Smettila.
Fammi smettere tu.
Smettila, amico.
Fammi smettere tu, scemo.
Ti faccio smettere io.
Ora basta.
Ehi.
Ho una cosa per lui, se è ancora interessato.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Cosa c'è da ridere?
DICHIARATO DOLOSO INCENDIO LOS POLLOS HERMANOS
- Non capiresti. - Okay.
Okay, ti dico cosa devi fare.
Prendi la 25 sud fino a Las Cruces. Da lì puoi prendere la 10 verso ovest.
Ehi, scrivi tutto, amico, es complicado.
La 10 ovest a Las Cruces.
Poco dopo Deming, c'è una strada statale. È la 146.
Segui i cartelli per Antelope Wells fino alla pietra miliare 223.
Prendi la strada sterrata e vai a sud per 50 chilometri.
- Una strada sterrata per 50 chilometri? - Nel deserto ci sono meno occhi, no?
Anzi, sono 50,8.
Perciò assicurati di usare il contatore del contachilometri, o quello che è.
Comunque, una volta lì, vedrai un pozzo.
È molto vecchio. Insomma, mezzo rotto.
Che aspetto ha questo pozzo?
Ha l'aspetto di un pozzo. È l'unico che c'è.
- Si vede dalla strada? - Lo vedrai. Non ti preoccupare.
I miei cugini ti raggiungeranno lì con i soldi alle 9:00.
- Ti piaceranno. Sono dei bravi ragazzi. - Immagino.
Ehi, ho un'idea. Perché non dici a questi tuoi cugini...
...di portare i soldi direttamente qui?
Eliminiamo l'intermediario.
Sì, vedi, il fatto è che...
...tutta questa storia dev'essere a basso profilo, capito?
Ci sono persone, diciamo miei concorrenti, che vogliono tenermi qui dentro.
E quindi, se i miei cugini vengono in città, quelle persone se ne accorgeranno.
E Nacho Varga, invece? I tuoi concorrenti si accorgerebbero di lui?
Mi sembra uno con la testa a posto.
Intendi Ignacio?
Sì, certo, insomma... è bravo a fare tante cose.
Ma con sette milioni?
Un tipo così è capace di diventare molto stupido, molto in fretta.
Ehi, sei tu il tipo giusto. Non sei nessuno.
Cioè, senza offesa, ma nessuno ti noterà.
Sì, d'accordo.
Senti, magari non è una cosa per te, sai? Va bene. Ti capisco.
Sei stato bravo in aula. Lasciamola così.
Beh, grazie, è... Ti ringrazio molto.
Non ti preoccupare.
Troverò qualcun altro, no?
Già. Allora pare che abbiamo finito, qui.
Pare di sì.
Va bene.
Ora... Ora distruggo questi.
E...
...se hai bisogno di qualcos'altro, servizi legali...
Sì, sì, sì. Ho il tuo numero. Ci vediamo.
Stupido affare...
Centomila?
Dollari?
- Sì. - Sono tanti soldi.
Per recuperare sette milioni? E io sono il tipo giusto?
È una commissione di meno del due percento. Mi pare giusta.
Quindi 100.000 per una gitarella nel deserto, eh?
Il prezzo è quello.
Affare fatto.
Ehi, sono tornata.
Ottimo. Esco tra un secondo.
Doccia serale, eh?
Già. Domani devo alzarmi presto.
Spero che tu abbia fame. Sto facendo le fajitas.
- Cucini tu? - Sì, perché no?
Tornando a casa, ho comprato la carne da bistecca.
Sta marinando da qualche ora in una miscela segreta di erbe e spezie.
- Davvero? - Già.
Una cosa che io chiamo "Old El Paso".
Sembra una cosa esotica.
Sarà deliziosa, vedrai.
Ho... Ho una notizia d'affari.
Sei un amico del cartello? È così?
Non esattamente.
Forse.
Gli hai fatto avere la cauzione?
Mi è capitato di trovare una prova. Ero un po' obbligato a usarla.
Insomma, per il mio cliente.
Quando hai detto che non potevi farcela, sapevo che avresti trovato il modo.
C'è una... complicazione.
Ti ricordi quando avevi il caso...
...del ragazzo cacciato di casa dai genitori perché era stato beccato con uno spinello?
Sì.
E dovesti andare fino a casa dello zio, mi pare a Moriarty...
...a prendere la cauzione? Beh...
Aspetta, stai dicendo che devi andare a prendere la cauzione di Salamanca?
Sì, è poco più lontano di Moriarty, e un po' più di soldi.
- Quanto? - Sette.
- Settemila? - Milioni.
- Sette milioni? - Già.
Vai a prendere sette milioni di dollari del cartello?
So a cosa pensi, ma è una cosa sicura. Completamente.
- Una gita fino alla frontiera, poi torno. - Frontiera?
Jimmy, sei un avvocato, non un portantino.
