Alles wat al gebeurd is, gaan we niet weer oprakelen.
We richten ons op wat er vanaf nu gebeurt.
Juist. Het verleden ligt achter ons. - En vanaf nu...
Als ik de neiging heb iets achter te houden, moet ik het zeggen.
Precies. Volledige openheid.
En dat werkt beide kanten op. - Inderdaad.
En geluid uit.
Oké, wat als ik de neiging heb je iets niet te vertellen, maar het toch doe...
en jij niet leuk vindt wat je hoort?
Ik wil gewoon weten wat er gaande is.
Ja, maar... - Jimmy.
Dat zien we wel als het gebeurt.
Daar is hij.
Dus we gaan dit echt doen?
Ja, daar lijkt het wel op.
Ben ik te laat? - Nee.
Cool. Goedemorgen.
Fijn dat je kon komen. - Zullen we dan maar?
Wat is er?
Moet ik de ringen vasthouden?
We hebben geen ringen.
Dat is zo opgelost. Ik zag beneden een griffier.
Ze had een mooie steen. Ongeveer een halve karaat.
Huell, nee, ik...
Dit is iets anders.
O, zit het zo.
Dan moeten we het goed doen voor de koter.
Nee, er is geen koter.
Je gaat toch wel ergens met haar naartoe? Een korte huwelijksreis?
Een vriend van me heeft een B&B in Roswell. Ik kan wel iets regelen.
Zullen we dat een andere keer doen? We moeten dit gewoon afhandelen. Snap je?
Dit is een juridische regeling.
Op deze manier hoeft ze niet tegen me te getuigen als ik in de problemen zit.
Ga je daarom trouwen?
Ja.
Ja, meer is het niet. Begrijp je dat?
Wordt ze een McGill of Goodman?
Wexler. Ik moet dit even afmaken.
Alstublieft.
Bedankt.
Meneer, hebt u bewijs van uw twee vorige scheidingen?
Ja.
Super. Een ogenblikje.
Vind je dit echt goed?
Natuurlijk.
Ja, ik bedoel alleen...
dat dit vast niet is waar je op je twaalfde van droomde.
Jimmy, daar gaat het niet om. Dit gaat gewoon...
om alles wat we besproken hebben. - Ja, dat weet ik.
Ik wilde het even zeker weten.
Geregeld. Nu heb ik alleen nog 25 dollar nodig.
Ik betaal wel.
HUWELIJKSAKTE
GEEN RIJST, GEEN GLITTER GEEN BUBBELS, GEEN AFVAL
Sorry dat u moest wachten. Het is weer zo'n dag.
Dus...
Wexler-McGill?
Ja.
Jullie kozen de korte geloften. Klopt dat? - Ja.
En jullie getuigen zijn aanwezig.
Goed, dan.
Daar gaan we.
Neemt u, James Morgan McGill, Kimberly Wexler...
Geen tweede naam.
...tot uw wettige echtgenote, in voor- en tegenspoed...
vanaf deze dag, in goede en slechte tijden...
in rijkdom en armoede...
in ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt?
Ja, dat wil ik.
En neemt u, Kimberly Wexler, James Morgan McGill...
tot u wettige echtgenoot...
in voor- en tegenspoed, vanaf deze dag...
in goede en slechte tijden, in rijkdom en armoede...
in ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt?
Ja, dat wil ik.
Hebt u de ringen?
We... - Die hebben we niet.
Geen ringen.
Okidoki.
Door de macht die de staat New Mexico mij geeft...
verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.
Jullie mogen elkaar kussen.
Nog eentje.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dus we kunnen zeker niet lunchen?
Sorry, ik kan echt niet weg.
Maar ik ben vanavond vroeg thuis.
Ik ook.
BERNALILLO COUNTY RECHTBANK
Saul Goodman, snelle gerechtigheid. - Ik heb je gebeld.
Ja, ik was druk vanochtend.
Ga naar de gevangenis. Je cliënt wacht op je.
M'n cliënt? Wie is er nu weer opgepakt?
Jorge De Guzman.
Wie is Jorge De Guzman in hemelsnaam?
Wie denk je?
