstel. Je hoeft dit vandaag niet te doen.
Nee, die man is doodsbang.
Het voelt niet goed om hem te laten stikken.
Jimmy, ik weet dat je liegt.
Ik weet dat er iets vreselijks is gebeurd in de woestijn.
Dit gaat niet om onze afspraak. Ik dwing je niet om iets te zeggen. Ik wil...
alleen dat je weet dat ik er voor je bent.
En je kunt het wel aan me vertellen
Zonder oordeel.
Je hebt gelijk.
Er is daar wel iets gebeurd.
Toen ik in de woestijn was...
moest ik m'n eigen plas drinken.
M'n water was op. En om te overleven, moest ik plas drinken.
Nou... Ja, dat was het, dus...
Dat was het dan. Luister...
Ik zal herstellen. Dan hebben we het er niet meer over. Ik ga me omkleden en ga erheen.
Kim. Voel je je weer beter?
Ja, een 24-uurs virusje. Het is weer weg.
Ik ga de Colorado-vergadering voorbereiden.
Die was vanochtend. Stef heeft alles geregeld. - Geen verzet van de gemeente Boulder?
Stef heeft de voorwaarden opgehelderd. Alles gaat door.
Wauw, dat is geweldig.
Super.
Nou...
Oké.
Je wilde brieven schrijven aan het planbestuur in Broomfield.
Natuurlijk. Ja, dat klopt.
Daar begin ik aan als ik de namen heb.
De lijst ligt op je bureau. - Natuurlijk. Geweldig.
Eerste brief is voor Mr Armand Bakaris...
voorzitter van de Commissie Ruimtelijke Ordening.
En zet de vicevoorzitter, Elaine Perlman, gelijk maar in de CC.
Beste Mr Bakaris...
de Mesa Verde Kredietbank vraagt u het volgende verzoek in overweging te nemen.
Betreffende resolutie nummer...
PZ 2004-36, verzoek om variatie...
om toestemming te geven voor een inbreuk van bijna twee meter in de...
In de minimaal benodigde ruimte...
De minimaal benodigde ruimte voor een...
afdak voor een drive-thru om te kunnen...
Schrap dat. Om te zorgen voor...
soepelere toegang naar het pand op...
841 North.
Kun je z'n assistent bellen om uit te zoeken waar hij nu mee bezig is?
Kim, ze zeiden dat je ziek was vandaag.
Ja. Nee, ik... Rich, kun je even praten?
Ja, is alles in orde? - Ja, het duurt niet lang.
Wat is er?
Ik...
Wat?
Marcie, kun je voor mij alle pro-Deo-dossiers kopiëren? Stuur de originele naar m'n huis.
En geen haast, maar doe ook m'n diploma's en foto's in een doos.
Gaan we naar een ander kantoor?
Geen paniek. Rich plaatst je over naar een andere partner.
Wacht, overgeplaatst? - Deze zullen ze ook terug willen.
Ik sta op m'n normale plek geparkeerd.
Als ik er nog iets in heb laten liggen, doe dat maar in de doos erbij.
Dank je, Marcie.
Succes. - Kim...
Luister.
De politie zal zich een paar maanden rot zoeken naar mij.
Misschien een jaar.
Dan keert de rust weer terug, zoals altijd.
Tot die tijd...
zal Ignacio of een van de andere jongens alles voor je regelen wat je wilt.
Oom, kom op. Doe nou niet zo.
Er zijn nog veel stappen te ondernemen tegen Fring.
Als ik thuis ben, zal Eladio wel interesse hebben.
Ik zal zorgen dat hij de Kippenman beu is.
Dan zal alles wat van Fring is...
van ons zijn.
Over elf maanden komt Tuco vrij. Hij zal de boel hier runnen.
Ik weet het. Tuco is een driftkikker.
Als hij dat spul heeft gebruikt...
We zorgen dat er iemand op hem let.
Hij blijft clean.
Hallo.
We hebben taart voor Louise, een van de bewoners.
Iedereen gaat zingen. Hector doet altijd graag mee.
Ja. Kunt u ons nog een ogenblikje geven?
Familie is alles.
Goed, jongens.
fijne verjaardag voor jou
fijne verjaardag, lieve Louise
fijne verjaardag voor jou
Waarheen?
Rijden. De grens.
Dat was nogal wat, wat er daar gebeurde.
Maar je kunt ze niet allemaal winnen.
Maar die? Jeetje, ik dacht echt dat ik ging verliezen.
Ik had geen schijn van kans om te winnen.
Maar daar was jij.
Je rukte de nederlaag uit de handen van de overwinning.
Bal in je hand, op de doellijn.
En je laat 'm vallen.
