Giảm giá đặc biệt thì sao?
CHỈ TỐI NAY! SAUL GOODMAN GIỚI THIỆU
Trong 2 tuần tới...
ĐIỆN THOẠI RIÊNG MIỄN PHÍ
tội phi bạo lực: giảm 50%. Vâng.
Được rồi.
- Tôi lấy một cái. - Vâng? Cho anh.
Giảm 50%. Ừ, được rồi, có vài người lấy rồi.
Đây rồi. Ừ?
Còn ai nữa? Giảm 50% đấy.
Đây rồi.
Giảm 50%.
Anh bạn, gần một nửa đấy.
Này! Lũ khốn!
Giảm 50%!
Tiền!
Tuyệt!
- Tuyệt! - Tôi có tiền! Tuyệt!
Quay lại đây, bọn ranh con!
Tôi không sao!
Giảm 50%!
Tuyệt!
Này...
- Này. - Gì cơ?
- Anh bạn. - Cái gì?
Hôm nay ngày mấy?
Thứ Ba?
- Gì cơ? - Anh biết thế là gì không?
Giảm 50%!
LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
...và giúp bạn cai thuốc chỉ trong bảy ngày.
Hoàn toàn tự nhiên và không nicotine,
và hay nhất là, đảm bảo có tác dụng không thì sẽ hoàn tiền.
Đặt ngay hôm nay để có xịt miệng Smoke Away miễn phí.
Spray Away: có thể ngăn ngay cơn thèm của bạn.
Gọi ngay. Hàng ngàn người đã bỏ thuốc bằng cách dùng Smoke Away.
Cưng ơi, chuyện gì thế?
Có chuyện gì thế?
Không sao.
Thôi nào, anh bạn.
Anh muốn gì ở tôi?
Tôi đổi hàng. Tôi đã làm đúng như anh bảo.
Không...
CHÀO MỪNG CÁC BẠN
Không.
Ta đang làm gì vậy?
Thôi nào anh, đừng.
- Anh có năm người trong đó. - Quá tệ.
Này, đợi đã.
Này, đợi đã!
Sao anh ta làm thế?
Này, sao lại làm vậy? Tôi đã làm mọi thứ.
Đợi đã...
Xin anh. Xin anh, đừng.
Tôi xin...
Này, tôi xin.
Xin anh đấy.
Được rồi.
Tôi hiểu rồi.
Cứ nói xem...
anh muốn tôi làm gì.
Lalo Salamanca.
Tôi cần biết hắn đang đi đâu,
đang nghĩ gì,
đang định làm gì.
Tôi cần biết hắn sẽ làm gì trước khi hắn làm.
Tôi vẫn cố gắng.
Được chứ?
Hắn chẳng tiết lộ gì cả.
Hắn cứ nói về một gã tên là Werner Ziegler,
và một gã da trắng tên Michael. Thế thôi.
Chiếm lòng tin của hắn.
Khiến hắn dựa dẫm vào anh.
Bằng cách nào?
Tìm cách đi.
Bố tôi không liên quan gì cả.
Tôi sẽ tìm cách. Sẽ khiến hắn tin.
Được chứ?
Bố anh dễ chịu đấy.
Ừ. Rõ rồi.
Để xem tôi hiểu đúng không nhé.
Một ông Bertrand Moran, còn gọi là B-Mo,
cho rằng anh đã dụ dỗ anh ta để mua ma túy,
trong khi, thực tế, đơn giản là anh uống ly Big Gulp trong công viên
khi anh ta tiếp cận và định bán cho anh.
Điện thoại trơn như con cá ấy.
Ừ, PJ. Nói đi.
Kim. Xin lỗi, bên anh đầy quá.
Anh sẽ mang một ít về cho bà Nguyễn.
À, tôi nghĩ tôi có chi tiết rồi.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Trời ạ! Buôn chuyện.
Thế...
tình hình Coldfinger thế nào,
bậc thầy tủ lạnh nhỏ ấy? Em có ngày xét xử chưa?
Chưa.
Hắn đồng ý nhận tội.
Hắn chịu tù năm tháng à?
Ừ.
Em vẫn đúng, như mọi lần.
Saul Goodman. Công lý nhanh cho bạn.
Vâng, thưa cô, tôi...
À, không đúng rồi.
Ừ, nói đi.
Giữ máy một lát được không?
Kim, tối nay đi ăn và xem phim được không?
