Hva med en spesialrabatt?
GRATIS KONTANTTELEFON
De neste to ukene-
- er det 50 prosent avslag på ikkevoldelige lovbrudd.
- Ok. - Jeg tar en.
Til deg. Femti prosent avslag. Ok. Nå har vi interesse.
Vær så god. Noen flere? Femti prosent avslag.
ADVOKAT
- Femti prosent avslag. - Det er nesten halvparten.
Hei! Jævler!
- Femti prosent! - Femti prosent!
Penger!
Penger.
Ja!
Ja! Jeg har penger!
Ja.
Kom tilbake, lille hurpe!
Det går bra!
- Femti prosent! - Femti prosent!
Ja!
- Yo. - Hva?
- Hei. - Hva?
Hvilken dag er det?
Tirsdag?
- Hva? - Vet du hva det betyr?
- Femti prosent avslag! - Femti prosent avslag!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
...slutte å røyke på bare sju dager.
Det er helt naturlig og nikotinfritt.
Det fungerer garantert, ellers får du pengene tilbake.
Bestill nå for å få Smoke Aways nye munnspray Spray Away gratis.
Den stopper suget omgående. Ring nå.
Tusenvis har sluttet å røyke med Smoke Away.
Hva skjer?
Hva skjer, jenta mi?
Kom deg vekk.
Det går bra.
Gi deg. Hva vil dere meg?
Jeg byttet det ut. Jeg gjorde som han sa.
Nei.
Hva skal vi?
Gi deg. Ikke.
- Det er fem stykker der inne. - Synd.
Vent!
Hei! Vent!
Hvorfor gjør han det?
Hvorfor gjør han det? Jeg gjorde det.
Vent.
Vær så snill. Nei.
Vær så snill.
Ok.
Jeg skjønner.
Si hva jeg skal gjøre.
Lalo Salamanca.
Jeg må vite hvor han er.
Hva han tenker.
Hva han planlegger.
Jeg må vite hva han skal gjøre før han gjør det.
Jeg har prøvd, ok?
Han sier ikke en dritt.
Han snakker bare om en fyr ved navn Werner Ziegler.
Og en gringo ved navn Michael. Det er det hele.
Få ham til å stole på deg.
Hvordan da?
Finn en måte.
Faren min er ikke involvert.
Jeg finner en måte. Jeg får ham til å stole på meg.
Ok?
Faren din er en fin fyr.
La meg se om jeg forstår.
En Mr. Bertram Moran, også kjent som "B-Mo", -
- sier at du prøvde å kjøpe narkotika av ham-
-selv om du bare drakk en Big Gulp i parken-
-da han prøvde å selge til deg.
Å! Jeg har en sak.
Ja, PJ. Fortsett.
Beklager, Kim. Det er fullt på min side.
Jeg tar med noen til Mrs. Nguyen.
Ja.
Jeg tror jeg har detaljene.
Jeg ringer senere.
Jøsses. En pratsom en.
Hvordan går det med Cold Finger, kjøleskap-mesterhjernen?
Har dere fått dato for rettssaken?
Nei. Han gikk med på avtalen.
Tok han de fem månedene?
Ja.
Du hadde rett, som vanlig.
Saul Goodman med rask justis.
Ja, miss. Jeg...
Nei, det er ikke riktig.
Ja. Vær så god.
Kan du vente litt? Hva med middag og film i kveld, Kim?
Scampi og Scorsese. Natt på Manhattan går på Classic Movie Channel.
Jeg elsker den, men vi får se. Det kan bli sent.
Ok. Bare si fra.
Ja. Vi sees.
Vær så god. Var det noe om en minivan?
- Kim. - Jimmy, hva...?
Jeg har noe å vise deg. Det er bare tre kvartaler unna.
Jeg... Beklager.
Jeg vet at du må på jobb. Det tar bare et par minutter.
Kjør. Drar vi nå, er det fort over.
- Hvilken vei? - Til høyre.
Der.
- Den hvite? - Ja. Det der.
Vi skal ikke kjøpe hus, Jimmy.
