505-14242.
505-142...
Svart Ford Mustang på fortauet på Barnham Hill.
Ni ungdommer med spraybokser stakk av til fots.
Asiatisk mann. Ingen beskrivelse.
Mottatt.
Klage på støy på 61352 Harrison.
Så arme riddere var ingen suksess?
Jo da.
Det går bra.
Jeg kan varme dem opp igjen.
Det går bra.
Du kan få noe annet. Vi serverer lunsj nå.
Det går bra. Virkelig.
Kan jeg gi deg påfyll, da?
Ja.
Takk.
Hei, Molly. Det er meg, Gene.
Dette er mobilnummeret ditt. Beklager det.
Det går bra. Det var falsk alarm.
Jeg var visst bare dehydrert.
Kan du tro det?
Ja, det skal jeg.
Jeg er ikke tilbake før på...
Før på torsdag.
Kan du og Frederica åpne?
Bra. Og du må signere for en leveranse i ettermiddag.
Du har gjort det? Flott. Takk.
Har noen spurt etter meg?
Har noen kunder vært i butikken og spurt etter meg?
Har noen hengt der eller...?
Nei, ingenting. Jeg bare...
Jeg ble oppringt av en forsikringsselger.
En masete fyr, så...
Så ingen, altså?
Nei? Da er det jo greit.
Ja, det skal jeg.
Vi sees om noen dager.
Takk, Molly.
Sjekk røykutvikling på lageret i fjerde rapport om en sivilist...
Området er 1094 Aurora Drive.
Venter. James og Woll...
Klage på feilparkering. Grå Chevy Astro blokkerer oppkjørsel.
Venter.
En ungdom. Hvit gutt, 142 cm høy, 32 kg.
Bilen er kommet hjem. Altså 07.00.
Venter.
Skudd på Sixty-Fifth og Seventieth.
Innringerne kan...
Hei!
Hei.
Det er deg. Jeg trodde det var deg.
Jeg var ikke helt sikker, men nå som jeg ser etter, er det deg.
Kom igjen. Jeg vil bare si hei. Jeg er en stor fan.
Da jeg bodde i Albuquerque med eksen, så jeg deg overalt.
På plakater, på TV. Jeg hadde en fyrstikkeske.
Du forveksler meg med noen.
Jeg heter Takavic. Gene Takavic.
Beklager, jeg... Jeg må tilbake på jobb.
Gi deg. Det er ikke greit.
Vi vet begge hvem du er. La oss bli ferdige med det.
Ikke tenk på ham. Han er ålreit. Han ville bare være med.
Vet du hvem jeg hadde i drosjen en gang?
Sammy Hagar.
Han er enda mer berømt enn deg.
Hva vil du?
Jeg vil at du innrømmer det.
- Jeg vet ikke hva du... - Jo da.
Bare si det.
Jeg vet ikke hva...
Kom igjen.
Kom igjen, kompis.
Si det.
Bare ring Saul.
Hva?
Det hørte jeg ikke.
Bare ring Saul.
En gang til og pek.
Bare ring Saul.
Sånn, ja.
Du er rusten, men det blir bedre neste gang.
Du spurte ikke, men jeg heter Jeff.
Trenger du meg, -
-ringer du Omaha United Cabs.
Spør du etter meg, finner de meg uansett.
Aldri mer enn fem minutter unna.
Fy søren, det var flott å treffe deg.
Det er en ære.
Greit, vi sees.
Gene.
505...
...424.
Legg på 50 cent til.
Best Quality Vacuum. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg trenger en adapter til en Hoover MaxExtract Pressure-Pro 60.
Vi har levert til deg før, hva?
Ja. Jeg er i Omaha i Nebraska.
Mr. Takavic...
Det blir en vanskelig del å få tak i.
Det kommer til å bli dyrere enn originaldelen.
- Hvor dyrt? - Dobbel pris.
Og det kreves fortsatt kontant betaling.
Er det et problem?
Nei, det går bra.
- Hvor ille er det? - Jeg ble gjenkjent.
Ble du gjenkjent? Ok.
- Noen offisiell innblanding? - Ikke ennå.
Hentingen blir på samme sted du ble levert på.
Husker du hvor det er?
Ja.
Ok, Mr. Takavic.
Torsdag.
Sju på morgenen.