Scampi và Scorsese, vì họ có After Hour trên kênh phim cổ điển.
Em thích đấy, nhưng phải xem đã.
Có lẽ em phải ở lại muộn.
Ừ, cứ báo anh biết.
Ừ, gặp anh sau.
Ừ, nói đi nào.
Có phải chuyện xe tải nhỏ không?
- Kim. - Jimmy, anh...
Anh phải cho em xem cái này. Chỉ cách đây ba dãy nhà.
Này, em...
Anh biết em phải đi làm.
Việc này chỉ mất vài phút thôi. Đi mà.
Cứ lái đi.
Nếu mình đi ngay, sẽ xong nhanh như thế.
- Lối nào? - Rẽ phải.
Kia, ngay kia.
- Cái màu trắng à? - Ừ, ngay kia.
Jimmy, mình không mua nhà đâu.
Có thể không phải hôm nay, nhưng ngó cũng chả sao, nhỉ?
Anh qua chỗ này khoảng một tuần trước, thấy tò mò.
Em không tò mò à, dù ít?
Nhìn khoảng trống kìa.
Này.
Em làm tuyệt lắm.
Anh sẽ làm tốt. Anh có 45 khách hàng.
Bốn mươi lăm? Làm sao anh xử lý đống đấy?
À, anh có hệ thống, nhưng mình ngó được không?
Họ còn chưa mở cửa mà.
Ừ, họ muốn bán căn nhà này. Họ sẽ cho mình vào.
Được rồi.
Chào mọi người!
Mọi người đăng ký được không? Có sổ lưu bút ngay kia.
Cô à, lúc về chúng tôi ghi được không?
Được mà.
Ừ, cứ thoải mái,
ngó xung quanh. Có thắc mắc cứ hỏi tôi.
- Được rồi. - Cảm ơn.
Nhìn vào cả khoảng tường này.
Hình dung chiếc TV plasma gắn ở đó,
một cái TV mới to đùng.
Đây sẽ là thay đổi lớn, nhưng mình có thể xây tổ ấm.
Mình có thể tổ chức buổi chiếu phim.
Vài cái ghế thoải mái, và mùi ngô rang, và...
Xem chỗ mặt quầy kia. Tuyệt!
Xanh dương. Đây là thạch anh à?
Anh đọc ở đâu bảo nó tốt cho việc chữa bệnh.
Rất tốt cho chữa bệnh.
Này, em biết cái 50% anh bảo anh sẽ không làm ý?
Anh làm rồi.
Anh đã nói với vài khách hàng tiềm năng.
Kiểu hơi lỡ mồm, đừng lo, anh biết những người này.
Họ sẽ chả làm gì chỉ vì trò giảm giá ngu ngốc,
nhưng đó là hành động khờ khạo, và anh không nên làm vậy.
Được rồi.
Jimmy, em biết anh đang muốn giúp, nhưng...
em không muốn lừa khách hàng.
Em nói về gã tủ lạnh à?
- Đó là ý tưởng ngu dốt. - Ý là toàn bộ khách của em.
Tất nhiên.
Tất nhiên, không lặp lại nữa.
Trời ơi!
- Đây là tủ đồ trong mơ của anh. - Ước mơ của mình.
Đúng rồi.
Louboutin của anh đâu?
Này, xem này.
- Ồ, có cả vòi nữa. - Ừ, cứ như một spa nhỏ.
Thế sẽ thật thích sau một ngày đi lại.
Phải, và hai bồn rửa,
rất nhiều chỗ để đánh răng.
Và nhổ nước bọt.
Này, em phải xem cái này.
Ý là, nhìn mấy vòi phun.
- Ôi! - Ừ.
Có phải cái anh nghĩ không?
Xông hơi à?
Nhưng bật lên thế nào?
Có lẽ nước đã tắt.
Có thể.
Này!
Thôi đi.
Em rất chín chắn.
Rất chín chắn.
Cảm ơn lần nữa.
Nhà đẹp nhỉ?
Ừ.
Có lẽ hôm nào đó.
Bác đợi tí nhé.
Xin lỗi, ông Salamanca.
Anh cho bác một ít nhé? Đó là Fizzy K.
Bác ấy cần nước.
Fizzy K à?
Chỉ là một dung dịch vitamin,
nhưng là nhãn Very Berry, bác rất thích.
