AVEC AMOUR LES GARÇONS
"APPELEZ DONC SAUL !" AVOCAT
Tout va bien ?
Insomnie. Autant prendre de l'avance.
J'espérais que ce ne soit que moi.
Il n'aurait pas été là si je...
Si j'avais...
Jimmy.
Les nonnes de Cicero m'enverraient en enfer pour ces mots...
mais Dieu merci, il est mort.
Tu veux du café ?
Oui.
Monsieur ? Je serais ravi de vous aider.
Bonjour. Que désirez-vous ?
J'aimerais un seau de 12 morceaux, très épicé.
Puis-je suggérer nos frites épicées ?
Bien sûr.
Grand format, alors.
Et deux cocas...
Pardon, M. Fring.
On se trouve à la phase de la communication de documents.
De quoi s'agit-il, vous vous demandez ?
Une étape cruciale de tout procès.
C'est là que les deux parties peuvent se communiquer
des infos qui pourront être pertinentes.
Ceci nous amène à un autre terme clé, la "pertinence".
Si un document ou une preuve sont pertinents,
ils peuvent prouver ou invalider un élément de l'enquête.
Tout ça prend un temps fou.
Hélas, ce genre de recours collectif
s'inscrit dans la durée.
Certains ne peuvent se permettre d'être "dans la durée".
Vous me suivez ?
Mon fils dit de prendre mon propre avocat.
Vous avez le droit de demander un avocat indépendant.
- Ceci étant dit... - Oui.
C'est bien de voir la relève monter au créneau.
Merci, Mlle Brill.
Bonjour à tous.
Ravi d'être avec vous.
Si vous l'ignorez, je suis votre avocat, Howard Hamlin.
Appelez-moi Howard.
Et voici mon collègue, Cliff Main.
Écoutez.
Vous voulez tous aller jusqu'au bout.
Moi aussi.
Mais je vais être franc.
On a encore du chemin.
Pourquoi ?
Parce qu'on veut tirer un maximum de Sandpiper.
On essaie d'obtenir 30 % en plus de la pénalité.
Pas par cupidité, non.
Parce que vous le méritez.
Pour avoir ce que vous méritez,
ça prendra un peu plus de temps.
Si ça vaut le coup ?
Je crois bien.
C'est pas qu'une question d'argent.
C'est de l'humain.
C'est pour vous.
Sally, c'est ça ?
Oui.
Et vous.
On envoie un message.
On ne laisse plus les multinationales dépouiller les travailleurs.
Je veux vivre dans un monde où on peut se faire confiance.
Et je parie que vous aussi.
Merci encore à tous les deux.
Merci d'être venu.
Merci.
- Je me sens mieux. - Merci.
Au revoir. Prenez soin de vous.
On vient d'éteindre un gros incendie.
Impressionnant.
Erin, je vous retrouve au bureau.
- Au revoir, Howard. - Howard, donne-moi une minute.
Qu'y a-t-il ?
J'ai jeté une femme de ma voiture,
en pleine rue ?
Et j'accélère, je passe devant toi. C'est ce que tu me dis ?
Je ne...
Je sais pas quoi répondre.
Je te demande pas de répondre. Sache juste que je sais.
Ce n'était pas moi. Qui...
Oui, c'est ce que mon fils disait.
C'était ta Jaguar, ta plaque "Namaste". C'était toi.
Howard, tu peux demander de l'aide.
Tu as plein de gens de ton côté.
Il y a le sachet au country club.
- Oui. - Après ça,
certains clients dont tu dois taire le nom font des insinuations.
Jeudi, tu as une réunion d'affaires,
et tu vois une Jaguar passer en trombe.
Qui as-tu rencontré ?
Je ne vois pas le rapport, mais Kim Wexler.
Elle m'a demandé conseil.
Très bien.
Bien sûr.
Je sais que ça n'a pas été facile.
Tu es venu me voir en tant qu'ami.
C'est gentil.
- Tu peux commencer aujourd'hui. - C'est sûr.
Tu as raison, j'ai un problème.
