C'est bon.
À la prochaine, Nacho.
Don Hector.
Bonjour, Nacho.
Assieds-toi.
Comment va ton père ?
Bien.
- Les affaires ? - Ça va.
- Cool. - Allez.
Mon père lui laissera sa Corolla.
Ses chiens ont ruiné la banquette arrière en bouffant le rembourrage.
Un de mes gars, un nouveau, s'est enfui en voyant les flics patrouiller.
Il a balancé sa came dans les égouts.
Laisse-moi compter.
Il en manque.
- Je te l'ai dit, mon... - T'as pas complété ?
J'ai commencé, mais j'ai pas pu tout faire.
Tu as ma part, mec.
Je te jure.
D'accord. Mais rattrape-toi la semaine prochaine.
Merci, Nacho.
Don Hector.
Qui travaille pour qui ?
Nacho, non.
S'il te plaît.
Non, je suis désolé !
Fiston.
Tu as vu le cuir noir ?
Derrière, papa.
Sur l'étagère du haut.
À côté du daim rouge.
Je vous remercie de votre patience
lors de cette longue audience remplie d'émotion.
Jimmy McGill a travaillé sans relâche
pour monter un cabinet visant à aider
une population sous-estimée et négligée de notre communauté,
le troisième âge.
Vous avez entendu ses clients,
chacun étant volontiers venu témoigner en faveur de leur avocat.
Il a tendu la main à des gens
qui n'auraient jamais vu un avocat de leur vie.
Il s'est assuré qu'ils aient un testament
reflétant au mieux leurs désirs, et ce, à un prix abordable.
Car Jimmy McGill se soucie des gens.
Depuis trois ans, il se consacre au bien-être de son frère.
Se levant à 5 h du matin pour lui acheter
son journal vendu dans un seul kiosque de la ville.
Lâchant tout pour son frère lors de ses nombreuses hospitalisations.
L'aidant même au travail
en cousant sur sa veste une doublure en Mylar
afin de minimiser son exposition à l'électricité.
Et pendant ce temps,
l'animosité irrationnelle de Charles envers son frère
a pris des proportions gigantesques.
Et lorsque Jimmy a vu que Charles avait utilisé
sa bienveillance contre lui, lorsqu'il a découvert
qu'il avait été trahi par sa seule famille encore en vie,
Jimmy a craqué.
N'auriez-vous pas craqué ?
Moi, probablement.
Chuck ?
Jimmy McGill comprend qu'il a violé la loi
en entrant par effraction chez son frère,
et il en est sincèrement désolé.
Il est plus que prêt à payer pour son erreur.
Toutefois, concernant la violation éthique 16-304A
au sujet d'une destruction de preuve,
ceci ne s'est absolument pas produit.
Jimmy McGill n'avait rien prévu en entrant chez son frère.
- Il a perdu son sang-froid. - Laisse-moi entrer.
La question que vous devez vous poser est simple.
La profession d'avocat se porte-t-elle mieux avec Jimmy McGill ?
Je pense que la réponse est un oui sans équivoque.
Fêtons ces douze petits mois.
Il faut aussi prévenir le Pape, car d'après ta conclusion,
je devrais être canonisé, au même titre que Mère Teresa.
"Saint Jimmy". Oui, ça sonne bien.
Tu as déjà réfléchi à ce que tu allais faire cette année ?
Avec tes clients.
On se calme.
On verra tout ça demain, Maître.
Ce soir, je fête ma victoire avec la meilleure des avocates.
Où sont tes notes ?
Jetons-les et roulons-nous dedans pour voir ce qui se passe.
C'est une bonne idée.
Rebecca ?
Entre, je t'en prie.
- Bonsoir. Kim Wexler. - Rebecca Bois.
Nous n'avons pas été présentées.
Oui. Enchantée.
Je viens de chez Chuck, et il n'est pas venu m'ouvrir.
J'ai dû frapper à sa porte pendant une bonne heure.
C'est tout lui. Il va bien, il en fait un peu trop.
Je pense que c'est plus que ça.
Viens avec moi, je veux qu'il nous ouvre.
- Jimmy, il a besoin de notre aide. - Non, merci.
Entrer sans frapper, j'ai déjà donné.
Tu le lui dois bien.
Je ne lui dois que dalle.