Rechtenstudenten gaan les krijgen over het 'Goodman Fiasco'.
Dat is nog wel positief.
Nu weten ze wat ze niet moeten doen als de kansen tegenvallen.
Zo gênant.
Je zult van naam moeten veranderen. Alweer.
Voor de duidelijkheid, ik denk nu niet minder over je.
Je bent nog steeds een advocaat.
Je mag beginnen met praten, hoor.
Je zei dat dit weggaat. Aan welke termijn moet ik daarbij denken?
Dat is voor iedereen weer anders.
Voor mij. Wanneer is dit voorbij voor mij?
Dit is wat er gaat gebeuren.
Op een dag...
Op een dag word je wakker...
eet je je ontbijt, poets je je tanden, doe je gewoon je werk.
En vroeg of laat...
zul je beseffen...
dat je er niet aan gedacht hebt.
Aan niets ervan.
En dat is het moment...
waarop je beseft dat je kunt vergeten.
Als je weet dat dat mogelijk is, wordt alles makkelijker.
Hoe zit het met jou dan? Heb jij geen last van wat er gebeurd is?
Het werkte niet voor mij dat zij de zeven miljoen wilden stelen.
Bovendien wilden ze jou een kogel door je kop schieten.
Het was hen of wij. Het was klip en klaar.
Ze hoorden bij het spel.
En Fred dan?
Van Travel Wire.
Hoorde hij bij het spel?
Nee.
Wat daar gebeurd is, was heel erg fout.
Ja. Lalo.
Lalo vermoordde die man. En waarvoor?
Hij doodde die man en wij helpen hem.
Al deze zooi, alleen...
zodat hij vrij kan komen en kan vluchten?
Dat is niet het einde van het verhaal.
Wacht even. Wat betekent dat? 'Niet het einde van het verhaal.' Wat zeg je?
Zeg je wat ik denk? Gaat er iets gebeuren met Lalo?
Dat zei ik niet.
O, jezus. Waar ben ik bij betrokken geraakt?
Vertel het me gewoon. Wat wil je zeggen? - Luister.
We maken allemaal keuzes.
Die keuzes zetten ons op een pad.
Soms lijken de keuzes onbelangrijk, maar ze brachten jou op dat pad.
Je denkt erover na om eraf te stappen.
Maar uiteindelijk kom je er weer op terug.
Ons pad leidde naar de woestijn.
Naar alles wat daar gebeurde.
En ook weer naar waar we nu zijn.
En daar kan niets...
echt helemaal niets aan gedaan worden.
Begrijp je me?
Ik kan niet geloven...
Ik kan niet geloven dat er ruim een miljard mensen op de planeet zijn.
En de enige persoon met wie ik hierover kan praten, ben jij.
Moet ik wachten?
Nee.
Ze komen wel.
Echt. Ga maar.
Zeker weten?
Ik neem wel contact op. En die brand die je stichtte bij Fring...
Dat was goed werk, man. We gaan nog meer doen. Dat zul je zien.
Klinkt goed.
Rijd terug over de weg. Langzaam.
Waarom?
Doe het gewoon. 10 of 11 kilometer terug.
Wat zoeken we?
De advocaat zei dat hij autopech had.
10 km van de afgesproken plek. Waar staat ie?
Ho, laat me er hier maar uit. Laat me eruit.
Kom.
Terug naar Albuquerque.
En Marco en Leonel dan?
Wat is er met ze? Ik stuur wel een bericht. Vooruit.
Jimmy?
Alles goed?
Ja, hoe laat is het?
Het is 18.30 uur.
Sorry, wil je verder slapen?
Nee, ik ben wakker.
Je kunt nog naar een dokter om je na te laten kijken.
Het gaat prima.
Ik denk dat ik gewoon moet eten.
Ik heb niet meer gegeten sinds...
Sinds voor dit alles, eigenlijk.
Oké.
Doe het rustig aan. Eet eerst wat soep.
Het gaat goed, Kim. Echt waar.
Weet ik.
Mooi.
En jij? Je lijkt...
bezorgd, misschien?
Nee. Nee. Het is gewoon...
Ik heb nieuws, maar dat kan wachten.
Je moet eerst eten. - Wat voor nieuws?
Wat voor nieuws? - Niets ergs.
Dus dan is het goed nieuws?
Ja, vind ik wel.
Geweldig, laat maar horen.
Ik...
ben gestopt bij Schweikart & Cokely.
En ik heb Mesa Verde opgegeven.
Zullen we samen iets eten?
Wacht.
Wat is er gebeurd? Zei iemand iets over wat we deden? Was 't Rich?
Niemand zei iets. Het voelde gewoon goed.