Mais pas celui que tu crois.
Plutôt Jimmy McGill.
- Jimmy McGill ? - Excuse-moi.
Julie.
Annulez ma semaine.
Oui. Toute ma semaine.
SAUL GOODMAN ET ASSOCIÉS
Attendez.
Justice sera rendue dans quatre minutes et demie,
à 9 h précises.
J'ai hâte de m'asseoir avec chacun de vous.
Le rush du matin. Là, c'est votre bureau.
Temporaire. Bien sûr.
Mais regardez.
Bien au centre de la scène.
Quoi ?
Ça ? C'est de la poubelle,
à mettre à la benne.
Cet endroit a besoin d'un peu d'entretien.
Mais ce n'est que le premier jour.
Dans deux semaines, méconnaissable.
Où est Mlle Wexler ?
Vous voulez dire ma femme ?
J'en ai fait une femme respectable.
Elle suit sa propre voie, et j'en suis fier.
Donc, c'est juste...
Moi. Juste moi. Pour l'instant.
Mais voyez le bon côté,
moitié moins de travail.
Et les vieux ? Le droit des aînés ?
J'ai élargi la mission, pour plus d'inclusion.
Chez Saul Goodman & Associés,
on accueille tous les âges, toutes religions, de tout poil.
Qui est Saul Goodman ?
- C'est vous ? - C'est ça !
Ce que le colonel Sanders est au poulet, Saul Goodman est à la loi.
- Pourquoi moi ? - J'ai confiance. Et...
je veux me racheter pour la dernière fois.
Je vous expliquerai en fin de journée. Je vous en prie.
Vous êtes...
désespéré, vous prendriez n'importe qui.
Bonne chance.
Où allez-vous ?
À mon boulot. J'ai pris une demi-journée pour ça.
Et si je double votre salaire ?
Mon salaire au MVD, ou ce que vous me payiez avant ?
Le plus bas des deux.
Non, le plus haut ! J'ai fait un lapsus.
Ai-je parlé...
de la prime à la signature ?
J'ai mon mot à dire pour la déco.
C'est ouvert !
Un à la fois. Merci. Je reviens.
Viola, par ici.
- Merci de me voir. - Bien sûr.
Je voulais m'excuser.
Le départ de Schweikart, ça a dû te paraître soudain.
Désolée de t'avoir laissée en plan.
Tu as dû te coltiner le ménage sur Mesa Verde,
après tout ce qui s'y est passé.
Kevin.
Je suis sûre que c'est beaucoup.
En fait, Mesa Verde s'est calmé.
Rich m'a transférée sur Sandpiper.
Je crois en avoir entendu parler.
Comment ça va ?
Pour l'instant, c'est intéressant.
Immersion dans le recours collectif.
On a une médiation dans deux semaines.
Déjà. Qui as-tu pris ?
Pas Roger Patch, j'espère.
Mon Dieu. Patch ?
Avec les steaks végétaliens ?
Il y a quoi, là-dedans ?
Ça doit être 80 % d'ail.
Si diététique !
Non. C'est un nouveau.
Un juge à la retraite qui vit à Santa Fe. Casimiro.
Il a l'air bien. Il sent bon.
Tu l'as échappé belle.
Merci d'avoir appelé.
Je voulais te dire.
Tout le monde a été choqué quand tu es partie.
Je veux dire...
tu étais associée.
Je suis sûre que ça a semblé...
- bizarre. - Au début, oui.
Mais j'ai compris. Tu veux aider les petits.
C'est incroyable.
Je ne fais que commencer.
Je t'admire, Kim.
Changer de direction comme ça.
Parfois, je remets tout en question.
Mais tu me rassures sur le droit.
Délit de fuite, 15 minutes.
Vol à l'étalage ? Je peux faire ça en dix.
Oui, dix.
C'est pas de la cuisine gastronomique.
On retourne la situation.
Francesca, je suis là.
Redites-moi pourquoi je viens à domicile ?
Il y a du fric, on dirait. Super.
Beau travail.
