Qui veut un rabais ?
PORTABLES GRATUITS
Pendant deux semaines,
moins 50 % sur les délits non-violents.
J'en veux un.
Tiens. Moins 50 % ! Là, il y a preneurs.
Tiens. Qui d'autre ? Moins 50 % !
AVOCAT
- Moins 50 %. - Presque la moitié.
Salauds !
Moins 50 % !
Du blé !
J'ai mon fric !
Reviens, connard !
Ça va !
Moins 50 % !
- Tu sais... - Quoi ?
- Mec. - Quoi ?
On est quel jour ?
Mardi ?
- Quoi ? - Tu sais ce que ça veut dire ?
Moins 50 % !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est garanti ou remboursé.
Commandez le nouveau spray, Spray Away.
Pour bloquer le manque en un instant ! Appelez !
Des milliers de clients ont déjà arrêté de fumer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Lâche-moi.
Ça va.
Arrête. Qu'est-ce que tu me veux ?
J'ai fait tout comme tu m'as dit avec la came.
Non.
On fait quoi ?
Fais pas ça, mec.
Il y a cinq personnes dedans.
Dommage.
Attends !
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi ? J'ai tout fait.
Attends.
Pitié, mec. Fais pas ça. Non.
Je t'en prie.
Pitié.
J'ai pigé.
Dites-moi ce que je dois faire.
Lalo Salamanca.
Je veux savoir où il va.
À quoi il pense.
Ce qu'il prévoit.
Je dois savoir ce qu'il va faire en avance.
J'essaie.
Il ne me dit rien.
Il n'arrête pas de parler d'un certain Werner Ziegler.
Et d'un gringo, "Michael". C'est tout.
Gagnez sa confiance. Il doit compter sur vous.
Comment ?
Trouvez comment.
Mon père n'a rien à voir là-dedans.
J'arriverai à gagner sa confiance.
C'est un brave type, ton père.
D'accord. Voyons si j'ai compris.
Un certain M. Bertram Moran, alias "B-Mo",
dit que vous l'avez approché pour acheter de la drogue.
En réalité, vous dégustiez une boisson dans le parc
quand il a voulu vous vendre ces produits.
Il est vivant.
Oui, PJ. J'écoute.
Kim, pardon. Mon côté déborde.
Je vais passer chez Mme Nguyen.
Je pense avoir saisi les détails.
Je vous rappelle.
Quel bavard.
Comment ça va pour la "Main Froide", ton fourgueur de frigos ?
Tu as la date du procès ?
Il a accepté la conciliation.
Les cinq mois ?
Tu avais raison, comme toujours.
Saul Goodman, la justice rapide.
Oui, mademoiselle...
C'est pas normal.
Allez-y.
Patientez un instant. Kim, un bon film et un bon dîner ?
Scampi et Scorsese. After Hours passe sur Classic Movie Channel.
J'adore, mais pas sûr. Je finis peut-être tard.
Tiens-moi au courant.
À plus tard.
Je vous écoute. Vous me parliez d'un fourgon ?
- Kim. - Jimmy...
J'ai un truc à te montrer, à trois pâtés de maison.
Écoute...
Je sais, tu vas bosser. Mais ça prendra peu de temps.
Roule, et ce sera vite fait.
- Par où ? - Prends à droite.
Juste là.
- La blanche ? - Oui, celle-là.
On ne va pas acheter une maison.
Pas aujourd'hui. Mais on peut toujours regarder.
Je suis passé devant la semaine dernière. Tu n'es pas curieuse ?
Regarde un peu ça.
Tu gagnes bien. Je vais gagner aussi. J'ai déjà 45 clients.
Comment tu vas gérer 45 clients ?
J'ai un système. On va voir ?
Ce n'est pas ouvert.
S'ils veulent vendre, ils nous ouvriront.
D'accord.
Vous voulez bien signer le registre ?
Le livre d'or est là.
On peut signer en sortant ?
Bien sûr.
Prenez votre temps, faites un tour. Je suis là si vous avez des questions.
- D'accord. - Merci.
Regarde un peu ces murs immenses.
On pourrait monter un écran plasma.
Les nouveaux, très grands.
Ce sera un grand changement, mais on se l'appropriera.
On fera des soirées ciné.
De bons fauteuils, l'odeur du pop-corn.
Tu as vu les plans de travail ?
Bleu. Du quartz ?
J'ai lu quelque part que ça soignait.
C'est très efficace.
Tu sais, mon idée du rabais de 50 % à laquelle j'avais renoncée ?
Je l'ai fait.
