Jimmy?
Ja.
Ich bin's.
Ich bin ok.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Bestimmt?
Gut. Bleib da, ruf an, wenn es Probleme gibt.
Hier ist niemand langgefahren. Zumindest niemand von der Polizei.
Leichen, Wagen, alles ist noch da.
Ein paar Tieflader sind unterwegs. Die räumen alles weg.
Als wäre nichts gewesen.
Und der, der Sie verfolgte?
Falls wir den je finden, haben wir aber Glück gehabt.
Das muss reichen. Er steckt am Arsch der Welt.
Noch nicht einschlafen.
Wir müssen noch an Ihrer Geschichte arbeiten.
Na gut. Fangen wir an.
KAUTIONEN KASSE
De Guzman. Jorge.
- $7 Millionen? - Ja.
Mir geht es gut.
$7 Millionen.
Ihr Mandant hat $7 Millionen.
Woher stammt das Geld?
Es steht mir nicht zu, zu fragen, woher ein Mandant sein Geld hat.
Und wer genau ist Ihr Mandant?
Jorge De Guzman.
Ja? Hallo?
Das ist über.
Und jetzt? Mr. De Guzman?
STÄDTISCHES GEFÄNGNISCENTER
Sie müssen aber was zu erzählen haben.
Liegen geblieben. Ja.
Der Wagen blieb liegen. Etwa zehn Kilometer vom Übergabeort entfernt.
Sie wissen, dass es da draußen keinen Handyempfang gibt.
Liegen geblieben.
Ja. Mit dem Wagen.
BEZIRKSGEFÄNGNIS 415 ROMA NW
Also...
Wieso dauerte es so lange? Die Hauptstraße war nicht weit weg.
Per Anhalter war keine Option?
Ich dachte daran, aber mit $7 Millionen...
Ich hatte Angst, wer mich da aufgabeln würde.
Das war das Risiko nicht wert.
Ich lief. Nach Norden.
Vielleicht war das nicht besonders klug, aber nach einer Nacht in der Wüste war es geschafft.
Das war genau die richtige Entscheidung.
Hey, das war 'ne gute Leistung, was?
Ich würde mich nicht zu sehr freuen.
$7 Millionen, das war wie eine Leuchtrakete, die hochging.
Sie werden überprüft.
Keine Ahnung, wie lange "Jorge De Guzman" stichhaltig ist.
Hören Sie, bis die Idioten das raushaben...
bin ich längst weg, Mann.
Zu Hause in Mexiko, klar?
Ja.
Hey! Aber keine Bange. Sie und ich? Wir sind noch nicht fertig.
Da läuft noch was. Große Sachen.
Freund des Kartells, ja?
- Ja. - Gut.
Also... Meine Cousins. Die haben Sie bezahlt?
Ja.
Perfecto.
Kaufen Sie Ihrer Frau was Nettes. Die sieht aber gut aus, was?
Meine... Meine was?
Ja! Sie hat mich gestern besucht.
Hey, gut gemacht, was?
Für jemanden, der sich so hochheiratet...
Bien hecho, Mann.
Meinen Respekt, ja?
Ich helfe dir.
Da.
Himmel, Jimmy, du musst zur Notaufnahme.
Ich bin ok. Ich habe das am Rastplatz gut ausgewaschen.
Gut. Zumindest für eine Infusion. Du bist dehydriert.
Ich brauche keine Infusion. Ich habe mir Iso-Getränke reingeschüttet.
- Ich bin wirklich ok. - Na gut.
Aber rein in die Wanne. Das tut deiner Haut gut.
Was ist das? Grießbrei?
Ein Haferflockenbad. Gegen Entzündungen.
Für deinen Sonnenbrand.
- Ist es so angenehm? - Ja, das ist gut so.
Bestimmt?
Ja.
Ok. Du willst nichts essen? Oder etwas anderes trinken?
Nein, nichts.
Ich muss nur hier sitzen. Das ist gut.
