Jimmy?
Sì.
Sono io.
Sto bene.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sicuro?
Va bene. Stai lì, chiamami se c'è qualche problema.
Sembra che nessuno sia stato su quella strada. Di certo, nessuno di ufficiale.
Corpi, auto, è ancora tutto lì.
Ci sono un paio di camion diretti lì. Ripuliranno tutto loro.
Come se non fosse mai accaduto.
E quello che vi ha seguiti?
Sarà una gran fortuna, se lo troviamo.
Beh, dovremo accontentarci. È in un posto sperduto.
Non ti addormentare.
Dobbiamo lavorare alla tua versione dei fatti.
Va bene. Facciamolo.
CASSA CAUZIONI
De Guzman. Jorge.
- Sette milioni di dollari? - Già.
Sto bene.
Sette milioni.
Il tuo cliente ha sette milioni di dollari.
Da dove vengono?
Non sta a me chiedere dove prende i suoi soldi un cliente.
E chi è, di preciso, il tuo cliente?
Jorge De Guzman.
Sì, senta.
Questi sono extra.
E ora, il signor De Guzman?
CENTRO DETENTIVO METROPOLITANO
Beh... Avrai una storia da raccontare.
Problemi con l'auto. Sì.
Si è fermata a circa 10 chilometri dal punto di raccolta.
Lo sai che i cellulari non hanno campo lì, vero?
Problemi con l'auto.
Già. Semplicemente kaputt.
CARCERE REGIONALE ROMA NW 415
Allora...
Perché ci hai messo tanto? La strada principale non era lontana.
Non hai fatto l'autostop?
Ci ho pensato. Ma insomma, con sette milioni in contanti...
...avevo paura di chi mi avrebbe dato un passaggio.
Ho pensato che non valesse la pena.
Ho camminato verso nord.
Probabilmente una mossa poco intelligente, ma dopo una notte nel deserto, ce l'ho fatta.
Beh, era la decisione giusta.
Ehi. Ehi. Sei stato bravo, eh?
In ogni caso, fossi in te non sarei troppo contento.
I sette milioni hanno fatto drizzare le antenne.
Stanno indagando su di te.
Non so per quanto ancora potrà durare "Jorge De Guzman".
Ascolta, quando questi coglioni avranno capito tutto...
...io sarò ben lontano, amico.
Sarò tornato in Messico, no?
Già.
Ehi! Ehi, ehi. Ma non ti preoccupare. Io e te non abbiamo finito.
Faremo delle cose. Grandi cose.
Amico del cartello, giusto?
- Giusto. - Giusto.
Senti, i miei cugini ti hanno pagato?
Sì.
Perfecto.
Compra qualcosa di carino per tua moglie. Gran bella donna, eh?
Mia...? Mia cosa?
Sì! È passata a trovarmi.
Ehi, complimenti, eh?
Cioè, uno che si sposa con una così...
Bien hecho, amico.
Massimo rispetto, sai?
Lascia che ti aiuti.
Ecco qua.
Oh, mio Dio, Jimmy. Devi andare al pronto soccorso.
Sto bene. Sto bene. Ho ripulito tutto alla stazione di servizio.
Almeno vai a farti fare una flebo, no? Sei disidratato.
No. Non mi serve una flebo. Mi sono scolato un sacco di bevande sportive.
- Davvero, sto bene. - D'accordo.
Ora però ti fai questo bagno. Ti farà bene alla pelle.
Cos'è? Crema di grano?
Avena. È un bagno alla farina d'avena. Antiinfiammatorio.
Aiuterà con le bruciature.
- La temperatura va bene? - Sì. A posto.
Sei sicuro?
Sì.
Okay. Vuoi da mangiare, o qualcos'altro da bere?
No, a posto così.
Ho solo bisogno di sedermi. Così va bene.
Non ci posso credere che hai attraversato il deserto da solo per 36 ore.
Non... Non riesco neanche a immaginarlo.
Esatto.
Ero tutto solo.
Allora...
Hai qualcosa da dirmi?
- Su cosa? - Lalo.
Sei andata da Lalo?
Sì.
Jimmy, senza rivolgermi alla polizia, Lalo era l'unica pista che avevo...