'Het voelde goed?' Wat? Hoe? - Ik...
Ik blijf Mesa Verde maar wegduwen om m'n pro-Deo-werk te doen.
Toen jij weg was...
wist ik niet wat er gebeurd was. Ik bedoel...
Ik dacht dat je dood was. Dus...
Dat was... Dat heeft me geholpen.
Om te zien wat belangrijk is en wat niet.
Gooi je alles zomaar weg? Je hebt er keihard voor gewerkt.
Ik gooi niets weg. Ik heb S&C gedaan.
Ik heb Mesa Verde gedaan. Dat heb ik bereikt.
Die ervaring heb ik, maar het maakt me niet gelukkig.
Luister, het zijn zware dagen geweest.
Maak nu geen definitieve beslissingen. Bel Rich, zeg dat je erover nadenkt.
Ik heb Rich al gesproken. En ik heb Paige gebeld.
We hebben een goed, lang gesprek gehad. Het is klaar.
Vanmiddag werkte ik met pro-Deo-cliënten zonder dat Mesa Verde boven m'n hoofd hing.
De beste middag in een lange tijd.
Pro-Deo-werk is geweldig.
Echt waar. Maar het levert geen geld op.
Wat is je plan daarvoor?
Geen idee. Maar dat los ik wel op.
Oké, ik snap dat je bij Schweikart weg wil. Stelletje blaaskaken.
Maar Mesa Verde?
Alsof je bij de Yankees weggaat om als amateur ringen te gaan gooien.
Niet waar. Ik ga weg bij iets wat totaal geen verschil maakt in de wereld...
om mensen te helpen die dat nodig hebben.
Dit is een slecht idee.
Wat?
Luister, we maken allemaal keuzes.
Die keuzes zetten ons op een pad.
Dat pad heeft goede en slechte keuzes.
Deze weg is een slechte keus.
Waar heb je het over? - Ik...
zeg dat slechte keuzes leiden naar slechte paden die naar slechte plekken leiden.
Toen je besloot Saul Goodman te worden, snapte ik dat niet.
Nog steeds niet, eigenlijk. Maar ik steunde je beslissing.
Ik neem geen andere identiteit. Ik neem ontslag. - Dat was totaal anders.
Hoe? - Ik verruilde falen voor succes.
Dat is niet anders. Je geloofde dat het goed was voor jou.
Laat mij ook denken dat dit goed is voor mij.
Ik laat je de realiteit inzien. Dit is te ver, te snel.
En ik laat jou de realiteit inzien. Dit zijn verdomme jouw zaken niet.
Ja? - Luister naar me.
Leg je telefoon neer. Laat 'm aan, zodat ik kan horen.
Zodat je wat kunt horen?
Doe wat ik zeg, nu meteen.
Leg 'm ergens waar hij niet te zien is.
Jimmy.
Hé, jongens.
Mag ik binnenkomen?
Lalo, ik dacht dat jij naar het zuiden ging.
Om van je vrijheid te genieten.
Ja, nou...
Ik moest nog wat zaken afhandelen. Ik zei toch dat hij terug zou komen.
Mooi. Ik vind het leuk.
Wil je iets drinken? Er ligt bier in de koelkast.
Tenzij je niet blijft...
Je moet niet... Sorry.
Sorry, dat moet je niet doen. Dan raakt de vis van streek.
Luister, als je wilt praten, kunnen we praten. Maar Kim ging net weg, dus...
Nee. Ze mag blijven.
Ik bedoel, ze hoort bij het juridische team, toch?
Relax, ga zitten. We gaan alleen praten.
Kom op. Ga zitten.
Oké.
Welnu...
Vertel me wat er gebeurd is.
Wat er gebeurd is?
Ja, toen je het geld ophaalde.
Neem het gewoon even met me door.
Wat ik je al verteld heb.
Ja.
Prima. Ik haalde het geld op bij je neven.
Dat was precies waar je zei dat het zou zijn.
Op de terugweg kreeg ik autopech.
Dat was tien of elf kilometer van de afgesproken plek.
Daar is geen bereik.
Dus ik ben naar het noorden gelopen.
De hele nacht, door de woestijn.
Ik heb wel even geslapen.
Maar in de ochtend ben ik verder gelopen, tot ik bij een tankstation kwam.
Daar heb ik me gewassen op het toilet.
Ik heb kleren gekocht. En een taxi gebeld.
Ik leverde het geld af. Het tellen duurde een paar uur.
De normale rompslomp. En toen zag ik jou.
Vertel het nog een keer.
Wat?
Vertel het nog een keer.
Ik haalde het geld op bij die twee fijne jongemannen.
Na ongeveer tien minuten hield m'n auto ermee op.