Unglaublich. 36 Stunden allein zu Fuß durch die Wüste.
Das ist einfach unvorstellbar.
Stimmt.
Ganz allein.
Also...
Hast du mir etwas zu erzählen?
- Worüber? - Lalo.
Du warst bei Lalo?
Ja.
Jimmy, ich wollte nicht zur Polizei. Lalo war der Einzige, den ich...
Kim, du musst dich von Leuten wie Lalo fernhalten.
- Jimmy... - Du gehst nicht zu Lalo.
Ich gehe zu Lalo.
- Ich stecke da mit drin. Du nicht. - Was?
Drinstecken? Wo?
Alles war absolut sicher.
Ich war im Gefängnis, wie ein Anwalt, der einen Mandanten besucht.
Aber das ist er nicht.
Er ist mein Mandant. Also bitte, bleib weg.
Jimmy, ich machte mir Sorgen. Um dich.
Und ich mache mir um dich Sorgen.
Kim, als ich da draußen war...
Ich dachte, ich schaffe es nicht.
Ich dachte, ich käme um.
Ich war so kurz davor, aufzugeben.
Mich hielt nur eine Sache aufrecht:
Der Gedanke, dass du hier warst.
Also...
Ok.
Ich gehe nie wieder zu Lalo.
Gut.
Nach allem, was passierte...
War es die Sache wert?
Schau in die Tasche.
Die Tasche im Wohnzimmer.
Auf dem Stuhl.
Eine graue Tasche.
Siehst du sie?
Ja, Jimmy.
Ich sehe sie.
Darum geht es doch.
Sechs Männer, drei Fahrzeuge, schwer bewaffnet.
Ich glaube, dass sie den Salamanca-Cousins von Chihuahua aus folgten.
Sie wollten das Geld, aber sich nicht mit ihnen anlegen.
Ich bin kein Experte, aber sie trugen Tätowierungen.
Ich sah das Symbol schon mal an der Ostküste.
Eine Bande aus Kolumbien.
Zeichnen Sie es auf.
Die Männer waren angeheuert.
Von wem?
GOLFPLATZ HIDALGO
SPIELER 1 - ENTFERNUNG GESCHWINDIGKEIT - WEITE
CLUB - SCHMETTERBALL - WINKEL
Sie hörten wohl die guten Neuigkeiten.
Gustavo. Welche guten Neuigkeiten denn?
Unser Kollege wurde von den US-Behörden freigelassen.
Es kostete richtig Geld, aber er ist frei.
Man sagte mir, er führe wieder heim, um weiterzuarbeiten.
Das sind gute Neuigkeiten. Aber nach Süden, sagten Sie?
Das stimmt genau.
Er bleibt nur frei, wenn er die Kaution verfallen lässt.
Dann ist ja alles wieder ganz normal.
Und Ihre Pechsträhne ist dann bestimmt auch vorbei.
Pechsträhne?
Die Drogenfahndung. Das Feuer. Die Verhaftung.
Ich hoffe, das ist vorbei.
Ja. Die kommenden Wochen werden unsere besten sein.
Exzellent. Ich gebe die guten Neuigkeiten weiter.
Danke. Einen schönen Abend noch.
Ich sprach mit dem Mann, der hinter dem Überfall steckt.
Müssen wir uns seinetwegen Sorgen machen?
Er versuchte, seine Geschäfte zu schützen...
indem er unsere schützte.
Wenn seine Hilfe so aussieht...
Er weiß nicht, was wir hier vorhaben.
Sobald Salamanca sich südlich der Grenze aufhält...
muss das, was wir tun, immer untadelig sein.
Fällt etwas auf mich zurück, wird das nicht freundlich aufgenommen werden.
Na gut.
Ja?
Wir sollten noch etwas besprechen.
Nacho Varga. Er will aussteigen.
Er tat alles, was wir wollten, er machte alles richtig.
