SCUOLA MEDIA RED CLOUD
Ciao, tesoro.
- Sei pronta? - Dov'eri?
- Cosa? - Dov'eri?
Scusa. Sono rimasta impelagata al Clover. Ho perso la cognizione del tempo.
Stavi bevendo?
Kimmy. Una birra sola.
- Dall'odore, non sembra una birra sola. - Beh, era una sola.
E allora, andiamo. Sali.
Kim, non facciamo così. Dai, fa freddo.
Andiamo a prendere da mangiare e torniamo a casa.
Ci dividiamo una confezione di McNuggets e vediamo cosa c'è in TV.
Io vado a piedi.
Sul serio? Ti fai cinque chilometri a piedi con un violoncello?
Non fare la stupida. Sali.
Puoi scegliere tu il canale alla radio. Dai.
Kim, sali subito in macchina.
Ho detto che ho bevuto una birra. E tu fai così?
Non mi credi?
Kim, se non sali, io me ne vado.
Sali subito in macchina.
Dico sul serio. Me ne vado.
E va bene. Non mi ascoltare.
Non mi ascolti mai!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Libertà.
Libertà di cavalcare.
Libertà di esplorare.
Di gestire i tuoi soldi...
...come vuoi tu.
Salve, sono Don Wachtell, presidente della Mesa Verde.
Da 10 anni, la nostra famiglia è orgogliosa...
...di aiutare la vostra a far crescere i suoi risparmi qui nel Southwest...
...senza spese nascoste...
...e con la libertà di scegliere il conto che va bene per voi.
- Dico bene, Kevin? - Proprio così, papà.
Già!
Lasciate che la nostra famiglia vi aiuti a trovare la vostra libertà, alla Mesa Verde.
BANCA MESA VERDE
Allora, potete farlo?
Il laboratorio media ha un Vision Mixer. Forse possiamo fare l'effetto che vuoi.
E con trucco e costumi, possiamo farlo sembrare lo stesso periodo.
Fantastico.
Sono contento.
Sarà un successo.
Ho la sensazione che Schleprock stia per fare il guastafeste.
Per quando lo vuoi?
Appena possibile. Domani sarebbe ottimale.
Ora ti spiego tutto, capo.
Hai 10 spot. Io vedo 12, 13 location.
Poi postproduzione, grafiche, questo effetto video di cui parli...
Una settimana, forse di più.
Probabilmente di più. Abbiamo gli esami.
In più, dobbiamo portarci dietro tutta la roba. E attori, catering...
Sei stato in queste location? C'è la corrente?
Ah, e i bagni. La gente ha bisogno di bagni. Letteralmente...
Oh, un...
Dev'esserci un modo. Siamo intelligenti.
Possiamo trovare un modo, no?
- Facciamo meno spot. - No.
È... Sto provando l'effetto shock. Nulla di meno.
E se usassimo voci fuoricampo invece che attori?
O facessimo tutto in una location?
Quindi niente attori, niente varietà, niente impatto. No. Solo...
A me sembra che se andiamo lì e...
...lavoriamo sodo, possiamo farcela.
Amico, è impossibile.
- Possiamo... - Non possiamo.
Non lo so. E se facessimo come Superman?
Cosa?
Insomma, come Superman. Come...
Beh, come le previsioni del tempo. Schermo blu, credo.
Parli dello schermo verde?
Quello che è. Blu, verde...
Possiamo farlo?
Hai uno schermo verde?
Viene bene, signori.
- Cuoio rosso, cuoio giallo. - Eh?
- Cuoio rosso, cuoio giallo. - Molto bene.
Mamma fa la carne.
- Mamma fa la carne. - Cuoio rosso, cuoio giallo.
Cuoio rosso, cuoio ros... Giallo. Cuoio giallo.
Siamo pronti.
Gente, c'è tanto da fare e poco tempo.
- Chi sa le sue battute? - Sì, io credo di averle imparate.
Mi piace la tua fiducia.
Ho interpretato Prospero sulla Plaza un mese dopo un'operazione alla prostata.
- Bisogna avere fiducia. - Magnifico. Dio ti benedica.
Porta quella fiducia qui, su questo segno per terra.
Questo è il punto tuo. Non ti spostare da qui. Okay?
Ma non essere rigido, okay? Cerca di essere naturale.
E parla verso di me.
Insomma, come una conversazione di ogni giorno con un amico. Ma...