Staat versus Jorge De Guzman.
Zaak CR2004003022.
Meneer De Guzman.
Moord met voorbedachten rade.
Overval met een dodelijk wapen. Knoeien met bewijs. Brandstichting.
Edelachtbare, m'n cliënt ziet af van het voorlezen van de overige aanklachten.
Hoe pleit hij?
Onschuldig. Aan alle aanklachten.
Ik wil over zes weken een pro-formazitting plannen.
En ik sta geen borgtocht toe.
Edelachtbare? - Dat is mijn beslissing.
Bedankt dat u zo snel tijd voor ons had.
We wilden u persoonlijk vertellen...
hoezeer iedereen van ons kantoor betreurt wat gisteren is gebeurd.
De situatie in Tucumcari is uit de hand gelopen. Wij nemen alle verantwoordelijkheid.
Kevin, je koos mij als je advocaat.
Dat was de beste dag van m'n professionele leven.
En gisteren was de aller slechtste dag.
Ik kan niet zeggen hoezeer ik betreur dat ik je heb teleurgesteld.
Maar ik wil dat je weet...
dat als je ervoor kiest verder te gaan met mij, met ons...
zoiets nooit meer zal gebeuren.
Niemand ontkent dat het fout is gelopen.
Maar onthoud dat we in de afgelopen 18 maanden...
24 nieuwe vestigingen hebben geopend.
En tot aan Tucumcari was het juridische werk...
foutloos.
Nou...
Kim, jij hebt het zeker verkloot.
Met al jouw intelligentie...
en een kantoor vol met hoogopgeleide advocaten...
worden jullie aan de kant gezet door...
Nou, je weet zelf wat er gebeurd is.
Ik had meer verwacht.
Bedankt voor jullie komst.
Bedankt, Kevin.
Paige. - Bedankt.
Kim, nog één ding.
Die kerel, McGill, of Goodman, wat dan ook...
Jij kunt veel beter krijgen.
Ik zeg 50-50. Maar we hebben het geprobeerd.
Rich, zo kan het niet blijven. - Hij moet nu even mokken.
Dan zien we wel. - En als hij bij ons blijft?
Wat dan? Moeten we dan altijd op eieren lopen?
Wat is ons alternatief?
We rekenden toch op zeven? - Ja, maar na het onderzoek...
Sorry dat ik stoor. Mogen we nog even binnenkomen?
Goed dan.
Kevin, ongeacht hoe onze relatie er in de toekomst uit gaat zien...
je verdient de waarheid.
En de waarheid is...
dat je ons advies negeerde.
Dus dit is mijn schuld?
We zeiden dat Mesa Verde de locatie moest herzien.
Dat weigerde je.
We adviseerden het gekochte perceel als investering te houden.
Dat weigerde je.
En we adviseerden je te vertrekken toen de andere kant te kwader trouw onderhandelde.
Dat weigerde je.
We hebben je op elk punt de beste begeleiding gegeven.
En elke keer koos je ervoor je eigen weg te gaan.
Wij zijn je advocaten. Het is ons werk je te adviseren.
Jij maakt uiteindelijk de beslissingen...
maar als je ons blijft negeren...
is deze relatie een vergissing.
En, Kevin, ik moet zeggen...
dat wie jou ook gaat vertegenwoordigen...
ik hoop dat je beter naar hen zult luisteren.
Was dat het?
Goed dan.
Ik zie jullie donderdag.
Oké.
Nou...
Dan gaan we maar.
Donderdag.
'JMM'. Wat is dat?
Dat is m'n motto. - Ja?
'Justitie Met Moraal'.
Oké, belangrijke punten. Hoe sterk is het 'De Guzman'-verhaal?
Als ze ontdekken dat je niet bent wie je zegt, kan dat...
Het is geen probleem. - Geweldig.
Eerst moeten we moord verlagen naar doodslag.
Ik denk dat de officier wel tot een schikking wil komen.
Dus ik vind dat we hen naar ons moeten laten komen.
Nee. - Nee?
Nee. Geen deal.
Maar als het een proces wordt... - Nee, nee.
Geen proces. Geen deal.