Kanskje ikke i dag, men det skader ikke å kikke.
Jeg kjørte forbi for en uke siden og ble nysgjerrig. Er ikke du det?
Se på all plassen.
Du gjør det bra. Jeg kommer til å gjøre det bra. Jeg har 45 klienter.
Førtifem? Hvordan skal du få tid til det?
Jeg har et system. Men kan vi ta en titt?
Det er ikke åpent ennå.
De vil jo selge huset. De slipper oss inn.
Greit.
Hei, folkens. Vil dere skrive dere inn?
Det er en gjestebok her.
Kan vi gjøre det på vei ut?
Klart det.
Ta den tiden dere trenger. Si fra hvis dere lurer på noe.
- Skal bli. - Takk.
Se på all veggplassen.
Tenk deg en plasma-TV der.
En av de svære nye.
Det hadde vært en stor endring, men vi kunne gjort det til vårt.
Vi kunne hatt filmkvelder.
Gode stoler, lukten av popkorn i luften...
Og se på benkeplatene.
Ja.
Blå. Er det kvarts?
Jeg har lest at det er helbredende.
Veldig helbredende.
Du vet "50 prosent avslag" -greia jeg sa at jeg ikke ville bruke?
Jeg brukte det.
Jeg sa det til noen klienter. Det glapp ut av meg.
Slapp av. Jeg kjenner dem.
De gjør ikke noe bare for en teit rabatt.
Men det var idiotisk, og jeg burde ikke ha gjort det.
Ok.
Jeg vet at du ville hjelpe, Jimmy...
...men jeg vil ikke lyve for klientene.
Snakker du om kjøleskap-fyren? Det var dumt.
Jeg mener alle klientene.
Absolutt. Aldri igjen.
Herregud.
- Det er skapet fra dine drømmer. - Våre drømmer.
Ja.
Hvor er Louboutin-skoene mine?
Se her.
- Vannstråler. - Det er et lite boblebad.
Det hadde vært deilig etter en lang dag på jobb.
Og to vasker. God plass til å pusse tenner.
Og å spytte.
Du må se dette.
Se på alle dysene.
Er det det jeg tror det er?
Damp?
Hvordan slår man den på?
Kanskje vannet er slått av.
Kanskje.
Hei.
Slutt.
Du er... så moden.
Takk igjen.
Fint hus, hva?
Ja. Kanskje en dag.
Vent litt, Tio.
Unnskyld meg, Mr. Salamanca.
Kan du gi onkelen din litt? Det er Fizzy K. Han trenger vann.
Fizzy K?
Det er bare vitaminer med bærsmak. Det er favoritten. Eller hva, Hector?
- Jeg sørger for at han drikker det. - Takk.
Se, Tio.
Hva gjør han?
Han bygger noe.
En tunnel...
En lab... Kanskje et hvelv?
Han forbereder noe stort.
Han lyver for meg om tyskerne.
Eladio og Bolsa tror kanskje på det, men ikke jeg.
Men hva kan jeg gjøre?
De driter i det så lenge han skaffer penger.
Hva?
Mener du pengene?
Ja...
Pengene.
Han er trygg så lenge han skaffer penger.
Æsj, Tio.
Dette er jævlig.
Var det bedre?
Ja?
Hei, Mike. Beklager forstyrrelsen.
Nei da, kjære. Hva skjer?
Jeg vet ikke hvordan timeplanen din er for tiden.
Jeg bestemmer selv.
Jeg ble akkurat tilkalt.
- Emily er opptatt, og... - Ikke noe problem.
Er du sikker?
Ja. Jeg passer henne gjerne.
- Når må jeg komme? - Hva med nå?
Nå.
Jeg er på vei.
Takk, Mike. Du er en engel.
Ja.
- Hei! - Hei.
Jeg tenkte å bli ferdig med stigen på trehuset.
- Bestefar! - Hei, jenta mi.
Hun må gjøre lekser først. Ikke la henne overtale deg.
Det går ikke.
