EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej.
Får jag prata?
Jag pratar.
Jag har en känsla att jag vet vad detta gäller.
För att få bollen i rullning-
- kom bara ihåg att jag hoppas att det som hände mellan mr Varga och mig-
-tillhör det förgångna.
För efter allt som hände-
-gick du helt fri.
Du var inte ens gripen i en hel dag.
Och jag medger att det var något besvärligt-
-men vägen till rättvisa är sällan spikrak.
Så jag hoppas att slutresultatet får tala för sig själv.
Du samarbetade med min kusin, Tuco.
Tuco?
Javisst, ja.
Nu ser jag liknelsen.
Din kusin gjorde stort intryck.
Han har ett stort hjärta och vurmar verkligen för rättvisa.
Han har ett humör, va?
Det märkte jag inte.
Hur mår er trevliga abuelita?
Tuco berättade om dig.
Du är den snacksalige.
Ja.
De där killarna i huset...
...vad kallade de henne?
Subba.
Ja, subba.
Javisst.
Den Tuco jag känner-
- hade flått dem levande och låtit vråkarna äta deras ögon.
Men där var du.
Du bara... och de promenerar ut.
Helt otroligt.
De fick faktiskt rullas ut.
Så Ignacio och jag...
...vi har nåt du kan göra åt oss.
Verkligen?
Vi har ett juridiskt problem.
Ett juridiskt problem?
Okej, fantastiskt. Jag är så...
Jag trodde för en stund att jag skulle få svälja heroinfyllda kondomer.
Nej.
Kanske senare.
Vi har en kille i häktet.
Greps för två dagar sen.
- Greps för vad? - Vi kommer till det.
Vår vän måste säga några saker till polisen.
Några viktiga saker.
Viktiga saker. Jag fattar.
Han ska säga exakt vad vi säger åt honom.
Varken mer eller mindre.
Men snuten får inte veta att det kommer från oss.
Så vi skickar in dig, du instruerar honom-
-och de får inte lyssna.
Sekretess för advokaten och dess klient.
Det där.
Smickrande.
Får jag erbjuda det här?
Jag kan garantera att det finns fem av dessa i häktet just nu.
En mobil, gömd inuti någons fängelsehåla, om ni vet vad jag menar.
Snacka direkt med er kille, uteslut mellanhanden.
Det funkar bättre med dig på insidan.
Du är rätt för detta.
Det är bara...
Strålande. Det enda ordet för det.
Med gott samvete måste jag varna att mitt arvode har gått upp-
-så detta kan bli kostsamt.
Hur kostsamt?
Dyrt. Det är...
- Jag menar... - Ja?
Ja.
Jisses, det är en hel dag-
-samt förberedelser, transport, extraavgifter.
Räkna ut det.
Det blir cirka 7 800... 900
och 25 dollar.
Ja.
7 925 dollar?
Det är standardarvodet, så...
Visst.
Eftersom du gör dig besväret, säger vi åtta.
Okej då.
En till.
Jag vet inte, Mike. Är det inte dags att åka hem?
Jag ringer en taxi.
Lägg dem i kassan och häll upp en till.
- Du. - Ja?
Ser du den där?
Kan du göra mig en tjänst?
Ta ner det.
Vad?
Det där. Tredje nedifrån.
Jag vet inte, Mike.
Kunderna skickar in dem.
Det är en tradition.
Ta ner det.
Ledsen, Mike.
Ta ner det.
Du har nog fått nog.
Ta ner det, nu.
Snälla?
Herregud. Det är min syster.
Hon är het. Det är allt jag kan säga.
Jag försöker snacka med henne.
Kolla in gubben.
Låt oss lattja lite.
Vart ska du, farfar?
Kan jag få låna 20 dollar?
Var inte rädd.
Jag bits inte.
Jag har mer än 20 dollar, rövhål.
- Det är krut i gubben. - Tänker du låta honom snacka sådär?
Vänta, farfar.
Nå?
Hej.
Är du klar?
Nästan.
Tack.
Allt bra?
Ja.
Jag firar på sätt och vis.
Firar vad?
Jag insåg att jag bara har pro bono-klienter imorgon.
Inget Mesa Verde.
Okej.
- För rättvisan. - Ja.
Du då?
Tja...
Jag träffade...
...några intressanta människor.
Och hade några...
...med- och motgångar.
Men vet du vad?
Rent ekonomiskt, hade Saul Goodman sin bästa dag hittills.