Kim, devi stare lontana da gente come Lalo.
- Jimmy... - Tu non incontri Lalo.
Lo incontro io, okay?
- Io sono in gioco. Tu non sei in gioco. - Cosa?
In gioco?
Senti, era una cosa sicura.
Ero all'MDC, circondata da guardie, come un avvocato che va a trovare un cliente.
Ma non è un cliente tuo.
È un cliente mio. Perciò stai alla larga, per favore.
Jimmy, ero preoccupata per te.
E io sono preoccupato per te.
Kim, quand'ero là fuori...
...non credevo che ce l'avrei fatta.
Credevo fosse finita.
Ero vicino così all'arrendermi.
L'unica cosa che mi ha fatto andare avanti...
...era sapere che tu eri qui.
Perciò...
Okay.
Non incontrerò più Lalo.
Bene.
Dopo tutto questo...
...ne è valsa la pena?
Vai a guardare nella borsa.
La borsa in soggiorno.
È sulla poltrona.
È una borsa grigia.
La vedi?
Sì, Jimmy.
La vedo.
La questione è tutta lì.
Sei uomini, tre veicoli, pesantemente armati.
Suppongo che abbiano seguito i cugini Salamanca da Chihuahua.
Hanno seguito i soldi, ma non volevano affrontare quei due.
Non sono certo un esperto, ma erano tatuati.
Stesso simbolo che vidi durante un lavoro nell'est.
Una gang colombiana.
Disegnamelo.
Questi uomini sono stati assunti.
Da chi?
CAMPO DA GOLF HIDALGO
GIOCATORE 1 DISTANZA - VELOCITÀ - LANCIO
MAZZA - POTENZA - ANGOLATURA
Immagino che tu abbia sentito la buona notizia.
Gustavo. Quale buona notizia?
Il nostro collega è stato rilasciato dalle autorità americane.
A un prezzo sostanzioso, comunque è libero.
E mi è stato detto che tornerà a casa per continuare le operazioni.
È davvero una buona notizia. Ma dici che verrà verso sud?
Esatto.
Perdere la cauzione è l'unico modo per assicurarci che rimanga libero.
Allora tutto tornerà alla normalità.
E confido nel fatto che la tua cattiva sorte è ormai passata.
Cattiva sorte?
La DEA. L'incendio. L'arresto.
La mia speranza è che sia tutto finito.
Sì. Credo che le settimane a venire saranno le migliori finora.
Eccellente. Inoltrerò la buona notizia.
Grazie. Buona serata a te.
Ho appena parlato con il responsabile dell'attacco.
Una persona di cui dobbiamo preoccuparci?
Stava cercando di proteggere il suo business...
...proteggendo il nostro business.
Se è così che cerca di aiutarci...
Non sa nulla di ciò che stiamo cercando di conseguire.
Una volta che Salamanca sarà a sud della frontiera...
...le nostre azioni dovranno essere irreprensibili.
Qualsiasi riflesso su di me non sarà accolto con gentilezza.
Va bene.
Sì?
C'è un'altra cosa di cui dobbiamo parlare.
Nacho Varga. Vuole tirarsi fuori.
Ha fatto tutto ciò che gli abbiamo chiesto, ha mantenuto i patti.
Credo sia ora di lasciarlo libero.
Non vedo il motivo di rinunciare a una risorsa.
Quando ci saremo occupati di Salamanca, Varga non servirà più.
È l'unico che gestisce le cose quassù.
Se sparisce, il business dei Salamanca crolla a pezzi.
Varga rimane.
Meglio controllare l'opposizione senza che lo sappia.
Hai una pistola puntata alla testa di suo padre.
Questo non mi sta bene.
Se vuoi tenere Varga a lungo termine...
...non credo che la paura sia molto motivante.
Un cane che morde tutti i padroni che ha avuto...
può solo essere gestito con mano ferma.
O soppresso.
Stasera si occupa degli affari.
Domattina va a trovare Hector per salutarlo.
Poi lo porto a sud. Non mi ha detto dove.
So solo che devo lasciarlo lì...
...e che qualcun altro lo porterà oltre la frontiera.
È tutto?
Sì. Ehi...
Una volta abbattuto, è finita, giusto?