- Phải không, Hector? - Cảm ơn. Tôi sẽ cho bác ấy uống.
Cảm ơn.
Nhìn này bác.
Hắn sẽ làm gì?
Hắn đang xây cái gì đó.
Một đường hầm...
Phòng thí nghiệm... Có lẽ là hầm?
Hắn đang chuẩn bị cho một việc lớn.
Hắn nói dối cháu về chuyện của người Đức.
Có lẽ Eladio và Bolsa tin điều đó, nhưng cháu thì không.
Nhưng cháu có thể làm gì?
Họ chả quan tâm, miễn là hắn kiếm được tiền.
Cái gì?
Ý bác là tiền à?
Phải...
Tiền.
Hắn cứ mang tiền đến, là sẽ được bảo vệ.
Tởm quá bác ơi.
Nó dở tệ.
Xem nào.
Ngon hơn, phải không?
Sao?
Mike, chào bố.
Xin lỗi đã phiền bố.
Không phiền đâu, cưng. Sao thế?
Con không biết dạo này thời gian làm việc của bố thế nào.
Bố vẫn có thể đi làm lúc nào cũng được.
À, con vừa bị gọi đi làm.
Emily bận, với...
Không sao.
Bố chắc chứ?
Chắc. Bố rất vui được trông cháu.
- Mấy giờ con cần bố đến? - Bây giờ... thì sao?
Bây giờ à?
Đến ngay.
Cảm ơn Mike. Bố đúng là cứu tinh.
Ừ.
- Này! - Này!
Bố nghĩ ông cháu sẽ sửa xong cái thang trên ngôi nhà cây.
Ông ơi!
Này, nhóc.
Nó phải xong bài tập trước.
Đừng để nó dỗ ngọt bố.
Ồ, không có cửa đâu.
Nó phải học bảng cửu chương.
Nó đang học bảng bảy.
Bảy à?
Có lasagna trong lò nướng, và tới giờ ngủ là con về rồi.
- Nghe được đấy. - Được rồi.
Gặp con sau nhé, con yêu!
- Tạm biệt mẹ. - Tạm biệt.
Mình có gì?
Bảng bảy là chán nhất.
Không đâu.
Ông cá là cháu biết nhiều hơn cháu tưởng.
Thật ạ?
Nhớ hồi ông cháu mình xem Super Bowl không?
Bảy lần ba.
- Hai mươi mốt. - Phải.
Bảy lần bốn.
Bốn lần ghi điểm bằng 28.
Cộng thêm một nữa là 35.
Tiến lên, đội Eagles!
Đá đít!
Cháu đừng nói như thế.
- Ai dạy cháu nói thế? - Ông mà.
Nào.
Bảy lần tám.
Nhiều lần ghi điểm quá.
Nhiều lần ghi điểm. Một trận đấu lớn. Là bao nhiêu?
Năm mươi... lăm?
Thế, cháu nghĩ người đá bóng bỏ sót điểm phụ.
Ôi không.
Năm mươi sáu.
Bảy lần tám là 56.
Đúng rồi.
Bố cháu thích đội Eagles, đúng không?
Ừ, đúng vậy.
Bố cháu giỏi toán không?
- Cảm ơn ông. - Ừ, bố cháu...
Bố cháu là đứa trẻ thông minh.
Một học sinh giỏi như cháu.
Hồi bằng tuổi cháu bố cháu muốn làm cảnh sát không?
Khi bố bằng tuổi cháu...
Ông nghĩ bố cháu đổi qua đổi lại giữa du hành vũ trụ, thám hiểm biển sâu...
giống Jacques Cousteau.
- Ai ạ? - Cháu không biết Jacques Cousteau à?
À, phải khắc phục.
Nên thay vì thế, bố cháu quyết định làm cảnh sát, như ông.
Ừ.
Đảm bảo chúng đẹp và đều nhé.
Bố cháu là cảnh sát rất giỏi, phải không ạ?
Ừ.
Ông đã dạy bố.
Nhưng...
bọn xấu làm hại bố ạ?
Ông đã bảo làm cho đều.
- Đều mà. - Không đâu.
Cháu làm lộn xộn quá.
Hoặc cháu làm đúng hoặc đừng làm.
Nhưng cháu muốn làm.
Xong rồi. Xong rồi.
Này!
- Kaylee đâu? - Nó ở trong phòng. Không ra ngoài đâu.
- Nó không ăn tối. - Sao? Chuyện gì vậy?