C'è paura, c'è emotività.
Stai cercando un eroe, capito?
C'è qualcuno che ti salverà?
Ma non andare giù troppo duro. Naturale, ma con sentimento.
Okay? Come siamo messi?
- Giriamola. - Bene.
C'è il gobbo, se ti serve.
Ma non guardare lì. Guarda me, okay?
- Ma, insomma, ci sono. Audio. - Audio.
- Motore? - Partito.
E... azione.
Fantastico. Mettiti qui. Stai benissimo.
Occhi aperti.
Sì, bene, bene. Posso aprirti la mascella? Un po' di lato?
- Perfetto. Così. Registra. - Non...
- Cinque, quattro, tre, due, uno, magia. - Magia.
- Deliziosa. - Ora non puoi mangiare la pizza.
Stiamo cercando di girare lo spot. La tengo qui.
Guarda in su da questa parte. Bene? E ora resta così.
Allora, fammi vedere. Bum.
Sei un tipo cool, okay? Ma non troppo. Devi essere familiare.
Fai come Fonzie. Bene. Così.
Lascia perdere. Non è convincente.
Il bastone mi sembra un po' troppo. Me lo dai?
Cinque, quattro, tre, due, uno, magia.
Cosa? Lascialo. Devi... Okay?
Hai un'aria molto ufficiale, okay?
Bene. Puoi darmi un sorriso caldo? No?
Cerco di dirigere.
- Bene. Levati di mezzo. - Okay.
E... recitazione.
Cool. Fai così. Pronto? Sì.
Sì, così.
Troppo... Metti la mano... Sì, sì.
Stai sulla X. Fantastico.
Sorridi.
Voltati di lato. Toglile la Coca dalla mano.
E ora, aria triste. Cupa.
E quando dico "azione", guarda di qua. No, più veloce.
La testa deve scattare. Quassù, e poi via. Azione.
Indietro. Okay. Qualcun altro?
In modo che non facciano il riflesso, okay? Così è normale. Guarda lì.
Guarda me. Indica.
No. Così.
Di più. Di più.
Bene. Deve sembrare reale.
E... stop.
Splendido.
Sono Saul Goodman. Se...
Un attimo. Aspetta.
Sei venuta. Ti sei persa quasi tutto. Ho quasi finito la mia parte.
Entri? Perché c'è ancora qualche pezzo di pizza.
No. Ho mangiato in ufficio.
Sicura? È una pizza fredda, toccata da attori dilettanti...
Sicura di non volerla?
Sì, passo. Volevo solo parlarti.
Parlarmi? Sì, d'accordo.
Certo. Cinque minuti.
Buone notizie. Ho rintracciato Olivia Bitsui. Ha la bellezza di 92 anni.
Fa parte della Nazione Navajo. Vive vicino a Window Rock.
La chiamo domattina presto. Si spera di parlarci faccia a faccia.
- Jimmy... - Le porto un mazzo di fiori.
O magari una torta della Brother's Bakery?
- Buona idea... - Jimmy. Pensi che...?
Acker si accontenterà di 75.000?
- Settantacinque? - Sì. Gli basteranno?
Stai dicendo che Kevin è disposto ad arrivare a 75?
Io...
Senti, lo faremo salire il più possibile, poi la differenza ce la metto io.
Okay, aspetta.
Nel senso che il resto dei soldi ce li metti di tasca tua?
Io... Sì.
Devo porre fine a questa cosa e andare avanti.
Ma perché? No. Ehi, ce l'abbiamo in pugno.
Rich si è insospettito.
Ha detto delle cose.
Si domanda come sei diventato l'avvocato di Acker...
...e dubita delle mie intenzioni.
Mi ha tolto il caso.
Se andiamo avanti con questa cosa, Rich capisce tutto.
La verità è questa: Rich non sa niente.
- Beh, non ancora. No. - Mai.
Non ha niente. Non ha modo di dimostrare niente.
Forse hai ragione.
Ma non vale la pena.
E la messinscena?
La messinscena è bellissima.
Dio, è come vedere il vincitore che inciampa appena prima del traguardo.
La messinscena è tua. Se vuoi annullare, annulliamo.
Devo dirlo ai ragazzi.
Dobbiamo ripulire tutto prima che la signora Nguyen apra domattina, quindi...
- Vi aiuto. - No. Hai lavorato tutto il giorno.
