505-14242.
505-142...
Zwarte Ford Mustang op de stoep bij Barnham Hill.
Negen jongeren met spuitbussen te voet gevlucht.
Aziatische man, niet in het zicht, agent.
Begrepen.
Geluidsoverlast, 61352 Harrison.
Waren de wentelteefjes geen succes?
O, ja.
Ze waren prima.
Ik kan ze wel opwarmen.
Dat is niet nodig.
Ik kan iets anders brengen. Het is lunchtijd.
Ik hoef echt niets.
Kan ik wel je koffie bijschenken?
Ja.
Bedankt.
Hoi, Molly. Met mij, Gene.
Dit is je mobiele nummer. Sorry dat ik daarop bel.
Ja, het gaat prima. Het was een vals alarm.
Ik bleek gewoon uitgedroogd te zijn.
Ongelooflijk, hè?
Ja, zal ik zeker doen.
Hé, ik ben pas terug op...
donderdag.
Kunnen jij en Frederica openen?
Fijn. En ik denk dat je vanmiddag ook moet tekenen voor een levering.
O, dat heb je al gedaan. Geweldig, dank je.
En heeft er nog iemand naar me gevraagd?
Ik bedoel, waren er nog klanten in de winkel die mij zochten?
Hing er misschien iemand rond?
Nee, nee. Er is niets mis. Alleen...
ben ik gebeld door een verzekeringsagent.
Zo'n opdringerig type.
Helemaal niemand, dus?
Niet? Dan was dat alles.
Ja, natuurlijk. Doe ik.
En ik zie je over een paar dagen.
Bedankt, Molly. Ja.
953 bij het pakhuis op 4th, melding van een burger...
District is 1094 Aurora Drive.
10-23, James en Woll...
Klacht over geparkeerd voertuig. Grijze Chevy Astro blokkeert oprit.
10-23.
Een jongere, blanke man, zo'n 1,42 meter, 30 kg.
10-28 thuis aangekomen. Het is 07.00 uur.
10-23.
Schot op 65th en 70th.
Onze bellers kunnen niet...
Je bent het wel. Dat dacht ik al.
Ik wist het niet zeker, maar van dichtbij...
weet ik zeker dat jij het bent.
Kom op, ik wil je alleen gedag zeggen. Ik ben een groot fan.
Toen ik nog met m'n ex in Albuquerque woonde, zag ik je altijd overal.
Op de grote reclameborden, op tv. Ik had een van je luciferdoosjes.
Je verwart me met iemand.
M'n naam is Takavic. Gene Takavic.
Sorry, ik moet weer aan het werk.
Kom op, man. Dat is echt niet leuk.
Ik weet wie je bent. Jij weet wie je bent. Dat laten we achter ons.
Maak je om hem maar geen zorgen. Hij wilde met me mee.
Weet je wie ik ooit in m'n taxi had?
Sammy Hagar.
Hij is nog beroemder dan jij.
Wat wil je?
Ik wil dat je het toegeeft.
Ik weet niet wat je... -Natuurlijk wel.
Zeg het gewoon.
Ik weet echt niet wat...
Kom op.
Kom op, man.
Zeg het.
Bel Saul maar.
Wat?
Ik hoor je niet.
Bel Saul maar.
Nog een keer. En nu ook wijzen.
Bel Saul maar.
Dat is 'm.
Een beetje roestig, maar dat wordt vast wel beter.
Je vroeg het niet, maar ik heet Jeff.
Als je me nodig hebt...
bel dan Omaha United Cabs.
Vraag naar mij en zij vinden me wel.
Ik ben er altijd binnen vijf minuten.
Man, zeg. Te gek om je te ontmoeten.
Het is een eer.
Goed, tot ziens.
Gene.
505...
424.
Betaal nog een extra 50 cent, alstublieft.
Best Quality Vacuum, hoe kan ik helpen?
Ja, ik heb een adaptor nodig voor een Hoover MaxExtract Pressure-Pro, model 60.
We hebben eerder aan u geleverd, toch?