Jimmy, tu m'as menti.
Ce n'était pas pour aider Chuck.
Si tu te sens dupée, j'en suis navré, mais j'ai été clair.
Je t'ai dit devoir me défendre,
et que Chuck aurait besoin d'aide après. C'est le cas.
Tu as eu ce que tu voulais.
Il est temps de bien agir.
Ça reste ton frère.
Non, il ne l'est plus.
Chuck avait raison depuis le début à ton sujet.
Il souffre de maladie mentale. Mais toi, quelle est ton excuse ?
Je vous laisse trinquer.
Comme l'autre soir, au dîner,
Kaylee m'a demandé si son papa cuisinait.
Et je lui ai raconté
que Matty lui préparait des pancakes Mickey Mouse le week-end.
Vous savez, deux petits pancakes au-dessus d'un grand ?
Elle ne s'en souvenait plus, mais ça l'a rendue heureuse.
Elle m'en a même demandé le lendemain.
Bon sang, Matty faisait ça bien...
Mais garder les oreilles séparées, c'est difficile.
Mon Mickey était horrible, mais Kaylee s'en fichait.
Maintenant, elle veut "les pancakes de papa" le week-end.
Mais parfois...
pour la Journée des carrières,
elle voudrait que je parle du travail de son papa.
Elle veut en savoir plus sur ce qu'il faisait.
J'en ai eu le souffle coupé.
Sa maîtresse pense que ce serait bien pour elle,
que ça rendrait son absence plus normale.
- Vous pensez que vous allez le faire ? - Je n'en sais rien.
Peut-être.
C'est très bien, Stacey.
Qui est le suivant ?
Merci d'être venu. C'était important.
Si ça te fait aller mieux, je suis partant.
Suffisamment pour revenir ?
On verra.
En fait, je t'ai porté volontaire pour quelque chose.
- Quoi ? - Aider sur une nouvelle aire de jeux.
Les enfants méritent bien mieux que ça, non ?
Oui, mais pourquoi moi ?
Parce que tu sais couler du béton.
Pour la dalle des toboggans et des balançoires.
Ce n'est pas vraiment ma spécialité.
Mais si. Tu as bâti un abri auto à Matty, enfant.
Ah bon ?
Oui, il m'en a souvent parlé.
Quand tu demandais des devis,
tu les traitais tous d'escrocs.
Donc tu as décidé de le faire seul.
Et Matty a pu mettre ses initiales dans le ciment.
La façon dont il en parlait, tu avais décroché la lune pour lui.
Pardon. Je peux annuler...
Non, c'est bon. Dis-moi juste quand et où.
C'est pas vrai.
Merci.
Chuck ?
Chuck, c'est Howard.
Je ne partirai pas, Chuck.
Je veux réveiller personne, mais j'ai toute la nuit.
Ceci est un Macallan, 35 ans d'âge.
Je ne te dirai pas son prix,
mais ne t'en fais pas, c'est moi qui invite.
Le verdict est tombé.
Jimmy a été suspendu 12 mois.
C'est une victoire, mon ami.
Je sais, ça n'en a pas l'air.
Mais écoute-moi.
Il ne sera pas avocat pendant un an.
Et s'il déconne, ce qui arrivera sûrement,
plus de déjudiciarisation.
Et cette année pourrait bien devenir définitive.
Tu es à un tournant.
Tu peux regarder en arrière,
rester bloqué sur ce que fait ton frère, ou tu peux avancer.
Et écoute-moi bien...
Jimmy n'en vaut pas la peine.
Où serions-nous si...
Clarence Darrow, par exemple, avait consacré toute sa vie
à s'occuper de ses proches bons à rien ?
Imagine les procès qu'il aurait loupés,
les injustices qui n'auraient pas été réparées.
Quel gâchis.
Moi, je dis...
mets toute ton énergie dans l'avenir.
Tout le reste...
est une perte de ton temps et de ton intelligence.
Qu'en dis-tu ?
Aux nouveaux départs.
Tu peux conduire ?
Absolument.
Comment te sens-tu ?
Très bien. Merci, Howard.
Le déjeuner est servi !
Nage, ma belle.
Attrape-le avant qu'il soit détrempé.
- Francesca, c'est bon. - Par où voulez-vous commencer ?