Mike!
Sao?
Hai à?
Tối nay sẽ là mười!
- Mười? - Ừ.
Này! Sao anh làm vậy?
Hàng đâu?
Tôi thả xuống rồi.
À, không có ở đây.
Có mà.
- Sao thế? - Không có hàng.
- Không có hàng? - Nó kia kìa.
Không đâu.
Thôi đi, đồ đần!
Bảo ai đần hả, đồ đần?
Đừng bắt tôi xuống đó.
Đừng đùa nữa.
Cô nên xuống đây.
Im đi!
Cô im đi!
- Im đi! - Cô im đi!
Im đi!
Theo luôn.
Chỗ hội chợ đang rất tốt. Rất đông đúc.
Này.
Im đi khi tôi đang chơi.
Anh biết gì không?
Hai trăm.
Ôi trời.
Nhiều tiền quá đối với tôi.
Tôi hạ anh à?
Để xem anh có gì.
Anh có một bộ à?
Anh có ba quân tám, mà anh không tố,
và rồi anh úp lá cuối.
Tệ thật.
Ocho Loco gã này, hả?
Được rồi, các anh, đưa bài đây.
Xin lỗi.
Ừ?
Khoan đã.
Có chuyện ở đường Năm.
Có mấy thằng bảo không lấy được hàng.
Là người của anh.
Đi đi, Ocho Loco.
Được rồi.
Có lẽ chúng ta có thể bắn ống nước, bằng súng.
Này, không bắn gì cả.
Được rồi. À, bọn tôi trả tiền hàng,
- nên sẽ lấy hàng. - Ừ.
Hàng bọn tôi đâu?
Bọn tôi sẽ cho một trận!
- Này, đưa tôi cái mic. - Mic!
Để tôi hát rap về ống này.
Này, tôi là ông Sticky
Tôi rất khó tính
Sẽ đá vào chim anh
Thế nghĩa là sao?
Vì tôi là ông Picky
Và tôi rất khó tính
Ừ, ừ, chim anh
- Ôi! - Ôi, chết tiệt!
Này, mình vẫn có hàng, nhỉ?
Này.
Đây là xe anh à?
Không, sếp.
Xuống đây được không?
Không sao, sĩ quan.
Anh làm gì trên đó?
Chỉ sửa ống thoát nước thôi.
Nó tắc sao đó.
Chắc anh sửa được rồi.
- Chỉ Domigo bị dính? - Ừ.
Bọn tôi chạy đi, nhưng...
cậu ta bị kẹt ở trên đó.
Chết tiệt.
Cả dãy đầy cớm.
Lấy hàng chưa?
- Có chưa? - Chưa.
Tôi phải bỏ lại.
Họ đuổi theo sát nút.
Giờ mất hàng rồi.
Mấy tên khốn sẽ lục tung chỗ này.
CHỐNG MA TÚY
Trong đó có bao nhiêu?
Gần đầy.
Đợi đã, đi đâu vậy?
Anh làm cái quái gì vậy?
Đồ ngốc, họ sẽ bắt được anh.
Anh ta đi đâu rồi?
Anh ấy đây rồi.
Anh ta ở trên mái! Sẽ hay lắm đây.
Anh ta định...? Không.
Đùa à!
Nhìn kìa!
Thằng ngốc, nhỉ?
Họ đến này.
Tạm biệt, Nachito.
Cảnh sát đây! Mở cửa ra!
Nó có cửa kiên cố.
Ta phải phá cửa.
Cảnh sát đây!
An toàn!
Giờ chuyện gì đang xảy ra?
Họ bắt anh ta chưa?
Hẳn là họ...
Ignacio Varga...
đúng là cừ khôi.
PHÒNG XỬ ÁN 107
Suzanne...
Ôi Suzanne!
Suzanne, tôi nghĩ chúng ta có điểm chung.
Suzanne, tôi nghĩ chúng ta có... điểm chung.
Suzanne, tôi nghĩ chúng ta có điểm chung.
Bill.
Bill!
Sao? Tôi lại lên Candid Camera à?
Không, nhưng nhân tiện, trông anh rất tuyệt.
Ta phải nói về Bruno Leder.
Leder? Chắc chắn thua.
Tôi nghĩ khác.
Hắn đánh trẻ vị thành niên.
Tên đó? Anh bảo vị thành niên, tôi gọi nó là mối đe dọa.