Ja, ik ben in Omaha, Nebraska.
Mr Takavic...
Dat is een zeer lastig onderdeel om te verkrijgen.
En ik waarschuw u dat het duurder is dan het origineel.
Hoe duur? -Twee keer zo duur.
We werken nog met contante betaling bij levering.
Is dat een probleem?
Nee, dat is prima.
Hoe dringend is het? -Ik ben herkend.
U bent herkend? Goed.
Is er al officiële betrokkenheid? -Nee, nog niet.
U wordt opgehaald op dezelfde plek als waar u bent afgezet.
Weet u nog waar dat is?
Ja, dat weet ik nog.
Goed, Mr Takavic.
Donderdag.
07.00 uur.
Dezelfde plek.
De rest weet u nog wel, toch?
Mr Takavic?
Bent u er nog?
Ik heb me bedacht.
U hebt zich bedacht? -Ja.
Even voor de duidelijkheid, u wilt dit niet doorzetten?
Ik ga het zelf oplossen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jimmy. -Kim.
Wat doe je... -Luister.
Ik weet dat het snel lijkt. Dat is het ook, maar ik zie het.
Verander je je naam? -Nee.
Ja, voor m'n cliënten. -Ga je jezelf Saul Goodman noemen?
Zo noem ik mezelf al. We hebben dit besproken.
De junks die m'n telefoons kopen zullen vroeg of laat...
allemaal in een politiewagen terechtkomen.
Hoe zorg ik dat ze Jimmy McGill bellen? Dat kan ik niet.
Als ik Saul Goodman blijf, bellen ze de man die ze al kennen.
Ik dacht dat ik een jaar verspilde.
Maar het was geen verspilling. Het was hiervoor.
Wanneer besloot je dit? -Net. Daar. Ik wist het ineens.
Dit is de manier. Kim, dit gaat werken.
Ik weet het.
Ineens lijk ik alles op een rijtje te hebben. Maar dat is ook zo.
Dit is goed.
Dus laat me dit even regelen. Dan kunnen we erover praten, goed?
Ik bedoel...
Tenzij er een standpunt is dat ik mis?
Als je wilt dat ik rustig aan doe, kom ik een andere keer wel terug.
Als dit is hoe je je voelt... -Dat is het.
Prima, dan. -Geweldig. Geef me vijf minuten.
Oké, waar waren we?
Je moet nog tekenen met je officiële naam.
Doe ik. -En nu nog de kennisgeving van bijschrijving.
Jimmy Saul Goodman...
McGill.
Bedankt, schat.
Werner Ziegler. Werner Ziegler.
Werner Ziegler.
Ziegler.
Weet je hoeveel Werner Zieglers er zijn in Duitsland?
27.
Nu nog 26, volgens Mrs Ziegler.
Ik heb nooit van hem gehoord.
En 'Michael' dan?
Ik ken slechts de namen van twee mannen daar.
Ja, ja, ja. Victor en Tyrus.
Jij.
Ja? -Werner Ziegler, ooit van gehoord?
Werner Ziegler?
Nee.
En Michael? Een kale gringo. Ook een speler.
Oké.
Alles is in orde. -Oké.
De zuidelijke muur, beton gieten?
Waar is hij mee bezig, man? Wat doet hij?
Dus er is niets nieuws gaande? Niets anders?
Zoals wat? -Wat dan ook.
Wat?
Het is niets.
Het is niets, man.
Wat junks op Fourth klagen dat dit spul versneden is.
Versneden?
Hoor jij dat ook?
Ze zeggen dat het anders is.
Hoe anders? -Junks klagen. Dat is wat ze doen.
Oké.
Laat maar zien.
Arlo, m'n vriend.
Ja? -Drie.
Laat maar zien wat je hebt.
Wacht.
Yo, Vato. Yo.
Yo, Vato, waar ga je heen?
Je gaat niet naar binnen.
Yo.
Mouse, het is goed.
Waar is het spul?
In de stoel.
Wat? Deze stoel?
Gaat dit om het aantal? Want dat klopt.