Par les A.
Allô, Mme Adamson ? Francesca, bureau de Jimmy McGill.
Vous avez une petite minute ? Parfait.
Mme Adamson.
Bonjour. Auriez-vous une minute ?
C'est à vous que j'annonce en premier
que je vais prendre un congé sabbatique.
Rien qu'un an.
Une révolution autour du soleil et je reviens.
Sans faute.
- Suivant. - Je vous passe Jimmy.
Vraiment ? C'est un honneur.
Et comment est-il mort ?
Suivant. Vous recevrez tous les détails dans un courrier
assez banal.
Embrassez votre neveu de ma part.
Nièce.
Suivant.
- Je vous passe Jimmy. - C'est technique, en fait.
C'est technique... C'est un accord.
J'ai passé un accord avec l'association du barreau.
Vous recevrez une lettre avec les détails...
M. Levine, vous m'entendez ? Allô ?
Vous m'entendez encore ? Arrêtez de parler, et je vais parler.
Suivant.
Le courrier vous expliquera tout ça, mais c'est du blabla juridique.
J'ignore d'où viennent ces sons.
Il faudra vérifier. Restez à l'intérieur.
Un courrier expliquera tout. Mais pas d'inquiétude.
Suivant.
Oui, j'ai toujours le document.
J'inclus le calicot.
Je n'ai pas envie de rentrer dans les détails.
Non, j'ai une migraine. Je suis fatigué.
Écoutez-vous. Où avez-vous appris tout ça ?
Oui. Surveillez l'arrivée de notre courrier.
- Suivant. - Le dernier, M. Yalowitz.
Le dernier.
M. Yalowitz, bonjour ! Jimmy McGill.
Si vous comptiez faire appel à moi, je fais une pause d'un an.
Vous guetterez l'arrivée du courrier de mon cabinet ?
Oui, Jimmy de la télé.
Vous la regardez tous les jours ?
Vraiment ?
Étiez-vous le pilote du B-29 ?
Trente-deux missions ? Nom de...
Je tiens à vous dire
que les gens comme vous font la Génération grandiose.
Je vous salue.
D'accord. À très bientôt.
À la télé, c'est ça.
Francesca, appelez-moi KWBV.
Passez-moi le directeur.
Alors quelqu'un qui peut retirer une pub, vite.
- Tu as fini de passer tes appels ? - Oui, c'était formidable.
Mais ce qui m'ennuie, c'est ça.
C'est quoi ?
Mon contrat avec KWBV.
J'ai failli laisser diffuser une de mes pubs.
- Tu n'en as pas le droit. - Je sais.
Tu y crois, toi ? Il me reste neuf diffusions.
Je perds 4 000 dollars.
Je suppose que...
tu vas devoir vendre ton temps à une entreprise locale.
Que peux-tu faire d'autre ?
Ce détritus indique clairement que je n'ai pas le droit de revendre.
Tu es avocate. Trouve la faille.
Je ne peux pas regarder quoi que ce soit. Je croule sous Mesa Verde.
Je suis désolé.
Que veux-tu faire de Francesca ?
Francesca ? Comment ça ?
Tu vas lui donner un préavis de 2 semaines ?
Mieux vaut ne pas la laisser dans le flou.
Elle pourra commencer à démarcher.
Tu veux virer Francesca ?
Je ne veux pas,
mais pour moi, elle classe et fait le café. Et je peux le faire.
Elle vient d'arriver. Je l'aime bien.
On doit parler des frais de nos bureaux.
Cet endroit est fait pour deux bureaux,
il n'y en a plus qu'un. C'est trop pour moi et mon seul client.
- Mais un gros client. - Je me suis renseignée,
casser le bail coûterait moins que 10 mois de loyer.
On n'a pas fait tout ça pour abandonner après un jour de suspension.
- Un jour. - On n'abandonne pas tout.
C'est un bureau. Quatre murs et une porte.
Pourquoi gâcher de l'argent pour une chose inutile ?
En ce qui me concerne, rien n'a changé, d'accord ?
Je paie ma part, toi la tienne. Moitié-moitié.
Tu vas payer un cabinet alors que tu ne pratiques plus ?
Appelle ça "pensée ambitieuse".
Mais comment vas-tu continuer de payer ?