Samme sted.
Du vet jo resten, ikke sant?
Mr. Takavic?
Fortsatt der?
Jeg har ombestemt meg.
- Ombestemt deg? - Ja.
Så du vil ikke gjennomføre det?
Jeg tar meg av det selv.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Jimmy. - Kim.
-Hva...? - Hør her.
Dette virker forhastet. Men jeg ser det for meg.
-Skal du skifte navn? - Nei!
-Jo, men for klientenes skyld. - Skal du hete "Saul Goodman"?
Jeg kaller meg det allerede. Vi har snakket om det.
Krypene som kjøper telefonene, kommer før eller senere-
-til å havne baki en politibil.
Hvordan får jeg dem til å ringe Jimmy McGill? Det gjør jeg ikke.
Forblir jeg Saul Goodman, kan de ringe en de kjenner.
Jeg trodde jeg kastet bort et år.
Det var ikke bortkastet. Det var for dette.
- Når bestemte du...? - Akkurat nå! Det slo meg nettopp!
Det er det rette. Det kommer til å fungere, Kim.
Jeg vet det.
Plutselig har jeg styr på det. Men... jeg har det.
Det er det rette.
La meg bare... Jeg tar hånd om det, så kan vi snakke om det.
Jeg mener...
Eller er det noe jeg ikke forstår?
Hvis du vil at jeg skal roe meg ned, kan jeg ta dette en annen dag.
- Hvis det er det du føler... - Det er det.
- Greit. - Flott. Fem minutter.
Hvor var vi?
Du trenger bare å signere med ditt egentlige navn.
-Skal bli. - Da gjenstår bare registerføringen.
Jimmy Saul Goodman...
...McGill.
Takk, kjære.
Werner Ziegler.
Ziegler.
Vet du hvor mange Werner Zieglere det er i Tyskland?
Tjuesju.
Tjueseks, ifølge Mrs. Ziegler.
Jeg har aldri hørt om ham.
Hva med "Michael"?
Jeg vet bare hva to av dem heter.
Ja da. Victor og Tyrus.
Du.
- Ja? - Werner Ziegler. Har du hørt om ham?
Werner Ziegler?
Nei.
Hva med Michael? En skallet gringo. Han er med på leken.
Ok.
- Det går bra. - Ok.
Ved sørveggen og heller betong?
Hva driver han med?
Så det er ikke noe nytt? Ikke noe annerledes?
-Hva da? - Hva som helst.
Hva?
Ingenting.
Det er ingenting.
Noen bomser på Fourth har klaget på at greiene er byttet ut.
Byttet ut?
Har du også hørt det?
De sier at det er annerledes.
- Hvordan? - Bomser klager. Det er det de gjør.
Ok.
Vis meg.
Arlo, kompis!
- Ja? - Tre.
Få se hva du har.
Hei!
Vent!
Yo, vato!
Vato, hvor skal du?
Du skal ikke inn dit.
Yo!
Det går bra, Mouse.
Hvor er greiene?
På stolen.
Denne stolen?
Handler det om opptelling? For den er i orden.
Har du kontanter?
Ja, de er her.
Hvis du har kontantene mine...
...hva gjør du med greiene mine?
Ingen bytter det ut.
Vi henter på kyllingfarmen, sper ut, deler opp og tar det med hit.
Jeg er med hele veien.
På kyllingfarmen hans...
Hvordan henter du det?
Han setter ut ti kilo, og jeg tar seks.
Hvordan velger du?
Jeg tar forskjellige hver gang. Alle er like.
Så disse...
De er greie.
Men disse...
Det er ikke vårt.
Denne er så flott.
Du fortjener den.
-Men... JMM. - Ja.
Beklager. Jeg visste det ikke. Jeg kjøpte den til Jimmy McGill.
Jimmy elsker den.
Og jeg skal bruke den.
Hvis noen sier noe, sier jeg at JMM er mottoet mitt.
- Mottoet ditt? - Ja.
Justis...
...medfører mest.
Så fint.
Og så er det dette.
Å ja.
"Verdens nest beste advokat. Igjen."
Der er det en feil. "Verdens nest beste advokat."
For Saul Goodman skal gi deg konkurranse.
Det skal han nok.
Takk.
For alt.
Virkelig.
Vet du hva?
