Que la lumière soit.
Et la lumière fut.
Bon sang, regarde ça.
Ta mère bossait ici.
- Au fond, à tenir les comptes. - Peu importe.
Tu te souviens quand on séchait
et qu'on disait à tes vieux qu'on n'avait pas cours ?
- Le cours d'algèbre d'O'Dell. - M. O'Dell.
Ce mec était un connard.
Ta mère devait savoir qu'on séchait,
mais elle s'arrêtait de bosser pour me donner des gâteaux.
Vu la quantité, je sais pourquoi on a fait faillite.
Comment tu montais ?
Je prenais des caisses de lait.
Voilà.
Bingo ! Un penny à tête d'Indien.
Ça vaut trois dollars.
On le fait briller et on fait le coup de la pièce.
Joli. On se fait facile 150 $.
Tu rigoles ? On en a tiré 110 d'une 50 cents classique.
Cette pièce-ci est rare. Ça se voit, non ?
Trois cents, facile.
Trois cents, ça me plaît.
Que faisait ta collection de pièces là-haut ?
C'est une longue histoire.
Partons d'ici.
- On file. - Non. Une autre patrouille va passer.
D'accord. Alors, je t'écoute.
Tu m'expliques pour les pièces ?
Eh bien...
je devais avoir 12 ans, je m'occupais de la caisse à l'époque.
Un type entre
et achète un paquet de céréales et un pack de bières.
Il paie avec deux dollars et cette pièce.
J'ai tout de suite su ce que c'était.
25 cents, George Washington.
J'ai dit à mon père : "Cette pièce est rare.
Elle vaut quatre dollars."
Je n'ai pas le temps de finir qu'il sort pour la rendre au type.
Comme il ne le trouve pas, il la colle sur la caisse
en espérant que le type revienne afin qu'il puisse la lui rendre.
Il songe même à la donner au père Mahoney pour les pauvres,
donc je la fais disparaître.
Après ça, tous les jours, je vérifie la caisse.
Chaque pièce qui attire mon attention finit dans la boîte. Pour la chance.
Tu parles d'une chance.
C'est honteux qu'il ait perdu son épicerie.
Il n'aurait jamais dû l'acheter.
Il n'était pas fait pour ça.
Que veux-tu dire ?
Tes parents bossaient dur.
Oui, c'est vrai.
De longues heures et de longues années pour rien.
Je sais pas, Jimmy. Les clients les appréciaient.
Ils aimaient mon père parce que c'était une bonne poire.
Tous les ratés lui devaient de l'argent.
Un récit larmoyant,
et tu repartais avec une tape sur le dos et du lait.
Il aurait pu réussir.
En vendant des bières et des clopes aux gamins de Mary-Margaret,
mais non, il n'aurait jamais fait ça.
Il n'a jamais voulu faire ce qu'il devait.
Comment tu savais ?
Le banquet est terminé.
Ces congressistes...
parlent pendant 10 heures de matériel agricole,
et après, ils veulent s'éclater.
Ça va être une sacrée soirée, mon ami.
- Qu'en dis-tu ? On décolle ? - Oui.
La police tribale ?
J'étais dans votre réserve cet après-midi.
J'y ai trouvé un cadavre.
Après la route de l'ancienne poste.
Dans les broussailles, après le panneau du motel Oasis.
Avec mon détecteur de métaux, je cherchais des pointes de flèches.
Non, je ne donne pas mon nom. J'y étais illégalement.
Vous feriez mieux d'envoyer quelqu'un sur place avant l'arrivée des coyotes.
Ici, j'ai noté l'endroit où s'est produit l'incident.
Là où j'étais physiquement lorsque ça a commencé.
Cette colonne donne l'origine approximative.
Comme vous le voyez, souvent,
je ne suis pas sûr. Je marque "environnement".
Et évidemment, j'ai noté les heures et le dosage des médicaments.
- Très impressionnant, Charles. - Et regardez la tendance.
Jour un, douleur de niveau sept et huit, voire huit et demi.
Jour trois, que cinq et quart.
À présent, que trois et quatre.
Je vous donnerai des exercices et des méthodes
- qui aideront davantage. - Je suis tout ouïe.
Comment voyez-vous la suite ?
À l'évidence, vu les améliorations,
je pourrai vite retourner travailler à temps plein, normalement.
Et peu de temps après, au tribunal.
Je n'ai pas plaidé depuis près de trois ans. C'est la prochaine étape.
Et je vais rallumer ces ampoules.
Je veux cette maison emplie de musique.
Je veux organiser un dîner.
Non, mieux que ça, une grande fête.
Je veux 100 personnes ici, jusque sur ma pelouse.