Fai quello che ti viene detto. Non ti preoccupare.
Ehi.
Hai fame?
Vanno bene i cereali? O vuoi che provi a fare un'omelette?
Cereali. Sono probabilmente più sicuri per il mio stomaco.
- Okay. - Li prendo io.
No, no, no. Faccio io. Tu...
Tu rilassati.
Vai al lavoro tardi, oggi?
Oggi pensavo di stare a casa.
Kim, posso badare a me stesso.
Beh, mi sono già data malata, perciò ti tocca stare con me.
Dannazione!
Merda.
- Scusa. - Non fa niente.
Mi sa che il mio stomaco non è ancora pronto.
Non fa niente.
Non è un problema.
Sicura di non dover andare al lavoro?
Sì, sicura. Dobbiamo stare tranquilli tutti e due.
Che ne dici di una giornata senza drammi?
Mi pare un'ottima idea.
Ah, ciao, Skinny.
- Ciao, Ruth. - Beh, c'è qui Maisie.
Come stai? C'è il signore dell'universo?
Sì, è di pessimo umore. Qualcuno deve aver rubato il gioiello della corona.
- Ti annunciamo? - Oh, no, no. Mi annuncio da sola.
Bruce, è meglio se aspetti qui. Torno tra 10 minuti.
Anche 10 minuti sono tanti, per stare lontano da te.
- Che hai detto? - Cosa?
- Beh... - Coraggio.
Dai, su.
Ho detto che 10 minuti sono tanti, per stare lontano da te.
Ho sentito. Mi piace, per questo ti ho chiesto di ripeterlo.
Mi piace essere viziata. Il signore con cui vado a parlare non vizia mai.
Lo vizierei io... Sicura che non vuoi che venga?
- Oh, no. Ci penso io. - Se si mette male, ricordati che sono qui.
Ciao, Hildy. Bentornata.
Saul Goodman. Giustizia rapida per voi.
Mi dispiace. No. Oggi... Oggi è impossibile. Non posso esservi utile.
Sì, esatto.
Un attimo, cosa stanno dicendo?
Sei...?
Aspetta 45 minuti. Posso esserci.
Cosa? Jimmy, no.
Sì. Digli che sto arrivando.
Jimmy. Jimmy.
Cammini a malapena. Ma che fai?
È un cliente. È in guai grossi.
Vogliono togliergli il patteggiamento perché un amico aveva l'erba addosso.
Cosa? Okay.
Fatti dare un rinvio. Non c'è bisogno di farlo oggi.
No, è spaventatissimo.
Non voglio lasciarlo in sospeso.
Jimmy, senti, so che stai mentendo.
E so che è successo qualcosa di terribile, nel deserto.
Non è questione del nostro accordo. Non ti obbligo a dirmelo.
Voglio solo...
...che tu sappia che sono a tua disposizione.
E che puoi dirmelo, okay?
Non ti giudico.
Non mi giudichi.
Hai ragione.
È successo qualcosa di brutto, là fuori.
Quand'ero nel deserto...
...ho dovuto bere la mia pipì.
Ero senz'acqua, e per sopravvivere ho dovuto bere la pipì.
Beh... Sì, tutto qui, quindi...
Ecco fatto. Senti...
Mi riprenderò, e non dovremo mai più parlarne.
Ora vado a cambiarmi e vado laggiù.
Kim. Ti senti meglio?
Ah, sì. Una cosa da 24 ore. È passata.
Volevo venire a preparare la riunione per il Colorado.
L'anno anticipata a stamani. Ci ha pensato Stef.
Il consiglio di Boulder non si è opposto?
Stef ha chiarito la questione dell'uso condizionato. Si procede.
Wow, ottimo.
Ottimo.
Beh...
Okay.
Volevi scrivere delle lettere alla commissione di Broomfield.
Giusto. Sì, esatto.
Me ne occupo subito, se mi dai quei nomi.
- La lista è sulla tua scrivania. - Certo. Ottimo.
La prima lettera è per il signor Armand Bakaris, presidente della Commissione Edilizia...
...e mettiamo in copia la vicepresidente...
...Elaine Perlman, già che ci siamo.
Egregio signor Bakaris...