Trikset blir å få klientene til å forstå at mobilfyren er advokat.
- Deres advokat. - Ja, det blir et triks.
Jeg tenker...
Jeg har nesten en hel palle med mobiltelefoner, -
-så hvorfor ikke kjøre en kampanje?
En skikkelig begivenhet. Jeg gir dem bort.
Og for å gjøre det bedre, -
-i en begrenset periode, -
- får ikkevoldelige forbrytelser 50 prosent avslag.
Begår du fire lovbrudd, får du det femte gratis.
Og det kommer venner og familie, så man kan dele.
Seriøst?
Ja. Det er jo bare...
Når man har dem på kroken, kjører man oppsalg.
Høres ikke det ut som å oppmuntre til lovbrudd?
De trenger ikke oppmuntring. Tro meg.
- Én eller to skjeer? - Én.
Du kjenner dem ikke slik jeg gjør, Kim.
Tullingene gjør dumme greier og blir arrestert uansett.
Litt avslag gjør ingen forskjell.
Vil du ha strøssel? For jeg skal ha strøssel.
Greit.
Jeg er bekymret for hvordan det vil påvirke deg.
Vet du hva? Du har rett.
Hvorfor skal jeg kutte i prisen? Avslag viser desperasjon.
Ser du?
Det er slik det fungerer. Jeg går for langt, og du drar meg tilbake.
Undervurderer du ikke deg selv?
Du jobbet så hardt for å få tilbake lisensen...
Vi jobbet.
Vi jobbet. Så hvorfor...?
Hvorfor dette?
Det er perfekt.
De kjenner meg, jeg kjenner dem. Det blir ikke bedre.
Jeg kan ikke være Jimmy McGill, Kim.
Advokaten Jimmy McGill vil alltid være Chucks taper-bror.
Jeg er ferdig med det navnet.
Det er en ny start. Jeg går videre.
Og jeg liker det.
Jeg... ser det bare ikke for meg.
Det går bra. Det vil du gjøre.
Måtte dere vente?
Jeg beundret Gustavos operasjon.
Den er utrolig.
Så mange biler.
Er alle byggene fulle av kyllinger?
Sett deg.
Vi har viktige ting å snakke om.
Selvsagt, Don Juan.
Du kan ha lagt merke til at noen av varene er endret.
Gustavo vil forklare.
Jeg vil komme med en tilståelse.
En mann jobbet for meg på den lovlige siden av firmaet.
Han overså et byggeprosjekt.
En tysk ingeniør.
Jeg tror du vet hva han heter.
Werner Ziegler.
Men Ziegler ble klar over våre andre aktiviteter.
Fristelsen ble for stor, -
-og han stjal to kilo.
Jeg tror du vet resten.
Du kjenner til Zieglers flukt og at min mann fant ham.
Min skam...
...er ikke bare at jeg lot det skje...
...men at jeg skjulte sannheten.
Da jeg oppdaget hva Ziegler hadde gjort, -
- erstattet jeg det stjålne med lokalt innkjøpt metamfetamin.
Noe av det dårligere produktet havnet i din organisasjon.
Og det...
...må jeg bare beklage.
Oppriktig.
Hvilket byggeprosjekt?
Du sa at tyskeren bygde noe.
Hva da?
Det er enklere for meg å vise deg.
Når det er ferdig, blir det sydvestre USAs mest avanserte kjølesystem.
- En kyllingfryser? - Kjøler.
Produktet fryses ikke.
Dette er Zieglers menn. De følger hans tegninger.
De tror lederen deres har reist hjem.
Ingenting hindret deg fra å fortelle dette.
Mye kunne vært unngått.
Det var flere misforståelser.
Min mann visste ikke hvem som skygget ham, -
- og derfor gjorde han mye for å skjule sine handlinger.
Din mann...
"Michael", ikke sant?
Ja.
Det er vel ikke ham?
Jo.
Jeg hilser gjerne på hvis jeg får lov.
Selvsagt.
Michael.
Michael, dette er min kollega, Eduardo.
Så hyggelig. Jeg har hørt mye om deg.
- Å ja? - Ja.
Jeg fortsetter.
Takk, Michael.
Vel...
Det forklarer alt.
- Godt du er fornøyd. - Hør på meg.
Ingen flere problemer.
Dere må sameksistere. Det kan ikke diskuteres.
