Stop så.
Hvad vil du gøre?
Drop det nu, mand.
Hvad vil du gøre?
Jeg kan gøre noget.
Hold så op.
Hej.
Jeg har noget til ham, hvis han stadig er interesseret.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Noget morsomt?
LOS POLLOS HERMANOS BRAND PÅSAT
- Du ville ikke forstå det. - Okay.
Okay, du gør følgende.
Du følger 25 South til Las Cruces. Derefter følger du 10 West.
Skriv det ned, det er kompliceret.
Følg 10 West ved Las Cruces.
Efter Deming er der en hovedvej, 146.
Følg skiltene til Antelope Wells, indtil du når milepæl 223.
Drej ind ad grusvejen og følg den 50 km sydpå.
- Halvtreds kilometer på en grusvej? - Der er ingen nysgerrige øjne.
Det er faktisk 50,8 km.
Husk at bruge triptælleren, eller hvad den nu hedder.
Nå, du vil se en brønd, når du kommer derud.
Det er en rigtig gammel brønd.
Hvordan ser den ud?
Den ligner en brønd. Der er ikke andre.
- Kan den ses fra vejen? - Du skal nok få øje på den.
Mine fætre kommer med pengene. Klokken ni.
Det bliver hyggeligt, de er nogle fine fyre.
Hej, jeg har en idé. Kunne dine tre fætre ikke -
- komme hertil med pengene?
Skær mellemmanden ud.
Altså, sagen er -
- at det hele skal foregå ret diskret.
Jeg har, lad os sige, konkurrenter, som gerne ser, jeg bliver her.
Så hvis mine fætre kommer her, så går det ikke ubemærket hen.
Hvad med Nacho Varga? Ville dine konkurrenter bemærke ham?
Han virker da ganske snu.
Ignacio?
Altså jo, han er god til mange ting.
Men syv millioner?
De kan hurtigt få en fyr som ham til at gøre dumme ting.
Hej, du er lige manden til jobbet. Du er et nul.
Ikke for noget, men ingen vil skænke dig en tanke.
Nej, sikkert ikke.
Måske er det her ikke lige dig? Det er helt okay.
Du var god i retten. Det kan også være nok.
Jo, tak ... det glæder mig.
Klart.
Jeg finder en anden.
Ja. Så er vi vel færdige her?
Det er vi vel.
Udmærket.
Jeg makulerer dem her.
Og ...
Hvis der bliver noget, noget juridisk, så ...
Ja, ja. Jeg har dit nummer. Ses.
Den er så træls.
Hundrede tusinde?
Dollars?
- Ja. - Det er mange penge.
For at hente syv millioner? Og jeg er den bedste til jobbet?
Det er faktisk mindre end to procent. Det er ret passende.
Så 100.000 for en køretur i ørkenen?
Det er prisen.
Aftale.
Hej, jeg er hjemme.
Super. Jeg kommer ud om lidt.
Et aftenbad, hvad?
Ja, jeg skal tidligt op i morgen.
Jeg håber, du er sulten. Jeg laver fajitas.
- Laver du mad? - Ja, hvorfor ikke?
Jeg tog bøffer med på vejen hjem.
De har trukket marinade et par timer. En hemmelig krydderiblanding.
- Virkelig? - Ja.
En jeg kalder "Gamle El Paso".
Den lyder eksotisk.
Det bliver lækkert, bare vent.
Jeg har nyt fra arbejdet.
Vandt du kartellets gunst? Er det dét?
Ikke helt.
Måske.
Skaffede du ham kaution?
Nogle beviser fandt vej til mig. Jeg var lidt nødt til at bruge dem.
Du ved, for min klient.
Jeg vidste, du ville finde en vej til at hjælpe.
Der er en udfordring.
Kan du huske, da du havde en sag -
- hvor forældrene smed sønnen ud, fordi han blev taget med en joint?
Ja.
Du måtte køre ud til onklen, det var vist i Moriarty -
- for at hente til kautionen.
Skal du hente Salamancas kautionspenge?
Ja, men det er lidt længere væk. Og der er lidt flere penge.
- Hvor meget? - Syv.
- Syv tusinde? - Millioner.
- Syv millioner? - Jeps.
Skal du hente syv millioner dollars af kartellets penge?
Det lyder slemt, men det er fuldstændig ufarligt.
- Det er en hurtig tur til grænsen. - Grænsen?
Du er en advokat, Jimmy, ikke en af deres kurerer.
Det er ikke det værd. Lige meget hvad.
