- Diterjemahkan oleh - - adamadafandi -
Baik.
? Y para un hombre enamorado ?
? Da-da-da ?
? Paca paca paca paca en mi caballo ?
Bolehkah aku bicara?
Aku akan bicara.
Sepertinya aku tahu tentang apa ini semua.
Sebagai permulaan,
perlu diingat
apa pun yang terjadi
antara Tn. Varga dan saya,
Saya harap tidak berlanjut lagi.
Karena setelah semua yang terjadi,
kau bisa bebas.
Maksudku, kau bahkan tidak ditahan selama sehari penuh.
Dan aku akui terdapat sedikit hambatan,
tapi keadilan jarang berjalan mulus.
Jadi kuharap, pada akhirnya,
hasil berbicara sendiri.
Kau pernah berurusan dengan sepupuku, Tuco.
Tuco?
Ohh Oh, tentu, tentu, ya.
Emm, aku melihat kemiripan kalian.
Sepupumu sangat mengesankan.
Kau tahu, dia ... dia memiliki hati yang besar
dan ... hasrat yang serius untuk keadilan.
Dia mudah marah, ya?
Aku tidak memperhatikan.
Uh.
Apa kabar dengan Abuelita?
Asal kau tahu, Tuco bercerita tentangmu.
Kau adalah pria yang pandai bicara.
Ya.
Pemuda di rumah itu ...
mereka memanggilnya apa?
"Bizznatch" (Pelacur Tua).
"Bizznatch" (pelacur tua).
Ya benar.
Tuco yang ku tahu ...
dia sudah pasti menguliti mereka hidup-hidup
dan membiarkan burung elang memakan bola mata mereka.
Tapi ada kau.
Kau berkata, "Blah, blah, blah", dan mereka lolos dari sana.
Maksudku, itu mengagumkan, sungguh!
Sebenarnya, mereka sampai pakai kursi roda.
Jadi, Ignacio dan aku,
kami ingin kau melakukan sesuatu.
Benarkah?
Ya. Kami punya masalah hukum.
Emm ... Masalah hukum?
Baiklah, fantastis.
Aku sangat ... Hanya, sebentar,
Kupikir aku akan
menelan kondom yang diisi dengan heroin.
Tidak.
Mungkin nanti.
Orang kami berada di MDC.
Ditangkap dua hari yang lalu.
Emm, ditangkap karena?
Ya, kita akan membahasnya.
Kita ingin dia memberi tahu polisi beberapa hal.
Beberapa hal penting.
Hal-hal penting. Siap.
Kami ingin dia mengatakan persis seperti apa yang kita perintahkan ...
tidak lebih, tidak kurang.
Tetapi polisi tidak boleh tahu itu datang dari kita.
Jadi kami mengirimmu ke sana,
Kau katakan padanya bagaimana melakukannya,
dan mereka tidak bisa mendengarkan.
Kerahasiaan pengacara-klien.
Ya itu.
Uh. Sangat menggoda.
Uh.
Bolehkah aku menawarkan ini?
Dengar, aku jamin
ada lima barang seperti ini di MDC sekarang.
Letakkan telepon di dalam dompet seorang tahanan,
jika kau tahu apa yang aku bicarakan.
Singkatnya, kau berbicara langsung dengan orangmu.
Tanpa perantara.
Akan lebih baik jika kau di sana bersamanya.
Inilah yang kau lakukan.
Itu sangat ... sangat ...
hebat.
Itu satu-satunya kata yang pas
Um
Dengan segala hormat, Kurasa aku perlu ...
memperingatkan bahwa ... harganya sudah naik.
Eh, kalau memang begini caranya akan jadi mahal.
Seberapa mahal?
Mahal.
Emm ... maksudku ...
- Ya - Ya. Um
Oh, astaga, yah, untuk sehari penuh waktuku.
Dan persiapan, transportasi,
biaya terburu-buru ...
Uh, biar kuhitung.
Emmm... tujuh ribu ... delapan ...
sembilan ratus ... dua puluh lima dolar.
Ya.
Uh huh. Ya.
$ 7,925?
Eh, itu ... itu tarifnya, jadi ...
Tentu.
Untuk masalah tersebut, kubulatkan jadi $ 8,000.
Baik. Baiklah kalau begitu.
Lagi.
Entahlah, Mike.