Heb je geld?
Ja, hier heb ik alles.
Als je m'n geld hebt...
wat doe je hier dan met m'n drugs?
Niemand heeft het versneden.
We halen het op bij de kippenboerderij, snijden het, delen het en brengen het hier.
Ik ben er altijd bij.
Op die kippenboerderij...
Hoe haal je het op?
Hij zet tien kilo neer, ik kies er zes.
Hoe kies je die?
Ik kies elke keer andere. Ze zijn altijd hetzelfde.
Oké, dus deze...
zijn in orde.
Maar deze...
Dit spul is niet van ons.
Dit is ouderwets mooi.
Ja, je verdient het.
Maar JMM. -Ja.
Sorry, ik wist het niet. Ik kocht het voor Jimmy McGill.
Ja, Jimmy vindt het prachtig.
Ik ga hem gewoon gebruiken, hoor.
Als iemand iets vraagt, zeg ik dat JMM m'n motto is.
Je motto? -Ja.
Justitie...
Met Moraal.
Leuk, hoor.
Dit heb ik ook nog.
O, ja.
's Werelds op een na beste advocaat. Alweer.'
Dat klopt niet. 'Op een na beste advocaat.'
Want Saul Goodman gaat het je nog lastig maken.
Vast wel.
Dank je wel.
Voor alles.
Echt.
Weet je wat?
Nu moet ik m'n cliënten nog laten weten dat de man van de mobieltjes nu advocaat is.
Hun advocaat. -Ja, dat wordt lastig.
Ik heb iets bedacht, omdat ik nog een pallet met mobieltjes heb.
Dus ik zou een actie kunnen doen.
Ik kan groot uitpakken en ze gewoon weggeven.
En als een fijn extraatje...
voor een beperkte periode...
50 procent korting op niet-gewelddadige misdrijven.
Je weet wel, als je vier misdrijven pleegt, krijg je de vijfde gratis.
Er zullen ook vrienden of familie bij zijn, dus ze kunnen ze delen.
Echt waar?
Ja, we moeten de mensen eerst binnenhalen. Als ze binnen zijn, kan ik ze meer aansmeren.
Klinkt dat niet alsof je die mensen aanmoedigt om misdaden te plegen?
Ze hoeven niet aangemoedigd te worden.
Een of twee bolletjes? -Een.
Kim, ik ken die schoften beter dan jij.
Die sukkels zullen hoe dan ook wel gearresteerd worden voor stomme acties.
Die korting maakt geen verschil.
Wil je ook hagelslag? Ik wel.
Ja, hoor.
Ik ben bezorgd over hoe goed dit is voor jou.
Als het klopt, dan klopt het gewoon.
Waarom zou ik de prijzen verlagen? Korting is een wanhopige zet.
Zie je wel?
Daarom werkt dit zo goed. Ik ga te ver en jij haalt me terug.
Vind je niet dat je jezelf tekortdoet?
Je hebt zo hard gewerkt om je licentie terug te krijgen...
Wij hebben hard gewerkt. -Goed, wij. Dus waarom...
Waarom dit?
Het is perfect.
Zij kennen mij al, ik ken hen. Beter kan het niet.
Kim, ik kan Jimmy McGill niet meer zijn.
Jimmy McGill, de advocaat, blijft altijd Chuck McGills loser van een broer.
Daar ben ik klaar mee. Die naam is afgebrand.
Dit is een nieuw begin. Zo ga ik verder.
En ik vind het leuk.
Sorry, ik zie het gewoon niet.
Dat is niet nodig.
Dat komt wel.
Heb ik jullie laten wachten?
Ik bewonderde Gustavo's bedrijf.
Het is fantastisch.
Zo veel vrachtwagens.
Zitten al die gebouwen echt vol kippen?
Ga toch zitten.
We moeten een serieuze zaak bespreken.
Natuurlijk, Don Juan.
Je hebt wellicht gemerkt dat een deel van het product is gewijzigd.
Gustavo zal het uitleggen.