- Kan hans egne ikke gøre det? - Han stoler på mig.
Jeg er jo hans advokat.
Det er slet ikke så alvorligt, som du tror.
- Hvad? - Jeg henter dem i morgen.
Og jeg er hjemme før dig.
Okay. Så tager jeg med.
De venter kun mig. En person, ikke?
Det er lidt pointen. Det skal gå ubemærket hen.
- Det er jo vanvid ... - Det er lille mig.
I min lille Suzuki Esteem.
Og der har aldrig været mere end 50 dollars i en Esteem.
Ingen vil interessere sig for mig.
Du prøver at overtale dig selv.
Det skal nok gå. Jeg sværger.
Hvis jeg fornemmer det mindste galt, så tager jeg benene på nakken.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg vil ikke have, du gør det.
Hør nu, Kim.
Der sker ikke noget, jeg sværger.
VERDENS 2. BEDSTE ADVOKAT IGEN
A ... Advokat.
Fra Lalo. Eduardo bad mig hente monetos.
Så tager jeg dem med til Lalo.
Nå, I tager bare ... af sted?
Okay, fint nok.
Godt nok.
Syv millioner dollars i bagagerummet
Syv millioner kontant
Tag en dollar Det er slet ikke ... noller
Seks millioner, ni hundrede Og nioghalvfemstusinde
Elendigt signal
Seks millioner, ni hundrede Og nioghalvfemstusinde
Og nioghalvfems dollars i bagagerummet
Tag en mønt Det bli'r kønt
Seks millioner, ni hundrede Og nioghalvfemstusinde
Ni hudrede og nioghalvfems ...
Overhal bare.
Så for satan.
Sørens.
Okay, ja.
Jeg stiger ud. Langsomt.
Jeg ved vist godt, hvad du vil have. De er i bagagerummet.
Ja, fint nok. Tag bare dem.
Hvad? Nej, det mente han ikke.
Det er en fejl. En stor ...
Nej!
Er du ramt?
- Ramt? - Blev du skudt?
Rejs dig op.
Skudt?
Du er i chok.
Bliv her og træk vejret.
Hej.
Du er i live. Fokusér på det.
Du skal nok klare den.
Ud med dig. Generatoren er død.
Den blev skudt.
Okay, du skal lægge kræfterne i nu.
Skub!
Vent!
Hvad nu?
Hvor er det?
Vidste du, alt det her ville ske?
Så havde jeg taget flere mænd med.
Lad os få dem leveret. Denne vej.
Hjem er den vej.
En af dem slap væk i en bil.
Via en vej. Denne vej.
Vi skal ikke følge den.
Kæmpe fejl ...
... at sløjfe ...
... tusind dollar-sedlen.
Så var de ikke så tunge.
Hej.
Kan vi ikke skiftes til at slæbe dem?
Så vi begge har lidt energi?
Okay så.
- Jeg har en idé. Vi graver et hul. - Et hul?
Så går vi tilbage til civilisationen, finder en bil og henter dem.
Det er bedre at træne hjernen end musklerne.
Du finder dem aldrig.
Ork jo. Jeg husker bare på nogle kendetegn.
Som træet her. Nemt at se. Og højen er ret markant.
Den er formet som en høj.
Ja, det skiller sig helt ud fra alle de andre træer på højene.
Jeg skal nok finde det her træ.
Jorden er pakket.
Hvis du får gravet et hul stort nok til de tasker -
- kan du lige så godt grave et til dig selv.
Seriøst. Det går ikke.
Du spilder din energi.
Det er næsten klart.
Det virker.
Stop.
Læg den fra dig. De ser den.
Tag alt af, der kan give genskær.
- Er det ham? - Det er det.
De søger vist systematisk.
Hvilket betyder?
De har fundet din bil.
Tag det roligt.
Hvorfor slår vi lejr?
Burde vi ikke fortsætte? Det er køligt om natten.
Hvis du går derud i mørket, falder du og brækker benet.
Hej, vi må da være halvvejs nu.
Næsten.
"Næsten."
Jeg skulle have været hjemme nu. Hun er syg af bekymring nu.
Hun tror bare, du slår til søren.
Nej, hun gør ikke.
Hun vil tro, at jeg ligger død i en grøft et sted.
Hvorfor vil hun tro det?
Ved hun, hvad du laver?
Altså, ikke detaljerne.
Hun ved, jeg henter penge ved grænsen. Ikke andet.
- Du har sagt det til din kæreste? - Min kone.
- Kone? - Ja, kone.
Tillykke.