Ich finde, wir sollten ihn gehen lassen.
Dafür sehe ich keinen Grund.
Wenn Salamanca erledigt ist, brauchen wir Varga nicht mehr.
Die haben doch nur ihn hier.
Verschwindet er, geht das Salamanca-Geschäft den Bach runter.
Varga bleibt.
Kontrolle der Gegenseite ohne ihr Wissen ist besser.
Sie halten dem Vater eine Knarre an den Kopf.
Das finde ich nicht gut.
Wenn Varga auf Dauer für Sie arbeiten soll...
Ich glaube nicht an Furcht als gute Motivation.
Ein Hund, der jeden seiner Besitzer beißt, kann nur...
mit starker Hand geführt werden.
Oder man muss ihn einschläfern.
Er erledigt alles heute Nacht.
Morgen früh verabschiedet er sich von Hector.
Danach fahre ich ihn nach Süden. Wohin, sagte er nicht.
Ich weiß nur, dass ich ihn absetze.
Ein anderer bringt ihn über die Grenze.
Das ist alles?
Ja. Hey...
Wenn er unten ist, dann war es das? Dann ist er erledigt?
Tu, was man dir sagt. Sorg dich nicht.
Hey.
Hast du Hunger?
Reichen Frühstücksflocken? Oder soll ich ein Omelette versuchen?
Frühstücksflocken. Die sind wohl das Beste für meinen Magen.
- Ok. - Ich hole sie.
Nein. Das geht schon. Einfach...
Entspann dich einfach.
Du gehst heute später ins Büro?
Ich dachte, ich bleibe heute hier.
Kim, ich komme schon klar.
Ich habe mich schon krank gemeldet. Du hast mich am Hals.
Verdammt!
So ein Mist.
- Tut mir leid. - Schon ok.
Mein Magen verträgt das wohl noch nicht.
Schon gut.
Das ist doch keine große Tat.
Du musst bestimmt nicht ins Büro?
Ja, bestimmt nicht. Wir müssen es langsam angehen lassen.
Wie wäre es? Ein Tag ohne Drama?
Das klingt wirklich sehr gut.
Hi, Skinny.
- Hallo, Ruth. - Maisie ist da.
Ist der Herrscher des Universums da?
Ja. Und schlecht gelaunt. Jemand hat wohl das Kronjuwel gemopst.
- Sollen wir dich anmelden? - Das mache ich selbst.
Bruce, warte. Es dauert nur zehn Minuten.
Selbst zehn Minuten sind lang ohne dich.
- Was hast du gesagt? - Was?
- Na ja... - Mach weiter.
Sag es schon.
Ich sagte, selbst zehn Minuten ohne dich sind lang.
Das hörte ich. Es gefällt mir. Daher wollte ich es noch mal hören.
Ich mag es, verwöhnt zu werden. Der Mann, den ich besuche, tat das nicht.
Ich soll ganz bestimmt nicht mitkommen?
- Nein, es geht schon. - Wird es schlimm, ich bin hier.
Hi, Hildy. Willkommen.
Saul Goodman. Schnelles Recht für alle.
Tut mir leid. Nein. Heute... Heute ist es unmöglich. Ich kann Ihnen nicht helfen.
Ja, stimmt.
Moment, was sagen die?
Sind Sie...?
Warten Sie 45 Minuten. Ich komme.
Was? Nein, Jimmy.
Ja. Sagen Sie, dass ich unterwegs bin.
Jimmy. Jimmy.
Du kannst kaum laufen. Was soll das?
Mein Mandant hat mächtig Ärger.
Sie wollen die Verständigung abwürgen. Sein Kumpel hatte Gras dabei.
Was? Ok.
Beantrage Vertagung. Das muss nicht heute sein.
Der dreht vor Angst durch.
Ich kann ihn einfach nicht hängen lassen.
Jimmy, ich weiß, dass du lügst.
Und ich weiß, dass in der Wüste etwas Schreckliches passiert ist.