Ik moet iets bekennen.
Er werkte een man voor mij aan de legale kant van m'n bedrijf.
Hij overzag een bouwproject.
Een Duitse ontwikkelaar.
Ik denk dat je z'n naam wel kent.
Werner Ziegler.
Door een vergissing nam Ziegler kennis van onze andere activiteiten.
De verleiding was te groot voor hem om te weerstaan.
Hij stal twee kilo drugs.
De rest van het verhaal ken je.
Je weet van Zieglers ontsnapping, dat m'n man hem opspoorde.
Ik schaam me.
Niet alleen omdat ik dit liet gebeuren...
maar omdat ik de waarheid verborg. Toen ik Zieglers acties ontdekte...
verving ik het gestolen product met methamfetamine die ik plaatselijk kocht.
Een deel van dit inferieure product ging naar jouw organisatie.
En daarvoor...
moet ik me verontschuldigen.
Oprecht.
Welk bouwproject?
Je zei dat de Duitser iets bouwde.
Wat?
Het is eenvoudiger om dat te laten zien.
Als het af is, is dit het meest geavanceerde in-line koelsysteem in het Zuidwesten.
Een kippenvriezer? -Koeler.
Ons product is nooit bevroren.
Dit zijn Zieglers mannen, die met zijn plannen werken.
Wat hen betreft is hun leider naar huis gegaan.
Niets weerhield je ervan dit te delen. Dat zou veel problemen hebben vermeden.
Ja, er waren meerdere misverstanden.
Mijn man wist niet wie hem volgde.
Als resultaat ging hij tot het uiterste om z'n activiteiten te verbergen.
Jouw man...
'Michael', toch?
Ja.
Dat is 'm toch niet?
Dat is 'm.
Is het goed als ik hem even gedag zeg?
Natuurlijk.
Michael?
Michael, ik wil je voorstellen aan m'n partner, Eduardo.
Een genoegen. Ik heb zo veel over je gehoord.
Is dat waar? -O, ja.
Ik ga weer aan het werk.
Dank je, Michael.
Nou...
Dat verklaart alles.
Ik ben blij dat je tevreden bent. -Luister naar me.
Er mogen geen problemen meer zijn.
Jullie moeten samenwerken. Daar valt niet over te onderhandelen.
Gustavo, er mogen geen geheimen meer zijn.
Ja.
Don Eladio is niet blij.
Begrijp je wat ik zeg?
Jawel.
Dan zijn we klaar.
Het wordt een erg mooie koeler.
De zuidelijke muur wordt prachtig.
Waarom ben je in het noorden?
Om m'n familiebelangen te beschermen.
Volg je Gustavo's mannen? Bespioneer je hem?
En die zaken bij Travel Wire zijn rommelig.
Zo gedragen we ons niet aan deze kant van de grens.
Luister, m'n verontschuldigingen. Dat komt door m'n oom.
Je weet hoe Hector is.
Zo achterdochtig, zo onredelijk.
Hector heeft het gekke idee in z'n hoofd...
dat de man van de kippen op een of andere manier...
wrok koestert nadat hij Frings vriend door z'n kop schoot.
Je begrijpt Gustavo niet. Bij hem is alles zakelijk.
Alles zakelijk?
Was wat in Santiago gebeurde ook zakelijk?
Ik moet weten dat dit afgelopen is.
Vertrouw je Fring?
Hij zal nooit een van ons zijn, maar hij verdient geld.
Zolang hij geld in het laatje brengt, is Eladio tevreden.
Dat is waar het om gaat.
Dan valt er niets meer te zeggen.
Doe je oom de groeten. -Zal ik doen.
Kom op, laten we gaan.
Ik zie je.
Mobieltjes hier.
Rustig aan.
Achteruit.
Er zijn genoeg mobieltjes.
Genoeg telefoons.
Sorry, ik kan niet helpen, dames. Iedereen moet op z'n beurt wachten.
Alsjeblieft, maat.
Volgende.
Welkom, welkom. Ga lekker zitten.
Laten we het eerst over jou hebben.