Oké, ja, natuurlijk. Maar...
Wat had je dan in gedachten?
Zorg dat ze me op borgtocht vrijlaten. - Borg?
Dat is...
Dat is lastig. Ik weet niet hoe dat in jouw land is...
maar hier, onder deze omstandigheden, is die kans erg klein.
Sorry, ik spreek geen...
Wil je een vriend van het kartel zijn?
Tijd voor een nieuw motto.
Gewoon.
Geld.
Verdienen.
"Wat betekent 'vergankelijk'? herhaalde de Kleine Prins.
Hij had nog nooit in z'n leven een vraag die hij gesteld had losgelaten.
'Het betekent iets wat gevaar loopt om snel te verdwijnen.'
'Loopt m'n bloem het gevaar om snel te verdwijnen?'
'Ja, zeker weten."
Oké, meid. De rest lezen we later wel.
Welterusten.
Nog niet, opa.
Nog twee bladzijdes.
Nog twee, meer niet.
Goed, ga maar liggen.
"M'n bloem is vergankelijk', zei de Kleine Prins tegen zichzelf.
'En ze heeft slechts vier doorns om zichzelf tegen de wereld te verdedigen..."
Ze slaapt.
The Little Prince heeft gewerkt.
Ze was doodmoe van verstoppertje spelen.
Ik weet het niet, hoor. Zij heeft mij ook moe gemaakt.
Een meisje van m'n werk krijgt haar zoontje niet in slaap.
Dat joch is twee jaar oud en breekt om middernacht nog het hele huis af.
Zo was Matty ook.
Serieus? - Ja, serieus.
Wilde nooit in slaap vallen.
Te druk.
Hij was zo'n schatje.
Die foto's van hem met de Kerstman vind ik geweldig.
Dat gezichtje.
Tranen met tuiten.
Elk jaar weer.
En elk jaar wilde hij het opnieuw proberen.
Ik voel me nu beter.
Wat is er veranderd?
Ik besloot te spelen met de kaarten die ik kreeg.
Hij zei gewoon dat hij naar de vaste vergadering kwam.
Je was eerlijk tegen hem.
Benieuwd of hij zich eraan houdt.
Hoe was jouw dag?
Ik ben getrouwd.
Ja.
Wat?
Ik heb de neiging je iets niet te vertellen.
Het is niets. Ik vertel het je straks wel, oké?
Jimmy, wacht, wacht, wacht.
Wat?
Ik heb een nieuwe cliënt. Hij heeft connecties.
Hij is van een kartel. Uit Mexico.
Vrij hoge rang.
Hij zit vast voor moord en wil vrijkomen op borgtocht.
Dat is onmogelijk. Ik bedoel...
Die gast komt nooit meer vrij.
Maar als ik op de een of andere manier iets kon bedenken...
zei hij dat ik een vriend van het kartel zou zijn.
'Vriend van het kartel'?
Weet je wat dat betekent?
Het betekent geld.
Het 'Ranch in Montana'-soort geld.
Het 'privévliegtuig'-soort geld.
Persconferenties, nieuws op tv, alles.
Maar wil je een vriend van het kartel worden?
Nee.
Absoluut niet. Ik...
Maar het is toch zinloos.
Want hij is zeker een vluchtrisico.
Dus ik ga strijd leveren. Gewoon voor de show.
Geen enkele rechter laat hem vrij op borgtocht.
Ik wilde het gewoon niet aan je vertellen.
Daarom heb ik het je wel verteld.
Weet je wat?
Wat?
Ik ben blij dat je dat hebt gedaan.
Nee, nee, het gaat goed.
Hoe gaat het op 6th Street?
En de inname?
Oké.
Wat ga je eraan doen? Stuur je Ocho Loco eropaf?
Nog beter. Mooi.
Luister.
Je moet iets voor me doen.
Ik vertel je niets tot we over m'n vader praten.
Wat je me vertelt en wanneer is niet aan jou.
Als Lalo buiten beeld was, zouden we over m'n vader praten.
Hij is buiten beeld.
Zeg het maar. - Ik ben er klaar mee.
Ik wil eruit.
En ik moet dat regelen met Fring.