FERMÉ
M. Ward ?
Je suis avocat. J'ai rendez-vous avec M. Ward.
Vous êtes M. Ward ?
Bonsoir à vous, quel que soit votre nom.
Bonsoir, Jimmy.
M. Ward, je suppose.
Comme dans...
H.O. Ward.
C'est très mignon, Howard.
Attends, ça veut dire...
que tu es celui qui as "planté un mec près de Central Penn" ?
On sent que tu viens de la rue.
Je sentais que ça plairait à Saul Goodman.
Que fait-on ici ?
Je suis fatigué.
Toi et moi. Nous.
J'en ai marre.
Pas toi ? C'est épuisant.
Viens, on va se battre.
- Tu plaisantes ? - Du tout.
J'espère que ça te fera du bien. J'ignore si ça va marcher.
C'est mon va-tout.
J'ai l'équipement. J'ai loué le ring. Que toi et moi.
Macky fera l'arbitre.
Désolé, mais tu as perdu la tête ?
En fait, je suis plus lucide que jamais.
T'as même pas couvert tes arrières.
Le sachet de drogue au country club.
Les clients pour me discréditer. Une prostituée...
- Comme d'habitude... - Pitié.
Je pourrais continuer.
Toutes les routes mènent à toi.
Psychologie de base.
- Tu veux te faire prendre. - Alors, c'est un duel à l'aube ?
Je veux te donner ce que tu veux.
Ce que je veux ?
Plutôt ce que tu veux.
Tu veux me tabasser ? Légalement ?
Tu sauras te défendre.
Tu as dû avoir des ennuis dans ton quartier.
C'est ça, un espoir de la boxe.
Fais-moi plaisir.
Voyons ce que ça donne.
Merci pour la rigolade...
M. Ward.
Venez. Allez.
Gardez les gants en l'air, protégez vos visages.
Saluez-vous.
Allez.
Allez-y.
Allez, Howard.
Je suis le champion !
Regardez-moi !
Allez.
C'est parti.
Frappe-moi.
Vas-y, essaie.
Allez, envoie.
Très bien.
C'est parti.
Tu as pris ma gentillesse pour de la faiblesse.
J'espère que ç'aura été utile.
J'aimerais croire que c'est fini.
Probablement pas.
Alors ?
Comme prévu.
- C'est parti ? - Oui.
Je cherche un truc particulier ?
Je dois savoir tout ce qu'il fait et à qui il parle.
D'accord.
Très bien.
À vendredi.
Tu fais quoi ?
Mets de la glace dessus.
Je veux voir si ça marche.
Je vais au tribunal demain matin. Je peux pas arriver comme ça.
Pourquoi pas ?
Tu rates un bon filon : "Saul Goodman. Je me bats pour vous."
Ça a été avec Viola ?
J'ai un nom.
Rand Casimiro, juge à la retraite.
Tu lui as soutiré les infos. Beau travail.
Je ne le connais pas, mais j'ai trouvé sa photo.
J'adore la moustache. Ça cache son visage.
Sauf s'il se rase.
Tu plaisantes ? Un guidon pareil ?
- Ça prend des années. - Oui.
"Je me battrai pour vous."
J'aurais dû laisser Howard planté là.
Je l'ai laissé m'entraîner dans son jeu.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Tu avais tes raisons.
Ah bon ?
Comme quoi ?
Parce que...
tu sais.
Je sais.
Tu sais ce qui nous attend.
Salut, Mike.
Ça va ?
Oui. Tout est calme.
Vous avez dîné ?
Oui. On a mangé.
"Vélo à 17h40" ?
Un gamin déposant des menus.
C'était réglo.
Il dort ?
Bien.
On a fait ça en partie pour que vous vous reposiez.
Toujours pas de nouvelles ?
On attend.
Où qu'il soit, tôt ou tard, il finira ici.
Il ne peut pas frapper. Pas encore.
Donc...
Dites à vos hommes qu'on sort.
L'autre bout du tunnel est bouché par 320 mètres cube de terre.
Et d'une plaque de ciment. Personne n'entrera par là.