Na onze korte kennismaking zie ik jou als een man...
die buiten z'n schuld om in moeilijkheden verzeild raakt.
Ja, bij ruzies. Vechtpartijen.
Ik denk dat jij iemand bent die zich tegoed doet...
aan het kruid van de aarde.
Ik vermoed dat jullie dames populair zijn bij de heren.
Dat zou kunnen leiden tot misverstanden...
met de jongens in blauw.
Hier is m'n kleine vriend.
Zie je de rode cirkel? Geprogrammeerd. Klaar voor gebruik.
Onder de eerste sneltoets staat mijn nummer.
Druk daarop en poef, ik ben er.
Volgende. Waarom de mobieltjesman bellen?
Omdat ik meer ben dan dat.
Ik ben de advocaat die voor je vecht.
Misschien heb je ineens een paar militaire eigendommen in je bezit.
Raketwerpers, of een paar landmijnen in de kofferbak.
Voor je het weet ligt die ander bloedend op straat...
en kijkt de politie jouw kant op.
Mensen kijken gewoon altijd over elkaars schouder.
En je doet geen vlieg kwaad. Wie wil er nou niet...
Volgende. Die kerel buiten is Huell Babineaux.
Vraag Huell over mij. Hij kreeg drie jaar.
Hij kreeg zes jaar.
Acht jaar, in Guadalupe.
Hij had 25 jaar gekregen. Heeft geen dag gezeten.
Daarom noemt hij mij de Tovenaar.
Ik heb liever niet dat hij me zo noemt. Volgende.
De eerste sneltoets is je levenslijn.
Als de politie je oppakt of bedreigt...
druk je op die knop en ik ben er.
Druk op nummer één...
Mondje dicht en druk op de knop.
Mond dicht, druk nummer één.
Houd hem opgeladen. Poef, daar ben ik.
...op de eerste sneltoets.
Het is je paniekknop. Druk op de sneltoets.
Vraag naar de Tovenaar. Snelle gerechtigheid.
Je vriend Saul is er voor je.
24 uur per dag, zeven dagen per week, 365 per jaar.
Druk op één. Snelle gerechtigheid voor u.
Druk op één.
Hier is je levenslijn.
Gebruik in gezondheid.
Druk op één en poef, daar is Saul Goodman.
Mensen, dames en heren, jongens en meisjes.
Als gevolg van grote populariteit zijn de telefoons helaas op.
Ik ben er echter nog voor juridische adviezen.
Gratis juridische adviezen.
Neem dan wel een kaartje mee.
Bij problemen met de wet moet je mij hebben.
Omdat jullie vandaag geen telefoon krijgen...
wat dacht je van een speciale korting?
Ja.
De komende twee weken...
geef ik 50 procent korting voor niet-gewelddadige misdrijven.
Oké.
Die is voor jou. Vijftig procent korting. -Ik ook.
Nu zijn er wel gegadigden.
Alsjeblieft.
50 procent korting.
Onthoud, 50 procent korting. -Serieus?
Heel goed. Ja, ja.
Heel goed.
Goed gedaan, Tovenaar.
We zijn pas net begonnen.
Als je zou gaan sterven, was je nu al dood.
Nu uitstappen, we hebben dingen te doen.
Goed.
De klus is pas voor de helft geklaard, maar jullie krijgen volledig betaald.
Moet er nog gezegd worden...
dat verwacht wordt dat jullie medewerking wordt voortgezet?
Permanent.
Geen woord.
Niet vandaag, niet morgen, niet volgende week, nooit.
Als je jouw aandeel verpest, zijn er consequenties.
Begrijpt iedereen dat?
Goed.
Udo en Renke.
Jullie gaan in de Cherokee. Sleutels zitten erin.
Rijd naar Denver. Vlucht naar Zürich vertrekt om middernacht.
Houd rechts aan...
dan kom je over zes kilometer op de snelweg.
Paspoorten en tickets.
Kai.
Jij reist alleen in de rode Pontiac.