Jimmy, stai facendo tutto questo per me. Ti aiuto.
Sì.
Va bene, ma non toccare la telecamera. Dice che è un'estensione del suo corpo.
Ne prendo atto.
Tu sei Michael?
Il gringo per cui si rodeva il culo Lalo?
- Se Hector o i cugini scoprono... - Non lo scopriranno.
Procedi.
Lalo sta usando l'informatore.
Ha detto a Domingo di chiamare la DEA per sgamare i tuoi spacciatori.
Gli orari di spaccio, i luoghi.
I tuoi uomini saranno spazzati via.
Promuovi gli spacciatori di basso livello.
O trovane degli altri.
Che si facciano arrestare loro.
Proteggi i nostri uomini.
- D'accordo. - Che altro c'è?
Parla di tante cose.
Di colpire le tue forniture, i tuoi ristoranti.
Far ammalare i tuoi clienti.
Staccare la corrente, spaccare le tubature.
Vuole rovinarti il business...
...finché per i boss a sud non vali più la pena.
D'ora in poi, farai rapporto a quest'uomo.
Se ha bisogno di te, non esitare.
Agisci.
Immagino tu abbia qualcosa da dire.
Sai per chi lavori, vero?
La merda che fa questo tipo?
Mi hanno sparato.
M'hanno lasciato sanguinante nel deserto. Faceva parte di un piano.
Non so che dirti. Ti ho avvertito.
- Cosa? - Ti ho avvertito...
...quando te la sei presa con Hector Salamanca, che ce ne sarebbero stati altri.
Hai fatto una scelta.
Hai preso una decisione a occhi aperti.
Mio padre, no.
Tiene la pistola puntata alla testa di mio padre.
Se non faccio come dice lui...
Senti, una cosa per volta.
Occupiamoci di Lalo.
Poi ne parliamo.
Paige, siamo Kim, Rich e Marcie.
Spero che abbiate buone notizie.
- Sei seduta? - Oh, mio Dio. Sul serio?
Già. Acker ha accettato.
Dì a Kevin che avrà il suo call center.
Fantastico. Kevin sarà al settimo cielo. Quando sarà ufficiale?
C'è una riunione fissata con l'avvocato Goodman per mercoledì alle 15:00.
Musica per le mie orecchie.
Kevin vorrà esserci per chiuderla e festeggiare.
Non vedo l'ora.
- Congratulazioni, Paige. - Congratulazioni a voi.
Kim, un altro caso duro, ma ce l'hai fatta di nuovo.
Lavoro di squadra. Ti mandiamo i dettagli per email.
Ottimo. Ci sentiamo presto.
Okay.
Ora che abbiamo risolto e sei qui, parliamo con Jason a Charlotte...
...così ci spiega i cambiamenti di Fannie e Freddie.
Dorothy, mi chiami la North Carolina?
In realtà, prima... Scusa, Marcie, puoi lasciarci soli un minuto?
Ma certo. Assolutamente.
Dorothy, per ora non chiamare. Grazie.
Volevo...
Volevo parlare di ieri.
Rich, sei stato molto generoso con me, e non meriti le mie urla.
Non sono stata professionale.
Credo che lasciare il caso a me sia la cosa giusta...
...ma la mia era una reazione sbagliata.
Tutto qui.
Mi dispiace.
Kim, se hai conti da saldare con me, salda pure.
E se vuoi incazzarti, va benissimo.
Non sono perfetto. Ho perso le staffe tante volte.
Ma mai davanti alle truppe.
Perché questo fa molti danni al morale, alla fiducia.
Mai più.
Ciao. Sì. No, rimandiamo la chiamata a Charlotte.
E cancella il mio appuntamento delle 12:30, ma tieni la prenotazione.
Sì, esatto. Grazie.
Io e te...
...andiamo a pranzo.
E ci vedranno tutti.
Bene?
- Bene. - A posto. Dopo di te.
BIBLIOTECA DI SAN PEDRO
- Salve. - Salve.
Mi scusi.
- Questi costano davvero 25 centesimi l'uno? - Esatto.
Perché così poco? C'è qualche danno che non vedo?
No. Riceviamo tante donazioni, libri che abbiamo già...
...e non c'è spazio sugli scaffali.
Li vendiamo per pagare i libri più nuovi.
Wow. Cioè, stiamo scherzando?
Treasure Island.
Già.
E The Little Prince.
A mia nipote piaceranno tanto.