...la Banca Mesa Verde le invia rispettosamente la seguente richiesta.
Per quanto riguarda la relazione numero...
...PZ 2004-barra-36, appello...
...per la concessione di uno sconfinamento di 1,90 metri nel...
Nello spazio posteriore minimo...
Spazio posteriore minimo per un...
...tendone per il passaggio auto...
Anzi, no. Per agevolare...
...l'accesso alla proprietà presso...
...l'841 Nord.
Puoi chiamare la sua assistente e avere notizie su ciò che sta facendo adesso?
Kim, mi hanno detto che oggi eri in malattia.
Già. No, io... Rich, hai un minuto per parlare?
Sì, va tutto bene?
Sì. Ho solo bisogno di un minuto.
Okay.
Allora, che succede?
Io...
Che c'è?
Marcie, puoi farmi un favore?
Copia tutti i fascicoli pro bono e manda gli originali a casa mia.
E nessuna fretta, ma metti i miei diplomi e le mie foto in una scatola.
Cambiamo ufficio?
Non devi preoccuparti. Ho parlato con Rich, sarai riassegnata a un altro socio.
Riassegnata?
Ah, e vorranno queste.
L'ho parcheggiata al solito posto.
Se ci ho lasciato dentro qualcos'altro, mettilo nella scatola.
Grazie, Marcie.
- Buona fortuna. - Kim...
Senti.
La polizia perderà la testa a cercarmi per qualche mese.
Magari un anno.
Poi la situazione si calmerà, come sempre.
Nel frattempo...
...Ignacio o qualcun altro dei ragazzi ti darà tutto ciò che ti serve.
Tio, non fare così.
Ci sono ancora molte mosse da giocare contro Fring.
Inoltre, stando in casa, avrò l'attenzione di Eladio.
Mi assicurò che si stanchi del pollivendolo.
E poi...
...tutto ciò che è di Fring...
...sarà nostro.
E tra 11 mesi, Tuco esce dal carcere. Gestirà tutto lui, qui.
Lo so, lo so che Tuco è... impulsivo.
Quando si fa quella roba, è...
Incaricheremo qualcuno di stargli addosso.
Rimarrà sobrio.
Salve.
Stiamo portando una torta per il compleanno di Louise.
Canteranno tutti. Hector non ama perdersi i compleanni.
Già... Può concederci un minuto, per favore?
La famiglia è tutto.
Okay, ragazzi.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Louise
Tanti auguri a te
Dove si va?
Vai. La frontiera.
Ehi, incredibile. Cos'è successo, lì dentro?
Capita. Non si possono vincerle tutte.
Ma quella? Cavolo, ero sicuro di perderla.
Avevo zero possibilità di vincerla, quella.
Ma sei arrivato tu...
Hai trasformato una vittoria sicura in una sconfitta.
Avevi la palla in mano davanti alla meta...
...ma t'è cascata!
Un giorno si studierà la leggendaria "Debacle Goodman".
Almeno c'è quello.
Pensa a tutti i ragazzi a cui hai insegnato cosa non fare...
...di fronte a una sfida facile.
Davvero imbarazzante.
Probabilmente dovrai cambiare nome. Di nuovo.
Ehi, per chiarire, non ho perso la mia stima per te.
Sei ancora... un avvocato.
Inizia pure a parlare quando vuoi.
Hai detto che questa cosa passa. Qual è la tempistica?
È diversa per tutti, suppongo.
Per me. Quando sarà finita per me?
Beh, ti dico cosa succederà.
Un giorno...
Un giorno ti sveglierai...
...farai colazione, ti laverai i denti, ti farai i fatti tuoi.
E presto o tardi...
...ti renderai conto...
...che non ci hai pensato.
Non hai pensato a nulla.
Ed è quello il momento...
...in cui capisci che puoi dimenticare.
Quando sai che è possibile, diventa tutto più facile.
E tu? Tipo...
Quello che è successo laggiù non ti dà fastidio?
Il fatto che volevano rubare i sette milioni non mi stava bene.
Senza contare che volevano spararti in testa.
La questione era: o loro, o noi. Molto semplice.
Erano in gioco.
E Fred?
Quello di Travel Wire.
Lui era in gioco?
No.