Này, võ sĩ hạng lông của tôi chỉ đơn giản là tự vệ
trước Bò mộng của anh.
Đừng cố. Leder sẽ kịch khung. Chào mừng trở lại với luật, McGill.
Đó là Goodman, và anh sẽ quay lại.
- Hannah Banana! - Chào!
Này, chuyển Tripp sang thứ Năm được không?
Theo lịch thì ổn.
- Tôi phải kiểm tra bên kia. - Coi như xong.
Veronica.
Có gì cho tôi không?
Cảm ơn nhiều. Được rồi, xem nào.
Tay áo dài che hình xăm, rất tuyệt,
kéo tóc lại và tháo khuyên ra.
Hoặc nếu tòa phản đối, bỏ khuyên môi đi.
Nhưng miệng sẽ ngậm.
Mỗi cuộc đời, luôn phải có chút mưa.
Gặp tôi ở ngoài phòng xử án 103 lúc 2h15.
Mitch, anh thấy sao nếu chuyển Tripp sang thứ Năm?
- Thứ Năm được. - Tuyệt. Thứ Năm.
- Anh đã làm gì? - Tôi không biết. Tôi đã làm gì?
- Đột nhiên, Leder có nhân chứng? - Tôi có thể nói gì?
- Người ta dấn thân. - Từ cống à?
Đời có lúc này lúc nọ. Ta là ai mà phán xét?
Dù sao thì, họ đã thấy thứ họ thấy.
Quyền của anh nếu bọn trẻ trâu đập nát củ khoai nhỏ của tôi.
Vậy anh thấy sao nếu không kết án,
sáu tháng án treo, 70 giờ lao động công ích?
Ừ, chắc vậy.
Phải thế chứ.
PHÒNG XỬ ÁN 107
Suzanne, tôi nghĩ chúng ta có điểm chung.
- Suzanne, tôi... - Jimmy.
Howard, chào.
Chúc mừng.
- Anh tái xuất giang hồ. - Ừ.
Vậy là...
Saul Goodman hả?
Ừ, là tôi đây.
Làm ăn sao rồi?
Tốt mà.
Rất tốt. Còn anh?
Thật ra, có vẻ sẽ là một trong những năm tuyệt nhất.
Tôi đang nghĩ, lúc nào anh rảnh đi ăn trưa không?
Ăn trưa, thật à?
Ừ, bảo Julie gọi cho người của tôi. Tôi có trong danh bạ.
Hẹn gặp lại, Howard.
Suzanne, tôi nghĩ chúng ta có vài điểm chung.
Ôi, mong là không.
Ồ, có mà, liên quan tới 16 vụ,
nên cô bận, tôi bận. Hay chúng ta nói thật nhanh?
Ta sẽ giải quyết mấy vụ này. Hai mươi phút.
Không phải anh có hẹn với tôi theo lịch rồi sao?
Ừ, thứ Ba tuần sau.
Nhưng, cô ạ, hãy làm cho xong luôn.
Ta đợi đến thứ Ba tới nhé?
Khách hàng của tôi cần câu trả lời.
Này, cô có vấn đề với tôi, không sao. Chớ trút giận lên khách của tôi.
Chả liên quan khách của anh.
- Mà là ví của anh. - Bình tĩnh...
Anh đang kiếm doanh thu.
Anh muốn vét thêm khách hàng, kiếm thêm tiền.
Đó là việc của anh, chả phải của tôi.
Suzanne, tôi bị xúc phạm.
Nghe nói ngoài kia yên rồi.
Có nên bảo anh em chuyển đi không?
Ignacio...
tùy anh quyết.
Được rồi.
Này.
Lấy hai chai Modelos.
Ngồi đi.
Bạn anh...
Krazy-8?
Ừ, Domingo.
Tôi quen anh ấy lâu rồi.
Quen như nào?
Nhà tôi quen nhà anh ấy.
Anh ta đi tù chưa?
Chưa.
Anh lo về anh ta à?
Không. Anh ta sẽ kín tiếng thôi.
Anh muốn tôi lo liệu không?
Không, anh bạn.
Tôi có thứ tốt hơn cho anh ta.
Ăn đi.
Tôi cần anh gọi Beau Bindler và hẹn gặp vào sáng mai
để chuẩn bị lấy lời khai.
- Hiểu rồi. - Và có thể mang theo bánh vòng.