Va bene. Per iniziare, ne prendo otto.
- Va bene. Otto. Fanno due dollari. - Sissignora.
- Grazie. Vuole una busta? - No, a posto così. Grazie.
E volevo chiederle...
- Lavora qui una certa Lillian Simmons? - Sì, sono io Lily.
Lily. Ottimo.
Mi chiamo Dave Clark.
Sono un investigatore privato.
- Si tratta della Travel Wire? - Esatto.
Ho già detto alla polizia quel poco che ho visto.
Ha visto un uomo con i baffi, i capelli scuri, piuttosto alto.
Non sono neanche più sicura.
Era dietro due strati di vetro, appoggiato a una scrivania.
Possiamo andare da qualche parte a parlarne? Vedere se magari ricorda altri dettagli?
Come ho detto, ho detto alla polizia tutto ciò che ricordo.
Oh, lo so.
E la polizia sta facendo del suo meglio.
Ma io sono stato assunto dalla famiglia.
E sto cercando di aiutarla a trovare...
Vogliono chiudere la questione, Lily.
Qualcosa che dia loro la pace.
Mando soldi ai miei genitori in Taiwan.
LIBRI DEL MESE
Lo faccio ogni mese.
Fred era sempre lì.
Non parlavamo molto. Ma era efficiente.
Quindi quel giorno, vide quell'uomo all'interno?
Esatto. Il cartello sulla porta era girato a "chiuso", il che non succedeva mai.
E poi l'uomo indicò il cartello e mi mandò via.
Non so, credevo che avessero problemi di Internet.
Tornai 20 minuti dopo...
Oh, una scena orribile. Fumo nero e fiamme.
E quando tornò, non vide l'uomo con i baffi?
No. Arrivai proprio mentre arrivavano i pompieri.
Parliamo di quando arrivò lì. Era in macchina, immagino.
- Sì. - Dove parcheggiò?
Proprio lì davanti, a destra dell'entrata.
- C'erano altre auto parcheggiate lì? - Alcune.
Una quantità normale.
- Qualche auto insolita o particolare? - Insolita?
Auto antiche, d'epoca? Qualcosa che non si vede ogni giorno?
In realtà, penso di sì.
Si ricorda di che tipo?
Oh, non me ne intendo di auto.
Aveva quattro ruote.
Okay.
Questa è familiare?
È questa?
Non sta a me dirlo.
Sì. Ora che la guardo...
Sì. C'era un'auto di questo tipo.
Una Monte Carlo del 1970 personalizzata?
Okay.
È stata di grande aiuto, Lily.
Grazie mille.
Ah, bene. Qualsiasi cosa, per quella povera famiglia.
- C'è un'altra cosa. - Sì?
Potrebbe chiamare i detective che la interrogarono...
...e inoltrare quest'informazione, dire loro che si è ricordata questo dettaglio?
È passato tanto tempo. Non mi ricordo con chi parlai.
Beh, ho io quell'informazione.
Detective Tim Roberts. Ecco il suo numero. Probabilmente ora è in ufficio.
Ah, okay.
Una Chevrolet Monte Carlo grigia del 1970.
Grigia?
E se non le dispiace, non dica il mio nome.
Ai poliziotti dà fastidio che gli investigatori s'impiccino degli affari loro.
Possono tenersi la gloria.
Io voglio solo giustizia.
Assolutamente. Capisco.
Grazie, Lily.
AULA 112
Ringraziate il cielo che ci è toccata la Papadoumian.
Adora la mia flemma.
Baby, oggi sei andato oltre, per noi. Non pensare che non abbia notato.
Ehi, vuoi un massaggio speciale, giusto per ringraziarti?
Non ti roviniamo l'abito. Ti ripuliamo con un asciugamano caldo.
Asciugamano caldo? Apprezzo l'offerta, ma devo cortesemente rifiutare.
Un'altra volta.
Dobbiamo tornare al lavoro. È quasi l'ora di pranzo.
Ehi, non pensate...? Perché non fate una pausa?
Vedi ristoranti che chiudono a mezzogiorno? All'ora di pranzo c'è il picco di traffico.
State attente, va bene? E cercate di non farvi beccare di nuovo. Okay?
Sì.
Signorine, ehi! Signorine.
Quanto costa un'ora della vostra giornata?
Chiedo scusa. Giudice Greene.
- È vero? Hole in one a Sandia? - Non dico che è stata tutta fortuna.
