Kan jag hjälpa dig hitta något?
Nej, tack. Jag tittar bara.
Den fungerar fortfarande.
Du kan koppla in den om du vill.
Tack.
Hur mycket för den här?
Den där?
Du kan få den för 30.
Sjuttiofem för alla tre?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Oroa dig inte för det.
Byggnaden tar hand om det. Det är vad hyran går till.
Hur ser din dag ut?
Häktet på morgonen och domstolen i eftermiddag.
Och den där lunchen med Howard blir äntligen av.
Jaså?
Ska se vad han vill.
Förhoppningsvis går det fort. Du?
Gårdagen var inte bra.
Idag ska jag lösa det.
Låter som en plan.
Vi ses.
Hämta ut efterforskningarna vi gjorde om tomt 2375.
Ja.
Ja, allt.
Tillståndsstatus, kostnader, prognoser.
Har du dem digitalt?
Bra. Är du bra på PowerPoint?
Kanon. Jag berättar vad jag behöver när jag kommer.
Borde vara där om 20.
Vi ses då.
Ni har haft fullt upp.
Borgen blev nekad.
Inte överraskande.
Okej, på något sätt är ni inte tidigare straffade-
-så jag kan nog få ner åtalspunkterna till endast innehav.
Vi kan lägga ansvaret för de grövre brotten på ert olyckliga beroende-
- på tunga droger, men vi får yrka på avvänjning som del av skyddstillsyn...
-Så fan heller. Jag hatar behandlingshem. - Okej, jaga inte upp dig.
Jag har hört att det finns vissa mindre ansenliga anläggningar-
-som tillhandahåller intyg utan krav på er faktiska närvaro.
Känner du till ett sånt ställe?
Jag kan lokalisera ett för en extra avgift.
Okej, för jag vägrar behandlingshem.
Gör som du vill. Det är mellan dig och Gud.
Men säg till domaren att du ska gå och få det att låta trovärdigt.
- Ja, visst. - Okej då.
Då har vi bara era företeelser-
-som inkluderar graffiti, vandalism-
-nedskräpning, offentlig urinering.
Man kan inte förneka sina naturbehov.
Håller man sig blir man njurstenad.
Det är möjligt, men de ringa brotten är så många-
-så om jag kan ordna samverkande straff, kan ni ändå vänta er...
...tolv månader på kåken.
Med gott uppförande och överbefolkning innebär det sex, kanske fem månader.
Lågsäkerhetsfängelse.
Det blir som en kryssning, minus risken att drunkna.
Fem månader?
Från fem år, eller värre, om de sätter dit er för de grövre grejerna.
Se så.
Avtjäna era månader, gör lite samhällstjänst-
- kanske ett års skyddstillsyn, sen är ni hemma. Vad sägs?
Ja, okej. Det fixar vi.
Utan tvekan.
Kanon. Då har vi bara mitt arvode kvar.
Okej, för min tid, domstolskostnader, registreringskostnader blir det...
Totalt fyra lakan.
- Ursäkta? - Håll inte på sådär.
Våra 50 procent rabatt då?
Det är med rabatten. Det hade vanligtvis kostat fyra lakan var.
Det här är rent skitsnack.
De måste ge oss advokater. De kostar inget.
- Gratis advokat? - Offentliga försvarare.
Fyra lakan kan man få mycket tjack för.
Förlåt. Gratis advokat? Vill ni ha en gratis advokat?
Vi diskuterar våra alternativ. Gratis är ju gratis.
Har ni hört talas om uttrycket "man får vad man betalar för"?
Utan mig låser de in er och kastar nyckeln.
Förlåt. Sa jag "fem år"?
Om ni spelar rysk roulett med en offentlig försvarare-
-kommer ni att få ett årtionde på Los Lunas.
Vet ni fårskallar ens vem jag är?
Jag är Saul Goodman.
Tycker ni att fyra lakan är för mycket?
Igår fick jag åttatusen för en eftermiddag.
Så bra är jag. En stjärna.
Ni har tur att jag ens pratar med er.
Vet ni vad?
- Lägg av. Var inte sån. - Okej, förlåt oss.
- Vi väljer dig. - Till hundra procent.
Snälla, sir?
Okej.