Je veux des traiteurs et un vrai bar.
Je veux être entouré d'amis et de collègues.
C'est motivant. Ce sont d'excellents objectifs.
Docteur, je n'aurais jamais cru pouvoir aller si loin si vite.
Et ça, c'est surtout à vous que je le dois.
C'est remarquable, certes.
Mais prenons le temps.
Je comprends votre précipitation, mais donnez-vous le temps.
Vous venez de commencer une aventure qui peut durer des années.
C'est possible,
mais reconnaissez que chaque cas est différent.
- Absolument. - Alors il se peut
que ma guérison soit plus rapide
que vos patients classiques. Oui ?
Je vous suggère juste de ne pas en faire trop.
Je comprends. Célébrez vos efforts, mais revoyez vos attentes.
Oui, bien sûr.
Parlons de la nuit de votre appel.
- Je vous sentais très secoué. - Je l'étais.
Vous servir d'un téléphone a dû être une épreuve.
Atteindre une cabine a été long.
Ce fut très douloureux.
Une douleur de presque neuf.
Pourquoi deviez-vous absolument me parler ?
À cause d'un incident.
Un incident très public.
Sûrement la pire expérience de toute ma vie.
On m'a donné la preuve,
en public et sans l'ombre d'un doute, qu'il y avait une batterie,
une batterie chargée à 100 %
tout près de ma peau pendant près de deux heures.
Et je n'ai rien senti.
Ça signifie quoi pour vous ?
Pour moi, cette maladie...
est aussi réelle que cette chaise,
que cette maison. Que vous.
Mais...
si ce n'était pas le cas ?
Et si tout ça était dans ma tête ?
Alors si c'est vrai...
et que ce n'est pas réel...
alors qu'ai-je fait ?
C'est dans le story-board. Prépare le plan d'ensemble.
Superbe. C'est bon ?
- Presque. - Je vous l'accorde,
on n'a jamais eu autant de monde ces six derniers mois.
Les gens parlent de la pub ?
Figurez-vous que oui.
- Formidable. - Je sais.
Voilà votre associé. Maquillez-le, il y sera aussi.
Écoutez.
Pardon, mais pas maintenant.
- C'est bon. - Pardon.
Je viens d'appeler la chaîne.
- Vous ne bossez pas pour eux. - J'ai jamais dit le contraire.
Saul Goodman Productions ?
Vous bossez avec nous, oubliez les bureaucrates de KWBV.
On s'occupe de tout.
Rappelez-moi ce que ça coûtera ?
Ce qu'on avait dit l'autre jour.
Je vous offrais la première,
et on passe au forfait Élite,
sept pubs pour un prix défiant toute concurrence de 6 500 $.
La chaîne vient de me parler de 450 $ par pub.
- Quatre cent cinquante ? - Pour la diffusion.
Rappelez la chaîne
et demandez-leur combien ils prennent
pour la production de sept pubs.
Pourquoi a-t-on besoin de sept autres pubs ?
Qu'est-ce qui nous empêche
de payer KWBV pour continuer à diffuser celle qu'elle a ?
Peut-être parce que ce n'était pas notre accord, déjà ?
- Il nous a offert la première. - Je sais.
Que dites-vous de ça ?
On vous paie 450 $ pour la pub qui a déjà été diffusée
et on prend le relais.
Sans entrer dans les détails,
cette publicité ne vous appartient pas.
C'est la propriété intellectuelle de Saul Goodman Productions.
- J'en doute. C'est nous. - Notre magasin.
Et ma publicité. Il vous faut donc ma permission pour la diffuser.
Vous la jouez comme ça ? On laisse tomber les 450 $.
Oui, et votre équipe,
ce sont des étudiants de l'UNM.
- On peut se payer... - Oui.
- ... des étudiants pour... - Oui.
... refaire la pub.
- Et la diffuser. - Messieurs, enfin !
Je vous ai suggéré l'idée de la pub.
On ne va pas vous payer 6 500 dollars
alors qu'on peut le faire nous-mêmes.
- Sérieusement ? - Oui !
Excusez-nous.
Bonjour.
On peut vous aider ?
- Fais tourner la caméra. - Ça ne changera rien.
Ne me dis rien, filme, c'est tout. Assure-toi qu'elle soit sur moi.
C'est une question de puissance.
- Si vous jouez beaucoup... - Oui ?
Pardon, mais il n'y a pas moyen de discuter ?
On est avec des clients. Veuillez partir, maintenant. Merci.
Très bien. Bonne chance pour la suite.
- Au revoir. - Partez.
Excusez-nous.
Mon Dieu, ça va ?