Hun må lære gangetabellen. Hun driver med sju-gangen.
Sju-gangen?
Det er lasagna i ovnen, og jeg kommer hjem før leggetid.
- Høres bra ut. - Ok.
- Sees senere, søtnos! - Ha det, mamma!
Ha det.
Hva har vi her?
Sju-gangen er verst.
Du kan nok mer enn du tror.
Gjør jeg?
Husker du da vi så på Super Bowl?
Sju ganger tre?
- Tjueen. - Ja. Sju ganger fire?
Fire touchdowns blir 28.
Én til gir 35.
Heia Eagles! Dritbra.
Ikke si sånt. Hvem har lært deg det?
Du.
Kom igjen. Sju ganger åtte?
- Det er mange touchdowns. - Det er det.
Det er en lang kamp. Hvor er vi?
Femtifem?
Så han som sparker går glipp av et poeng?
Nei, det er 56.
Sju ganger åtte er 56.
Det stemmer.
Pappa likte Eagles, hva?
Ja, det gjorde han.
Var han god i matte?
- Takk. - Ja, han...
Faren din var en smart gutt.
En flink elev, som deg.
Ville han bli politimann da han var på min alder?
Da han var på din alder...
Jeg tror han tenkte på å bli astronaut eller dyphavsforsker-
-slik som Jacques Cousteau.
Hvem?
Vet du ikke om Jacques Cousteau?
Det skal vi fikse.
I stedet bestemte pappa seg for å bli politimann.
Slik som deg.
Ja.
Sørg for at de er jevne.
Han var en flink politimann, hva?
Ja.
Og du lærte ham opp.
Men... skurkene tok ham?
- Du skulle gjøre dem jevne. - Jeg gjør det.
Nei! Du roter det til.
Skal du gjøre det, må du gjøre det riktig.
Men jeg vil.
Du er ferdig!
Hei.
- Hvor er Kaylee? - På rommet. Hun vil ikke komme ut.
- Hun spiste ikke middag. - Hva skjedde?
Mike!
Ja.
Så? To?
Det blir 10 i kveld.
- Ti? - Ja.
Hei! Hvorfor gjør du det?
- Hvor er kjeksen? - Jeg sendte den ned.
Den er ikke her.
- Jo da. - Hva skjer?
- Ingen varer. - Ingen varer?
Det er der.
Nei!
Kutt ut, tulling!
Hvem kaller du tulling, tulling?
Ikke få meg til å komme ned.
Slutt å tulle!
- Du bør nok komme ned! - Hold kjeft!
Hold kjeft selv!
- Hold kjeft! - Hold kjeft selv!
Hold kjeft!
Syner.
Det går bra på tivoliet. Mye trafikk der.
Hei.
Hold kjeft mens jeg spiller.
Vet du hva?
To hundre.
Det blir for mye for meg.
Tok jeg deg?
Få se hva du hadde.
Hadde du tress?
Du hadde tre åttere, og så høynet du ikke?
Og så kastet du deg?
Synd.
Ocho Loco, hva?
Ok, karer. Få kortene.
Beklager.
Ja?
Vent litt.
Problem på Fifth Street.
Noen bomser fikk ikke varene sine.
Det er din gjeng.
Stikk, Ocho Loco.
Ok.
Yo.
Kanskje vi kan skyte røret.
Med pistol.
Vi skal ikke skyte noe.
Vi har betalt for varene, så vi skal ha varene.
Ja.
Hvor er dopet?
Vi banker dere
Yo, gi meg mikken.
- Mikken. - Så jeg kan rappe om røret.
Jeg heter Mr. Sticky Jeg er ganske jævla lur
Jeg sparker deg på tur
Hva betyr det?
For jeg er Mr. Picky Og jeg er så lur
Du er lur, ja.
- Å, helvete! - Vi får vel fortsatt dopet?
Domingo!
Hei!
Er det din bil?
Nei, sir.
Kan du komme ned hit?
Så klart, betjent.
Hva gjør du der oppe?
Jeg fikser avløpsrøret.
Det er blokkert.