Vi fortsätter där vi slutade. Betalning.
Ja.
Innan ni gör min huvudvärk värre-
-kan ni inte betala med pengarna ni stal.
De kontanterna är åklagarens bevis.
Så, har ni släktingar? Någon ni inte redan skinnat?
Min mormor kanske?
Ja, hon har ett hus och bil och skit.
Ja, mormor blir perfekt.
Hälsa din mormor att ju fortare hon ordnar pengarna-
- desto fortare fungerar min magi. Mina bankuppgifter finns på baksidan.
Jag ser fram emot att höra av henne.
Kommer ut!
Ledsen att jag är sen. Det är bara en sån dag.
- Inga problem. Låt mig presentera dig. - Domare Lawler, Jimmy McGill.
Jag har faktiskt bytt namn till Saul Goodman.
Men Lawler? Du är väl federal domare? New Mexicos distrikt?
Det är jag.
Tänkte det. Ditt sätt att hantera klubban är legendariskt.
Tack?
Du ska få fortsätta luncha, Ian. Vi ses på banan.
Vi ses.
Jimmy?
- Jag tar sjötungan och... - Inget smör, ångkokta grönsaker?
Helt rätt. Ett vanedjur.
Bra. Jag kommer strax med era drinkar.
Så.
Saul Goodman. Får jag kalla dig Jimmy?
Saul Goodman är mitt yrkesnamn, men mina vänner kallar mig Jimmy.
Det får du göra med.
Berätta om Saul Goodman.
Vad menar du?
Om han inte är Jimmy McGill, vem är han?
Vad är hans grej?
Ja...
Saul Goodman är... Han är sista försvarslinjen för de försvarslösa.
Blir man överkörd är han livslinan.
Kliver de på en är han en vass tagg.
Har man Goliat efter sig är Saul killen med slungan.
Han rättar felen. Vän åt de utan vänner.
Det är Saul Goodman.
Kunde Jimmy McGill inte göra det?
Han kanske kunde, men Saul Goodman är.
Jag fattar.
Gör du?
Jag förstår varför du bytte namn?
Jaså du?
Hamlin Hamlin McGill felbehandlade dig.
Ditt namn är del av firman. Nu är det besudlat. Vi tog det arvet från dig.
- Om du säger det så, Howard. - Nej, jag har tänkt på detta.
Vet du vad? Jag borde ha anlitat dig.
Det gör inget. Det är långt i det förflutna.
Du förtjänade en chans.
Och du hade kunnat få den när du blev advokat eller när du kom med Sandpiper.
Bägge gånger borde jag ha gjort det rätta.
Jag är glad att du har nått sådan befriande insikt, Howard.
Skönt för dig.
Låt mig vara tydlig.
Jag är inte intresserad av gårdagen.
Jag missade en chans med dig och det är dags att ändra på det.
Jag vill att du ska arbeta på HHM.
Vill du att jag ska arbeta med dig efter all skit som hänt?
I min mening är det mellan dig och Chuck.
Innan du erbjuder mig jobb borde du ringa din kompis, Cliff Main.
Han har ett unikt perspektiv om mig.
Detta är inget plötsligt infall, Jimmy.
Jag har tänkt på det ett tag.
Under stipendiekommittén talade du om en ung kvinna.
Kristy Esposito.
Ja. Kristy.
Du stod upp för henne.
Och det fick mig att tänka.
På omdöme och ärlighet.
Och när du spöade mig förra året hade du inte fel.
Du säger vad du menar.
Howard, om du inte vill vara omringad av lögnare, kanske du har valt fel yrke.
Det är enkelt för mig.
Du är smart. Du är stridslysten. Du är driven.
Du väntar inte på att saker ska ske.
HHM växer igen och kan behöva nån som du.
Jag kan behöva dig.
Charlie Hustle.
- Jag... - Du behöver inte svara nu.
Njut bara av lunchen.
Men gör mig en tjänst.
Tänk på det en stund. Okej?
Det är jag.
Howard, det här var...
Tack för lunchen.
Jag bjuder på nästa.
Tack för att du tog dig tid.
Kul att se dig, Jimmy.
Ögnar ni igenom bunten-
-får ni en aning om vad vi menar.
Vi har en serie konsumentskyddsöverträdelser, men de är inte så invecklade.