Bagaimana kalau kau menyebutnya malam?
Dan aku akan mencarikanmu taksi.
Masukkan itu ke dalam dan tuangkan lagi untukku.
- Hei. - Ya.
Kau lihat?
Maukah kau lakukan sesuatu untukku?
Turunkan itu.
Apa?
Disana.
... Yang ketiga dari bawah.
Aku tidak tahu, Mike.
Pelanggan mengirimkan ini.
Itu tradisi.
Turunkan itu.
Maaf, Mike.
Turunkan itu.
Kupikir kau sudah cukup.
Turunkan. Itu. Sekarang.
Kumohon.
Ya Tuhan.
Itu saudara perempuanku, bung.
Ayo ...
Hei, dia seksi, yo.
Itu yang kumaksud.
Ya. Aku mencoba untuk berteriak padanya.
- Oh - Mm.
Lihat yang ini.
Baiklah, kalian semua. Mari main.
Hei, kakek! Kemana kau pergi
Yo, punya 20 dolar untukku?
Ah. Jangan takut.
Aku takkan menggigit.
Oh
Aku punya lebih dari 20 dolar, keparat.
- Hei, kau punya nyali. Baik. - Yo, kita dapat satu, kawan.
Kau membiarkan kakek tua itu bicara seperti itu padamu ?!
Tahan, kek.
Jadi?
Baguslah.
Hei.
Kau sudah selesai?
Hampir...
Terima kasih.
Semuanya baik?
Ya.
Sebenarnya aku sedang merayakan.
Merayakan apa?
Aku baru sadar
Aku hanya punya klien pro bono besok, sepanjang hari.
Tidak ada Mesa Verde.
Baiklah.
Untuk keadilan.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Baik...
Aku bertemu ...
beberapa orang yang menarik
dan terdapat beberapa ...
Pasang surut.
Tapi tahukah kau?
Secara finansial,
Saul Goodman baru saja mengalami hari terbaiknya.
Ka-ching!
Hah.
Bagus untuk Saul.
Lebih baik aku bersiap untuk besok.
Baik.
Hajar mereka, jagoan.
iGol!
Numilifor tidak untuk semua orang.
Hubungi doktermu jika ada sakit yang tidak biasa.
- Maaf - Efek samping, termasuk sembelit ...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku harus memisahkan ini untuk membersihkannya.
Hei.
Hei. Biarkan ini.
Tinggalkan itu.
Lihat ini.
Kau pesan makanan?
Mnh-mnh.
Ya?
- Ignacio? - Apa?
Aku ingin bertemu Ignacio.
Siapa ini?
Ayahnya.
Semuanya baik saja?
Ya, tentu
Bolehkah aku masuk?
Um...
Tak apa?
Iya
Hi.
Amber, ini ayahku
Senang bertemu denganmu
Oh, yeah, aku juga
Permisi
Mau kuambilkan sesuatu?
Kopi?
Tidak
Besar sekali
Dan baru.
Apa kabar, Papa?
Gutierrez membuat penawaran. Dia ingin membeli bengkel.
Benarkah?
Sebentar.
Apakah dia ingin mengubahnya menjadi toko ban lainnya?
Tidak
Dia ingin itu tetap sama
Tapi..
dia menawarnya dengan harga yang terlalu tinggi
bahkan beserta tanahnya
Apa yang harus kita lakukan
Aku selalu berpikir untuk menyerahkan bengkel tersebut padamu
Kau ingin terus bekerja selama 11 jam sehari
sepanjang hidup ayah?
Bagaimana menurutmu?
Itu tawaran yang menggiurkan
Bisa jadi
kesempatan ayah untuk pensiun
Ini semua ulahmu, kan?
Aku tak paham maksud ayah
Kau menyuruh Gutierrez melakukan ini
Itu semua adalah uangmu sendiri
Tidak, ayah.
Tidak
Kau menginkanku untuk meninggalkan kota
Kau hendak melarikan diri
Kau ingin ayah pergi juga
Sangkal itu
Katakan kalau ayah salah
Tatap mataku
Aku sudah memberi tahumu apa yang seharusnya kau lakukan
Menyerahlah
Pergi ke kantor polisi
Hadapi semua yang telah kau lakukan
Dan kalau kau ingin lari, larilah!
Tapi ayah
Tidak, tidak akan.