Allora non dica altro. U.S. Open, stiamo arrivando.
- Cliff. Aspetti da molto? - Per niente. Sei in perfetto orario.
Grazie, Francisco.
Ti ho visto stringere la mano a Greene. Non so se sai che va in pensione.
No. In pensione?
Già. In una pensione con la sua assistente ventiduenne.
Davvero? Wow.
Ma sa che lo assiste in vari modi, dico bene?
Molto bene. Vedo che te la cavi con mazze e buche...
Signori. Vi porto qualcosa da bere?
Sì. Hai ancora bisogno del menù, o siamo pronti?
Diamoci dentro.
Ho sentito che alla S&C seguono il manuale.
Erin aveva già iniziato a riscrivere la causa...
...ma è stata scoperta un'altra scatola di ricevute.
Cosa ti ha detto Kiley?
Posso esservi utile?
Howie. Lo sai bene.
Io... No. Non lo so.
Oh, non trattarci così, Howie.
È... Non le conosco.
Signorine, io non vi conosco. C'è stato un errore, quindi...
Sì, abbiamo decisamente commesso un errore. Joe Dog non è contento.
Ci devi dei soldi.
- A voi? - Sì. A noi.
Non puoi andare in crociera e pagare solo il rimorchiatore, capisci?
- Posso uscire, se hai bisogno... - No, no.
Sentite, non conosco nessun Joe Dog, né un rimorchiatore.
Perciò finiamola qui.
Non ce ne andiamo finché non ci dai i contanti, tesoro.
Non vi conosco e non vi devo soldi. Tutto qui.
- Non la toccare! - Non...
"No, Cliff, queste prostitute non sono mie. Sono di qualcun altro."
"Howard, sicuro che non siano prostitute tue? Mi pare di sì."
"No, no, Cliff. Le mie prostitute erano più alte di queste."
Dio, quanto sono bravo.
Pronto. Olivia Bitsui?
Sì. Buon pomeriggio. Mi chiamo Saul Goodman.
Sono un legale di Albuquerque, New Mexico.
Sì. Sì, sono un avvocato.
Beh, volevo chiederle...
...se ha mai sentito di una banca chiamata Mesa Verde?
Tu.
Cos'è quello?
Come, scusi?
Quello. Da quanto tempo è laggiù?
Non lo so.
È una busta per corrispondenza interna. C'è una data?
Sì. Quella di oggi.
Oggi. E dove dovrebbe essere, oggi?
Dal detective Roberts.
E non pensi che il detective Roberts debba riceverla...
...oggi?
Sì. Assolutamente sì. Scusi, signore.
Se l'odore viene da sotto il porticato, è molto probabilmente un opossum.
Esatto. Un opossum.
Sì, se è un cadavere umano, indagherò.
Ma prima deve chiamare il controllo animali.
Sì, sono sicuro.
Può anche illuminare sotto il porticato con una torcia e vedere cosa c'è.
Beh...
...se non c'entra lei, sotto il porticato, probabilmente non c'è un cadavere umano. Okay?
Sì, signore. Buona giornata a lei.
Pensavo potesse essere interessante Oggetto: Travel Wire
Ed. Devi dare un'occhiata qui.
Pirata della strada.
Stesso giorno dell'omicidio alla Travel Wire.
Guarda il modello dell'auto.
Chevrolet Monte Carlo del 1970.
Stesso modello che ci ha appena dato la bibliotecaria. Strano, eh?
Chi l'ha mandato? L'agente McFloss? Non si legge neanche.
Ha sfondato il cancello di un parcheggio con l'auto?
Allora, abbiamo una Monte Carlo in un parcheggio qui, un'ora prima dell'omicidio.
Lascia il luogo dell'incidente e va a est verso la Travel Wire.
Venti isolati.
Sembrerebbe il nostro tipo.
James di solito è in ritardo?
Arriverà.
Voglio solo mettermi alle spalle questa storia.
Fatto. Finito.
Oggi non avremo dei contratti definitivi, ma ci metteremo d'accordo.
Salve, amici.
È un piacere vedere tante facce sorridenti.
E anche te, Rich. Scherzo.
- Jimmy. È sempre un piacere. - Saul.
Durante l'orario d'ufficio, sempre Saul Goodman.
Ti presento Paige Novick, legale interna della Mesa Verde.
Piacere.