Ingen flere hemmeligheter, Gustavo.
Nei.
Don Eladio er ikke fornøyd.
Forstår du hva jeg sier?
Ja.
Da er vi ferdige.
Det blir en fin kjøler.
Sørveggen blir flott.
Hvorfor er du nordpå?
For å beskytte familiens interesser.
Ved å skygge Gustavos menn? Ved å spionere på ham?
Og dette med TravelWire. Trøblete.
Det er ikke slik vi gjør det på denne siden av grensen.
Beklager. Det er onkelen min.
Du kjenner Hector.
Så mistenksom og urimelig.
Hector har fått det for seg at kyllingmannen-
- bærer nag etter at han skjøt Frings kjæreste i hodet.
Du forstår ikke Gustavo. Alt er forretninger for ham.
Bare forretninger?
Slik som det i Santiago? Var det også forretninger?
Jeg må vite at dette er over.
Stoler du på Fring?
Han blir aldri en av oss, men han tjener penger.
Så lenge han skaffer dollar, er Eladio fornøyd.
Det er alt som betyr noe.
Da er det ikke mer å si.
- Hils onkelen din. - Det skal jeg.
Kom igjen. Vi drar.
Kom hit med mobilene.
Bare ta det rolig.
Tilbake.
Det er nok telefoner.
Nok telefoner.
Beklager, mine damer.
Alle må vente på tur.
Vær så god, kompis.
Neste.
Velkommen. Sett deg.
La oss snakke om deg først.
Fra vårt korte bekjentskap antar jeg-
- at du er en fyr som iblant, og ikke med vilje, -
-havner i trøbbel.
I håndgemeng. Slåsskamp.
Du er kanskje en som benytter seg-
-av jordens urter.
Dere er nok populære hos guttene.
Og det kan føre til misforståelser med gutta i blått.
Si hei til min lille venn.
Ser du det med rød ring rundt? Forprogrammert. Klar for bruk.
Nummer én på lista går rett til meg.
Trykk på den, så dukker jeg opp.
Neste! Hvorfor ringe mobilfyren?
Jeg er ikke bare mobilfyren.
Jeg er advokaten som kjemper for deg.
Du er kanskje i besittelse-
-av militærmateriell.
Rakettgranater, kanskje noen landminer i bagasjerommet.
Før du vet ordet av det, blør den andre i hjel, -
-og purken gir deg det onde øyet.
Det er bare at folk alltid ser seg over skulderen.
Du gjør ingen noe vondt. Hvem vil ikke være...?
Neste. En svær fyr utenfor heter Huell Babineaux.
Spør Huell om meg. Han kunne fått tre år.
Han kunne fått seks år.
Åtte år i Guadalupe.
Han kunne fått 25 år. Han sonet ikke en dag.
Derfor kaller han meg Magikeren.
Jeg ba ham ikke kalle meg det, men han insisterer. Neste!
Nummer én på lista er nødtelefonen.
Purken tar deg, truer deg og ser stygt på deg.
Trykk på knappen, så kommer jeg.
Trykk på nummer én...
Hold tåta og trykk på knappen.
Hold munn og trykk nummer én.
Hold den ladd. Poff!
Poff! Så kommer jeg.
...nummer én på lista.
Det er panikknappen. Bruk hurtigtast nummer én.
Spør ham om Magikeren.
Rask justis.
Din venn Saul passer på deg.
Tjuefire timer i døgnet, sju dager i uka.
Tre hundre og sekstifem dager i året. Trykk nummer én for rask justis.
Trykk nummer én.
Her er nødnummeret.
Slit det med helsa.
Trykk nummer én. Poff! Så kommer Saul Goodman.
Folkens. Mine damer og herrer, gutter og jenter.
På grunn av stor etterspørsel-
- må jeg beklage at vi har delt ut vår siste telefon.
Men jeg er her for juridisk konsultasjon.
Gratis juridisk konsultasjon.
Vet dere hva? Ta iallfall et kort.
Treffer dere loven, bør loven få treffe meg.
Vet dere hva? Siden dere ikke får mobiler i kveld, -
-hva med en spesialrabatt?
Ja.
De neste to ukene-
- er det 50 prosent avslag på ikkevoldelige lovbrudd.
Ok.