Kul för Saul.
Jag borde förbereda för morgondagen.
På dem bara.
Numilifor passar inte alla. Ring din doktor om du har...
Förlåt.
- Vad gör du? - Jag måste plocka isär den för att rengöra den.
Du.
Låt den vara.
Kolla här.
Beställde du mat?
Ja?
Ignacio?
Vad?
Jag vill träffa Ignacio.
Vem är det?
Hans far.
Är allt bra?
Javisst.
Får jag komma in?
Går det bra?
Självklart.
Hej.
Amber, detta är min far.
- Trevligt att träffas. - Ja, du med.
Ursäkta.
Vill du ha något?
Vill du ha kaffe?
Nej.
Så stort.
Och nytt.
Hur är det, pappa?
Gutierrez erbjöd mig att köpa verkstaden.
Verkligen?
Säg inget.
Vill han göra det till en däckbutik?
Nej.
Han vill inte ändra på det.
Men...
...han erbjöd mer än den är värd, även med marken.
Vad tänker du göra?
Jag trodde alltid att jag behöll verkstaden åt dig.
Tänker du jobba 11 timmar om dagen i resten av ditt liv?
Vad tycker du?
Det låter som en bra affär.
Kan bli...
...din chans att gå i pension.
Det är du, inte sant?
Jag förstår inte.
Du fick Gutierrez att göra detta.
Det är dina pengar han erbjuder mig.
Nej, pappa.
Nej.
Du försöker få mig att lämna stan.
Du vill fly.
Du vill att jag ska fly med.
Förneka det.
Säg att jag har fel.
Se mig i ögonen.
Jag har sagt åt dig vad du ska göra.
Lägg av.
Gå till polisen.
Erkänn vad du gjort.
Fly, om du vill det.
Men jag?
Nej, jag tänker inte fly.
Trevligt att träffas, unga dam.
DOMARE MARGARET MATLOF
- Kim, något har hänt Tucumcari. - Inte nu, Stef.
- Jag skulle inte störa... - Jag bad dig sköta det.
- Jo, men det är... - Det passar inte nu, Stef.
Okej.
Ms Wexler, jag har granskat din yrkan om att avskriva målet-
-och åklagarens svar.
Dina argument är sakliga. Men jag nekar din yrkan.
Fru domare, jag vill påminna att detta bara var ett familjebråk.
- Min klient var... - Jag avbryter här.
Detta är inte din klients första interaktion med offret, vilket visar på ett beteendemönster.
Därför håller jag med åklagaren om att detta är värt domstolens tid.
- Fru domare... - Val av jury påbörjas 16 juni.
Ledsen att det inte gick som vi ville.
Vi visste att det var långsökt att få målet avskrivet.
Domaren verkade arg.
Hon framstår som det, men är faktiskt rättvis.
Åklagaren kommer nu att ha ett mera realistiskt erbjudande-
- men om vi inte gillar det, tror jag att vi vinner i rätten.
Vad betyder det?
Vi får en chans att förklara vad som hände inför en jury.
Du försökte göra något gott och det tror jag att de förstår.
Håll bara hoppet uppe.
- Okej. - Ledsen, jag kommer strax.
Det är Rich. Det är andra gången han ringer.
Hej, Rich.
Jag är förvirrad. Skulle inte du åka till Tucumcari?
- Rich... - Jag pratade med Kevin Wachtell.
Han vill ha dig på plats så du kan reda ut det.
Jag är smickrad, men mina klienter behöver mig.
Jag har en full dag i rätten.
Jag kan bara säga att han ringt två gånger på 40 minuter.
Jag försäkrar dig, Tucumcari är under kontroll.
Biträdena klarar av det.
Hjälp mig förstå. Du är ju inte mitt i ett mordåtal.
Rich, Kevin är bara Kevin.
Missförstå mig inte. Jag respekterar ditt åtagande-
-men Mesa Verde står för fiolerna.
Är vi överens om det?
Javisst.
Vi vet hur det är.
Ibland måste man bara ge lite för att få lite.
Viola har förklarat för Stef och Gary.
De tar dina eftermiddagsmål och ber om uppskov om så krävs-
-så ta dig ner hit, omgående.
Okej. Jag är på väg.
Vem fan är du?
Tack, konstapeln. Vi hör av oss när vi är klara.
Sätt dig.
Vem är du?
Jag är din nya advokat.
- Jag ringde ingen advokat. - Nej, det gjorde Lalo.