Paige. So che sei stata tu a portare in squadra Kim Wexler...
...quindi ti considero la mente dell'operazione.
Secondo me, hai ragione.
E Kevin Wachtell, CEO della Mesa Verde.
Ah. Sa cosa? L'ho capito dall'impressionante fibbia della cintura.
Non vedo l'ora di risolvere la cosa.
Neanch'io. Diamoci da fare.
Ehi, Viola. Come butta?
- Io... Bene. - Ottimo.
- Per iniziare... - Inizia.
Visto e considerato che per contratto siamo tenuti a pagare 5000 dollari...
...oltre il valore della casa del signor Acker...
...riteniamo che 45.000 sia un'offerta più che generosa.
Capisco, ma io e te abbiamo una definizione diversa della parola "generoso".
Perché io non la descriverei così.
E si parte.
Non siamo disposti a offrire di più.
No, no, lo sapevo che avremmo mercanteggiato, quindi...
Sentiamo la cifra che vuoi, così andiamo avanti con le nostre vite.
Non chiediamo di meglio.
Che cifra chiedete?
Quattro milioni di dollari.
Quattro milioni. Molto divertente.
Il signor Acker vuol essere pagato quattro milioni per il disagio e la sofferenza.
- È la cifra giusta. - Ma che diavolo dici?
Beh, è un quattro con sei zeri, il tutto preceduto dal simbolo del dollaro.
- Eravamo d'accordo. - Ne abbiamo discusso.
Avevamo un accordo verbale su un numero che avrebbe soddisfatto entrambe le parti.
Ne ho parlato con il mio cliente...
...che però non vuole assolutamente lasciare la sua casa.
Quattro milioni è l'unica cifra che lo possa soddisfare.
Chiedo scusa.
Dobbiamo concludere la riunione, così io e Rich possiamo conversare con l'avvocato Goodman.
Un... fegato incredibile.
Ridicolo.
Cosa vuoi, in realtà? Sai bene che non otterrai quei soldi.
- Non andate via. - Non farci perdere altro tempo.
- No... - Kevin, la riunione è finita.
No, ci siamo tutti.
Vorrei sollevare una questione del tutto separata.
- Kevin, ci pensiamo noi. - No, ho qualcosa di buono.
Le conviene guardare. Stia qua, Kevin. C'è suo padre.
Cosa?
Kevin, insisto. È una perdita di tempo.
- C'è un modo solo per scoprirlo. - Kevin, ti consiglio di andartene.
No. Questa la voglio vedere.
Viola, puoi chiudere le tende?
Viola? Le tende, per favore.
Eccoci qua.
Yahoo!
Sono Don Wachtell.
COSA NASCONDE LA MESA VERDE?
Presidente della Mesa Verde.
La mia banca mi ha tolto la casa per un cavillo.
E non avevo mai saltato una rata. Non è giusto. Non è americano.
Già!
Salve, sono Saul Goodman.
Siete stati ingiustamente cacciati da casa vostra dalla Mesa Verde?
Se sì, potreste aver diritto a un grosso patteggiamento.
Chiamate subito il numero 505-503-4455!
- Stai scherzando? - Non c'è nulla di vero.
- Sono calunnie. - Diffamazione.
Stai prendendo in giro mio padre.
- Jimmy, spegni. Lo sai che non puoi fare così. - Questa è bella.
Sono andata in banca a prelevare contanti, e mi è venuto uno sfogo cutaneo.
Un prurito incessante. È dappertutto.
Già!
Salve, sono Saul Goodman.
Avete visitato una filiale della Mesa Verde...
...e siete entrati in contatto con la muffa nera?
Potreste aver diritto a...
Di certo, non può mandarli in onda legalmente.
Forse.
Ma ci penseremo dopo che saranno andati in onda in New Mexico, Arizona, Utah...
Non permetteremo che arrivi a quel punto.
Si chiama "censura preventiva".
Sì, potreste fermarci. Ma li manderà in onda gratis qualche telegiornale locale.
...la cassetta di sicurezza...
GLI ATTORI PARLANO DI EVENTI REALI O IMMAGINARI
...e il signor **** era lì con i pantaloni calati.
- Genitali scoperti. - Già!
Mio padre non ha mai fatto nulla del genere!
Non c'è nulla di vero. Tutta fantasia.
Non importa. Se questa spazzatura va in onda, la nostra reputazione è nel cesso!
Non si arriverà a quel punto.