J'en ai parlé à quelques clients, ça m'a échappé.
Je connais ces gens.
Ils ne vont pas déconner à cause d'une remise.
C'était une idée idiote, je n'aurais pas dû.
Je sais que tu voulais m'aider...
mais je ne mens pas à mes clients.
Tu parles du mec des frigos ? C'était idiot.
Tous mes clients.
Bien sûr. Plus jamais.
Mon Dieu.
- Le dressing de tes rêves. - De nos rêves.
Si tu veux.
Où sont mes Louboutin ?
Regarde ça.
- Des jets d'eau. - Comme au spa.
Ce serait sympa à la fin d'une longue journée.
Deux vasques. Un max de place pour se brosser les dents.
Et pour cracher.
Viens voir ça.
Regarde tous ces trucs.
C'est ce que je crois ?
Hammam ?
Comment ça marche ?
L'eau est coupée ?
Peut-être.
Arrête.
C'est bien, pas du tout puéril.
Encore merci.
Jolie maison, non ?
Un jour, peut-être.
Attends, Tio.
Pardon, M. Salamanca.
Faites boire votre oncle. Du Fizzy K, il doit s'hydrater.
Du Fizzy K ?
Une solution vitaminée au fruits rouges. Son parfum préféré. Pas vrai, Hector ?
- Merci, je lui donnerai. - Merci.
Regarde.
Il fait quoi ?
Il construit un truc.
Un tunnel.
Un labo. Une chambre forte, peut-être.
Il prépare un gros coup.
Il me ment, avec son histoire d'Allemands.
Eladio et Bolsa le croient, mais pas moi.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ils s'en cognent, tant qu'il rapporte.
Quoi ?
Tu parles de l'argent ?
Oui.
L'argent.
Tant qu'il fait du blé, il est protégé.
Dégueu.
C'est merdique.
Attends. C'est mieux, non ?
Mike, pardon de te déranger.
Pas du tout. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas si tu travailles ces jours-ci.
Je décide de mes heures.
On vient de m'appeler.
- Emily est occupée. - Pas de problème.
Tu es sûr ?
Certain. Je serai ravi de la garder.
- Je viens à quelle heure ? - Maintenant ?
Maintenant.
J'arrive.
Merci, tu me sauves la vie.
On pourrait réparer l'échelle de la cabane.
- Papy ! - Salut, gamine.
D'abord, elle finit ses devoirs. Ne te laisse pas amadouer.
Aucune chance.
Elle apprend ses tables de multiplication.
Surtout celle de sept.
Le sept ?
Il y a de la lasagne au four. Je serai rentrée avant le coucher.
Ça me va.
- À plus tard ! - Salut, maman !
Alors, raconte.
Le sept, c'est l'horreur.
Je pense que tu sais, sans le savoir.
Ah bon ?
Tu te rappelles le Super Bowl ?
Sept fois trois ?
- Vingt-et-un. - Bien. Sept fois quatre ?
Quatre touchdowns, ça fait 28.
Un de plus, ça fait 35.
Les Eagles bottent des culs !
Ne parle pas comme ça. Qui t'a appris ça ?
Toi.
Allons. Sept fois huit ?
- Ça fait beaucoup de touchdowns. - Oui.
C'est un gros match. Alors ?
Cinquante-cinq ?
Tu crois que le kicker a raté son tir ?
Non, ça fait 56.
Sept fois huit, ça fait 56.
C'est ça.
Mon père aimait les Eagles ?
Oui, beaucoup.
Il était bon en maths ?
- Merci. - Oui.
Ton papa était intelligent.
Bon élève, comme toi.
À mon âge, il voulait être policier ?
À ton âge...
Il hésitait entre astronaute et explorateur marin.
Comme Jacques Cousteau.
Qui ?
Tu ne connais pas Cousteau ?
On va arranger ça.
Mais il a décidé d'être policier.
Comme toi.
Attention, ça doit être bien droit.
C'était un très bon policier ?
Oui.
Tu lui as appris.
Mais...
les méchants l'ont eu ?
- Je t'ai dit de les mettre droit. - C'est droit.
Non ! Tu fais n'importe quoi !
Fais-le bien ou ne le fais pas.
Mais je veux le faire.
Arrête ! C'est fini !
- Où est Kaylee ? - Enfermée dans sa chambre.
- Elle n'a pas mangé. - Que s'est-il passé ?
Mike !
Alors ? Deux ?
Ce soir, ce sera un dix.
Dix ?
Pourquoi tu fais ça ?
- Où est le cookie ? - Je l'ai envoyé.