Vi har talat med handelskommissionen, kommunikationsnämnden, arbetsmiljöbyrån.
När bygget är färdigt kan vi anlita personal och är redo att sätta igång.
Spännande att expandera bortom fysisk handel.
Vi har uppnått alla krav för Tucumcaris callcenter.
- Och vi är långt under budget. - Det vet du att jag gillar att höra.
Om vi går till nästa flik finns det några lånemöjligheter...
Ursäkta. Paige, det är ett till ärende med callcentret vi borde prata om.
- Stef? - Okej.
Vi satte centret här, på tomt 1102.
Men vi borde överväga den andra kandidaten igen, tomt 2375.
Den övergivna tomten med översvämningsproblem?
Ja, precis.
Det var infrastruktursproblem-
- men jag talade med Alex Amadeo från stadsnämnden-
- som sa att de nyligen förstärkt alla avlopp längs ravinen.
Och asfalterat om 16 km vägar i närheten.
Det skulle inte bara påskynda byggnationen, utan innebära en mer effektiv operation över lag.
På lång sikt kommer dessa förbättringar leda till utdelning-
-och kompensera för eventuella förseningar.
Eftersom vi inte behöver nya ritningar-
- kan vi vara på banan igen om två till tre veckor, kanske mindre.
Skulle vi förlora tre veckor-
- och bara svälja kostnaden för marken vi redan äger?
Det är inte riktigt mitt område, men våra egna analyser-
- menar att värdet av marken kommer att dubblas på fem år.
Det vore en utmärkt investering.
Det finns potential att förvandla Tucumcari till en bolagsstad för Mesa Verde.
Räknar man dessutom in risken för anseendet med tomt 1102...
För anseendet? Menar du Everett Acker?
Det ser aldrig bra ut att vräka någon.
Låt mig ställa en rak fråga, Kim.
Är tomt 1102 vår mark?
Äger vi den?
I lagens mening, ja.
Då så. Det avgör saken.
Jag tänker inte bli bortjagad.
Om han vill bråka...
Det är vår mark och vår rätt att göra som vi vill.
Jag håller med.
Vi erbjöd honom mer än någon av hans grannar för att flytta.
Kim, tack för tanken-
-men vi går vidare med tomt 1102.
Ska vi tända igen?
Okej då. Då var det avgjort.
Jag behövde nämna det.
Jag ringer sheriffen.
Acker kommer att vara ute till fredag vid lunchtid.
Som jag sa: belåning.
Våra klienter som är kreditinstitut är starka, men om vi vill in i detaljhandeln-
- borde vi utforska vissa områden medan vi utvecklar företaget.
Vad gör du här, farfar?
Det är torsdag? Det är min dag.
Fick du inte meddelandet? Jag ringde för att se om du skulle komma.
Du svarade inte så jag bad Emily komma.
Ingen fara. Skicka hem henne. Jag betalar henne.
Det kanske är bäst om du hoppar över den här gången.
De har redan satt igång, leker med dockor.
Jag skrämde henne. Jag tappade bara humöret.
- Låt mig bara prata med henne... - Nej, ingen fara.
Hon glömde allt det där.
Vad är problemet då?
Jag älskar dig, farfar-
-men ikväll borde du låta Emily passa henne.
Jag är okej, raring. Jag hade inte sagt det annars.
Om Kaylee nämner Matty då?
Jag blir okej.
Det är inget att oroa sig över.
Vad sägs om att du kommer på middag nästa vecka?
Vi kan äta fläskkotletterna du gillar.
Du har jobbat så hårt. Du förtjänar en paus.
Låt dig hitta tillbaka till dig själv.
Hitta tillbaka till mig själv?
Det är något med dig.
Jag vet inte vad.
Men jag skulle känna mig lugnare om du inte passade Kaylee.
Ikväll.
Det var jäktigt på grund av Kiss-konserten.
Killarna i smink kom in och köpte rökt korv och öl hela kvällen.
Tack, mr Harkness.
Är personen som rånade dig i domstolen idag?
Ja.
Kan du peka ut honom?
Där.
Vittnet har pekat ut den svarande, mr Sakey.
Tack, mr Harkness.
Ert vittne, mr Goodman.