Quello che è successo lì è molto ingiusto.
Già. Lalo.
Lalo ha ucciso quel tipo. E perché?
L'ha ucciso, e noi lo stiamo aiutando.
Tutta questa merda, solo per...
Per farlo uscire di galera e farla franca?
Non è la fine della storia.
Un attimo. Che significa?
"Non è la fine della storia". Che stai dicendo?
Stai dicendo quello che penso? Succederà qualcosa a Lalo?
Non ho detto questo.
Oh, Cristo. In cosa mi sono fatto coinvolgere?
- Senti, quello che stai dicendo... - Ascolta.
Tutti noi facciamo le nostre scelte.
Quelle scelte ci mettono su una strada.
A volte quelle scelte sembrano piccole, ma ti mettono sulla strada.
Pensi di toglierti dalla strada...
...ma prima o poi ti ci ritrovi.
La strada su cui siamo ci ha portati al deserto...
...e a tutto ciò che è successo lì...
...e poi a dove siamo adesso.
E non c'è niente...
Non c'è niente da fare al riguardo.
Questo lo capisci?
Non ci posso credere.
C'è oltre un miliardo di persone su questo pianeta...
...e l'unico con cui posso parlare di questo sei tu.
Vuoi che aspetti?
No.
Arriveranno.
Davvero. Vai.
Sei sicuro?
Sì, sì, sì.
Mi faccio sentire io.
Ehi, quell'incendio da Fring...
Ottimo lavoro, amico.
Faremo ben di più.
Vedrai.
D'accordo.
Riportami lungo la strada. Lentamente.
Perché?
Fallo e basta. Otto o 10 chilometri.
Che stiamo cercando?
L'avvocato ha detto che gli si è fermata l'auto.
A 10 chilometri dal punto di raccolta. Dov'è?
Oh, oh, fammi scendere qui. Fammi scendere.
Dai.
Torniamo ad Albuquerque.
E Marco e Leonel?
Cosa? Manderò un messaggio. Andiamo.
Jimmy?
Stai bene?
Sì, che ore sono?
Le 6:30.
Oh, scusa. Vuoi tornare a dormire?
No. Sono sveglio.
Puoi ancora andare da un medico, sai? Un controllo non ti farà male.
Sto bene.
Credo di aver solo bisogno di cibo.
Non mangio da...
Beh, in realtà, da prima che iniziasse tutto.
Okay.
Magari vacci piano. Solo un po' di minestra, all'inizio.
Sto bene, Kim. Davvero.
Lo so.
Bene.
E tu? Sembri...
...preoccupata, forse?
No. No, no. È solo che...
Ho una notizia, ma può attendere.
- Prima ti diamo da mangiare. - Che notizia?
- Che tipo di notizia? - Nulla di brutto.
Quindi è una buona notizia?
Sì. Penso di sì.
Ottimo. Sentiamola.
Mi sono...
...licenziata dalla Schweikart & Cokely.
E ho rinunciato alla Mesa Verde.
Prendiamo da mangiare insieme?
Aspetta.
Cos'è successo? Hanno parlato di quello che abbiamo fatto noi?
- No. - È stato Rich?
Nessuno ha detto niente. Mi sembrava la cosa giusta da fare.
Ti sembrava... Cosa? Ma come?
Io...
Continuavo a respingere la Mesa Verde per lavorare pro bono, e poi...
...quando sei sparito...
...non sapevo cosa fosse successo. Cioè...
...credevo che tu fossi morto. E così...
Questo è stato... Tutto questo mi ha aiutata.
A capire cos'è importante e cosa non lo è.
E così, getti via tutto? Cioè, ti sei fatta il culo per ottenerlo.
Non sto gettando via tutto. Ho lavorato alla S&C.
Ho lavorato con la Mesa Verde. Ho conseguito queste cose.
Ho fatto quelle esperienze, ma non mi rendono felice.
Senti, gli ultimi giorni sono stati duri.
Perché non rimandi la decisione definitiva?
Chiama Rich, digli che ci stai pensando.
Ho già parlato con Rich. E ho chiamato Paige.
È stata una conversazione piacevole e molto lunga. È fatta.
Poi ho passato il pomeriggio con i clienti pro bono...