Il n'est pas là.
- Si. - Quoi ?
- Pas de matos. - Quoi ?
C'est là.
Non !
Arrête tes conneries !
À qui tu parles comme ça ?
M'oblige pas à descendre.
Déconne pas !
- Vas-y, descends ! - Ta gueule !
Toi, ta gueule !
- Ta gueule ! - Ta gueule !
Je vois.
Le spot de Fairground marche très bien.
Tais-toi, je joue.
Tu sais quoi ?
Deux cents.
Trop cher pour moi.
Je t'ai eu.
Montre ce que tu avais.
Une suite ?
Tu ne relances pas avec un brelan ?
Et tu te couches à la rivière ?
Dommage.
Ocho Loco, ce gars.
Envoyez vos cartes.
Pardon.
Attends.
Un problème sur la 5e rue.
Des gars disent qu'ils se sont fait enfler.
C'est ton équipe.
En route, Ocho Loco.
On pourrait tirer dedans.
Avec un flingue.
On ne tire sur rien.
On a payé, on veut notre matos.
Où est le matos ?
On va te péter les os
Passe le micro.
- Le micro. - Que je parle du tuyau.
M. Sticky, c'est moi De la démerde je suis le roi
Je te latte les noix
Ça veut dire quoi ?
M. Picky, c'est moi De la démerde, le roi
Oui, t'es le roi.
- Merde ! - On veut notre dope.
Domingo !
C'est votre véhicule ?
Non, monsieur.
Vous descendez ?
Oui, monsieur l'agent.
Vous faisiez quoi ?
Je répare la gouttière.
Elle est bouchée.
C'est réparé.
Domingo a été arrêté ?
On s'est tirés mais il est resté coincé.
Le quartier grouille de flics.
T'as le matos ?
- Tu l'as ? - Non.
J'ai dû le laisser.
Ils me collaient au cul.
C'est foutu.
Ces connards vont tout retourner.
Il y en a pour combien ?
Presque un chargement.
Où tu vas ?
Tu fais quoi, merde ?
Abruti, ils vont te gauler.
Il est où ?
Le voilà.
Sur le toit !
Ça va être génial.
C'est une putain de blague !
Regarde ça !
Il est con, non ?
Les voilà.
Adieu, Nachito.
Police ! Ouvrez !
Porte blindée, faut la faire sauter.
Police !
R.A.S !
Il se passe quoi ?
Ils l'ont eu ?
Ils ont dû...
Ignacio Varga.
T'en as une belle paire.
SALLE D'AUDIENCE 107
Suzanne...
Suzanne, je crois qu'on a un point commun.
Suzanne, je crois qu'on a quelque chose
en commun.
Suzanne, je crois qu'on a quelque chose en commun.
Bill !
Quoi ?
C'est encore la caméra cachée ?
Non. Mais tu es superbe.
Parlons de Bruno Leder.
Leder ? Peine perdue.
- Non. - Il a frappé un mineur.
Un "mineur" ? Un vrai bœuf, une menace ambulante.
Mon poids plume s'est défendu contre ta bête enragée.
Non. Leder prendra cher.
Bon retour, McGill.
"Goodman". On en reparlera.
Hannah-Banana.
Alors, on décale Tripp à jeudi ?
- Faut que je vérifie le planning. - C'est tout vu !
Veronica.
Vous pouvez passer.
Rien pour moi ?
Voyons.
Manches longues, tatouages couverts. Super.
Cheveux relevés et on oublie la quincaillerie.
Madame la juge n'est pas très piercing.
- Ça va se refermer. - Rien n'est parfait.
Rendez-vous salle d'audience 103 à 14h15.
Mitch ! On décale Tripp à jeudi ?
- Ça me va. - Génial.
- Qu'as-tu fait ? - Je ne sais pas.
Soudain, Leder a des témoins ?
Des gens ont émergé.
Des égouts ?
Il faut de tout pour faire un monde.
Bref, ils ont vu ce qu'ils ont vu.
Ton jeune mais massif hooligan rétamant mon freluquet.
Je propose suris,
mise à l'épreuve de six mois, 70 heures de TIG.
Pourquoi pas.
À la bonne heure.
Suzanne, je crois qu'on a quelque chose
en commun.
Suzanne, je crois qu'on a quelque chose en commun.
- Howard, salut. - Félicitations.
Tu es remonté en selle.
Alors...
"Saul Goodman" ?
Oui. C'est moi.
Et les affaires ?
Ça marche bien. Et toi ?
Ça devrait être une de nos meilleures années.