Jag har inte sagt något. Jag höll tyst.
Jag vet, jag vet. Oroa dig inte.
Jag har enbart goda nyheter.
Okej, vi har mycket att gå igenom.
Hur är din memoreringsförmåga?
MYNDIGHETSFORDON
Ursäkta.
JUSTITIEDEPARTEMENTET
Hej, Myrna. Hur mår grabben?
- Bra, Hank. - Vad spelar han, tredje bas?
- Catcher. - Catcher.
- Hej, Steve. - Du ser bra ut, Myrna.
Låt mig fråga något.
Kastar Blanca ut saker exakt samma dag som de går ut?
Som vad då?
Allt möjligt. Mjölk, ketchup, sojasås.
I samma stund som klockan slår midnatt-
- ger Marie mig en påse och tvingar ut mig till soporna.
Det mesta är fortfarande dugligt.
Vad i helvete?
Matbankerna tar inte utgången mat.
Tack för det, rådgivaren.
En gång åt jag gammal vaniljglasyr. Jag lever fortfarande.
Vad gjorde du?
Vi pratade om utgången mat. Tänkte att det var relevant.
Nu får vi den här grupprunken överstökad.
Okej.
Domingo Molina.
Haffad för innehav av 14 gram metatjack.
Så mycket bär langare på.
Höll tyst de två första nätterna härinne-
-och fick nu en uppenbarelse och vill snacka.
Okej.
Slå mig med häpnad.
Få mina små ögon att växa med fröjd.
Tänk om jag vet var det finns en halv miljon i knarkpengar?
Tänk om?
Om det stämmer, kan det vara bra för dig.
Den sortens information kan leda till goda saker.
Ge mig detaljerna.
Var drogerna kommer ifrån, vem pengarna går till-
-namnet på din chef och vem du rapporterar till.
Till att börja med.
Okej.
Langarna lämnar ifrån sig pengarna.
Men de träffar inte höjdarna, så de lämnar dem på olika ställen.
- Gömställen? - Ja.
Låter som en stor operation.
Hallå! Du.
Tystnad.
Pratade du med dem?
Pratade ni med min klient utan sin advokat i rummet?
Och du är?
Saul Goodman. Jag är mr Molinas advokat.
Och ni bryter mot hans konstitutionella rättigheter.
Saul. Det är lugnt, mannen.
- Verkligen? Heter du så? - Hör på, konstapel...
Specialagent.
Jaså, DEA?
Okej, jag förstår. Federala poliser.
Lär de er inget om konstitutionen vid Quantico längre?
Quantico är FBI.
Jag bryr mig inte. DEA, FBI, renhållningsverket.
Det är dags för er två att utrymma området. Där är dörren.
- Ge er av. - Din klient avsade sig rätten till advokat.
Det gjorde han absolut inte.
- Jo. - Knip igen. Ingen pratar med dig.
- Han vill prata med oss. - Han är förvirrad, okej?
- De tappade honom som liten. - Jag vill prata.
- Det vill du inte! - Jo.
Låter som att han vill.
Kan ni bara... En sekund. Kom hit.
Kom bara hit.
Vet du...? Vi pratade om det här.
Prata inte med...
Jag gör mitt jobb.
Där jag skyddar dig från dig själv!
- Det kvittar, jag tänker prata. - Du tar knäcken på mig.
Okej, hör på.
Jag anser att min klient begår ett grovt misstag.
Och visar en hjärtekrossande brist på förtroende.
Jag ska inte ljuga, det svider.
Han insisterar på att förhandla, så snacka klarspråk.
Vet du vad?
Vi är inte intresserade.
Det känns som att ni skämtar och inte på ett bra sätt.
- Det finns inga pengar. - Japp.
- Skitsnack. Jag sa ju det, Gomey. - Helt rätt.
- Vänta. - Jag pyser...
- Vänta lite. - Ha en fin eftermiddag.
- Vänta lite. - Ha en bra dag.
- Vi är färdiga nu. - Hörni.
Tänk om det är avhängigt?
Avhängigt?
På vad?
Resultat.
Mr Molina förblir inlåst-
- medan ni verifierar denna specifika, begränsade information.
Tänk om det han säger inte leder någonvart?
Då stannar han här. Tillbaka på ruta ett.
- Men om informationen leder till något... - Gripanden.
Vad?
Om informationen leder till gripanden.
Ja, visst.
Om informationen leder till gripanden, blir han inte åtalad.