C'était une baguette qui traînait dans l'allée.
- Appelez une ambulance. - C'est inutile.
Je n'ai pas besoin de...
Oui, une ambulance. Bonne idée.
Vous avez une assurance de responsabilité civile ?
À notre stratégie !
- Santé. - Santé.
Je vous préviens, j'ai réservé Four Hills à 14 h 45.
Arrêtez-moi si besoin.
Le deuxième neuf est délicat, paraît-il.
Oui. J'ignorais que vous jouiez.
Là où j'ai grandi, il n'y avait que ça à faire.
On aurait dû faire cette réunion sur le fairway.
Kim a beaucoup à faire.
À ce propos, pardon, mais je dois vous le demander.
J'ai un ami, Billy Gatwood,
qui est foreur. Il a une exploitation près de Farwell.
Il s'est empêtré dans une querelle
entre le Texas et le Nouveau-Mexique.
Je n'y comprends rien et lui non plus.
Son avocat était du coin, mais il était dépassé.
Billy l'a viré, mais il est toujours
dans la merde, pardonnez-moi l'expression.
Je lui ai parlé de votre travail.
Il aimerait beaucoup vous parler.
La beauté du Montana sans l'attente aux télésièges.
Vous n'imaginez pas combien c'est flatteur.
Kim est déjà bien occupée avec l'Utah et le Colorado.
Pour ma part, elle a prouvé qu'elle pouvait tout gérer.
Kevin, votre confiance en moi...
me touche. Mais lorsqu'on a commencé,
je vous ai promis de me concentrer sur Mesa Verde.
- Oui, mais... - Bonjour.
- Des visages familiers. - Howard.
Kim, reste assise. J'insiste.
- Kevin. - Howard.
Paige. Toujours ravi de vous voir.
- Nous aussi. Tout va bien ? - Très bien, merci.
Et l'ouverture des filiales ?
L'agence a ouvert dans les temps, finalement.
Oui, grâce à Mlle Wexler.
L'une des meilleures. Vous êtes chanceux.
Elle l'est, et oui.
Je la revois aux archives comme si c'était hier.
Quel plaisir de voir un de nos protégés
voler de ses propres ailes.
Je vous laisse tranquilles. Bonne chance à vous tous.
À vous aussi, Howard.
J'apprécie l'exclusivité, mais Billy veut juste une consultation.
Je suis désolée...
je reviens dans une minute.
Bien sûr.
J'ai pris le saumon. Les pétoncles sont divins.
- Kim, rebonjour. - Reste assis. J'insiste.
Pardon, j'ai juste quelque chose à lui donner.
Je vous présente Kim Wexler, une ancienne de notre cabinet.
L'équipe des Industries O'Malley.
Bien sûr. Lauren.
Jack Sweet, notre directeur financier.
- Bonjour. - Enchanté.
Moi de même, Henry. Nick.
- Marie Austin. - Enchantée.
Remboursement prêt
Un plaisir de vous avoir revus.
Excellent déjeuner à toi, Howard.
- Pardon. - Aucun souci.
Kevin, donnez-moi le numéro de M. Gatwood,
je lui parlerai avec plaisir.
Formidable.
Une fois le problème cerné, je le confierai à un bon cabinet.
Je m'en remets à vous.
Parfait. Alors, pour l'Utah,
bonne nouvelle, les exigences
sont similaires à celles de l'Arizona.
Merci encore. Je préviens Billy. À bientôt pour un golf.
- Parfait. - À plus.
Au revoir.
Tenez.
- C'était quoi, ça ? - C'est assez clair, non ?
Tu as été généreux quand j'ai quitté HHM,
mais j'étais gênée par le prêt.
Pas à l'époque.
J'apprécie, mais j'ai les moyens, et je veux te rembourser.
- Tu apprécies ? - Oui.
Tu sais ce que je fais ici ? Devine.
Je limite les dégâts.
Trois repas par jour ici depuis 15 jours avec chaque client.
J'essaie de redorer la réputation de HHM
après que Jimmy et toi l'avez salie.
J'ai tout fait pour défendre mon client.
- Défendre ? - C'est notre boulot.
Ignorer la maladie de Chuck t'arrangeait bien, parfois.
Je te sors du courrier, je paie tes études, te conseille.
Tu pars, tu me trahis, et c'est ma faute ? Garde-le.
Kim, j'annule ta dette.
Pour le reste, ne t'en prends qu'à toi.
On a simplement exposé la situation.
Si tu la caches à tes clients,
ne t'en prends qu'à toi-même.
- Nacho. - Bonjour, papa.
Tu es matinal.