Senang bertemu denganmu, nona muda.
Kim, ada sesuatu dengan Tucumcari.
- Jangan sekarang, Stef. - Aku tidak bermaksud mengganggumu, tapi ...
- Aku memintamu untuk menanganinya. - Ya, tapi ada ...
Stef, ini bukan waktunya.
Paham?
Baik.
Ms. Wexler, aku sudah melihat mosimu untuk dihentikan
dan respons satu halaman.
Argumenmu beralasan,
Namun, aku menyangkal mosi itu.
Yang Mulia, saya ingin mengingatkan anda jika
ini pada dasarnya bukan apa-apa, tak lebih dari perselisihan keluarga.
- Klienku ... - Ya, berhenti disitu.
Ini bukan interaksi negatif
pertama klienmu dengan korban,
yang menunjukkan pola perilaku.
Dan dengan demikian, saya masih setuju dengan negara
bahwa masalah ini akan maju ke pengadilan.
- Yang Mulia, saya ... - Pemilihan juri dimulai 16 Juni.
Maaf ini tidak sesuai keinginan kita.
Begitu masuk, kita semua tahu membuat kasus ini dibatalkan
akan membutuhkan waktu yang lama.
Hakim itu tampak agak marah.
Ya. Wajar bila begitu,
tapi dia sangatlah adil.
Jadi sekarang penuntut akan kembali kepada kita
dengan tawaran pembelaan yang lebih realistis,
tetapi jika kita tidak suka apa yang mereka tawarkan,
Aku yakin kita akan menang di persidangan.
Apa artinya?
Kita punya kesempatan untuk menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi
di depan juri orang-orang biasa.
Lihat, kau sedang mencoba untuk melakukan hal yang baik,
dan aku pikir mereka akan melihatnya.
Tetaplah percaya, oke?
Permisi. Aku akan segera kembali.
Ini Rich.
Ini adalah kedua kalinya dia telpon.
Hei, Rich.
Aku bingung.
Kupikir kau sedang berangkat ke Tucumcari sekarang.
- Uh, Rich ... - Aku baru saja selesai dengan Kevin Wachtell.
Dia ingin kau di sana sekarang juga untuk meluruskan semua, itu.
Yah, aku tersanjung, tetapi klienku membutuhkanku.
Aku seharian penuh di sini.
Yah, yang bisa aku katakan ...
dia sudah telpon dua kali dalam 40 menit.
Aku berjanji padamu, Tucumcari di bawah kendali.
Rekanan lebih dari mampu.
Dengarkan aku.
Ini tidak seperti saat kau berada di tengah kasus pembunuhan.
Rich, ini ... ini hanyalah Kevin yang biasanya.
Sekarang, jangan salah paham ...
Aku menghormati baktimu untuk klien pro bono mu.
Tapi Mesa Verde tetap prioritas utama.
Bisakah kita sepakat tentang itu?
Tentu saja.
Kita semua pernah begini.
Sesekali,
Kau harus memberi sedikit untuk mendapatkan sedikit, tahu kan?
Mm-hmm.
Viola sudah memberi pengarahan pada Stef dan Gary.
Mereka akan mengurus kasusmu sore nanti
dan melanjutkan jika perlu.
Jadi segeralah kau ke sana.
Baik.
Aku sedang dalam perjalanan.
Siapa kau?
Ssst!
Sekarang, terima kasih, Petugas.
Kami akan memberi tahumu setelah selesai.
Duduk.
Kau siapa?
Aku pengacara barumu.
- Aku tidak menelpon pengacara. - Tidak.
Tapi Lalo.
Aku tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.
- Aku tutup mulut. - Aku tahu aku tahu.
Jangan khawatir, nak.
Aku bukan apa-apa selain kabar baik untukmu.
Baiklah, kita punya banyak hal.
Kau pandai menghafal?
Misi.
Hei, Myrna. Bagaimana kabar bocah itu?
Baik, Hank.
Dia, apa, eh, pangkalan ketiga?
- Penangkap. - Penangkap.
Hei, Steve.
Kau terlihat cantik, Myrna.
Biar aku tanya sesuatu ...
apakah Blanca membuang barang tepat di hari kadaluarsa?
- Seperti apa? - Apapun.
Uh, susu, saus tomat, kecap asin.
Tepat di tengah malam,
Marie memberiku tas yang besar dan kuat
dan menyuruhku membuangnya.