Du musst es mir nicht sagen. Ich zwinge dich nicht.
Ich will nur...
Du sollst wissen, dass ich für dich da bin.
Und du kannst es mir sagen, ok?
Ich verurteile dich nicht.
Du verurteilst mich nicht.
Du hast recht.
Da draußen ist etwas vorgefallen.
Als ich in der Wüste war...
Ich musste meinen eigenen Urin trinken.
Mein Wasser war alle. Um zu überleben, musste ich Urin trinken.
Na ja... Ja. das war's, daher...
Bitte sehr. Schau mal...
Ich erhole mich und wir erwähnen es nie wieder.
Ich ziehe mich um und fahre hin.
Kim. Geht es Ihnen besser?
Ja. Es war ein 24-Stunden-Infektion. Es ist vorbei.
Ich bereite mal das Colorado-Treffen vor.
Das wurde auf heute Morgen verlegt. Stef hat übernommen.
Ohne Ärger vom Stadtrat in Boulder?
Stef hat alles geklärt. Alles geht weiter.
Wow. Das ist ja toll.
Toll.
Na dann...
Ok.
Sie wollten den Planungsausschuss in Broomfield anschreiben.
Stimmt. Ja, richtig.
Ich fange an. Besorgen Sie mir die Namen.
- Die Liste liegt auf Ihrem Tisch. - Natürlich. Prima.
Erster Brief. An Mr. Armand Bakaris, Vorsitzender des Planungsausschusses.
Mit Kopie an die Stellvertreterin...
Elaine Perlman, wenn wir schon dabei sind.
Sehr geehrter Mr. Bakaris...
Mesa Verde Bank and Trust kommt mit folgender Bitte auf Sie zu.
Hinsichtlich Beschluss Nummer...
PZ 2004-Strich-36, Beschwerde wegen der Ablehnung...
zu erlauben, dass ein Überhang von zwei Metern in die...
In den vorgeschriebenen hinteren Mindestrücksprung...
Ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken, weil Sie an mich geglaubt haben.
Hinteren Mindestrücksprung für ein...
Drive-Through-Vordach...
Streichen Sie das. Um Zugang zum Gebäude...
in 841 North...
zu ermöglichen.
Können Sie seine Assistentin anrufen und rauskriegen, was er vorhat?
Kim, man sagte mir, Sie seien krank.
Ja. Nein. Ich... Rich, haben Sie Zeit? Auf ein Wort?
Ja. Ist alles ok?
Ja. Es dauert nur eine Minute.
Ok.
Also, was gibt es?
Ich...
Was?
Marcie, können Sie mir einen Gefallen tun?
Alle Pro-bono-Akten kopieren, die Originale gehen an mich.
Und... Es eilt nicht, aber packen Sie bitte meine Diplome und Fotos ein.
Bekommen wir ein neues Büro?
Keine Bange. Sie arbeiten ab jetzt für einen anderen Partner.
Für einen anderen?
Ja. Und sie werden danach fragen.
Ich parke da, wo ich immer stehe.
Ist sonst noch was da, packen Sie es mit ein.
Danke, Marcie.
- Alles Gute. - Kim...
Hör mal.
Die Polizei wird mich ein paar Monate lang wie verrückt suchen.
Vielleicht ein Jahr lang.
Dann beruhigt sich alles wieder. Wie immer.
Bis dann...
besorgen Ignacio oder ein anderer der Männer alles, was du brauchst.
Tio, komm. Lass das.
Wir können noch viel gegen Fring unternehmen.
Wenn ich zu Hause bin, hört Eladio auf mich.
Ich sorge dafür, dass es ihm mit dem Hühnerkerl bald reicht.
Dann...
gehört uns alles...
was Fring besitzt.
In elf Monaten kommt Tuco aus dem Gefängnis. Dann leitet er hier alles.
Ich weiß, ich weiß, Tuco ist ein Hitzkopf.