Je vliegt vanaf Dallas. Het is een lange rit.
Vlucht vertrekt om 09.40 uur, rechtstreeks naar Berlijn.
Ik zal niets zeggen.
Nooit.
Het moest gebeuren.
Hij was een goede man, maar...
in werkelijkheid was hij...
soft.
Casper.
Toyota.
Jij gaat naar Phoenix, 10.15 uur naar Vancouver.
Dan Vancouver naar Boedapest.
Ja?
Hij was er 50 van jou waard.
Sebastian, Adrian.
De Civic.
Jullie rijden naar El Paso.
Dan om 07.25 uur naar Chicago, dan van Chicago naar Wenen.
Nou?
De laatsten vliegen nu naar Zürich. Geen problemen.
Zullen ze doen wat hen gevraagd is?
Vraag je me om mijn mening? -Ja.
Ze weten wat de consequenties zijn.
En de wasserette?
Ingangen zijn afgesloten. Niemand zal het toevallig vinden.
Zolang Lalo Salamanca aan deze kant van de grens is, kan het niet zo doorgaan.
Dus dit is het dan?
Nee, dit is het niet.
Als er eenmaal afgerekend is met Salamanca, en dat zal gebeuren...
wordt de bouw hervat.
Tot dan zul je betaald krijgen.
Ga je me betalen om niets te doen?
Noem het een voorschot.
Zelfs na Ziegler? -Ja.
Wat is er gebeurd in Frankfurt?
De advocaat was een dag bij z'n vrouw.
Ze heeft de feiten geaccepteerd.
'Een ongeluk op de bouwplaats', zoals jij had voorgesteld.
De begrafenis was gisteren. En natuurlijk...
is ze gecompenseerd.
'Gecompenseerd.'
Ik zou m'n volgende woorden...
heel voorzichtig kiezen, als ik jou was.
Houd dat voorschot maar.
Mr Oakley? Mr Oakley?
Wilt u iets zeggen over de Carl Gravenhorst-zaak?
Het OM is beschuldigd van wangedrag in de Gravenhorst-zaak.
Wat vindt u van de ontwikkelingen?
De Graven-wat?
U zou een onschuldige man vervolgen.
Heeft het OM iets te verbergen?
Nou... -Neem me niet kwalijk.
Laat me er even langs.
U hebt het wel over m'n cliënt.
En u bent? -Saul Goodman.
Carl Gravenhorst is 100 procent onschuldig.
Bij het OM in Albuquerque is sprake van een grote gerechtelijke dwaling.
Wie bent u? -Saul Goodman.
We klagen u en het OM in Albuquerque aan voor kwaadwillige vervolging...
onwettige opsluiting en schending van procedure.
Serieus?
Ja, tot aan het hooggerechtshof. Tegen de tijd dat we klaar zijn...
zal z'n naam gezuiverd zijn en hebben wij een schikking ontvangen.
Goed, genoeg. Ik moet naar de rechtszaal.
Ga maar als het moet. Maar weet wel...
dat we elkaar terug zullen zien.
Het spijt me. Hoe zei u dat uw naam was?
Ik ben Saul Goodman. Ik verdedig de burgers van Albuquerque...
tegen elke vorm van onrecht.
Dan bent u vast erg duur. -Helemaal niet.
Elke man, vrouw en kind verdient snelle gerechtigheid...
tegen een betaalbare prijs. -Hebt u een kaartje?
Niet voor mij. Voor een vriend.
Ja, en zeg alstublieft tegen uw vriend dat ik niemand veroordeel...
en 24 uur per dag beschikbaar ben.
Mag ik er ook eentje? -Ja, hoor.
En ik? -Natuurlijk.
Oké.
Ja, ik...
Ik weet het gewoon niet.
Vijf maanden.
Door overbezetting wordt dat nog geen twee.
Ja.
Gezien je strafblad...
zou de straf op kunnen lopen tot twee tot vier jaar in hechtenis.
Vijf maanden is goed, Bobby.
Ben je bezorgd over Lois' bevalling?
Bevalling?