Du fikset det visst.
- Ble bare Domingo tatt? - Ja.
Resten stakk, men han var der oppe.
Hele kvartalet er fullt.
Har du varene?
- Har du dem? - Nei.
Jeg måtte la dem ligge.
De var rett bak meg.
Greiene er borte nå.
Jævlene kommer til å endevende stedet.
Hvor mye er det?
Nesten fullt.
Hvor skal du?
Hva pokker gjør du?
De kommer til å ta deg, dumme idiot.
Hvor ble han av?
Der er han.
Han er på taket!
Dette blir bra.
Nei.
Du kødder!
Se på det!
For en tåpe.
Her kommer de.
Ha det, Nachito.
Politi! Åpn opp!
En forsterket dør. Den må slås ned.
Politi!
Tomt!
Hva skjer?
Tok de ham?
De må ha...
Ignacio Varga...
Du er et råskinn.
RETTSSAL 107
Suzanne...
Å, Suzanne!
Suzanne, jeg tror vi har noe til felles.
Suzanne, jeg tror vi har noe-
-til felles.
Suzanne, jeg tror vi har noe til felles.
Bill!
- Bill... - Hva?
Er jeg på Skjult kamera igjen?
Nei, men du ser bra ut.
Vi må snakke om Bruno Leder.
Leder? En tapt sak.
- Jeg er uenig. - Han angrep en mindreårig.
Kaller du den slampen mindreårig? Han er en trussel.
Fjærvekten min forsvarte seg bare mot den rasende oksen din.
Glem det. Leder får full straff.
Velkommen tilbake, McGill.
Goodman. Og du kommer tilbake.
- Hannah-Banana. - Hei!
Hei. Hva skjer med å flytte Tripp til torsdag?
- Det passer, men jeg må sjekke... - Det er så godt som sjekket!
Veronica.
- Hun er klarert. Bare gå. - Har du noe til meg?
La meg se.
Lange ermer som dekker tatoveringene. Bra.
Sett opp håret og dropp metallet.
Dommeren liker ikke metallstenger.
- Men det vil gro igjen. - Det regner litt på alle.
Møt meg utenfor rettssal 103 kl. 14.15.
Mitch! Hva med å flytte Tripp til torsdag?
- Torsdag fungerer. - Flott. Torsdag.
- Hva har du gjort? - Jeg vet ikke. Hva da?
Har Leder plutselig vitner?
Hva kan jeg si? Folk dukker opp.
Fra kloakken?
Vi kan ikke dømme livets teater.
De så det de så.
Din tøffe, men unge pøbel slo ned min småpotet.
Hva sier du? Utsatt dom, -
- seks måneders prøvetid, 70 timers samfunnstjeneste?
Greit nok.
Det er rett ånd.
Suzanne, jeg tror vi har noe-
-til felles.
Suzanne, jeg tror vi har noe til felles.
- Suzanne, jeg... - Jimmy!
- Hei, Howard. - Gratulerer.
- Du er i gang igjen. - Ja.
Så...
"Saul Goodman"?
Det er meg.
Hvordan går det?
Bra. Veldig bra. Du da?
Det ser faktisk ut til å bli et av våre beste år.
Kan du spise lunsj en dag?
Lunsj? Seriøst?
Ja. Få Julie til å ringe mine folk. Jeg står i katalogen. Vi sees.
Suzanne, jeg tror vi har noe til felles.
- Jeg håper ikke det. - Vi har det.
Seksten saker.
Begge er opptatte.
Hva med en lynrunde hvor vi avgjør sakene på 20 minutter?
Har vi ikke allerede en avtale?
Jo, neste tirsdag.
Men la oss bare bli ferdig med det.
- Hva med å vente til neste tirsdag? - Klientene mine trenger svar.
Det er greit at du ikke liker meg. Ikke la det gå ut over klientene.
Det handler ikke om klienter, men om lommeboka.
- Ro deg ned... - Du vil ha omsetning.
Du vil bli ferdig med klienter og tjene mer penger.