Yahoo!
Sono Don Wachtell.
COSA NASCONDE LA MESA VERDE?
Il direttore della banca non mi ha spiegato dove andavano le spese extra.
Ho seguito la pista dei soldi.
Le prove sono chiare. La mia banca finanziava il terrorismo.
- Già! - Basta.
- Basta! - Sono Saul Goodman...
Basta con questa merda. Cristo.
Ce ne sono tanti altri.
Posso lasciarvi questa, perché ne ho tante copie.
Cosa speri di ottenere?
Se accettiamo le assurde richieste di Acker, non mandi in onda questa roba?
È illegale. Non si può usare un caso per un altro caso.
Non è etico, è un ricatto.
Ha ragione.
Una cosa non c'entra con l'altra. Il che mi porta al prossimo argomento.
Lei è Olivia Bitsui. È una fotografa.
Ha scattato questo autoritratto. Davvero splendido.
Ecco un'altra foto che scattò 54 anni fa.
- Kevin, non parlare. - Kim, ci penso io.
- Ti consiglio fortemente... - Conosco questa foto.
- La comprò mio padre. - Kevin.
Ne ho una copia nel mio ufficio a casa.
Il signore ha appena ammesso di avere una copia della foto di Olivia Bitsui.
Una foto che somiglia molto al logo ufficiale della Mesa Verde.
Proprio così. È nostra.
È vostra una copia, non i diritti.
Questa è violazione di copyright.
Non potrai mai dimostrarlo.
Sapete cosa?
Sembra un'immagine allo specchio.
Credo di poter convincere un giudice e una giuria...
...che vi siete appropriati indebitamente della proprietà intellettuale della Bitsui.
Non è colpa sua. I peccati del padre...
Ma abbiamo presentato un'ingiunzione.
Dovrete tirare giù tutti i logo col cavallino...
...o almeno coprirli con un telo, finché non risolviamo.
Quanto ci vorrà? Non so, un paio d'anni?
Ci vedremo molte volte. Alla prossima.
Nessuna delle cosiddette vittime dice: "È stata la Mesa Verde".
Dicono "la mia banca".
- Non usano le parole "Mesa Verde". - Ma è il nostro logo...
Paige, è tutto fatto in modo da tenerci in tribunale.
- Correremo in circolo. - Come facciamo a non mandarli in onda?
- Dovremo anticiparlo. - Come?
Notifichiamo le TV che rischiano una causa per diffamazione...
È tutto un "colpisci la talpa".
In ogni caso, è una battaglia lunga. Una cosa per volta.
Intanto dobbiamo opporci all'ingiunzione.
Possiamo iniziare da quello. È importante...
- Kevin. - Kevin, Kevin.
So che sei arrabbiato, ma non fare nulla di precipitoso.
Lascia che se ne occupino i tuoi legali. Risolviamo tutto.
Kim, posso andare in bagno?
Certo. Sì.
Okay, la violazione di copyright...
"505-503-4455, chiama subito".
Dove sei?
Resta lì.
Cosa ci vorrà?
Oh, dovrà essere più specifico.
Se lascio ad Acker la sua casetta di merda e sposto il call center, il resto sparisce.
È questo l'obiettivo?
Come l'ha informata il suo legale, l'avvocato Wexler, non posso fare così.
Ma fammi il piacere...
Sei un imbonitore di terza categoria che si venderebbe gli organi di sua madre.
Cosa ci vorrà?
Di nuovo, tenga a mente che...
...non posso fare nessuna di queste cose, intenzionalmente.
Vieni al dunque, somaro.
Beh, Kevin, può chiudere gli occhi e immaginare un mondo?
Deve... Se...
È un mondo in cui il signor Acker si tiene la sua casa.
Oltre ai 45.000 dollari che gli avreste dato per i disagi.
E in questo mondo, lei aggiunge delle scuse pubbliche.
E immagini un mondo in cui la fotografa nativa americana Olivia Bitsui viene pagata...
...200.000 dollari per l'uso della sua foto.
Oltre a ricevere crediti in futuro...
...per l'ispirazione e l'uso del logo Mesa Verde.
Già che ci siamo, aggiungiamo delle scuse pubbliche alla Bitsui.
Solo allora posso immaginare un mondo in cui l'ingiunzione sparisce.
E quegli spot non vedranno mai la luce del giorno.
E finiranno in un caveau e non saranno mai visti da occhi mortali.