Maksudku, sebagian besarnya masih bagus.
Apa apaan?
Bank makanan tidak mengambil makanan kadaluarsa.
Oh, terima kasih untuk itu, Ann Landers.
Suatu ketika aku menemukan kaleng tua dari, uh, vanilla frosting.
Aku makan itu. Aku masih di sini.
Kau apa?
Hei, kita berbicara tentang makanan kadaluarsa.
Aku pikir itu relevan.
Mari kita sudahi pembicaraan ini.
Baiklah
Domingo Molina.
Ditangkap karena membawa
setengah ons meth jalanan.
Itu pengedaran.
Tutup mulut selama dua malam pertama
dan sekarang dapat pencerahan dan ingin bicara.
Baik.
Aku terkejut.
Buat mata kecilku tumbuh lebar dengan gembira.
Bagaimana jika aku tahu di mana
ada setengah juta uang hasil narkoba?
Jika?
Jabarkan?
Jika itu benar,
segalanya bisa berjalan baik untukmu.
Rekanku benar.
Informasi seperti itu dapat menyebabkan hal-hal baik.
Kasih tau dateailnya.
Dari mana narkoba itu berasal, kepada siapa uang itu pergi,
nama atasanmu dan kepada siapa kau melapor.
Sebagai permulaan.
Baik.
Jadi pengedar menyetor uang, kan?
Tetapi mereka tidak bertemu langsung dengan si boss.
Jadi ... mereka meninggalkannya di tempat yang berbeda.
- Lokasi pengambilan. - Ya.
Kedengarannya seperti operasi besar.
Halo! Hei!
Oho! Diam!
Kau bicara pada mereka?
Kalian bicara dengan klienku
tanpa kehadiran pengacaranya?
Dan Kau... ?
Saul Goodman.
Aku pengacara Tn. Molina.
Dan Kau melanggar hak konstitusionalnya.
Saul
S'all good, man. (Semua baik-baik saja, bung)
Yang benar saja? Itu namamu?
- Dengar, Opsir ... - Uh, uh.
Agen khusus
Oh, DEA? Oh begitu.
Baik. Petugas federal.
Yah, apa, mereka tidak mengajarkan Konstitusi
di Quantico hari ini?
Ya. Quantico itu FBI.
Aku tidak peduli.
DEA, FBI, Departemen Sanitasi.
Sudah waktunya untuk kalian berdua untuk mengosongkan tempat ini.
Itu pintunya.
Hush, hush. Pergi.
Eh, klienmu melepaskan haknya menggunakan pengacara.
Wah, tidak mungkin.
Ya aku telah melakukannya.
Diam. Oke? Tidak ada yang berbicara dengan mu.
Eh, dia ingin berbicara dengan kami.
Dia ... Dia sedang bingung.
Baik? Dia jatuh di bagian kepalanya ketika masih kecil.
- Aku ingin bicara. - Tidak!
- Ya. Aku akan bicara. - Kedengarannya dia bersungguh-sungguh.
Kau hanya, eh, sebentar.
Ayo ... Kemarilah.
Kemari.
Kau tahu ...
dan kami baru saja membahas ini, oke?
Kau tidak berbicara dengan ...
Aku melakukan tugasku!
Yaitu melindungimu dari dirimu sendiri!
Aku tetap akan bicara!
Kau menghabisiku, bung!
Baik. Dengar.
Klienku sedang membuat
kesalahan besar.
Dan menunjukkan ketidakpercayaannya pada sang pengacara.
Dan jujur saja, itu menyakitkan.
Dia bersikeras untuk melakukan kesepakatan, jadi mari kita bicara.
Kau tahu apa?
Kami tidak tertarik.
Kurasa kalian terlalu mengada-ada.
Dan bukan kearah yang baik, kalau kau tahu apa yang kumaksud.
Tidak ada setengah juta dolar. Tidak pernah.
- Yap. Omong kosong. Benar kan, Gomey? - Benar sekali.
- Tunggu sebentar, kawan. Tahan. - Kupikir aku akan meledakkan ruangan ini.
- Tunggu sebentar. - Kalian bersenang-senang sore ini.
- Tunggu sebentar, kawan, tunggu. - Hei, hei, semoga harimu menyenangkan.
Kami selesai di sini!
Kawan, um, uh.