Niet alleen Fring. Het is het kartel.
Als ik verdwijn, pakken ze m'n vader. Hij moet met me mee.
Maar wat ik ook zeg, voor hem is het de politie of niets.
De politie zal dit niet oplossen.
Weet jij een manier?
Wat houd je achter?
Lalo belde me vanuit de gevangenis.
Hij gaf me weer de leiding.
En?
En...
hij wil dat ik Los Pollos Hermanos afbrand.
Dan is hij niet buiten beeld, of wel?
De Avocado Mania-promotie die we getest hebben, is een groot succes.
Het droeg bij aan 18 procent meer voetverkeer op deelnemende locaties.
En ook 12 procent meer klanttevredenheid.
We weten wanneer iets goed is. We zijn van plan...
om Avocado Mania in kwartaal twee uit te rollen.
Daarnaast verbeterde de gezinsvriendelijke renovatie de ervaring bij Whiskerstay's.
Dat resulteerde in meer terugkerende klanten.
We zijn blij om mee te kunnen delen...
dat volgens de laatste ACSI-enquête, Whiskerstay's nu...
in de top 10 procent van beperkte serviceketens van het land staat.
Heel goed, Cleo.
Heel goed. Dank je.
Nu gaan we horen van Gustavo Fring van Los Pollos Hermanos.
Dank u, Herr Schuler.
Ik kan melden dat het afgelopen kwartaal...
de inkomsten van Los Pollos Hermanos zijn gestegen met 8,3 procent.
Vergelijkbare restaurantverkoop steeg met 4,2 procent.
Dat is het achtste achtereenvolgende kwartaal met een stijging in vergelijkbare verkoop.
Naast het feit dat we ons blijven richten op ons kernmenu...
introduceren we met trots een nieuw aanbod...
dat onze productenlijn uitbreidt...
en ook onze traditionele cultuur van New Mexico viert.
Ik nodig jullie uit om onze heerlijke Spice Curls te proeven.
De krulfriet met de Southwestern kick.
Daar zijn we dan.
De badkamer heeft een verwarmde vloer.
De bediening daarvoor zit onder het lichtknopje.
Er is een stoomdouche.
En een bidet.
Hiermee bedient u de gordijnen.
Veel van onze gasten gaan graag naar de rodeo. Die is morgen. Ik kan het aanraden.
Dank je. Ik blijf slechts één nacht.
De volgende keer dan.
Verder nog iets, meneer?
Nee, dat is alles.
Heel erg bedankt.
Dank u, Mr Fring. - Graag gedaan.
NIET STOREN, ALSTUBLIEFT
Peter, kijk eens wie er is.
Hallo, m'n vriend.
Gustavo.
Altijd goed je te zien, m'n vriend.
Je ziet er goed uit.
Nou...
Zo goed voel ik me niet.
Misschien gaat het beter nu jij er bent.
Lydia zei dat Salamanca vastzit. Kun je nu dan verder met de bouw?
Eduardo Salamanca is gearresteerd voor moord.
Vanuit de gevangenis zorgt hij nog steeds voor...
problemen.
Wat voor problemen?
Hij wil een van m'n restaurants laten afbranden.
Dat meen je niet. Kan hij dat vanuit de gevangenis?
Ik vrees van wel.
Het is niet echt m'n vakgebied...
maar worden in de gevangenis niet vaker mensen gedood?
Neergestoken met zelfgemaakte messen, en zo.
Als Salamanca hier iets overkomt, zal het kartel ervan uitgaan dat ik erachter zit.
Dan breekt er een oorlog uit.
Een oorlog waar we niet op voorbereid zijn.
Mijn god.
De nachtmerrie houdt nooit op. - Hij is bezorgd over het geld.
Bezorgd? 4.800.000 euro.
Het is een wonder dat ik nog niet ben gepakt. Vorig jaar waren de controleurs dichtbij.
Een van hen, een vrouw, wist het volgens mij.
Peter... - Eerst was het een jaar.
Toen werd het twee. Daarna drie.
En hoelang zeg je nu?
Ik kan het niet. Echt niet.
