Kazuya Soga, keluarlah!
Unit Griffin, 10 menit sebelum serangan udara.
Eagle, aman.
Fox, negatif.
Unit Griffin, 10 menit sebelum serangan udara.
Griffin, siap!
Unit Griffin, 10 menit sebelum serangan udara.
Area aman!
Lempar granatnya.
Tunggu! Di sana ada sandera.
Meminta bantuan!
Dengan ini, MA akan tetapkan vonis akhir pada terdakwa Kazuya Soga.
Terbukti bahwa terdakwa melakukan kejahatan kemanusiaan
selama pertempuran di Qhardistan.
Dengan demikian, MA akan beri hukuman atas kejahatan perang...
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
Aneh, kenapa aku malah terbangun di saat yang lain tidur?
Pinjamkan aku otak kecil pintarmu.
Kau siapa?
Siapa yang perbarui sinkronisasiku?
Kau dan aku?
Lo?
Kami lakukan ini untuk buktikan bahwa kolonel Soga tak bersalah!
Bawa modulnya!
Ini rahasia, ya.
Semalam, semua sistem Keamanan Publik sempat lumpuh sekitar 1,8 detik.
Kesalahan? Keliru? Atau peretasan?
Sedang kami selidiki.
Tapi, ada kemungkinan Logicoma telah disinkronisasikan dengan sesuatu.
Sesuatu?
Tolong selidiki, bagaimana hal itu bisa berkaitan dengan sistem yang lumpuh.
Sampai repot-repotnya mengakses AI dengan neurochip yang ketinggalan zaman,
belum lagi konveyor ini hanya bisa berjalan dan berbicara?
Apa pun itu, kita gunakan Logicoma yang lain dan isolasi yang satu ini.
Aku ingin kau menyelidikinya juga.
Kau takut ini ulah orang dalam, ya?
Baiklah, aku akan gunakan fasilitas sipil.
Kalau bisa, aku ingin bentuk tim independen untuk atasi kasus ini.
Masih cari personel yang sempurna?
Sebagai timku, aku tak akan rekrut sembarang orang.
Kau akan jadi konsultan yang riang.
Atau kau lebih suka menunggu untuk temukan orang-orang terbaik?
Kalau kau ingin bentuk tim, jangan terlalu ambisius.
Perintah paralelmu telah diacak?
Memangnya bisa, ya?
Itu agar kami bisa belajar lebih baik.
Ini di luar standar sistemku.
Bisa jelaskan data yang kauterima secara lisan?
Rasanya itu sesuatu yang sangat penting.
Sepertinya itu benar-benar terintegrasi.
Entah siapa yang lakukan ini, dia boleh juga.
Aku merasa gugup.
Tak ada catatan dari penyusup itu.
Bukan hanya terintegrasi sepenuhnya,
kau juga telah digigit oleh ingatan palsu.
Digigit?
Pengalaman yang berharga!
Bingo.
Wah, jadi itu yang ada di dalam diriku?
Aku hebat!
Ya, ya, sungguh hebat.
Maksudku, sebagai seorang prajurit,
membunuh sesama teman adalah tindakan rendahan!
Apa ini?
Kami lakukan ini untuk buktikan bahwa kolonel Soga tak bersalah!
Bawa modulnya!
Pengaturan lalu lintasnya keliru?
Apa, apa, apa?
Logicoma!
Kenapa tiba-tiba jadi begini?
Motoko Kusanagi.
Kusanagi? Mayor dari Unit 501?
Kini dia pasti jadi independen.
Kirim pasukan bala bantuan.
Serangan?
Ini hujan peluru tingkat militer.
Mereka manfaatkan pengaturan lalu lintas yang keliru.
Dengan anggapan kau belum menetapkanku, kirim aku bala bantuan.
Serangan tersebut berasal dari cyborg tipe petarung.
Salah satunya adalah Batou, si mata tak pernah tidur.
Apa?
Aku temukan kode aneh pada data yang ditanam di AI Logicoma.
Jadi itu tujuan mereka?
Pasang Logicoma dalam mode bertahan.
Aku akan kirim pasukan dalam 15 menit.
15 menit?
Dominasi jaringan lalu lintas sedang diambil alih.
Laporkan situasi.
Dominasi menyebar ke seluruh kota.
Apa yang kaulakukan?
Hentikan!
Tak dapat diproses dengan tepat waktu.
Apa?
Penetrasi meningkat.
Mode bertahan tak efektif.
Kunci jalur udara.
Ada kerusakan baru dalam sistem pengaturan, penyebab tak diketahui.
Alihkan semua penerbangan ke bandara paling dekat.
Jalur udara dan pengaturan lalu lintas telah terinfeksi.
Sistem pengaturan lalu lintas telah diambil alih 80% oleh operator luar.
Tak mungkin.
Bagaimana bisa sistem kita dibobol sampai begini?
Mayor, 15 menit mungkin akan sulit.
Jangan bercanda!
Ini bukan kesalahan sistem.
Ini kejahatan!
Dominasi berskala besar?
Siapa yang punya sistem seperti itu?
Beri aku senjata!
Kenapa kosong?
Aku sedang diinspeksi.
Kurasa aku akan siapkan penyergapan.
Kau dengar, Borma?
Selesaikan dalam 10 menit.
Jangan biarkan Keamanan Publik membuka kode paralelisasi.
Borma!
Bajingan!
Dari mana mereka dapat peralatan seperti itu?
Kini area dominasi masih berkembang.
Satu-satunya solusi adalah dapatkan modul.