Nessuna quantità di soldi vale questo.
- Non possono farlo i suoi uomini? - Si fida di me.
Sono il suo avvocato, tutto qui.
Ne stai facendo una questione più grande del necessario.
- Cosa? - Vado a prenderli domattina, finisco...
...e torno a casa prima di te.
Okay. Allora vengo con te.
Beh, si aspettano solo me. Una persona sola, no?
È un po' quella l'idea. La segretezza dà sicurezza.
- Jimmy, è una follia, io... - No, sono solo io...
...nella mia vecchia Suzuki Esteem.
E nella storia delle Esteem, in una di esse non ci sono mai stati più di 50 dollari.
Perciò nessuno mi noterà.
Pare che stai cercando di convincere te stesso.
Me la caverò. Giuro.
Se sento odore di qualcosa di strano, filo via come un razzo.
Non mi piace.
Non voglio che tu lo faccia.
Kim, ascolta.
Giuro, okay? Me la caverò.
2º MIGLIOR AVVOCATO DEL MONDO
Avv... Avvocato.
Di Lalo. Eduardo mi ha mandato a prendere il dinero.
Queste le riporto a Lalo.
Quindi ora... ve ne andate?
Beh, va bene.
D'accordo.
Sette milioni di dollari nel bagagliaio
Sette milioni di dollari
Prendi un dollaro, fallo girare
Sei milioni e novecentonovantanovemila...
Non c'è campo
Sei milioni e novecentonovantanovemila
E 99 dollari nel bagagliaio
Prendine uno, fallo girare per buona fortuna
Sei milioni e novecentonovantanovemila Nove...
Novecentonovantanove...
Passa.
Oh, merda, merda, merda.
Oh, cavolo.
Okay, sì.
Vengo fuori. Lentamente.
Credo... Credo di sapere cosa volete, qui. Sono nel bagagliaio.
Sì, bene. Prendeteli.
Cosa? No, no. Lui non intendeva questo.
No, è un errore. Un grosso...
No!
Sei stato colpito?
- Colpito? - Ti hanno sparato?
Alzati.
Sparato?
Sei sotto shock.
Resta qui e respira.
Ehi.
Sei vivo. Concentrati su questo.
Te la caverai.
Scendi. L'alternatore è saltato.
Letteralmente.
Allora. Ho bisogno che tu spinga.
Spingi!
Aspetta! Aspetta, aspetta, aspetta!
Che c'è?
Dov'è?
Sapevi che sarebbe successo tutto questo?
Se l'avessi saputo, sarei venuto con più gente.
Portiamoli dove devono stare. Da questa parte.
Beh, casa è da quella parte.
Uno di quei tipi è scappato in macchina.
Sulla strada. Questa strada.
Dobbiamo toglierci da qui.
Grosso errore...
...cessare la produzione...
...di banconote da 1000. Enorme.
Queste sarebbero molto più leggere.
Ehi.
Che ne dici se facciamo a turno, con questi bestioni?
Così restiamo entrambi freschi.
E va bene.
- Ho un'idea. Scaviamo una buca. - Una buca?
Sì. Ci incamminiamo, arriviamo alla civiltà, torniamo in macchina a prenderli.
Lavoriamo intelligentemente, non duramente.
Non li troverai mai.
Sì, perché mi ricorderò il paesaggio.
Tipo quest'albero. Impossibile non notarlo. Quella collina è particolare.
È a forma di... collina.
Sì, è molto diverso dalle dozzine di alberi che abbiamo visto sulle colline finora.
Me lo ricorderò. Troverò quest'albero.
È terreno compatto.
Se riesci a scavare una buca abbastanza grossa per quelle due borse...
...tanto vale che ti scavi una fossa.
Oh, ma dai. Non funzionerà.
Stai sprecando energie.
Ce l'ho quasi fatta.
Sta funzionando.
Fermati.
Mettila via. La vedranno.
Togliti tutto ciò che riflette la luce.
- È lui? - Oh, sì.
Stanno facendo una ricerca a tappeto.
Che significa?
Significa che hanno trovato la tua auto.
Fossi in te, ci andrei piano.
Perché ci accampiamo?
Non è meglio continuare a camminare? Di notte fa più fresco.
Di notte, ti spezzi una gamba in un buco di un cane della prateria.
Dovremmo essere a metà strada, no?
Quasi.
"Quasi."
Sarei dovuto tornare ore fa. Lei sarà dilaniata dalla preoccupazione.
Penserà che sei in giro a far baldoria.
No, non lo penserà.
Penserà che sono tagliato a pezzi, morto in qualche fossa.
E perché penserà questo?
Stai dicendo che sa cosa stai facendo?
Insomma, non i dettagli.
Sa che sono andato a prendere dei soldi vicino alla frontiera, tutto qui.
- Hai detto cosa stai facendo alla tua ragazza? - Mia moglie.