Tack för att du kom in idag, mr Harkness.
Jag vill bara förtydliga några saker i ditt vittnesmål.
Okej.
Du arbetade i närbutiken kvällen den 30:e. Stämmer det?
- Började vid lunch, slutade vid midnatt. - Lång dag. Kul för dig.
Inget fel med en lång arbetsdag.
Så du menar att en man kom in, sträckte sig över disken-
-och, citat:
"Han tog pengarna från kassan och sprang."
Ja.
Var det ingen annan i butiken?
Inte just då.
Och eftersom kamerorna inte fungerade just då-
-var du den ende som såg förövaren.
Jag antar det.
Ja.
Så, denna person kom in och köpte något.
- Det var visst en mandelkaka. - En mandelkaka.
Du slog in det i kassan-
-och det var då de stal pengarna.
Det måste ha gått fort, men du menar att du fick en bra titt på personen.
Ja.
Du måste dricka starkt kaffe, för efter 11 timmars arbete-
-kan jag knappt se alls. Och det var mörkt ute.
Han var den ende som kom in utan att vara sminkad-
-som en fladdermus eller vad fan de nu är.
Och han stod rakt framför mig.
Rakt framför?
Enligt ditt vittnesmål är du säker på att du kan identifiera denna person.
- Det säger du. - Det kan jag, absolut.
Det är han. Din klient.
Är du säker på att det är han? Inget tvivel? Ta god tid på dig.
Det behöver jag inte. Det är han.
Vore det överraskande då att få veta, mr Harkness-
-att personen du pekat ut inte är den svarande.
- Va? - Min klient sitter längst bak i domstolen.
- Mr Sakey, kan du ställa dig upp? - Protest.
Personen du identifierat heter Hollis Earley. Han är bartender nere i Belen.
Han har gott alibi för kvällen i fråga.
- Fru domare, protest! - Verkligen, mr Goodman!
- Du kände inte heller igen honom, Fru domare. - Okej, lugna ner er.
Damer och herrar i juryn, vi avslutar där.
Jag har specifika instruktioner åt er imorgon.
Som vanligt, avstå från att diskutera fallet-
-och jag vill mötas med ombuden i min kammare.
Ajournerade.
- Du är kvar. - Ja.
Du såg fyrverkerierna.
Det var något okonventionellt.
Men lyssna på detta.
De två härligaste orden i engelska språket: "ogiltig", "förklarat".
- Inte illa, va? - Inte illa.
Är allt okej?
Ja, jo. Det är bara...
Jag har ett fall i Tucumcari. Och jag vill diskutera det med dig.
Spisen ser bra ut, Deshawn. Du kan åka.
God natt, Tiffany. Bra jobbat.
- Bra jobbat. Juana, jättebra. - Jäklar, jag glömde att täcka över fritösen.
Ingen fara. Jag fixar det.
- Tack. - Visst.
Vi ses imorgon, Deshawn.
Är allt bra, mr Fring?
Är detta acceptabelt för dig?
Deshawn gjorde ett bra arbete.
Jag ser inget. Det är...
Jag förstår.
Vet du, nu när jag tittar närmre...
Ja, jag kanske ser...
Ja. Okej. Jag tar hand om det, mr Fring.
- Bra. - Ja. Jag är ledsen för det där.
Vem har en avlämning i en kulvert?
Börjar det regna hamnar pengarna i Rio Grande.
Då använder man ett annat ställe under monsunperioden.
Kulvert. Ett lustigt ord.
- Kan det vara holländskt? - Kanske franskt.
- Inte franskt. - På spanska heter det alcantarilla.
Det kommer inte från spanskan.
Har du nånsin hört någon prata om Spaniens majestätiska kulvertar?
Vem fan snackar om majestätiska kulvertar?
Målet närmar sig. Position två, avvakta.
Uppfattat. Avvaktar.
Bara ett ställe kvar. Det är vi.
- Tror du han gör alla tre? - Molinas info har stämt än så länge.
Så länge vi inte skrämmer målet, kör han säkert hela vägen i mål.
Kan du använda den där?
Peka mot skurken. Tryck på knappen.
Missa inte chansen, Ansel Adams. Vi måste ta honom.
Position två, vi har målet. Han är på väg in.