- Til deg. Femti prosent avslag. - Jeg tar en.
Ok, nå har vi kunder.
Vær så god.
Femti prosent avslag.
- Husk 50 prosent avslag. - Seriøst?
Veldig bra. Ja.
Veldig bra.
Bra jobbet, magiker.
Vi har så vidt begynt.
Hvis dere skulle dø, hadde dere vært døde allerede.
Kom ut av bilen. Vi har ting å gjøre.
Greit.
Jobben er kanskje bare halvgjort, men dere får full betaling.
Trenger vi å si at samarbeidet må fortsette?
For alltid.
Ikke ett ord.
Ikke i dag, i morgen, neste uke eller noensinne.
Svikter dere, blir det konsekvenser.
Forstår dere det?
Greit.
Udo og Renke.
Dere tar Cherokeen. Nøklene står i.
Dere kjører til Denver.
Flyet til Zürich går ved midnatt.
Ta til høyre, -
- så kommer dere til motorveien etter seks kilometer.
Pass og billetter.
Kai.
Du drar alene i den røde Pontiacen.
Du flyr fra Dallas. Det er langt dit.
Flyet går 21.40 direkte til Berlin.
Jeg skal ikke si noe.
Noensinne.
Det måtte gjøres.
Han var en bra mann, men...
Han var egentlig... myk.
Casper.
Toyotaen.
Du kjører til Phoenix, 22.15 til Vancouver, -
-så Vancouver til Budapest.
Greit?
Han var verdt 50 av dere.
Sebastian og Adrian.
Civicen.
Dere kjører til El Paso.
Så 19.25 til Chicago, og Chicago til Wien.
Vel?
De siste gikk på flyet til Zürich for en time siden.
Ikke noe problem.
Gjør de som de ble fortalt?
- Spør du meg? - Ja.
De kjenner konsekvensene.
Og vaskeriet?
Inngangene er forseglet. Ingen finner det.
Så lenge Lalo Salamanca er på denne siden av grensa, -
-kan vi ikke fortsette som før.
Så det var det?
Nei, det var ikke det.
Når Salamanca er tatt hånd om, og det vil han bli, -
-vil byggearbeidet fortsette.
Du vil fortsette å få betalt.
Skal du betale meg for ingenting?
Kall det et gebyr.
- Selv etter Ziegler? - Ja.
Hva skjedde i Frankfurt?
Advokaten tilbrakte en hel dag med kona.
Hun godtok det hun fikk høre.
Slik du foreslo. En "byggeulykke".
Begravelsen var i går. Og hun...
Hun har blitt kompensert.
"Kompensert."
Jeg hadde valgt mine ord-
-med omhu hvis jeg var deg.
Behold den jævla forhåndsbetalingen din.
Mr. Oakley.
Vil du kommentere Carl Gravenhorst-saken?
Jeg...
Som du vet, er statsadvokaten anklaget for uredelighet i Gravenhorst-saken.
Har du en kommentar til den siste utviklingen?
Graven... Hva?
Folk sier at dere straffeforfølger en uskyldig mann.
Har statsadvokaten noe å skjule?
- Vel... - Unnskyld meg.
Slipp meg forbi.
Dere snakker om klienten min.
- Hvem er du? - Saul Goodman.
Og Carl Gravenhorst er helt uskyldig.
Statsadvokaten i Albuquerque-
-gjennomfører et forferdelig justismord.
- Hvem er du? - Saul Goodman.
Og vi saksøker deg og statsadvokaten i Albuquerque-
-for ondsinnet forfølgelse, -
- ulovlig frihetsberøvelse og misbruk av rettsapparatet.
Seriøst?
Ja. Vi går helt til Høyesterett.
Når vi er ferdige, -
- er Carl Gravenhorst renvasket, og vi får et oppgjør.
Et kontantoppgjør.
Det får holde. Jeg må i retten.
Gå hvis du må. Men husk...
Vi møtes igjen.
Hva het du igjen?
Jeg er Saul Goodman, og jobben min-
- er å forsvare Albuquerques borgere mot all urettferdighet.
- Du må være kjempedyr. - Absolutt ikke.
Jeg tror alle menn, kvinner og barn fortjener rask justis...
- ...til en pris de har råd til. - Har du et kort?
Til en venn av meg.