Je pourrais envoyer plus d'hommes, si vous voulez.
Je monte.
"Qui a marqué le but gagnant pour l'Allemagne en finale du Mondial 1990 ?"
Non.
Oui, super.
Cool.
"Qui fut la première femme astronaute ?"
Sally Ride, oui ?
C'est ça ?
Oui, bien sûr.
Valentina Tereshkova.
Sally Ride.
Bon sang.
Je vous sers quoi ?
Un martini, s'il vous plaît..
Vodka ou gin ?
Peu importe.
Vous êtes Américain ?
Vous nous repérez de loin.
Je suis ici pour affaires.
De la Californie ?
Du Nouveau-Mexique.
C'est un autre État.
C'est comme en Californie, mais avec moins de circulation.
Merci.
D'une petite ville, Jemez.
Jemez ?
J'ai failli y aller une fois.
Presque ?
J'étais à ça.
C'est bête. C'est un bel endroit. Avec des sources chaudes.
Oui. C'est ce que je voulais voir.
Comment dit-on ?
Les minéraux ?
C'est similaire. Oui. C'est relaxant pour les muscles.
Vous pourrez peut-être y aller une autre fois.
Je ne crois pas.
Mais c'est une jolie idée.
Peut-être à Karlovy Vary. Les bains y sont merveilleux.
À...
Karlovy Vary.
Pas loin de Prague.
Prague. Oui. J'ai toujours voulu y aller.
Je m'appelle Ben.
Bonjour. Margarethe.
Enchanté, Margarethe.
Je savais que son travail était dangereux,
mais je n'aurais jamais imaginé ça.
Je ne voulais pas, je crois.
C'est terrible.
Quel genre d'accident ?
- Un éboulement. - Un éboulement ?
Il a pu sauver ses hommes,
il les a fait sortir, mais la structure s'est effondrée.
Votre mari était un héros.
Il n'accepterait jamais ça. Mon Werner était modeste.
Que construisaient-ils ?
Mon mari parlait peu de son travail.
C'était très secret.
Il a dû vous dire quelque chose.
Les avocats sont venus, j'ai demandé, ils n'ont pas dit grand-chose.
Les avocats.
Ils ont fouillé les affaires de Werner et ont pris tout ce qui était...
Comment dites-vous ?
- Propriétaire ? Pardon, je parle mal. - Pas du tout.
Je m'en fichais.
Toutes les boîtes de dossiers, ses papiers. Je n'ai pas besoin de ça.
Et les hommes de votre mari ?
Ils ont dû vous dire quelque chose.
Werner adorait seine Jungs, ses garçons.
Mais je les ai jamais rencontrés.
Même pas à l'enterrement ?
Ils devraient rendre hommage à celui qui leur a sauvé la vie.
Ils ont envoyé fleurs et souvenirs mais aucun n'a montré son visage.
C'est...
C'est pas bien.
Parlons d'autre chose.
Parlez-moi du Nouveau-Mexique.
Vous adoreriez.
Comment on dit ?
Pas mal.
Les gens n'y vivent plus, mais pendant des siècles...
Nous y voilà. Ma petite grotte.
C'est sympa.
Si calme.
Oui. Très calme.
Sauf Barchen.
Ça veut dire "Petit Ours".
J'aimerais vous inviter à entrer.
Mais je travaille demain matin.
Bien sûr.
Non, ce n'est pas...
Quand repartez-vous ?
Demain.
Alors dans une autre vie.
Dans une autre vie, oui.
Bonne nuit.
Bonjour, Petit Ours.
T'es l'homme de la maison, oui ?
Oui. C'est bien.
Tais-toi.
Silence, chéri.
Pourquoi tu t'inquiètes ?
J'ai oublié mon téléphone.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je t'en prie !
Je dois y aller. Viens ici !
Petit Ours !
Qu'est-ce qui te prend ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je dois y aller. Viens.
Reste ici, d'accord ?
Bouge pas. Petit Ours !
Bouge pas !
Sous-titres : Rhys Guillerme