Okej? Kan ni säga nej till det? Alla vinner på det.
Ge oss en minut till.
Bra.
Okej, Domingo.
Börja snacka.
Var så god.
Som jag sa: langarna lämnar av pengarna.
Jag vet inte vem som hämtar.
Det är tre avlämningsplatser på torsdagskvällar...
- Vänta. - Vad?
Jag vet hur det här fungerar.
Min kille snackar, ni klämmer ut allt ur honom-
-och kastar sen ut honom på gatan.
Ryktet sprids att han är golare och sedan förblöder han i sin mors hem.
- Va? - Det ska inte hända.
Förstår ni? Min klient går inte härifrån med en måltavla på ryggen.
Okej, vi tar hand om honom.
Förutsatt att ni inte bara driver.
Det kommer att framstå som att han kom ut för att hans advokat är ett geni.
Okej. Och han är ingen vanlig informant heller.
Ni skickar inte runt honom som en könssjukdom.
Han är din informant.
Så han blir hämtad, han ringer mig, jag ringer er. Det blir ordnat.
Inga frågor ställs.
Okej.
Men det är avhängigt.
- Visst. - Bäst att det är värt det.
Ja.
Okej.
Som jag sa: det är tre avlämningsställen.
Det första är under en bro, uppe vid Chavez Road, över Hillsdale Street.
Det andra är en övergiven bangård vid Waldren, i en banhall. Det är...
Tack gode Gud.
Är han hemma?
Han verkar aldrig åka.
- Varningens ord: han är mycket otrevlig. - Uppfattat.
Mr Acker, du är visst hemma!
Jag heter Kim Wexler och jag vill gärna prata med dig!
Hej, mr Acker.
Tack för att du pratar med mig.
Det har skett ett missförstånd och det vore bäst för alla om vi löste det.
- Får jag komma in? - Stanna där du är.
Okej.
Som jag förstår det har du och din familj varit här sedan 1974.
Du byggde detta fina hus, men har aldrig ägt marken det står på.
Du hyrde det av en lokal firma, Deerview Investment Properties.
I hundra år.
Jag har 70 år kvar.
Det stämmer. Men, och jag vet att detta kan vara svårt att begripa-
- ditt hyreskontrakt föreskriver att markägaren får köpa ut dig-
-för skäligt marknadsvärde, plus 5 000 dollar.
Jag vet att 5 000 dollar inte är lika mycket som det var 1974, och...
Och vi förstår hur...
...besvärligt det måste vara.
Så, som tecken på välvilja har Mesa Verde ökat erbjudandet till 18 000 dollar.
- 18 000 dollar. - Det stämmer.
Ingen har förklarat det så förut.
Artontusen dollar, det är mycket.
Med det kan jag säkert köpa en herrgård med swimmingpool.
- Vi vet att det inte räcker för... - Gör mig en tjänst.
Jag ska sära på benen såhär-
- och som slutkläm kan du väl bara ge mig en pungspark?
Det ska inte behövas.
Ni är alla likadana. Själlösa pengaslukare.
Snälla, mr Acker, kan vi diskutera detta hövligt?
Besittningsrätten innebär att marken är min.
Domaren dömde mot dig i det ärendet.
Och ingen kunde får mig att ångra mig så de skickade ut dig.
Du är artilleriet-
-med hästsvans.
Du är precis som resten-
-kommer ut hit i din tjusiga dräkt-
- med dina undersåtar som kör i svarta, glänsande, tyska bilar.
Och du tror att du ska tala med mig som att jag är hjärnskadad?
N-E-J.
Nej!
Den stora banken tror att den ska bygga ett call center.
Så...
Ni går runt och kastar ut folk från deras hem.
Inte det här hemmet, raring!
Okej.
Jag förstår att du bestämt dig.
- Ha en bra dag. - Och jag ser dig.
Du är en av de som ger lite pengar till välgörenhet varje månad-
-så du kan gottgöra för allt det onda du gjort.
Du går till ett soppkök en gång om året.
Det får dig att känna dig bättre.
Som att du är en av de bästa rika människorna.
Jag vet inte hur du kan sova på nätterna.
Lyssna på mig.
Du får inte bestämma dina egna regler.
Skärp till dig och inse fakta. Ingen har felbehandlat dig här.
Vi försöker möta dig halvvägs. Men det är över nu.
De där 18 000 dollarna? Det är indraget.
Har du sansat dig imorgon? Då får du tio.