- Có tâm trạng là gã muốn ăn. - Bánh vòng. Xong.
- Hẹn gặp lại. Mai gặp lại. - Được rồi.
Được rồi, xem lại nào.
Chị anh, Nancy, tấn công bạn gái anh, cũng tên Nancy,
bằng cái uốn tóc, Tôi cần gặp mặt trực tiếp
để biết mình đại diện cho ai. Tôi vào thang máy rồi. Ừ, sẽ mất sóng.
A lô? Được rồi.
Ôi không...
Không!
Này? Xin chào?
Chào, đây là trợ lý công tố Ericsen. Chúng tôi ở phía nam
- của thang máy được cho là... - Mẹ kiếp!
Làm ơn.
Xin lỗi. Chúng tôi kẹt giữa tầng hai và tầng ba.
Thế à, bao lâu?
Cảm ơn.
Sao?
Họ đang cử người đến.
Sẽ mất mấy phút.
Không thể tin được.
"Thưa quý vị bồi thẩm đoàn, tôi xin hỏi...
phiên tòa này thực sự... là về cái gì?
Bang có thể gọi là phá hoại,
nhưng tôi gọi hành động dũng cảm của khách hàng là công bằng xã hội
- bảo vệ tự do ngôn luận theo hiến pháp... - Thật à?
Tôi phải tận dụng thời gian.
Anh nói be bé được không?
Ừ, được.
"Thân chủ của tôi là chàng trai trẻ có tinh thần đạo đức sâu sắc...
tinh thần đạo đức,
với đam mê về sự tiến bộ".
"Một công dân vững vàng... Không, một công dân tận tụy...
với giọng nói cần vang lên..."
Nêu một đi.
Xin lỗi?
Một trong các vụ án.
Gì, một vụ của chúng ta?
Để tôi nghĩ. Veronica Nix.
Trộm xe à?
Với trường hợp giảm khinh.
Như là?
Đó là xe của bà cô cô ấy.
Đã biết rồi.
Nó đỗ ở lối vào. Bà già đang mắng mỏ cô ấy, nên...
Nên sao?
Nên, chúc may mắn nếu tìm được bồi thẩm đoàn
chưa từng bị người thân trách móc.
- Một năm quản chế. - Xong.
Chỉ thế thôi à?
Ừ.
Cô nghĩ sao nếu ta xem...
Jerome Sheehan?
Vậy, giám sát Drew Kirkman cả năm?
- Mười tám tháng thì sao? - Mười tám đi.
Tiếp theo...
Ta có ai?
Tanika Berman.
Bốn tháng tù?
Đóng giả ma cà rồng?
Đó là phóng hỏa bất cẩn.
À, trò đùa gây hậu quả tai hại mà.
Con dao là thật.
Ừ, nhưng được dùng làm đạo cụ.
Lửa có phải đạo cụ không?
Máu là giả.
Liên quan thế nào?
Tội nhẹ mà.
Cộng với trọng tội cấp độ bốn.
Nhưng cô bỏ tội phá hoại tài sản?
Giữ tội sở hữu vũ khí.
Mười bốn tháng tù.
Mười sáu.
Cộng thêm tiền phạt.
Được rồi.
Cô xem kìa?
Rồi cũng xong.
Hai mươi phút.
Rất vui được làm việc với cô.
Vâng.
Hẹn gặp tuần sau cho ba người cuối cùng.
Dịch vụ pháp lý thay cho nửa thù lao nhé?
Vậy, vấn đề nhỏ của em tôi?
Hồ sơ của anh ta sẽ sạch hơn cả Doris Day's Greatest Hits.
Gặp lại sau nhé.
Bảy mươi tiếng như gió thoảng, tin tôi đi.
Nghĩ về những điều tốt đẹp mà anh làm.
Bruno, rất vui được nói chuyện.
Tôi phải đi đây.
Saul Goodman. Công lý nhanh cho bạn.
Cô Hower.
Này, tôi có tin tốt.
Tôi phải buộc lại bộ giáp cũ và đấu thương một tí, nhưng...
Đó là việc hiệp sĩ từng làm thời xưa...
Này, tôi gọi lại sau nhé.
Ông Varga.
Lâu rồi không gặp.
Vào đi.
Tôi...
Lúc này không tiện.
Tôi đang hơi bị lụt.
Ta chỉ đi... đi một vòng hay...
Biên dịch: Giáo Hoàng