Ja. Og si til vennen din at jeg ikke dømmer-
-og jeg er tilgjengelig døgnet rundt.
- Kan jeg få et, sir? - Ja.
- Hva med meg? - Klart det.
Ok.
Ja, jeg...
Jeg vet ikke...
Fem måneder.
Siden det er fullt, soner du under to.
Ja.
Med tanke på tidligere dommer, kunne det blitt to til fire år, så...
Fem måneder er bra, Bobby.
Er du bekymret for å være der når Lois nedkommer?
Nedkommer...?
Å ja. Ja.
Du blir advokaten min hvis det blir rettssak, hva?
- Du vil ikke ha rettssak, Bobby. - Men du blir advokaten min?
Ja, men rettssak er ikke lurt.
Rettssak er alltid usikkert.
Statsadvokaten vil bruke alt de har.
- Det er som å rulle terning. - Rull terningen.
Jeg vil ikke fortelle deg hva du skal gjøre, Miss Wexler, -
- men setter du meg i boksen så de ser øynene mine-
-og Lois og ungen...
- ...så tror de meg. - Jeg tror deg.
Det er tusen grunner til å unngå rettssak, Bobby.
Men det er vel opp til meg?
Ja, men mitt råd er å unngå det.
Du vil sannsynligvis måtte sone lenger.
Og jeg snakker om flere år.
Men kanskje ikke. Eller hva?
- Ikke ta sjansen på det. - Kanskje jeg vil det.
Lois?
Jeg gjør som Bobby vil.
Unnskyld meg.
Tenk nøye over dette.
Begge to.
Klar for lunsj?
Det er en ny smørbrødmaskin ved familieretten. Får mye skryt.
Beklager. Jeg må bli her.
Å ja? Hva skjer?
- Han går ikke med på avtalen. - Hvem da? Han?
Prøvde han ikke å selge-
- masse minikjøleskap til en undercoverpurk?
Hva skaffet du ham?
- Fem måneder. - Fem? Med tidligere dommer?
Han burde stå på kne og takke deg.
Jeg ber ham unngå rettssak.
Nei! Seriøst?
Seriøst.
Vet du hva?
Nei.
Vi kan fikse dette.
Jeg er fra statsadvokatens kontor. Jeg kjefter på deg.
Du kjefter på meg. Høylytt.
Vi går bort og lager en scene, ok?
Det er nye beviser, og jeg fjerner avtalen.
Jeg er sint! Jeg vil sette ham inn for godt.
Han kom tilbake.
Prøver du deg, tar jeg igjen.
Vi får ham til å trygle om fem måneder.
- Jeg tror ikke det. - Vi klarer det, Kim.
- Helt sikkert. - Det er hans beslutning.
Hva hjelper det ham å havne i Los Lunas?
Synes du han er teit nå?
Vent til han kommer tilbake derfra.
Nei, Jimmy.
Hva med kona og barnet? Er det dem? Hva med dem?
Dette er å bruke kreftene våre til noe godt.
- Vi skal ikke det. - Men vi kan, Kim!
- Jeg lurer ikke klienten min. - Det funket med Mesa Verde.
Jimmy. Gi deg.
Vi kan ikke...
Ok.
Vi sees hjemme.
Så...
Hvem var det?
Er alt i orden?
Han er fra statsadvokatens kontor.
De fjerner avtalen.
Hva så? Vi skulle jo ikke ta den, så...
Hvorfor fjerner de den, Miss Wexler?
Jeg... vet ikke helt.
Det er mulig at de har nye bevis.
Hva da?
Kameraer eller vitner? Eller...?
Jeg vet ikke.
Det finner vi ut av.
Beklager, Bobby.
De vil visst gjøre et eksempel av deg.
Ok.
Vi får si til dommeren at vi vil ha rettssak.
Vet du hva?
Er du sikker på at vi ikke kan få fem måneder?
Aktor sa nei.
Selv om du... spør pent?
Jeg kan prøve.
- Er du sikker på det? - Ja, jeg vurderte det...
...slik du sa, og...
Jeg kan ta fem måneder.
Vær så snill, Miss Wexler.
Vent her.
Jeg kan ikke love noe, men...
- ...jeg skal sjekke. - Greit.
Gjør det.
Vi venter her.
DEDISERT TIL VÅR VENN ROBERT FORSTER