Oui, je pensais m'avancer sur les factures.
Ça fait plaisir de te voir t'impliquer.
Le Continental d'abord.
Prends le vinyle doré aspect peau de daim et aide-moi.
Oui, papa, j'arrive.
Chemise bleue.
Mur jaune.
Porte argentée.
Panneau blanc.
Poivrons rouges.
Pull violet.
Bois marron.
Tapis noir.
Bananes jaunes.
Raisin vert.
Oranges orange.
Excusez-moi, où puis-je trouver du lait de soja ?
Au fond à gauche, après les surgelés.
LAIT DE SOJA
Plafond blanc.
Panier vert.
Sol gris.
C'est prêt ?
Le coursier arrive ?
- Dans 20 minutes. - Super.
Gatwood Oil doit recevoir ça ce soir.
Qu'est-ce que...
Quoi de neuf ?
Une guitare.
Écoute ça.
Pas mal.
J'ai vendu mes dernières pubs.
Tu dois être soulagé.
Ils ont tellement adoré
qu'ils ont ajouté cette beauté.
Signé par le grand Ritchie Blackmore.
Et t'allonger t'aide à mieux jouer ?
- Je suis tombé. - Quoi ?
Pendant la production.
Il s'en passe, des trucs.
Ce serait long à raconter, mais bref,
j'ai une nouvelle guitare.
Quand est-ce arrivé ?
- Hier. - Je t'ai vu hier. Tu allais bien.
Tu m'as vu mardi.
Tu as pris des affaires propres. Tu te souviens ?
Tu as vu un médecin ?
Ce n'est pas aussi terrible qu'il n'y paraît.
Je dois me reposer. Ça va aller.
Là, sur le bureau, il y a quelque chose pour toi.
Oui, ça.
Ouvre.
C'est ma moitié.
C'est bon pour les six prochaines semaines.
Comme ça, on arrêtera d'en parler.
- Jimmy, je ne... - Prends-les, qu'on soit quitte.
Désolé.
Mon dos me fait horriblement souffrir et...
les gens sont nuls.
Tu n'es pas obligé de te surmener.
Tu pourrais te reposer.
Soigner ton dos.
Ensuite, tu iras terminer tes TIG.
Prends du temps.
Pense à la suite.
C'est-à-dire ?
Je peux...
régler nos frais un temps.
- Mais tu as l'argent. - Oui.
- Pourquoi en parler alors ? - Je peux payer seule.
Pas indéfiniment, mais jusqu'à ce que tu reviennes.
J'apprécie, mais non merci.
Je ferai ce qu'il faut pour payer ma part
et toi, la tienne. Point barre.
Tu me crois, n'est-ce pas ?
Oui.
Rétablis-toi vite, Jimmy.
Le coursier est déjà parti ?
Je peux appeler. Je reporte ?
Non, annulez.
Et passez-moi Billy Gatwood.
- Très bien. - Merci.
J'ai Billy Gatwood au téléphone.
Super. Passez-le-moi.
M. Gatwood ? Bonjour, Kim Wexler.
J'ai étudié vos documents,
je comptais transmettre votre dossier à un collègue,
mais je pense avoir déjà trouvé la solution.
Auriez-vous un moment pour qu'on en discute...
- Chuck. - Howard.
- Quelle bonne surprise. - Pas de réponse,
j'ai cru que tu dormais. J'ai préféré attendre.
- Ce sont des courses ? - Oui.
J'ai décidé d'aller me balader.
C'est génial, Chuck.
- Entre donc. - Merci.
En quel honneur cette visite ?
J'aurais aimé que ce soit une visite de courtoisie, mais on a un souci.
Lequel ?
Ça concerne ton assurance pro.
Il y a un...
Mieux vaut s'asseoir pour en discuter.
Toutes nos excuses. Clim en panne.
C'est bon.
Cool.
À la prochaine, Nacho.
Don Hector.
Quoi ?
Celui-ci a l'air bizarre.
Viens me le montrer.
C'est un faux ?
Non, c'est bon.
Pardon, Don Hector.
Carlos.
Nacho.
J'ai cartonné.
Je me suis occupé du problème sur la 5e.
- Ce gang ne nous embêtera plus. - Rends-moi service, tais-toi.
C'est bon.
À la semaine prochaine.
Don Hector, un autre expresso ?
McGill.
On se bouge un peu.
Monsieur.
Qu'y a-t-il ?
C'est ma fille. Sa mère vient d'appeler.
Pas de téléphone, on a dit.
Mais elle a attrapé une pneumonie à la crèche.
Elle est à l'hosto. Je peux partir ?
Bien sûr, mais tu perds tes heures.