Wenn er das Zeug nimmt, ist er...
Wir sorgen dafür, dass jemand aufpasst.
Er bleibt sauber.
Hallo.
Wir servieren den Geburtstagskuchen für Louise. Sie wohnt hier.
Alle singen. Hector verpasst das nicht gern.
Ja. Lassen Sie uns noch eine Minute allein, bitte?
Die Familie ist alles.
Ok, Leute.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Louise
Zum Geburtstag viel Glück
Wohin?
Fahr los. Zur Grenze.
Hey, das war ja ein Ding. Was ist da drin gelaufen?
Nicht schlimm. Man kann nicht immer gewinnen.
Aber das? Ich dachte, ich verliere bestimmt.
Keine Chance, dass ich gewinnen konnte.
Aber da waren Sie.
Rissen die Niederlage mit festem Griff an sich.
Ball in der Hand, an der Torlinie...
und lassen ihn fallen!
Jurastudenten werden aus dem "Goodman-Debakel" lernen.
Wenigstens etwas.
Die Studenten lernen, was man lassen soll...
wenn die Chancen mau sind.
Echt, wirklich peinlich.
Sie brauchen wohl einen neuen Namen. Erneut.
Dass Sie es nur wissen, ich verachte Sie deswegen nicht.
Sie sind ja immer noch Anwalt.
Sie können jederzeit anfangen, zu reden.
Sie sagten, das legt sich. Wie sieht der Zeitrahmen denn so aus?
Ganz unterschiedlich, nehme ich an.
Bei mir. Wann wird für mich damit Schluss sein?
Also, das läuft jetzt so.
Eines Tages...
Eines Tages wachen Sie auf...
frühstücken, putzen die Zähne, machen Ihre Arbeit.
Und früher oder später...
wird Ihnen klar, dass Sie...
nicht daran gedacht haben.
An nichts davon.
Das ist der Moment, wo Sie merken...
dass man vergessen kann.
Wenn Ihnen das klar wird, dann wird alles leichter.
Aber was ist mit Ihnen? Was...
Stört Sie nicht, was da passiert ist?
Ich fand es nicht gut, dass sie die sieben Millionen stehlen wollten.
Abgesehen davon, dass die Sie erschießen wollten.
Entweder die oder wir. So einfach war das.
Sie steckten mit drin.
Und Fred?
Von Travel Wire.
Steckte der mit drin?
Nein.
Was da passierte, das war echt falsch.
Ja. Lalo.
Lalo brachte den Mann um. Und wofür?
Er brachte ihn um, und wir helfen ihm.
All dieser Mist, nur um...
Damit er aus dem Knast kommt und abhauen kann?
Die Geschichte ist noch nicht vorbei.
Moment. Was soll das bedeuten.
"Noch nicht vorbei." Was heißt das?
Bedeutet das, was ich denke? Dass Lalo etwas zustoßen wird?
Das habe ich nicht gesagt.
Himmel. Worauf habe ich mich hier nur eingelassen?
- Sagen Sie mir... Was wollen Sie sagen... - Hören Sie.
Wir alle treffen Entscheidungen.
Diese Entscheidungen sind der Beginn einer Reise.
Manche Entscheidungen wirken klein, aber die Reise geht los.
Man denkt daran, auszusteigen.
Aber letztendlich ist man wieder dabei.
Und unsere Reise führte in die Wüste.
Zu allem, was da passierte.
Und zurück dahin, wo wir jetzt sind.
Und nichts...
Und daran kann man nichts ändern.
Verstehen Sie das?
Ich kann es nicht glauben...
Ich kann es nicht glauben. Über eine Milliarde Menschen auf dem Planeten...
und der einzige, mit dem ich darüber reden kann, sind Sie.
Soll ich warten?
Nein.
Die kommen schon.
Wirklich. Geh.
Bestimmt?
Ja. Ja doch.
Ich melde mich, Mann.
Hey, das Feuer bei Fring...