Eh, bagaimana kalau kita katakan itu "pengandaian"?
"Pengandaian"?
Tentang apa?
Hasil.
Tn. Molina akan tetap ditahan
sementara kau memastikan informasi,
spesifik yang kami beri.
Dan bagaimana jika apa yang dia katakan tidak benar?
Oh, well, maka dia tinggal di sini saja.
Maksudku, kita kembali ke tempat semula.
Tetapi jika informasinya mengarah ke sesuatu ...
Penangkapan.
Uh ... Apa?
Jika informasinya mengarah ke beberapa penangkapan ...
Yah begitulah.
Nah, kalau informasinya mengarah ke penangkapan, lalu ...
tuduhan itu hilang.
Baik? Kau akan menolaknya, sekarang?
Kita semua saling untung, kawan.
Beri kami waktu lagi.
Baik.
Oke, Domingo.
Bicaralah.
Duluan.
Seperti yang aku katakan, pengedar menyetor uang tunai.
Aku tidak tahu siapa yang mengambilnya.
Yang aku tahu ada tiga lokasi pengambilan itu.
- Mereka beraksi setiap Kamis malam dan ... - Tahan.
Apa? Apa?!
Dengar, aku tahu bagaimana ini, oke?
Dia berbicara pada kalian,
Kalian memerasnya seperti spons,
maka kau membuangnya kembali di jalanan.
Tersiar kabar bahwa dia orang yang cerewet,
akhirnya dia babak belur di depan rumah ibunya.
- Apa? Tidak. - Itu tidak akan terjadi, oke?
Kau dengar apa yang aku katakan?
Klienku tidak akan pergi dari sini dengan target di punggungnya.
Baik. Kami akan mengurusnya.
Dengan asumsi ini bukan kesalahan besar.
Ini akan terlihat seperti dia keluar karena pengacaranya yang jenius.
Baik. Dan dia ... dia bukan informan siapa pun. Oke?
Kau tidak menyebarkannya seperti penyakit kelamin.
Dia adalah informan pribadimu.
Jadi, dia ditangkap, dia memanggilku, aku memanggilmu.
Itu akan diurus. Tidak ada pertanyaan.
Oke, tapi ini tidak pasti.
Tentu.
Dan lebih baik ini sepadan.
Ya.
Baik.
Jadi, seperti yang aku katakan,
ada tiga lokasi pengambilan ini.
Yang pertama di bawah jembatan Chavez Road,
di atas Hillsdale Street.
Yang kedua di halaman rel kosong
Waldren di gerbong kereta.
Ada...
Oh, syukurlah.
- Apakah dia di rumah? - Ya, sepertinya dia tidak pernah pergi.
Sebuah kata peringatan.
Dia sangat tidak menyenangkan.
Mengerti.
Pak Acker, kupikir anda di rumah!
Nama saya Kim Wexler,
Dan saya benar-benar ingin berbicara dengan anda!
Tuan Acker. Halo.
Terima kasih sudah mau berbicara denganku.
Saya pikir ada kesalahpahaman,
dan itu jadi keuntungan semua orang
jika kita meluruskannya.
Bolehkah aku masuk?
Tetap di tempat kau berada.
Baik.
Seperti yang saya pahami,
Kau sekeluarga sudah berada di sini sejak 1974.
Kau membangun rumah yang indah ini,
tetapi anda tidak pernah benar-benar memiliki tanah itu.
Itu disewakan padamu oleh perusahaan lokal,
Deerview Investment Properties.
Selama seratus tahun.
Aku masih punya 70 tahun lagi.
Itu benar.
Namun, dan aku tahu
ini mungkin sulit untuk anda,
kesepakatan sewa itu menetapkan bahwa pemilik properti
bisa membelinya kapan saja
sesuai harga pasar ditambah $ 5,000.
Aku tahu $ 5,000 tidak sebanyak
seperti dulu di tahun 1974,
dan ... dan kami paham bagaimana ...
merepotkannya ini,
jadi, sebagai niatan baik,
Mesa Verde baru saja meningkatkan pembeliannya hingga $ 18,000.
$ 18,000?
Betul.
Yah, tidak ada yang pernah menjelaskan padaku seperti itu sebelumnya.
$ 18,000
Itu banyak uang.
Aku bertaruh, dengan itu,
Aku bisa membeli rumah tua yang besar dengan kolam renang.