- Moglie? - Sì, moglie.
Congratulazioni.
E cosa farà tua moglie con queste informazioni, secondo te?
- Chiamerà gli sbirri? - No.
No? La gente si spaventa e chiama gli sbirri. È lo standard.
Non chiamerà gli sbirri.
Sua madre. Le amiche del club del libro.
Chiamerà il suo capo, gli dirà che è sparito suo marito.
No, non farà nessuna di queste cose, okay? Sa il fatto suo.
Sarà semplicemente spaventata a morte.
Beh, speriamo che tu abbia ragione.
Lo sa.
È in gioco anche lei, ora.
Cosa? No. Non è in gioco, va bene?
Non è neanche vicina al gioco.
Le ho solo detto la verità. Una fettina di verità. Tutto qui.
- Non è in gioco. - Sì...
Beh, non posso fare un fuoco. Il nostro tipo può essere ancora in giro.
Ho due di queste, ne vuoi una?
No, grazie.
- Farà rapidamente freddo. - Sono a posto. Grazie.
Fai come vuoi.
- Signora, vuole che...? - Sì, grazie.
Grazie.
Lo so, mi sono spacciata per un membro del suo team legale.
Chiedo scusa.
Non sarei qui se non dovessi assolutamente esserci.
So chi è lei. Chi è veramente.
Abbiamo una cosa in comune.
Lei vuole sapere dove sono i suoi soldi, io voglio trovare Saul Goodman.
Se mi dice dove l'ha mandato, non avverto le autorità, non lo dico a nessuno.
Lo trovo, e lei avrà i suoi soldi.
Sig. Salamanca...
Tu chi diavolo sei? Perché ti ha raccontato gli affari miei?
Non ha tradito la sua fiducia.
Siamo sposati, perciò godo del privilegio coniugale.
Tutto ciò che dice a me, rimane con me.
Nessuno può costringermi a parlarne. È a prova di bomba, come il segreto professionale.
Quindi sei sua moglie?
Sì.
Quindi sei sua moglie e lo ami...
...e non è tornato a casa ieri sera...
...e così ti sei spaventata al punto di venire quaggiù a parlare con me.
Cosa ti fa pensare che non sia scappato con i soldi, eh?
Non è scappato con i suoi soldi.
Già, forse no.
Non senza di te.
Mi dica dove l'ha mandato. Mi serve solo questo.
Non credo proprio.
Il tuo uomo è... È come la cucaracha, sai?
Un sopravvissuto nato.
Se ha trovato guai, dagli un giorno di tempo. Se è vivo, si presenterà.
E se è...?
Beh, allora un giorno non farà nessuna differenza, ti pare?
Bene. Beh, è stato un piacere, sig. ra Goodman.
Un attimo, sig. Salamanca...
Finito!
Ehi. Fossi in te, non la sprecherei.
Cosa?
Non ne ho abbastanza per tutti e due.
Ancora.
- No. - Ancora.
No. Se ne vuoi ancora...
Allora...
Forza. Andiamo.
Aspetta. Ho un'idea.
- Non funzionerà. - Funzionerà.
La prendi, quella?
Cosa?
Presa.
Oh, cavolo.
Ehi. Merda!
Basta. Ho finito.
Finito!
Zitto.
Perché? Anche se non sto zitto, morirò comunque in questo terriccio.
Facciamola finita.
- Alzati. - No!
Non vengo.
Ho finito.
Mi fa male tutto.
Dio, che sete che ho...
Hai bisogno di bere.
Che senso ha? Così trovano un cadavere con la bocca piena di piscio?
Non succederà. Ora alzati.
Forza.
Oh, Dio. Oh, no. Come...?
Come fai ad andare avanti?
So perché sono qui. Ecco come faccio.
So perché lo faccio.
E non posso trascinare quei soldi fuori di qui da solo.
Quindi ora... ti alzi... e lo fai in fretta.
Perché lo fai? Perché lo fai?
Ho delle persone.
Ho delle persone che mi aspettano.
Non sanno cosa faccio, non lo sapranno mai.
Sono protette.
Ma io faccio quello che faccio per dar loro una vita migliore.
E se vivo o muoio, per me non fa alcuna differenza.
Basta che loro abbiano ciò di cui hanno bisogno.
Perciò, quando mi toccherà...
...saprò di aver fatto tutto il possibile per loro.
Mi hai chiesto come faccio ad andare avanti?
Ecco come faccio.
Stai giù. È tornato.
Stai basso.
Dovremo aspettare che se ne vada.
Ehi, prepara quell'affare.
Forza, brutto stronzo.
Vuoi questi sette milioni?
Forza, sono qui a camminare...
...come uno stramaledetto idiota!
Vieni a prendermi, testa di cazzo.
Figlio di puttana. Guardami!
Sì, così.
Avanti. Forza.