Le jour où je ne paierai pas,
on pourra discuter du fait de fermer ces bureaux.
Ça me paraît juste. J'imagine.
Tu verras.
Regardez-vous, tous les deux. Vous êtes faits pour la télé !
C'est inné chez vous.
Je sais, vous n'y croyez pas. Vous vous dites :
"C'est trop cher. On n'a pas les moyens."
Mais croyez-moi, c'est possible.
Le plus beau, c'est que...
pour un prix raisonnable, on tournera votre pub,
et ensuite, le temps de diffusion à l'antenne sera gratuit.
"Je veux Jimmy."
C'est ça ! Vous avez vu ma pub.
Ce que j'ai fait pour moi, je le ferai pour vous.
Notre package premium tout compris
a un excellent rapport qualité-prix.
On tournera 9 publicités pour 4 900 dollars.
Et ça inclut les 9 diffusions à 15 h 20 sur la chaîne KWBV.
C'est une heure de grande écoute avec un public
qui représente des dizaines de milliers de clients potentiels.
- Ça semble valoir le coup. - Oui.
Mais ça fait beaucoup d'argent.
Je comprends parfaitement. C'est un gros engagement financier.
C'est pourquoi on propose aussi un package d'essai.
Il s'agit d'une seule pub au tarif unique de 849,95 dollars.
Et là encore, du temps de diffusion gratuit.
Attendez-vous à des appels.
Ça, je vous le promets.
On va y réfléchir.
Excellent.
Quand pensez-vous prendre votre décision ?
La semaine prochaine.
Désolé si je n'ai pas été assez clair,
mais je...
Je m'attendais à une période de réflexion
un peu plus courte.
Courte comment ?
Vous pouvez être diffusés cet après-midi à 15 h 20.
Aujourd'hui ? Vous allez tourner une publicité en 2 h 30 ?
Non. Il y a tout un processus après.
Il y a le montage, le mixage.
C'est compliqué.
Mais il faudrait qu'on tourne dans le prochain quart d'heure.
Non, il y a Joseph.
Et la comédie musicale sur Moïse ?
Ils l'ont faite.
C'est "Let my people go" ?
Oui, c'était...
Tous en voiture.
- Tout va bien ? - Non.
Il me reste 2 h 20 et je n'ai pas de client.
Ça fait 400 $ de foutus.
Comment je fais pour trouver quelqu'un qui peut se payer une pub ?
Peut-être que vous pourriez en faire une ?
Vous n'avez rien écouté ou quoi ? C'est ce que j'essaie...
Bien.
On y va ! Vite !
Bien.
Mettez-vous ici, je veux ces paraboles derrière moi.
Bonjour, ici Jimmy McGill. Pendant...
Ici Jimmy McGill pour vous parler de la joie des diffusions...
Moi, c'est Jimmy McGill. La pub...
Caméra en place.
Bonjour, ici Jimmy McGill. Je propose une opportunité en or pour les PME...
Merde, je peux pas faire ça.
Bien sûr que si.
On casse l'étiquette, là.
Je suis Jimmy McGill, un avocat de confiance.
Je ne peux pas devenir un type des pubs.
Attendez voir.
Répétez. Faites vite, votre pub tournée aujourd'hui,
et diffusée demain.
Faites vite, votre pub tournée aujourd'hui, et diffusée demain.
Vous ne présidez pas le club de théâtre ?
Je suis trésorière.
Vous, allez-y.
Dites la phrase.
Faites vite, vous...
Coupez. Une prochaine fois.
On tourne ou pas ? En tout cas, je veux mes 100 $.
Vite, ouvre ton sac magique. On va la jouer à la Karloff.
Même poids pour tous ?
À 250 mg près.
Vous avez une balance ?
Faites votre choix.
Vous ne savez plus compter ?
C'est cinq.
Don Hector en prend six.
Il en attend six.
C'est ce que je vais lui apporter.
Il essaie d'en prendre six, on lui en doit cinq.
Il insiste.
- Donnez-les-lui. - Vous êtes sûr ?
Donnez-les-lui.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE À VENDRE
Alors ?
Ça pourrait marcher.
Parfait.
- Secrétariat médical. - Puis-je parler au Dr Lara Cruz ?
- Un instant, je vous prie. - Oui.