Det er ditt problem, ikke mitt.
Sjokkerende, Suzanne.
Det er klart der ute.
Skal jeg be karene gå ut?
Du bestemmer, Ignacio.
Ok.
Hei!
Ta med to Modelo.
Sett deg.
Vennen din...
...Krazy-8...
Ja. Domingo.
Jeg har kjent ham lenge.
Hvordan da?
Familiene kjenner hverandre.
Har han sittet inne før?
Nei.
Er du bekymret?
Nei, han holder munn.
Skal jeg ta meg av det?
Nei.
Jeg har noe bedre til ham.
Kom igjen.
Ring Beau Bindler og avtal et møte i morgen tidlig-
-så vi kan forberede ham.
- Skal bli. - Og ta med bagels.
Han spiser følelsene sine.
Bagels skal bli.
- Sees i morgen. - Greit.
La oss gå over det.
Angrep din søster Nancy din kjæreste Nancy med krølltang?
Vi må møtes så jeg vet hvem jeg representerer.
Jeg står i en heis. Jeg mister deg.
Hallo? Ok.
Å nei.
Nei.
Nei!
Hallo?
Hei, ass. statsadvokat Ericsen.
Vi er i sørdelen av heis...
- Pokker! - Vær så snill!
Vi sitter fast mellom andre og tredje.
Ja. Hvor lenge?
Takk.
Og?
De sender noen.
Det tar en stund.
Utrolig.
"Jury, jeg spør dere.
Hva handler denne rettssaken om?
Aktor kaller det hærverk, -
- men jeg kaller klientens modige sosiale handling-
-'grunnlovsfestet ytringsfrihet'".
Seriøst?
Jeg må bruke tiden.
Kan du gjøre det inni deg?
Greit.
"Klienten er en ung mann med moralsk styrke...
Moralsk styrke.
...og lidenskap for fremskritt.
En mønsterborger."
Nei.
"En dedikert borger-
-med en stemme som må høres!"
Gi meg én.
Unnskyld?
En av sakene.
En av sakene våre?
La meg se. Veronica Nix.
Biltyveri?
Med formildende omstendigheter.
Som...?
Det var tantens minivan.
Det er allerede tatt med.
Den sto i oppkjørselen. Gamla kjeftet på henne, så...
Så...?
Lykke til med å finne en jury som aldri har fått kjeft av slekta.
- Ett års prøvetid. - Solgt.
- Så enkelt? - Ja.
Hva med å se på...
...Jerome Sheehan?
Et år med tilsyn for Drew Kirkman?
- Hva med 18 måneder? - Atten skal bli.
Så har vi...
...Tanika Berman.
Fire måneders soning?
Vampyrgreia? Det var uaktsom brannstiftelse.
Det var mer en feilslått spøk.
Kniven var ekte.
Ja, men det var en rekvisitt.
Var brannen en rekvisitt?
Blodet var kunstig.
- Er det relevant? - Forseelse.
Og mindre forbrytelse.
Men uten skade på eiendom?
Behold våpentiltalen.
Fjorten måneders soning?
Seksten.
Og ikke avgjorte bøter.
Greit.
Se der.
Endelig.
Tjue minutter.
Hyggelig å gjøre forretninger.
Greit.
Sees neste uke. Da tar vi de tre siste!
Juridiske tjenester for halvparten?
Problemet til broren min?
Rullebladet hans blir renere enn Doris Day's Greatest Hits.
Sees i morgen.
Sytti timer er ingenting.
Tenk på alt det gode du får gjort.
Fint å snakke med deg, Bruno. Jeg må stikke.
Saul Goodman, rask justis.
Miss Hower!
Jeg har gode nyheter.
Jeg måtte ta på meg rustningen og gå til dyst, men...
Riddere pleide å gjøre det...
Jeg ringer deg tilbake.
Mr. Varga. Det var lenge siden.
Hopp inn.
Det passer dårlig.
Jeg er litt opptatt nå.
Skal vi bare kjøre en tur, eller...?
Undertekst oversatt av: John Friberg