Ze zullen me pakken. Dan is het voorbij.
Ik kan het niet.
Gustavo, alsjeblieft. Ik kan het niet.
Luister naar me.
Herinner je je Santiago?
Wij samen. Onze ruggen tegen de muur.
Ik zal nooit vergeten wat je deed.
Je bent nog steeds dezelfde man.
Je zult doen wat nodig is.
Blijf sterk, m'n vriend.
We zijn zo ver gekomen.
We zijn er zo dichtbij.
Oké.
Goed.
En nu moet je eten.
Morgen gaan jij en ik naar de rodeo.
De rodeo? - Ja.
Om de cowboys te zien. - Ik ben nog nooit naar een rodeo geweest.
Je zult het geweldig vinden.
Gustavo?
Proost.
- Proost.
'Gasten ontspannen in de elegante ruime kamer, uitgerust met open haard van natuursteen.'
Natuursteen? - Ja, dat is de beste steensoort.
Wat dacht je van een lavendelboerderij? - Serieus?
Ja, of het grenst aan lavendel.
Ik wil meer horen.
'Stel je een magisch land voor.
Kijk naar de zonsondergang vanuit je eigen weiland...
terwijl wilde bloemen wiegen in de wind.
Dit adembenemende oord in de woestijn promoot een casual, maar luxe levensstijl.'
Ik ben casual, maar luxe.
Ja, absoluut.
Een garage voor vijf auto's.
Wat? Hoe werkt dat nou weer?
Krijgen we 2,5 auto per persoon? - Ja, vreselijk.
En wilde bloemen dansen in de zon?
Ze wiegen in de wind.
Oké, hoe dan ook, ze hebben het erg naar hun zin.
Saul Goodman, snelle gerechtigheid.
Ik moet je spreken.
Mij spreken? Ja, ik heb ook wel iets te zeggen.
'Tunnel.' Daar bevind ik me momenteel.
Sorry, ik hoor je niet. Kun je straks terugbellen?
Ik kom eraan.
Wat het ook is, het is niet voor mij. Het moet voor jou zijn.
Hé, sleutel vergeten?
Oké, ja, kom maar binnen.
Doe alsof je thuis bent.
Ik ben nog in m'n ondergoed, dus geniet ervan.
Vertegenwoordig jij Eduardo Salamanca, oftewel Jorge De Guzman?
Ja, hij is een cliënt van me. Dus?
Goed, ik wil dat je hem vrij krijgt op borgtocht.
Wacht, wat heb jij te maken met Lalo Salamanca?
Ik vertegenwoordig iemand die daar belang bij heeft.
Wie dan?
Iemand over wie je cliënt nooit mag weten.
Luister, ik neem geen bevelen aan van de man achter het gordijn.
In dit geval kun je dat beter wel doen.
Je weet toch wat Salamanca deed?
Daar ben ik me van bewust.
Wat is dit?
Dit is alles wat je nodig hebt...
om je werk te doen.
NEW MEXICO RIJBEWIJS FRED WHALEN
Ga maar.
Belangrijke banden met z'n lokale gemeenschap? Wat voor banden?
Dacht je dat ik niets zou ontdekken over je privédetective?
Pardon? - Dave Clark.
Dave Clark. De mysterieuze derde partij die je kroongetuige coacht.
Oké, prima. Weet je wat?
Houd je maar van de domme voor Parson. Echt.
Ik kan niet wachten op z'n uitbrander.
Enig idee waar die eikel het over heeft?
Ik bel de bibliothecaresse.
Probeer de rechter een beetje te bespelen, oké?
Maar bespeel hem ook niet te veel. Niet overdrijven.
Probeer niet te cool te doen. Houd het nederig.
Een beetje bang.
Geen probleem.
Zijn dat ze? - Ja.
Wie is dat?
Waarschijnlijk familie van de man.
Fred Whalen.
De man die stierf bij Travel Wire.
Mr Goodman?
Mr Goodman.
Dat klopt, edelachtbare. Getuigenmanipulatie.
Ik heb reden om te denken dat de kroongetuige van justitie is gecoacht...
door een privédetective, die ingehuurd is om het gerecht te misleiden.