- Merci d'avoir patienté. - Docteur ?
- Est-ce urgent ? - Je dois lui parler.
- Qui la demande ? - Charles McGill.
Je suis un ancien patient.
J'ai besoin de voir le Dr Cruz au plus tôt.
- Je la bipe. Un instant. - Merci.
Alors ?
J'en ai pris cinq et un de plus.
Qu'a-t-il dit ? Il s'est fait dessus ?
Non, il n'était pas là. Juste ses hommes.
Et alors ?
Ils l'ont appelé, et pendant qu'on attendait sa réponse,
un des types m'a tenu en joue.
Ils ont pointé une arme sur toi ?
Rien de bien méchant.
Lionel.
Va dehors voir ce qu'il a trouvé.
Alors comme ça, ton père...
son atelier...
où est-ce qu'il achète son rembourrage ?
Chez son revendeur.
Et où est ce revendeur ?
À Jalisco.
Je veux un nouveau moyen de faire passer ma marchandise de l'autre côté.
Une affaire légale.
Mais le type au poulet...
Temporaire. Je veux ma propre affaire.
Don Hector, mon père est un homme simple.
Il ne traîne pas là-dedans.
- Tu lui apprendras. - Don Hector, non...
Je prendrai soin de papi. Il aura de l'argent,
bien plus qu'avec sa machine à coudre.
Tuco aurait planté un type et pété la mâchoire
d'un gardien. Il est en isolement.
Quoi ? Il avait juste six mois à tirer !
Il va y rester à vie !
Patron.
Parle à ton père.
Quand vous verrez la première,
vous allez vouloir le package complet.
Ça prend une heure.
Je fais venir toute l'équipe à 12 h 30 pétantes.
Je vais faire de vous une star.
Absolument, vous serez à l'écran demain après-midi.
Je sais, c'est incroyable.
Et pas de rayures pour éviter le moiré.
C'est un terme technique. Pas de rayures.
À demain.
- Tu veux une bière ? - Oui, merci.
Tu dors dans ton propre lit ce soir. Les choses vont mieux, on dirait.
Il me fallait des fringues propres.
C'était quoi, tout ça ?
- Je me libère de mon temps d'antenne. - Tu ne peux pas le vendre.
Et je ne le vends pas.
Ils me paient pour réaliser la pub,
- j'offre le temps d'antenne. - C'est malin.
J'ai passé presque toute ma journée à démarcher. Un échec.
Puis j'ai pensé, si je faisais la promo de mes pubs ?
Et ça a fonctionné. Les pubs, ça engendre des appels.
Tu as passé quoi, comme pub ? Pas celle de "Je veux Jimmy" ?
Non, j'en ai fait une nouvelle.
Quand ?
Aujourd'hui.
Je l'ai ici.
Tu as fait une pub pour réaliser des pubs ?
Oui. Je commence à me dire que je tiens un truc.
Regardons-la.
Je ne sais pas trop.
Ce n'est pas ce que j'ai fait de mieux. C'est bâclé.
Tu reçois des appels, ça doit être bien.
Quoi, tu joues ton timide ?
Allez !
D'accord, mais garde à l'esprit...
Ce n'est pas ce que tu as fait de mieux, j'ai compris.
Qui vois-je ? La prochaine star d'Albuquerque ?
Oui, vous, gérant de PME.
Vous luttez pour garder le cap ?
Vous pensiez qu'une pub coûterait trop cher ?
Vous vous trompiez. Vous ne pouvez pas ne pas passer à la télé.
Vous êtes une triple menace.
Un service au top, des produits au top,
mais surtout, vous. Vous êtes une star.
Ajoutez-y votre charisme naturel, et bam, votre place est à la télé.
Attention aux fans et aux paparazzi.
Mieux encore, diffusion dès demain.
Vous avez bien entendu. Demain.
Tiens-toi prête, Albuquerque !
Je ferai de vous une star à un prix abordable.
Appelez Saul Goodman.
Le monde a besoin de vous connaître.
Appelez-moi.
Ils n'avaient jamais vu autant de volets en étoile.
C'est une première.
Saul Goodman ?
Oui, comme : "It's all good, man." Ça roule.
Ce type a une sacrée énergie.
Ce n'est qu'un nom.
Sous-titres : Hélène JANIN