Et si je reviens après ?
Je dois les faire cette semaine.
Le juge l'a dit.
Le juge te l'a dit ?
À toi de faire le nécessaire.
Tu veux partir d'ici ? Ça vaut combien ?
Quoi ?
De filer d'ici.
Combien ?
Laisse-moi tranquille.
Tu veux qu'on passe un marché ou quoi ?
Je voulais juste voir ma gosse.
Non, tu demandes quelque chose d'interdit
à un type qui doit te le refuser.
Je ne juge pas, d'accord ?
On doit gagner sa vie.
Toi, t'as l'air d'avoir un job qui rime avec "pilleur de grogs".
T'es un mec des Stups ?
Celui qui va te faire sortir et garder tes heures.
Comment ?
Je m'en charge.
Tu n'as qu'à...
me filer 700 $ et tu sors d'ici.
J'ai pas 700 dollars.
T'as bien 2 000 dollars dans ta chaussette.
Pour 700 dollars, tu me sors de là ?
C'est bon. Vas-y, j'en suis.
Vas-y, ramasse des déchets.
C'est quoi, cette connerie ?
Je me repose. Je me suis fait mal au dos.
Debout.
Non, j'ai trop mal au dos.
Comme tu voudras.
T'auras pas tes heures.
Je suis sûr que vous allez me les compter.
T'en sais quoi ?
Parce que sinon, je porte plainte.
Désolé, petit malin, mais t'as signé une décharge.
Une qui concerne la ville.
Mais je porterai plainte
contre vous. Personnellement.
Tu ne peux pas.
Écoutez...
C'est la terre de la liberté et la patrie des procès.
Évidemment que je peux.
Et vous savez quoi ?
Je vais m'allier à ce type
et faire un recours collectif.
Lui ? Pourquoi ?
Vous avez sciemment refusé qu'il aille voir sa fille.
C'est une détresse émotionnelle infligée intentionnellement.
C'est n'importe quoi.
C'est que le début.
Je peux porter plainte pour refus d'attribution des heures,
une violation directe de votre devoir d'agent de l'État du Nouveau-Mexique.
Je fais mon travail.
Et juste pour rigoler, j'ajouterai défaut de traiter
et apaiser des blessures subies
pendant votre garde.
- Blessures ? - Mon dos.
Conneries ! La décharge dit clairement...
Elle ferait passer le gruyère suisse pour un fromage à trous.
Dans une poursuite personnelle, personne ne s'y attardera.
Vous ne gagnerez jamais.
Peut-être. Peut-être pas.
Pour le savoir, un rapide calcul.
Un avocat vous coûtera 90 $ de l'heure.
Sachant qu'on parle de 8 à 12 mois de procès, minimum.
- J'assurerai ma défense. - Super.
Vous avez une voiture,
une maison, une pension ?
Dites-leur au revoir.
Ici, vous êtes un con tout-puissant,
mais dans un tribunal, vous n'êtes personne.
Le juge et moi pouvons passer cinq ans au tribunal.
Mais pour vous, ça va revenir cher. Très, très cher.
Ça sent la troisième hypothèque.
Alors,
je vous offre un choix très simple.
Soit vous expliquez à votre femme
que vous allez perdre votre job, votre retraite
et le semblant de réputation acquise au bowling du coin. Ou...
vous laissez mon ami aller voir sa fille à l'hosto,
et vous me laissez reposer mon dos
sur ce sol sacré du Nouveau-Mexique dépourvu de déchets.
Et on garde nos heures.
Très bien.
Connard.
Allez-y !
Filez.
Mec !
Tu lui as embrouillé l'esprit façon Jedi.
Les 700 dollars les mieux dépensés de ma vie.
Voilà. Je me barre.
J'arrive.
Vous pourriez m'aider à régler un problème.
J'ai du fric que je ne peux pas dépenser.
Environ 200 000 dollars.
S'il m'arrive quoi que ce soit, ma famille ne les verra jamais.
Il me semble...
que vous avez ouvert cet endroit pour résoudre un tel problème.
Et vous pensez que cette solution
pourrait vous profiter.
Une seule et unique fois.
Il serait imprudent que nous soyons associés,
vous ne croyez pas ?
À cause des Salamanca.
S'ils l'apprenaient,
il y aurait des conséquences.
Pour tous les deux.
Et une transaction papier ?
Ça ne changera rien.
Il y a peut-être un autre moyen.
Un qui serait un peu plus complexe.
Mais un qui serait faisable.
Est-ce qu'avec 20 %, ce serait moins complexe ?
Je ne volerais pas votre famille.
Sous-titres : Hélène JANIN