O, natuurlijk. Ja.
Bij een proces wordt u m'n advocaat, toch?
Bobby, je wilt geen proces. -Maar dan bent u m'n advocaat?
Ja, maar een proces zou een vergissing zijn.
Processen zijn onvoorspelbaar. Het OM zal ons hard aanpakken.
Dat is een grote gok. -Ja, een gok.
Ik wil niet zeggen hoe u uw werk moet doen.
Maar in de rechtszaal kan ik mensen aankijken. Ze kunnen Lois en de kleine zien.
Dan geloven ze me. -Ik geloof je.
Bobby, er zijn miljoenen redenen om geen proces te willen.
Het is toch aan mij?
Ja, maar ik adviseer je dat niet te doen.
De kans is groot dat je dan meer tijd krijgt, niet minder.
En dan bedoel ik jaren van je leven.
Maar misschien ook niet. Toch?
Neem dat risico niet. -Of wel.
Lois?
Ik wil wat Bobby zegt.
Neem me niet kwalijk. Alsjeblieft...
Denk hier goed over na. Jullie allebei.
Klaar om te lunchen? Er schijnt een nieuwe automaat te zijn met lekkere broodjes.
Sorry, ik moet hier blijven.
Echt? Wat is er aan de hand?
Hij neemt de deal niet aan. -Wie? Die vent?
Probeerde hij geen gestolen minikoelkasten te verkopen aan een undercoveragent?
Wat was de deal?
Vijf maanden. -Vijf? Met zijn strafblad?
Hij zou je op z'n knieën moeten bedanken.
Hij wil het laten voorkomen. -Nee. Serieus?
Serieus.
Weet je wat?
Nee.
We kunnen dit oplossen.
Ik doe alsof ik van het OM ben. Ik geef je ervan langs. Of jij mij.
We maken er een mooi toneelstukje van.
Er is nieuw bewijs opgedoken, Ik trek z'n deal in met extreme vooroordelen.
Ik ben pissig. Ik wil hem voorgoed achter de tralies.
Die kerel is terug.
Als je ertegenin gaat, push ik hard terug.
Dat ettertje zal straks smeken om vijf maanden.
Ik dacht het niet. -Toe, we kunnen het.
Dit is een eitje. -Als cliënt beslist hij.
Wat heeft het voor nut om hem naar Los Lunas te sturen?
Vind je hem nu al een idioot?
Wacht dan maar tot hij daar gezeten heeft.
Nee, Jimmy.
En z'n vrouw en kind dan? Dat zijn ze toch?
Zo gebruiken we onze macht ten goede.
We doen het niet. -Het kan werken.
Ik belazer hem niet. -En Mesa Verde dan?
Jimmy, hou op.
We kunnen...
Oké.
Ja, ik zie je thuis wel.
Dus...
Wie was dat?
Is alles goed?
Hij is van het OM.
Ze trekken de deal in.
Nou en? Die wilden we toch al niet accepteren.
Miss Wexler, waarom trekken ze die in?
Ik...
weet het niet zeker.
Het is mogelijk dat er nieuw bewijs is.
Zoals wat precies?
Camera's of getuigen?
Dat weet ik echt niet.
Daar komen we snel genoeg achter.
Het spijt me, Bobby.
Ze willen jou als voorbeeld stellen.
Goed, dan gaan we de rechter vertellen dat we het willen laten voorkomen.
Ja, weet u wat?
Kunnen we niet toch die vijf maanden krijgen?
De officier trok die deal in.
En als u het nou vriendelijk vraagt?
Ik kan het proberen.
Weet je zeker dat jij dat wilt? -Ja, ik heb erover nagedacht.
Precies zoals u zei. Ik kan die vijf maanden wel doen.
Miss Wexler, alstublieft.
Wacht hier maar even.
Ik kan niets beloven, maar...
ik ga het uitzoeken. -Natuurlijk. Doe dat maar.
Wij wachten gewoon hier.
OPGEDRAGEN AAN ONZE VRIEND ROBERT FORSTER