Tu serais disponible pour déjeuner un de ces jours ?
Déjeuner ? Vraiment ?
Que Julie appelle mon équipe. Je suis dans le bottin.
Suzanne, je crois qu'on a quelque chose en commun.
- J'espère que non. - Si.
Au moins 16 dossiers.
Vous êtes occupée, moi aussi.
On prend 20 minutes et on les dégomme tous ?
On a déjà rendez-vous, non ?
Si, mardi prochain.
Mais autant en finir maintenant.
Attendons plutôt mardi.
Mes clients veulent des réponses.
Vous ne m'aimez pas, d'accord. Ne faites pas payer mes clients.
Vous faites ça pour votre portefeuille.
- Pas si vite. - Vous voulez du rendement.
Débiter un max de clients, encaisser un max d'argent.
Ce n'est pas mon problème.
Suzanne, je suis choqué.
Ils disent que c'est bon.
Je dis aux gars de bouger ?
Ignacio, à toi de voir.
Prends deux Modelo.
Assieds-toi.
Ton ami.
Krazy-8.
Oui. Domingo.
Je le connais bien.
D'où ?
Nos familles se connaissent.
Il a fait de la taule ?
Non.
Il t'inquiète ?
Non, il ne parlera pas.
Je m'en occupe ?
Non.
J'ai mieux en tête pour lui.
Mange.
Calez un entretien avec Beau Bindler demain,
qu'on le prépare à sa déposition.
- D'accord. - Apportez des bagels.
Il mange quand il stresse.
Bagels, compris.
- À demain. - D'accord.
Je résume.
Votre sœur Nancy a frappé votre petite amie, Nancy aussi, avec un fer à friser ?
Il faut qu'on se voie, je suis largué.
Je suis dans un ascenseur, ça va couper.
Allô ?
Ici la substitut du procureur Ericsen.
L'ascenseur est bloqué.
Bon sang !
S'il vous plaît !
On est entre le 2e et le 3e étage.
Combien de temps ?
Merci.
Alors ?
Ils envoient quelqu'un.
Ça va mettre un moment.
Pas possible.
"Mesdames et messieurs les jurés,
que juge-t-on réellement ici ?
On vous parle de vandalisme,
j'y vois plutôt un acte courageux de justice sociale.
La constitution garantit la liberté d'expression."
Vraiment ?
J'exploite le temps que j'ai.
En silence, c'est possible ?
Bien sûr.
"Mon client est un jeune homme de grande fortitude...
Fortitude morale.
Un progressiste.
Un citoyen sérieux."
Non.
"Un citoyen dévoué
qui veut faire entendre sa voix."
Un nom.
Pardon ?
Un des dossiers.
Nos dossiers ?
Attendez. Veronica Nix.
Le vol de voiture ?
Circonstances atténuantes.
Lesquelles ?
C'est le fourgon de sa tante.
C'est dans le dossier.
Il était garé dans l'allée. La vieille l'engueulait.
Et alors ?
Bonne chance pour trouver un juré qui n'a pas une tata pénible.
- Mise à l'épreuve, un an. - Vendu.
Si facilement ?
Et si on s'intéressait à...
Jerome Sheehan ?
Un an, avec supervision, pour Drew Kirkman ?
- Ou 18 mois. - D'accord.
Ensuite...
Tanika Berman.
Quatre mois de prison ?
Le coup du vampire ? Incendie par négligence.
C'était une farce qui a mal tourné.
Avec un vrai couteau.
Qui servait de simple accessoire.
Et le feu ?
Le sang était bidon.
Quel rapport ?
Trouble à l'ordre public.
Et acte délictueux grave.
Mais pas d'atteinte aux biens ?
On garde le port d'arme.
Quatorze mois de prison ?
Seize.
Et amendes, montant à fixer.
D'accord.
Ça alors.
Enfin.
Vingt minutes.
Ravi d'avoir fait affaires avec vous.
De rien.
À mardi pour les trois derniers !
L'autre moitié en assistance juridique ?
Pour mon frère ?
Son casier sera aussi clean que la chambre d'une nonne.
À la prochaine.
Soixante-dix heures, ce n'est rien.
Et ça fera tellement de bien.
Bruno, je dois raccrocher.
Saul Goodman, la justice rapide.
Mlle Hower !
J'ai une bonne nouvelle.
J'ai dû mettre mon armure et ferrailler dur.
Comme les chevaliers du temps jadis.
Je vous rappellerai.
M. Varga, ça fait un bail.
Monte.
Vous tombez mal.
Je suis débordé.
On fait juste un tour, ou bien...