Das war gute Arbeit, Mann.
Da kommt noch mehr.
Pass nur auf.
Das klingt gut.
Fahr mich wieder hoch zur Straße. Langsam.
Warum?
Mach schon. Neun oder zehn Kilometer zurück.
Was suchen wir denn?
Der Anwalt sagte, dass sein Wagen verreckte.
Neun Kilometer vom Übergabepunkt entfernt. Wo ist er?
Halt. Lass mich hier raus. Lass mich raus.
Komm.
Zurück nach Albuquerque.
Und Marco und Leonel?
Was denn? Denen sage ich Bescheid. Fahr schon.
Jimmy?
Ist alles ok?
Ja. Wie spät ist es?
Es ist 18:30 Uhr.
Verzeihung. Willst du weiterschlafen?
Nein. Ich bin wach.
Du kannst noch zum Arzt gehen. Schaden kann es nicht.
Es geht mir gut.
Ich glaube, ich muss nur etwas essen.
Ich habe nichts gegessen seit...
Na ja, ehe das alles losging.
Ok.
Aber vielleicht was Leichtes. Etwas Suppe für den Anfang.
Ich bin ok, Kim. Wirklich.
Ich weiß.
Gut.
Und du? Du wirkst...
bedrückt. Kann das sein?
Nein. Nein, es ist nur...
Es gibt was Neues. Das kann warten.
- Iss erst mal was. - Neuigkeiten?
- Was denn? - Nichts schlimmes.
Also gute Neuigkeiten?
Ja, ich glaube schon.
Prima. Schieß los.
Ich...
haben bei Schweikart & Cokely gekündigt.
Ich habe Mesa Verde abgegeben.
Wie wäre es? Essen wir zusammen?
Warte.
Was war? Hat jemand etwas über uns gesagt?
- Nein. - Rich?
Niemand sagte etwas. Es kam mir einfach nur richtig vor.
"Richtig." Was denn? Wie?
Ich...
Ich schiebe Mesa Verde weg, um meine Pro-bono-Arbeit zu machen. Und dann...
als du weg warst...
Keine Ahnung, was passierte. Ich meine, ich...
Ich dachte, du wärst tot. Daher...
Das war... Das alles half mir. Um zu verstehen...
was wichtig ist und was nicht.
Du wirfst also alles fort? Du hast dich dafür doch umgebracht.
Ich werfe nichts fort. Ich arbeitete für S&C.
Ich hatte Mesa Verde. Das habe ich geschafft.
Die Erfahrung habe ich. Aber es macht mich nicht glücklich.
Die letzten Tage waren hart.
Warum wartest du nicht mit der Entscheidung?
Ruf Rich an, sag, du überlegst es dir.
Mit Rich sprach ich schon. Und ich rief Paige an.
Wir unterhielten uns, sehr lange, sehr nett. Es ist erledigt.
Dann war ich mit Pro-bono-Mandanten im Gericht.
Ohne Mesa Verde im Nacken.
Das war der beste Nachmittag seit Langem.
Gut, Pro-bono ist schön.
Ja, aber damit verdient man nichts.
Was hast du also vor?
Keine Ahnung. Mir fällt was ein.
Ok. Bei Schweikart zu gehen... Das verstehe ich. Die sind stocksteif.
Aber Mesa Verde?
Das ist, als verließe man die Yankees für die Amateurliga.
Das stimmt nicht. Ich lasse etwas hinter mir, was der Welt nicht hilft...
um denen zu helfen, die Hilfe brauchen.
Das ist keine gute Idee.
Was?
Hör mal. Wir alle treffen Entscheidungen, ja?
Und die sind der Beginn einer Reise.
Einer Reise mit guten und schlechten Entscheidungen.
Das hier ist eine Reise mit schlechten Entscheidungen.
- Wovon redest du? - Ich...
Ich sage, dass schlechte Entscheidungen...
zu schlechten Orten führen.