...senza la spada di Damocle della Mesa Verde.
Il pomeriggio più bello che trascorro da molto tempo.
Il lavoro pro bono è meraviglioso.
Davvero. Ma "pro bono" significa zero soldi.
E allora, qual è il piano?
Non lo so. Ma me ne inventerò uno.
Okay. Capisco lasciare la Schweikart. Sono dei palloni gonfiati.
Ma la Mesa Verde?
È come lasciare gli Yankees per giocare a bocce.
Non è vero. Sto lasciando un qualcosa che non fa la differenza nel mondo...
...per aiutare gente che ne ha bisogno.
È una cattiva idea.
Cosa?
Senti. Tutti noi facciamo delle scelte, no?
E quelle scelte ci mettono su una strada.
E sulla strada ci sono scelte buone e scelte cattive.
Questa è una strada da scelta cattiva.
- Ma che dici? - Sto...
Le scelte cattive portano su strade cattive...
...che portano a luoghi cattivi.
Quando tu hai deciso di essere Saul Goodman, io non capivo.
In realtà, ancora non capisco.
Ma ho rispettato la tua decisione.
E io non sto cambiando identità, ho lasciato un lavoro.
Quello che ho fatto io è completamente diverso.
- Perché? - Perché ho lasciato il fallimento per il successo.
Non è diverso. Tu credevi che fosse la cosa giusta per te.
Concedimi la cortesia di credere che questa cosa sia giusta per me.
E io ti sto dicendo qual è la realtà. Hai fatto troppo, e troppo in fretta.
E ora io dico a te qual è la realtà: questi non sono affaracci tuoi.
- Sì? - Ascoltami.
Metti giù il cellulare. Lascialo acceso, così posso sentire.
Così puoi... Sentire cosa?
Fai subito quello che ti ho detto.
Mettilo dove non è visibile.
Jimmy.
Ehi, ragazzi.
Posso entrare?
Lalo.
Credevo fossi già a sud.
A goderti la libertà.
Già, beh...
Dovevo occuparmi di alcune cose.
Te l'ho detto che sarebbe tornato.
Bella. Mi piace.
Ehi, senti, vuoi qualcosa da bere? Abbiamo delle birre in frigo.
A meno che non resti...
Non dovresti... Scusa.
Scusa, non fare così. Dà fastidio ai pesci.
Senti, se vuoi parlare, possiamo parlare.
Ma Kim sta uscendo, quindi...
No. Può restare anche lei.
Cioè, fa parte del team legale, no?
Ehi, rilassatevi, sedetevi. Parliamo un po'.
Dai. Sedetevi.
Okay.
Allora...
Dimmi cos'è successo.
Cos'è successo?
Sì, quando sei andato a prendere i soldi.
Spiegami tutto.
Quello che ti ho già detto?
Sì.
Va bene. Ho preso i soldi dai tuoi cugini.
Erano dove hai detto che sarebbero stati.
Tornando indietro, la mia auto è andata in panne.
Ero a 10 o 11 chilometri dal luogo di raccolta.
I cellulari non hanno campo.
Così mi sono incamminato verso nord.
Attraverso il deserto per tutta la notte.
Beh, ho dormito un po'.
La mattina, ho continuato a camminare finché non sono arrivato a una stazione di servizio.
Sono andato nel bagno a ripulirmi.
Ho comprato dei vestiti e ho chiamato un taxi.
Ho consegnato i soldi, ci hanno messo un paio d'ore a contarli.
La solita tiritera. E poi ho visto te.
Ridimmelo.
Cosa?
Ridimmelo.
Ho preso i soldi da quei due raffinati gentiluomini.
La mia auto si è fermata dopo circa 10 minuti.
Non c'è campo.
E avevo paura di fare l'autostop per via di quanti soldi avevo.
E ho finito l'acqua.
Così ho dovuto bere la mia pipì.
Tanta. Se volevi i dettagli, eccoli qua.
Sono finalmente arrivato a una stazione di servizio.
Ho chiamato un taxi. Poi ho aspettato.
E poi mi ha portato direttamente al tribunale.
Ho pagato la cauzione e sei uscito.
Non so cosa stai cercando, ma...
...è tutto qui.