Che mi dice di questo mondo, eh, Kevin?
Ora può aprire gli occhi.
S'immagina un mondo in cui ci accordiamo così? Da uomo a uomo?
Sì, mi ha appena lasciato qui. Stesso tragitto, verso sud.
Baker 2-4-1 PD.
Baker 2-4-1, vai pure.
Controllo 26 su una targa del New Mexico: 1-Victor-1, 5-Robert-Zebra.
Monte Carlo grigia con dentro un maschio.
Era diretta a sud sulla Brighton, verso la Lawrence.
A tutte le unità, localizzare una Monte Carlo grigia...
...con dentro una persona, è stata vista...
Spenga il motore. Faccia cadere le chiavi dal finestrino.
Spenga il motore e butti subito fuori le chiavi!
Ehi, com'è andata?
È stato perfetto, no?
Kim.
Ti chiedo scusa, va bene? Mi dispiace.
Non volevo sorprenderti con il cambio di strategia.
Avrei dovuto avvertirti.
Ma sai cosa? Il fatto che eri arrabbiata con me ha funzionato.
Eri preoccupata che Rich sospettasse. Ha detto qualcosa?
- No. - Ottimo. Visto?
Quella rabbia, quella rabbia reale...
...ha fatto da scudo immunitario protettivo, sai?
Cioè, non si può fingere un'emotività del genere.
No, non si può.
Già, vero? Allora, che ha detto Kevin?
Ha detto che si è stufato degli avvocati.
Aspetta, aspetta. Dillo con la sua voce. Devi farlo.
Kevin si è stufato degli avvocati e vuole mollare tutto.
Gli abbiamo spiegato che il vostro accordo non è vincolante, ma se ne frega.
Si fida della stretta di mano.
Bum. Ecco fatto.
Questo è un piano cucinato e servito alla perfezione.
Dobbiamo festeggiare. Davvero.
Andiamo a una steakhouse, ci facciamo qualche bottiglia di vino rosso...
...un po' di tiramisù, e tutto il resto.
Okay, Kim, ti ho chiesto scusa.
E di nuovo, ha funzionato.
Impossibile che Rich o Paige abbiano capito che eravamo in combutta.
Perché sai che c'è? Non eravamo in combutta.
Acker si tiene la sua casa e anche una bella cifra.
Olivia Bitsui viene pagata per la fregatura.
E Kevin avrà comunque il suo call center. Hanno vinto tutti.
- Hai vinto tu, Jimmy. - Cosa?
Hai vinto tu.
Sì. Beh, voglio dire... Abbiamo vinto noi. Noi.
No, io non ho vinto.
Cosa non hai ottenuto, di ciò che volevi?
- Non mi fido di te. - Perché?
Mi hai ingannato.
Mi hai fatta di nuovo fessa.
Di nuovo? Cosa...? Aspetta. Perché? Era un piano tuo.
Ma vaffanculo, Jimmy!
Dio. Io... Sai che c'è?
Io non ce la faccio più.
Kim, stavo solo...
No, hai trasformato un "io e te contro la banca" in un "te contro me".
E non solo stavolta. È sempre la stessa cosa.
No, ti ho nascosto delle cose per proteggerti.
Se io venissi beccato e, Dio non voglia, tu fossi interrogata sotto giuramento...
...potresti negare tutto.
Cristo, Jimmy.
La scusa per avermi pugnalata alle spalle è che volevi proteggermi?
Questo dovrebbe giustificare tutto?
Okay, Kim, scusa. Mi dispiace. Va bene?
- Non... Non succederà più. - Questa è una bugia.
Giuro. Giuro che è così.
Guardami negli occhi e dimmi che non succederà mai più.
Non ce la fai.
Non ti credo.
Non ci credi neanche tu.
È una bugia. Tu menti. Mento anch'io.
Questa cosa deve finire. Non posso continuare a vivere così.
- No, no, Kim, possiamo risolvere. - Zitto. Jimmy!
Sai che questa cosa deve cambiare.
Se non lo sai, non so cosa dirti, perché siamo a un punto di rottura.
- Dio! No. - O la chiudiamo qui...
O la chiudiamo qui e ci godiamo i bei tempi, ognuno per la sua strada, oppure...
Oppure cosa?
Oppure siamo... Cioè...
Oppure magari...
Magari ci sposiamo?
Traduzione sottotitoli di: Bruno Basile