Vet du vad som händer efter det? Sheriffen kommer och sparkar ut dig.
Och du får ingenting.
Varför skulle du få dra ut på detta i sju månader-
- medan alla dina grannar, vartenda en, följde reglerna?
Tycker du att du är unik?
Ett kontrakt har betydelse.
Det är lagen och går att genomdriva.
Vänj dig vid det.
- Fantastiskt. Bra jobbet. - Jag löste inget.
Du avslutade det. Precis vad vi behövde.
Hörde du?
Jag bytte ut förgasaren. Hon går som en tävlingshäst.
- Det är ett vackert fordon. - Vad kör du?
En Esteem.
En vad?
En Suzuki Esteem, importerad bil.
- Nå? - Det gick precis som du ville.
Förutsatt att avlämningsplatserna finns, kommer federala polisen vara där.
- Federala polisen? - DEA.
Det är ett par och de är ute efter hämnd.
Tänk dig matningsdags i lejonburen.
De är ute efter gripanden.
Okej.
Och...
...er kille är nu en hemlig informant.
- Menar du som en golare? - Nej, ingen golare.
Eller, han är din golare, så...
Se det såhär, ni har nu en direktlänk till DEA.
Inte bara nu, när som helst.
Så det är väl bra?
Men avtalet är, att du kan höra att Domingo är en tjallare.
Du måste veta att han inte är det.
Och vad bryr du dig?
Med all respekt, du betalar mig, men han är min klient.
Jag vill hålla honom vid liv.
Vilken snubbe. Bra idé.
En sak till.
Du måste hitta en annan advokat för framtida projekt-
-för mitt schema är helt fullt.
Du avsätter tid.
Vem är det jag har satt dit?
Det vill du inte veta.
Jag vill inte hamna i mitten av eventuella konsekvenser.
Det handlar inte om din vilja.
När du är inne...
...är du inne.
Och Martinez?
Vi fick ett uppskov.
Bra. Davenport?
Domaren läste din yrkan och avskrev.
Och jag fick uppskov för Russo.
- Är hans förhandling på torsdag morgon? - Viola skrev in det i din kalender.
Bra. Ingram då?
Han dök inte upp.
Ringde du alla tre nummer?
Jag ringde det första.
Ring alla tre. Det sista är hans moster.
- Hon brukar veta var han är. - Förlåt mig.
- Jag fick uppskov. - Det är okej.
Ring hans moster och fråga hur jag får tag på honom innan förhandlingen.
Ring annars härbärget på 2nd Street.
Det är hans reserv.
Det ska jag.
- Okej. Bra jobbat, Stef. - Tack, Kim.
- Kör försiktigt. - Ha en bra kväll.
Mr Acker?
Det är Kim Wexler igen.
Jag vill tala med dig igen.
Mr Acker?
Jag beklagar, jag klev in på din egendom.
Jag skulle vilja tala med dig.
Hej.
Kan vi börja om?
- Säg vad du vill säga. - Jag åkte till en fastighetsbyrå.
Jag hittade några hus du kan gilla.
Det finns några bra alternativ i din prisklass.
Den här ligger på ett halvt tunnland.
Den här är äldre, men har fin utsikt.
Och området är fint.
Jag vet att det är jobbigt att flytta. Jag vill hjälpa dig med det själv.
Jag kan ta ledigt i veckan och betalar för det själv.
Den här har tre sovrum.
Jag vet att du inte vill flytta, men vad du än väljer blir ditt.
Du kommer att äga det, i all evighet.
Du har rätt. Jag kan inte låtsas förstå vad du genomgår.
Jag har aldrig ägt ett hus.
Ingen i min familj heller.
Vi ägde aldrig något.
När jag var liten väckte min mamma mig mitt i natten-
-och skrek att det var dags att åka.
Hon låg alltid steget före hyresvärden.
Jag slängde mina saker i en kartong och sprang ut i min pyjamas, barfota.
Ibland...
...var det så kallt...
...att mina tår blev blå.
Om vi hade ägt ett hus, hade jag aldrig velat lämna det.
Du säger vad som helst-
-för att få som du vill, inte sant?
När skedde detta?
Idag.
Har du agenternas namn?
Advokaten har dem.
Vad gör du?
Avbryter.
Stoppa undan den.
Tänker du ge polisen pengarna?
Om det inte finns pengar i avlämningsställena...
...vet Lalo att någon golat.
Vi behåller avlämningarna.