Ich verstand das damals nicht, als du zu Saul Goodman wurdest.
Ich verstehe es bis heute nicht.
Aber ich hielt zu dir.
Ich verändere mich nicht. Ich kündige nur.
Das war etwas ganz anderes.
- Wie? - Ich entschied mich für den Erfolg.
Es ist nicht anders. Du glaubtest, es sei richtig für dich.
Sei so nett und glaube das auch bei mir.
Stell dich der Realität. Es ist zu viel, geht zu schnell.
Stell du dich der Realität. Das geht dich nichts an, verflixt noch mal.
- Ja? - Hören Sie zu.
Legen Sie das Handy weg. Eingeschaltet, damit ich mithören kann.
Mithören... Was mithören?
Tun Sie, was ich Ihnen sage.
Legen Sie es dahin, wo man es nicht sieht.
Jimmy.
Hey, Leute.
Darf ich reinkommen?
Lalo.
Ich dachte, Sie wären im Süden.
Die Freiheit genießen.
Na ja...
Ich hatte was zu erledigen.
Ich sagte, er kommt wieder.
Nett. Gefällt mir.
Wollen Sie etwas trinken? Wir haben Bier im Kühlschrank.
Es sei denn, Sie bleiben nicht...
Nicht... Tut mir leid.
Das sollten Sie nicht tun. Das irritiert die Fische.
Wenn Sie wollen, können wir reden.
Aber Kim wollte gehen, daher...
Nein. Sie kann bleiben.
Sie gehört doch zum Anwaltsteam, oder?
Entspannen Sie sich. Setzen Sie sich. Wir reden nur.
Na los. Setzen Sie sich.
Ok.
Also...
Sagen Sie mir, was los war.
Was los war?
Ja, als Sie das Geld abholten.
Erzählen Sie alles, Schritt für Schritt.
Was ich Ihnen bereits sagte?
Ja.
Schön. Ich übernahm das Geld von Ihren Cousins.
Genau da, wo Sie es mir beschrieben hatten.
Auf der Rückfahrt brach mein Wagen zusammen.
So etwa neun oder zehn Kilometer vom Übergabepunkt.
Es gab keine Handyverbindung.
Ich marschierte nach Norden.
Durch die Wüste. Nachts.
Ich schlief etwas.
Morgens ging ich weiter, bis ich einen Rastplatz erreichte.
Ich wusch mich auf der Toilette.
Ich kaufe was zum Anziehen, rief mir ein Taxi.
Lieferte das Geld ab. Das Zählen dauert ein paar Stunden.
Der übliche Zirkus, dann kam ich zu Ihnen.
Noch mal von vorn.
Wie bitte?
Erzählen Sie es mir noch mal von vorn.
Ich holte das Geld bei den beiden Herren ab.
Nach ungefähr zehn Minuten gab mein Wagen den Geist auf.
Es gibt keine Handyverbindung.
Weil es so viel Geld war, hatte ich Angst, per Anhalter zu fahren.
Und mir ging das Wasser aus.
Ich musste meinen eigenen Urin trinken.
Ziemlich viel. Sie wollten Einzelheiten. Bitte sehr.
Zum Schluss kam ich endlich an einem Rastplatz an.
Ich rief ein Taxi. Dann wartete ich.
Der Fahrer brachte mich direkt zum Gerichtsgebäude.
Ich zahlte, holte Sie raus.
Keine Ahnung, worauf Sie hinauswollen, aber...
Das war's.
Ich will die Geschichte hören.
Lalo, genau das hat er mir auch erzählt. Wenn Sie also...
Ich höre einfach gern zu.
Ich meine...
Diese Geschichte kostete mich viel Geld.
Die kann ich so oft hören, wie ich will.
Also...
Noch einmal.
Ich holte zwei große Taschen voller Geld ab.
$7 Millionen.
Zwei sehr schwere Taschen. Sie bezahlten mich fürs Abholen.