Voglio solo sentire la storia.
Lalo, è esattamente quello che ha detto a me, quindi se potessi...
Mi piace sentire la storia.
Cioè...
...ho pagato tanti soldi per quella storia...
...quindi penso di poterla sentire quanto voglio.
E allora...
...raccontamela di nuovo.
Ho raccolto due borsoni pieni di soldi.
Sette milioni di dollari.
Due pesantissimi borsoni che mi hai pagato per andare a prendere.
Li ho messi nel bagagliaio della mia auto.
E circa 10 minuti dopo...
...mi è partito il motore dell'auto.
Ho cercato di ripararlo, ma mi sa che era surriscaldato.
Così ho camminato verso nord nel deserto. Ho camminato, camminato, camminato...
...con quei pesantissimi borsoni.
Ho camminato, camminato, camminato finché non sono giunto a una stazione di servizio.
E sono andato nel bagno...
...e ho messo la testa sotto il rubinetto...
...e ho comprato un pacco di bevande energetiche...
...ho chiamato un taxi e ho aspettato.
Non so quale sia il problema, ma...
...lei può andarsene?
Non c'è bisogno che stia qui.
Lei non c'entra niente. C'ero io.
Ho fatto tutto io.
- Hai fatto tutto tu, eh? - Sì.
Che hai fatto, Saul?
Qualsiasi cosa pensi che abbia fatto.
- Io non lo so. Solo... - Ho visto la tua auto.
- Okay. - L'hai spinta in un fosso?
Che ho fatto?
L'hai spinta in un fosso?
- Non credo. - Non credi?
Cioè, o l'hai fatto, o non l'hai fatto.
Allora, l'hai fatto o no?
Non so che vuoi. Vuoi che ti renda i soldi?
Sono in una borsa di là. Puoi prenderteli.
Voglio solo sapere cos'è successo.
- Te l'ho detto cos'è successo. - Davvero?
Senti, okay...
Stai...? Stai scherzando?
- Kim... - Sai cos'ha fatto per te?
Sette milioni di dollari, soldi tuoi.
Li ha trasportati attraverso uno stramaledetto deserto, e non manca neanche un penny.
E ti ha fatto uscire di galera per un omicidio di cui...
...diciamocelo, sei decisamente colpevole.
Ha fatto tutto ciò che gli hai chiesto.
Ed è andato ben oltre ciò che farebbe qualsiasi altro avvocato.
E allora, dove vuoi arrivare, di preciso?
Cosa vuoi?
Ho trovato la sua auto in un burrone.
Con fori di proiettile.
Perciò sto aspettando di sentire com'è successo.
Fori di proiettile.
Tutto qui?
Non so come funziona dalle tue parti.
Ma nel New Mexico...
...se lasci fuori una lattina, qualcuno la crivella di colpi.
È questo...? È di questo che stai parlando?
Non credi sia possibile che dei bifolchi armati...
...abbiano sforacchiato un'auto e l'abbiano spinta nel fosso?
Fine della storia?
Ma poi, che razza di attività gestisci?
Dimmelo.
Credo di sapere perché hai mandato lui a fare questa cosa.
È ovvio.
Non c'è nessun altro di cui ti fidi.
Vero?
E così hai mandato un avvocato nel deserto a prendere i tuoi sette milioni?
È... Io... Senza offesa, ma devi mettere ordine in casa tua.
- Davvero? - Sì. Davvero.
Se non ti fidi dei tuoi uomini...
...fidarti di Saul Goodman è l'ultimo dei tuoi problemi.
E per la cronaca, lui non mente.
Né a me, né ai suoi clienti. Ti sta dicendo la verità.
Ma la prossima volta che hai un sacco di soldi e nessuno di cui fidarti...
...non rivolgerti a lui. Okay?
Prova un bonifico.
Prova una società di comodo o...
Hai sentito parlare delle Cayman, vero?
Cristo, risolvi i tuoi casini.
E smettila di torturare l'unico uomo che è finito all'inferno per salvarti il culo.
E ora?
Mexico.
Si torna allo stesso posto?
No. Cambio di programma.
Forza, Ignacio, vai.
La strada è lunga.
Traduzione sottotitoli di: Bruno Basile