Wil de aanklager hierop reageren?
Helaas lijkt het erop alsof een onbekende persoon contact heeft gehad met onze getuige.
Daarna paste ze bij rechercheur Roberts haar verklaring aan, twee maanden na haar verhoor.
Wij hebben dit pas onlangs vernomen en het wordt grondig onderzocht.
Dat hoop ik wel, ja.
Dat gezegd hebbende, deze getuige is slechts een klein element van onze zaak.
Met het oog op deze buitengewoon gewelddadige misdaad...
en het feit dat Mr De Guzman een buitenlander is zonder band met de gemeenschap...
vragen we het Hof hem als vluchtrisico te zien...
en als gevaar voor de burgers van New Mexico.
Mr Goodman?
Met alle respect, edelachtbare...
maar de getuige is niet slechts een klein element in de zaak van de staat.
Ze is de enige getuige die Mr De Guzman linkt aan het plaats delict.
En ze is gemanipuleerd.
En de claim dat Mr De Guzman geen band heeft met de gemeenschap, is volstrekt onwaar.
Mr De Guzman heeft een diepe band met de stad Albuquerque.
Ik wil u voorstellen aan z'n familie.
Dat is z'n verloofde en de liefde van z'n leven, Beth McKinnon.
Z'n stiefkinderen, Christopher en Ella.
En naast hen zit Beths moeder, Mary.
Edelachtbare...
m'n cliënt is de enige vader die die kinderen ooit hebben gekend.
Ze zijn van hem afhankelijk. Hoe kunt u dit prachtige gezin nou uit elkaar halen?
Het spijt me.
De getuigenis die Mr De Guzman impliceert bij deze misdaad...
is gefabriceerd. Hij heeft al drie dagen vastgezeten.
Gezien de omstandigheden zou Mr De Guzman een borgsom moeten krijgen.
Overleg, edelachtbare?
Edelachtbare, ik zou echt... - Ga zitten.
Ik accepteer het argument dat borg gerechtvaardigd is.
Maar gezien de ernst van de aanklacht, stel ik de borgsom vast op zeven miljoen.
Alleen in contanten. - Edelachtbare?
Iedereen opstaan.
Zeven miljoen.
Het spijt me ontzettend.
Dat lukt me wel.
Punt is...
dat jij het moet ophalen. - Wat, ik?
Ik bel je wel.
Hoi, Jimmy.
Howard.
En? Heb je nog nagedacht over de baan?
De baan. Ja.
Nee.
Ik denk er nog steeds over na.
Je denkt nog na?
Ja.
Weet je wat? Laat maar zitten.
Je bent van slag door mij. Ik trek het aanbod in.
Van slag? Hoe heb je dat gedaan?
Zeg jij het maar.
Dit wordt een beetje raar, Howard.
Wil je weten wat raar is?
Iemand een baan aanbieden, die dan bowlingballen op je auto gooit.
En prostituees naar je zakenlunch stuurt.
Dat is raar.
Hoor je wel wat je zegt?
Ik weet niet waar jij je mee bezighoudt, maar...
Prostituees en bowlingballen?
Je bent de kluts kwijt.
Het spijt me dat je pijn hebt.
Het spijt je.
Het spijt je?
Je doodt m'n broer en zegt dan dat je spijt hebt?
Weet je wat? Ik was niet van slag door het aanbod.
Ik was geamuseerd.
Een belangrijke baan bij het roemruchte HHM.
Een kans om in het paleis te spelen. Ik?
Je hebt absoluut geen idee wat er gaande is.
Je bent een piepklein mannetje in een piepkleine luchtbel.
O, Jimmy. - Hou daarmee op, verdomme.
Kijk je neer op mij? Heb je medelijden? Loop maar weg, Howard.
Weet je waarom ik de baan niet wil? Het stelt niets voor.
Het doet me niets.
Het is niets. Het is een bacterie.
Ik reis in werelden waar jij niets van weet.
Jij snapt niet waar ik toe in staat ben.
Ik lig zo ver voor op jou. Ik ben een god in mensenkleren.
Er schieten bliksemschichten uit m'n vingertoppen.