Ich packte sie in meinen Kofferraum.
Ungefähr zehn Minuten später...
verreckte der Motor meines Wagens.
Ich wollte was tun, aber der Motor kochte oder so.
Also lief ich durch die Wüste. Richtung Norden. Ich ging und ging und ging...
mit den schweren, schweren Taschen.
Ich ging und ging und ging, bis ich endlich einen Rastplatz erreichte.
Ich ging auf die Toilette...
hielt meinen Kopf unter den Wasserhahn.
Ich kaufte eine Großpackung Energy-Drinks...
rief ein Taxi und wartete.
Keine Ahnung, wo das Problem liegt, aber...
Kann sie gehen?
Sie muss nicht bleiben.
Sie hatte nichts damit zu tun. Ich war's.
Ich ganz allein.
- Sie ganz allein, was? - Ja.
Was haben Sie getan, Saul?
Das kommt auf Sie an.
- Ich weiß es nicht. Ich... - Ich sah den Wagen.
- Ok. - Sie schoben ihn in eine Schlucht?
Ich tat was?
Schoben Sie ihn in eine Schlucht?
- Das glaube ich nicht. - Das glauben Sie nicht?
Entweder schoben Sie ihn da rein oder nicht.
Was denn nun?
Was wollen Sie denn? Ihr Geld zurück?
Das liegt nebenan. Sie können es haben.
Ich will wissen, was passiert ist.
- Das habe ich doch gesagt. - Wirklich?
Hören Sie... Ok...
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
- Kim... - Wissen Sie, was er für Sie tat?
$7 Million. Ihr Geld.
Er schleppte es durch die Wüste, ohne dass ein Cent verloren ging.
Er holte Sie raus. Sie saßen...
wegen eines Mordes, den Sie begingen.
Er tat alles, was Sie wollten.
Er tat viel mehr, als jeder andere Anwalt es je getan hätte.
Worauf wollen Sie denn jetzt hinaus?
Was wollen Sie?
Ich fand seinen Wagen in einer Schlucht.
Mit Einschusslöchern.
Ich will einfach nur erfahren, wie es dazu kam.
Einschusslöcher.
Das ist alles?
Keine Ahnung, wie das bei Ihnen daheim ist.
Aber in New Mexico...
schießt jeder, selbst auf eine leere Büchse.
Das... Das ist es, worum es Ihnen geht?
Sie können sich nicht vorstellen, dass ein paar Idioten...
auf ein Autowrack schießen und es in eine Schlucht stürzen?
Dass das alles war?
Was haben Sie überhaupt für ein Geschäft?
Sagen Sie es mir.
Weil ich nämlich weiß, warum Sie ihn losschickten.
Es ist ganz offensichtlich.
Sonst gibt es niemanden, dem Sie trauen können.
Stimmt’s?
Sie jagen also einen Anwalt mit Ihren $7 Millionen durch die Wüste?
Das... Ich... Nehmen Sie es mir nicht übel, aber Sie müssen mal richtig aufräumen.
- Wirklich? - Ja. Wirklich.
Wenn Sie Ihren Leuten nicht trauen...
haben Sie größere Probleme als die mit Saul Goodman.
Und außerdem lügt er nicht.
Er belügt weder mich noch seine Mandanten. Er sagt die Wahrheit.
Aber wenn Sie mal wieder viel Geld haben und niemandem trauen...
vergessen Sie ihn. Ok?
Versuchen Sie es mal mit Überweisen.
Oder mit einer Strohfirma. Oder...
Caymaninseln? Schon mal gehört?
Himmel, kriegen Sie die Kurve.
Foltern Sie nicht den einen Mann, der durch die Hölle ging, um Ihren Arsch zu retten.
Wohin jetzt?
Mexiko.
Zurück zur selben Stelle?
Nein. Der Plan hat sich geändert.
Los, Ignacio, fahr schon.
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
Untertitel übersetzt von: Petra Caulfield