Daar is geen bereik.
Ik was bang om te liften, omdat ik zo veel geld bij me had.
En m'n water was op.
Dus ik moest m'n eigen plas opdrinken.
Heel veel. Je wilde details, dus dat zijn ze.
Toen kwam ik eindelijk aan bij een tankstation.
Ik belde een taxi. Daarna wachtte ik.
Hij bracht me naar de rechtbank. Ik betaalde je borg en jij kwam vrij.
Ik weet niet zeker wat je precies wilt horen, maar...
Dat was het.
Ik wil gewoon het verhaal horen.
Lalo, dit is precies wat hij mij vertelde, dus als je misschien...
Ik hoor het verhaal gewoon graag.
Ik bedoel...
Ik heb veel geld betaald voor dat verhaal.
Dus ik mag het zo vaak horen als ik wil.
Dus...
Vertel het nog een keer.
Ik haalde twee grote zakken met geld op.
Zeven miljoen dollar.
Twee zware tassen. Jij betaalde me om ze te halen.
Ik deed ze in de kofferbak van m'n auto.
Ongeveer tien minuten later...
hield m'n auto ermee op.
Ik wilde het maken, maar ik denk dat de motor oververhit was.
Dus ik liep noordwaarts door de woestijn. Ik liep maar en liep maar.
Met die enorm zware tassen.
Ik liep maar en ik liep maar. Eindelijk bereikte ik een tankstation.
Ik ging gelijk naar het toilet en hield m'n hoofd onder de kraan.
Ik kocht een groot pak met energiedrankjes.
Ik belde een taxi en ik wachtte.
Ik weet niet wat het probleem is...
maar mag zij hier weg?
Ze hoeft hier niet te zijn.
Ze had hier niets mee te maken. Ik was het.
Alleen ik.
Alleen jij, dus? - Ja.
Wat heb je gedaan, Saul?
Wat jij denkt dat ik deed.
Ik heb geen idee. Ik heb gewoon... - Ik zag je auto.
Oké. - Heb je die een greppel in geduwd?
Heb ik wat?
Heb je die een greppel in geduwd?
Volgens mij niet. - Volgens jou niet?
Ik bedoel, je deed het of je deed het niet.
Wat is het nou?
Wat wil je nou? Wil je het geld terug?
Want het ligt in de andere kamer. Pak het maar.
Ik wil weten wat er gebeurd is.
Dat heb ik je verteld. - Is dat zo?
Luister...
Meen je dit nou serieus?
Kim... - Weet je wat hij voor je deed?
Zeven miljoen dollar van jouw geld.
Die sleepte hij door een woestijn zonder dat er een cent verloren ging.
En hij kreeg je vrij voor een moord waar je duidelijk schuldig aan bent.
Hij deed alles wat je vroeg.
Hij deed veel meer dan een andere advocaat ooit zou hebben gedaan.
Wat wil je nou eigenlijk precies?
Wat wil je?
Ik vond z'n auto in een ravijn.
Met kogelgaten erin.
Dus ik wil graag horen hoe dat is gebeurd.
Kogelgaten.
Is dat het?
Ik weet niet hoe dat in jouw land gaat, maar hier in New Mexico...
wordt overal op lege blikjes geschoten. Is dat waar het om gaat?
Kan een stel idioten met pistolen...
niet op een auto schieten en die in een greppel duwen. Einde verhaal?
Wat voor operatie run jij eigenlijk?
Vertel me dat eens.
Want ik weet waarom hij deze klus moest doen.
Dat is heel duidelijk.
Je hebt niemand anders die je kunt vertrouwen.
Toch?
Dus je stuurt een advocaat een woestijn door met jouw zeven miljoen dollar?
Sorry hoor, maar je moet je huis echt op orde krijgen.
Serieus? - Ja, serieus.
Als je je mannen niet vertrouwt, heb je meer problemen dan als je Saul Goodman vertrouwt.
Voor de duidelijkheid, hij liegt niet.
Niet tegen mij. Niet tegen z'n cliënten. Hij vertelt je de waarheid.
Als je weer eens geld hebt en niemand die je vertrouwt...
laat hem er dan buiten. Oké? Probeer eens een bankoverschrijving.
Of doe iets met een lege vennootschap. Je kent de Kaaimaneilanden toch wel?
Jezus, breng je zaken op orde.
Stop de enige man te kwellen die door een hel ging om jou te redden.
Wat nu?
Mexico.
Terug naar dezelfde plek?
Nee. De plannen zijn gewijzigd.
Kom op, Ignacio, rijden.
We hebben nog een lange weg te gaan.
Ondertiteling Vertaald door: Annemarieke Schaap