Tuan Acker, kita tahu itu tidak cukup untuk ...
Hei, bantu aku, ya?
Aku akan merentangkan kakiku seperti ini,
dan, uh, untuk menyelesaikannya,
kenapa kau tidak menendangku tepat di buah zakar?
Itu tidak perlu.
Kalian semua sama saja.
Kau pencomot uang tak berjiwa.
Ku mohon, Tuan Acker,
bagaimana kalau kita bahas saja ini ... secara perdata?
Kepemilikan yang merugikan berarti ini adalah tanahku.
Kau membuat argumen itu di pengadilan,
dan hakim memutuskan melawanmu.
Ya, dan tak ada yang bisa menggoyahkanku,
jadi mereka mengirimmu keluar.
Kau adalah sang andalan?
Yang berambut kuncir?
Oh, kau persis seperti mereka semua,
datang ke sini dengan jas mewahmu,
bawa antek-antekmu,
mengendarai mobil hitam Jerman nan mengkilap.
Dan kau pikir kau bisa bicara denganku
layaknya aku sinting?
T.I.D.A.K! Tidak!
Bank besar itu berpikir akan membangun pusat panggilan, jadi ...
Kau berkeliling dan mengeluarkan orang dari rumah mereka.
Yah, tidak dengan rumah ini, sayang!
Baik.
Aku tau kau telah mengambil keputusan.
Semoga harimu menyenangkan.
Dan aku tau kau.
Kau salah satu dari orang-orang itu, uh,
memberi sedikit uang untuk amal setiap bulan
agar kau bisa menebus semua hal buruk yang telah kau lakukan.
Kau pergi ke dapur umum setahun sekali pada hari Thanksgiving.
Membuatmu merasa jauh lebih baik.
Membuatmu merasa seperti salah satu dari orang-orang kaya terbaik.
Oh, aku tidak tahu bagaimana kau bisa tidur nyenyak di malam hari.
Dengarkan aku.
Kau tidak bisa buat aturan sendiri.
Kenakan popok dewasamu dan hadapi kenyataan ...
tidak ada yang memperlakukanmu dengan salah di sini.
Kami mencoba untuk mencari jalan tengah ...
yah, itu sudah berakhir.
Tambahan $ 18,000 itu? Coba tebak?
Hangus.
Besok kau 'kan sadar?
Kau hanya mendapatkan $ 10,000.
Dan tahukah kau apa yang terjadi setelahnya?
Sheriff datang dan mengusirmu keluar dari sini
dan kau tidak mendapatkan apa-apa.
Mengapa kau tetap kolot selama tujuh bulan ini
sementara semua tetanggamu, mereka semua,
taat sesuai aturan ?!
Dan kau ... kau ... Kau pikir dirimu istimewa?
Kontrak berarti sesuatu.
Itu hukumnya, dan bisa ditegakkan!
Terima saja!
Itu tadi menajubkan. Kerja bagus.
Aku tidak memecahkan apa pun.
Mmm. Kau mengakhirinya.
Itu yang kami butuhkan.
Whoo-hoo! Kau dengar itu?
Aku mengganti karburator.
Dia berlari seperti kuda pacuan, bung.
Ini kendaraan yang bagus.
Itu adalah keindahan.
Ya? Apa yang kau kendarai?
Esteem.
Apa?
Suzuki Esteem.
Itu barang impor.
Hah. Jadi ...
Ya, jadi, semua berjalan seperti yang kau inginkan.
Dengan asumsi lokasi pengambilan itu adalah hal yang nyata,
Petugas federal akan mengambilnya.
- Federal? - Ya. DEA.
Ada sepasang dari mereka,
dan mereka melakukan ini dengan niat balas dendam.
Maksudku, seperti memberi makan di kandang singa.
Dan, um mereka akan melakukan penangkapan.
Baik.
Oh, dan ...
Orangmu sekarang adalah informan rahasia.
Apa maksudmu ... seperti pengadu?
Bukan, dia bukan pengadu. Bukan.
Maksudku, yah, jika dia seorang pengadu, dia menurutimu, jadi ...
Eh, sederhananya ...
Kau sekarang memiliki hotline ke DEA.
Dan bukan hanya sekarang ... kapan saja.
Jadi itu hal yang baik, bukan?