Uppfattat.
Kulvert.
Låter som holländska för klåda i skrevet.
Målet är på väg mot position tre.
Okej, håll avståndet nu.
Byers och Vacca, backa 30 meter.
Om jag ser er, gör han det med.
Vi vill inte göra honom nervös.
Håll honom lugn och avslappnad.
Som din mamma på dejtkvällar.
Som din vänsterhand varenda kväll.
Är det okej, mr Fring?
Du kan gå hem, Lyle.
Om det inte är rätt, försöker jag igen.
Jag kan göra det rätt, sir. Snälla.
Om du vill försöka igen, var så god.
Tack.
Här har vi honom.
- Ta bort linsskyddet, Gomey. - Ta dig i röven.
Helvete. Såg han oss?
Nä, det är lugnt.
Helvete också.
Målet är på rymmen. Alla enheter, västerut på Bobby Foster.
Vi följer efter.
- Vad gör du? - Genskjuter honom.
- Åker dit pucken är på väg. - Men du vet inte vart han ska!
Jag har en känsla.
Federala agenter! Kom ut!
Lugnt och fint!
Händerna! Upp med händerna!
Fan också.
SKÖLJVATTENNIVÅ
Schrader!
Vad sägs, Gomey? Låt oss grottutforska.
Okej. De är borta.
Sex-nittiosex, 698.
Sjuhundratusen dollar och växel.
Jäklar.
Vi tog en ordentligt bit av brottslingarnas kaka, McGruff.
Jumbopris.
Vi har pengarna. Vi tog skitstövlarna som lämnade av dem.
Vi har tre as i handbojor.
Och vi släpper ut Molina igen. Vem vet vad han kan ge oss?
Jag ville simma uppströms, Gomey, inte medströms.
Då kör vi.
Okej, samla er i en cirkel!
Kom igen, in med er.
Jag vill bara tacka för en lyckad operation.
Bra jobbat, allihopa. Albuquerque-polisen, ni är förstklassiga.
Vi sätter handbojor på tre skitskallar just nu.
Och än bättre: vi tog en hästlass stålar. Okej? Strax under en miljon dollar.
Så det svider i någon langares ficka ikväll.
Och det är tack vare er.
För att visa min uppskattning bjuder jag på första rundan på O'Neill's.
Okej!
Tack ska ni ha!
- Klart. - Och pengarna?
De fick det. Det gick som det skulle.
- Mr Fring, jag skulle precis hämta dig. - Tack, Lyle. Du kan gå hem.
Men är det...?
- Är det okej? Är det rent? - Det är acceptabelt.
Ha en bra kväll, mr Fring.
Vem fan är du?
Mr Acker, jag heter Saul Goodman. Jag är advokat.
Jag är trött på Mesa Verde-asen. Stick.
Jag representerar inte Mesa Verde. Jag vill representera dig.
Jag vill inte ha nån advokat. Du kan inte ändra på det.
- Flytta din jäkla fot nu. - Om du bara...
Ta bara en titt på mitt förslag. Du ska få se att det är övertygande.
- Jag vill inte. - Titta bara på det. Vad ser du?
En man...
...som sätter på en häst.
Jag hatar Mesa Verde. Avskyr dem. De ser ner på oss från sitt torn.
Tror de att de kan skita på vem som helst och att vi bara ska le och tacka?
Se mig som mannen och Mesa Verde som hästen.
Jag gör vad som helst för att sätta dit dem.
- Gissa vem som har en ny klient i Tucumcari. - Vad?
Lägg ölen på kylning. Vi firar när jag återvänt från inlandet.
De bästa nyheterna jag hört på hela dagen. Hur övertygade du honom?
Visuella hjälpmedel. Du anar inte vad man hittar på internet. Kinamat ikväll?
- Låter bra. Vi ses senare. - Hejdå.
TUCUMCARI CALLCENTER KOMMER SNART
- Vad gjorde ni igår kväll? - Inte ett dugg, G.
- Skicka tändaren. - Din tjej kom över.
Du måste hålla koll på henne.
- Hon är vild. - Jag har ju sagt det.
- Släck henne. - Är inte det...?
Det är...?
Du, farfar!
Den första är gratis, kukhuvud!
Undertextning: Tomas Lundholm