Og hvad vil din kone så gøre med den viden?
- Tilkalde politiet? - Nej.
Nej? Det gør folk normalt, når de bliver bange.
Hun tilkalder dem ikke.
Hendes mor så. Pigerne fra bogklubben.
Måske går hun til sin chef.
Hun gør ikke noget af det. Hun er ikke dum.
Hun er bare hunderæd.
Jeg håber, du har ret.
Hun er vidende.
Hun er en del af det nu.
Hvad? Nej, hun er ikke, okay?
Hun er ikke tæt på at være en del af det.
Jeg sagde bare sandheden. En lille del af sandheden.
- Hun er ikke en del af det. - Nej.
Vi kan ikke lave bål. Vores ven kan være derude.
Jeg har to. Vil du have en?
Nej, tak.
- Det bliver hurtigt koldt. - Ellers tak.
Det må du om.
- Vil du ...? - Ja, tak.
Tak.
Ja, jeg sagde, jeg var en af dine advokater.
Jeg beklager for det.
Hvis ikke det var nødvendigt, sad jeg ikke her.
Jeg ved, hvem du er. Hvem du egentlig er.
Vi har noget til fælles.
Du vil vide, hvor dine penge er. Jeg vil finde Saul Goodman.
Hvis du siger, hvor han er, så siger jeg ikke noget til nogen.
Jeg finder ham, og du får dine penge.
Mr. Salamanca ...
Hvorfor fortæller han dig om mine sager?
Han har ikke forrådt dig.
Vi er gift. Jeg har et ægteskabsansvar.
Alt, han siger, kommer ikke videre.
Ingen kan tvinge det ud af mig. Det fungerer ligesom tavshedspligt.
Så du er hans kone?
Ja.
Du er hans kone. Og du elsker ham.
Og han kom ikke hjem i aftes -
- så du blev så bange, at du kom herned for at besøge mig.
Hvad får dig til at tro, han ikke tog pengene og skred?
Han har ikke taget dem.
Måske ikke.
Ikke uden dig.
Sig, hvor du sendte ham hen.
Næppe.
Din mand, han er ... Han er som la cucaracha.
Den fødte overlever.
Giv det en dag, så giver han lyd, hvis han er i live.
Og hvis han er ...?
Så gør en dag næppe nogen forskel?
Godt så. Det var en fornøjelse, mrs. Goodman.
Vent, mr. Salamanca ...
Vi er færdige!
Hej, lad det ikke gå til spilde.
Hvad?
Jeg har ikke nok til os begge.
Mere.
- Nej. - Mere.
Nej. Hvis du vil have mere ...
Okay.
Kom, videre.
Vent. Jeg har en idé.
- Det går ikke, det der. - Det skal nok virke.
Tager du lige den?
Tager hvad?
Jeg har den.
Pis og lort.
Hej. Av for fanden!
Nej. Jeg gider ikke mere.
Jeg er færdig!
Færdig!
Stille.
Hvorfor? Jeg skal dø her alligevel.
Lad os få det overstået.
- Rejs dig op. - Nej.
Jeg går ingen steder.
Jeg er færdig.
Alt gør ondt.
Og jeg er så tørstig.
Du skal drikke noget.
Hvorfor? Så de kan finde mig død og med munden fyldt med pis?
Det sker ikke. Rejs dig så op.
Kom nu.
Åh, gud. Hvordan ...?
Hvordan kan du blive ved?
Fordi jeg ved, hvorfor jeg er herude.
Jeg ved, hvem det hjælper.
Og jeg kan ikke selv slæbe de penge med hjem.
Så nu rejser du dig op. Lige nu.
Hvad hjælper det? Hvad?
Der er folk ...
Folk venter på mig.
De ved ikke, hvad jeg laver. Det vil de aldrig vide.
De er beskyttet.
Men jeg gør, hvad jeg gør, så de kan få et bedre liv.
Hvis jeg lever eller dør, så gør det ingen forskel -
- så længe der er sørget for dem.
Når jeg skal stille træskoene -
- så vil jeg vide, at jeg gjorde alt for dem.
Du ville vide, hvordan jeg kunne blive ved.
Pga. dem.
Bliv nede. Han er tilbage.
Hold dig nede.
Vi er nødt til at vente.
Hej, hold den tingest klar.
Kom nu, narrøv.
Vil du have de syv millioner?
Kom nu, jeg går her sgu bare.
Som en forpulet idiot.
Kom bare an, pikhoved.
Din skiderik. Se på mig!
Ja, nemlig.
Kom bare. Kom bare.