Tapi kesepakatannya, pada titik tertentu,
Kau mungkin mendengar bahwa Domingo adalah informan.
Kau harus tahu dia bukan.
Kenapa kau peduli?
Yah, dengan segala hormat,
Kau membayarku, tapi dia klienku.
Aku ingin membuatnya tetap hidup.
Dan, uh, satu hal lagi.
Um, kau harus mencari
pengacara yang lain kedepannya,
Karena jadwalku sangat, amat padat.
Kau akan meluangkan waktu.
Ah.
Siapa sebenarnya yang baru saja ku jebak?
Kau tidak ingin tahu.
Maksudku, jika nanti ada imbasnya,
Aku tidak ingin berada di tengah-tengahnya.
Ini bukan tentang apa yang kau inginkan.
Saat kau masuk, kau tetap didalam.
Dan Martinez?
Kami dapat kelanjutan.
Baik. Davenport?
Hakim membaca mosimu dan membatalkannya.
Bagus.
Oh, dan aku mendapat kelanjutan dari Russo.
Sidangnya dijadwalkan untuk Kamis pagi, kan?
Ya. Viola memasukkannya ke kalendermu.
Bagus, bagaimana dengan Ingram?
Dia tidak muncul.
Kau telpon ketiga nomornya?
Aku telpon yang pertama.
Kau harus menelepon ketiganya.
Yang paling bawah adalah bibinya.
- Biasanya, dia tahu di mana dia. - Maafkan aku.
Aku dapat kelanjutan.
Tidak apa-apa.
Telpon bibinya dan pastikan dia baik-baik saja
dan tanyakan bagaimana aku bisa menghubunginya
sebelum sidang berikutnya.
Dan jika dia tidak tahu,
hubungi Rescue Mission Shelter pada tanggal 2.
Itu cadangannya.
Siap.
Baik. Uh. Kerja bagus, Stef.
Terima kasih, Kim. Hati-hati.
Ya. Selamat malam.
Tuan Acker?
Ini Kim Wexler lagi.
Aku benar-benar ingin berbicara pada anda.
Tuan Acker?
Maafkan aku, aku, uh, memasuki propertimu.
Aku benar-benar ingin berbicara dengan anda.
Hai.
Bisakah kita mulai lagi?
Katakan apa maumu.
Aku pergi ke kantor real estat.
Aku menemukan beberapa rumah yang mungkin anda suka.
Ada beberapa yang sangat bagus di kisaran harga anda.
Yang ini setengah hektar.
Dan, uh, yang ini ...
lebih tua, tetapi punya pemandangan yang sangat bagus.
Dan lingkungannya indah.
Aku tahu pindah itu menyusahkan.
Aku ingin membantumu,
jika kau memperbolehkan.
Aku bisa berangkat kapan saja minggu ini.
Dan aku akan membayarnya dari sakuku sendiri.
Uh. Oh
Yang ini memiliki tiga kamar tidur.
Aku tahu kau tidak ingin pindah,
tapi rumah manapun yang kau pilih akan menjadi milikmu.
Kau akan memilikinya, beserta tanahnya, selamanya.
Kau benar.
Aku tidak bisa berpura-pura mengerti apa yang kau alami.
Aku tidak pernah memiliki rumah.
Keluargaku juga tidak pernah memilikinya.
Kami tidak pernah memiliki ... apa pun.
Ketika aku masih kecil,
Ibu aku sering membangunkanku di tengah malam,
berteriak sudah waktunya untuk pergi.
Dia selalu satu langkah di depan pemilik rumah.
Aku memasukkan barang-barangku di kotak kardus
dan lari keluar
dengan piyama dan tanpa alas kaki.
Terkadang, itu begitu dingin,
jar ... jari-jari kakiku lebam.
Seandainya kami punya rumah,
Aku tidak akan pernah ingin pergi.
Kau akan mengatakan apa pun
untuk mendapatkan apa yang kau inginkan, bukan?
Kapan ini?
Hari ini.
Apakah kau punya nama agennya?
Pengacara tau namanya.
Apa yang kau lakukan?
Membatalkannya.
Jangan.
Kau ingin meninggalkan uang itu pada petugas federal?
Um.. Jika tidak ada uang di lokasi pengambilan itu,
Lalo akan tahu seseorang mengadu.
Biarkan lokasi pengambilan itu.