Siapa kau?
Kau telah memata-mataiku sejak aku tinggalkan markas Keamanan Publik.
Aku ingin minta tolong.
Aku ingin kau memercayaiku dan serahkan konveyor itu.
Aku dengar suaramu kemarin!
Benar, akulah yang menyusup dia.
Dan buat sistem Keamanan Publik lumpuh?
Itu bukan aku.
Itu adalah langkah awal dari kelompok
yang gunakan modul militer khusus untuk lakukan operasi cyber berskala besar.
Operasi?
Rasakan ini!
Logicoma!
Musuh telah mencuri modul untuk buka kode paralelisasi dariku.
Aku hanya mampu menduplikasi kode ini dan menempatkannya ke dalam AI
secara terisolasi agar musuh tak bisa menyentuhnya.
Dengan kata lain, kau yang di sana.
Sudah kuduga!
Aku punya rahasia yang menakjubkan!
Benar.
Waduh.
Logicoma, kecepatan penuh.
Menuju pintu keluar!
Baik, Pak!
Di depan!
Setop!
Hoi!
Lo?
Shield!
Lo? Aku tak hancur.
Dari mana asalnya modul militer ini?
Ini adalah bidang satuan massa yang dikembangkan oleh tujuh perusahaan dari mantan Silicon Valley.
Produksi bersama militer.
Apa kau seorang agen Amerika?
Aku dari Pasukan Khusus.
Nama sandiku "VV".
Kuharap kita bisa bekerja sama.
Kita punya dua musuh lagi.
Jadi mereka mengirimnya untuk mengambil modul, ya.
Tapi, tak perlu gentar.
Kita hanya harus hancurkan mesin Keamanan Publik, lalu sekakmat.
Di mana dominasi itu?
Kita hampir dekati target.
Jangan biarkan mereka lolos.
Siapkan jalur dan hubungkan aku dengan kolonel.
MA akan berikan hukuman kepada terdakwa.
Kolonel Soga! Kau...
Siapa kau?
Aku Wakil Menteri Pertahanan.
Aku ingin bicara dengan orang itu!
Wakil Menteri Pertahanan, Kasuga.
Aku tersanjung dengan perhatianmu.
Tapi aku telah ciptakan situasiku sendiri.
Apa katamu?
Mereka yang menghalangi Net-ku akan hilang dari kota ini.
Yang kuinginkan hanya satu.
Untuk mengetahui tentang kebenaran situasi kami!
Aramaki, kau tahu Soga, 'kan?
Kazuya Soga, penjahat perang dalam kasus pembantaian di Qhardistan, 'kan?
Dia adalah dalang di balik kekacauan lalu lintas saat ini.
Dia masih terhubung ke Net bahkan setelah kami mengurungnya di sel isolasi.
Apa kalian bisa menghentikannya?
Dia berada di jalur independen melalui satelit militer.
Kita harus buka sebuah lubang di pertahanan taktis kita, baik memutus jalurnya,
atau hancurkan satelitnya.
Itu gila!
Dalam hal ini, kami tak bisa mengatasinya.
Bahkan menteri dalam negeri dan fasilitas AI canggih sekalipun,
takkan punya kekuatan pemrosesan untuk pecahkan perintah dan pulihkan sistem pengaturan lalu lintas.
Mereka membuatnya kambing hitam ketika membantah untuk bersaksi di MA.
Aku berusaha sebisa mungkin untuk ringankan hukumannya.
Tapi tak kusangka dia malah kerahkan pasukannya!
Motifnya jelas.
Bagi seorang prajurit yang jujur​​, pembersihan militer pascaperang adalah pengkhianatan negara.
Ya, duduklah dulu.
Dari mana pasukannya dapatkan persenjataan?
Para bintara sedang mogok kerja.
Tak heran kalau persenjataan di gudang senjata menghilang.
Satu hal lagi, apa tujuan mereka?
Dia inginkan akses ke basis data militer
yang disebut Pandora.
Rahasia negara?
Apa dia bermaksud bawa rincian operasi militernya di hadapan MA?
Bukan itu saja.
Dia ingin bocorkan rahasia militer dan Keamanan Publik secara terbuka
sebagai ganti 20 juta mobil di kota ini dan orang-orang di dalamnya.
Dia ingin negara ini diperintah oleh dunia yang ditemukannya?
Negara-negara lain akan gunakan kejahatan perang sebagai alasan segala macam tuntutan.
Kita sama saja berada di bawah penjajahan lagi.
Sebagai yang paling rugi saat perang, negara kita akan jadi boneka dunia.
Tak ada yang harus dibahas lagi.
Keinginan tersebut tak dapat diterima!
Apa kau berbicara atas nama menteri dalam negeri?
Ti-Tidak, tapi...
Kolonel Kazuya Soga?
Orang yang populer selama operasi militer di Qhardistan.
Dia dituduh melakukan pembantaian selama operasi
dan dihukum karena penjahat perang.
Saat ini dia berada di tahanan.
Jadi pahlawan saat perang, dan jadi penjahat pascaperang.
Simpatisan Soga gunakan modul untuk paksa pembebasannya?
Mayor?
Dia seorang informan.
Aku membawanya atas dasar sementara.
Persisnya seperti apa modul itu?
Penciptaan daya proses pada tingkat sistem nasional raksasa.
Digunakan untuk memaralelkan kapasitas yang rendah dalam jumlah besar.
Bagaimana pendapatmu?
Aku setuju dengan Mayor Kusanagi.
Jadi, tujuanmu adalah ambil modul itu?
Mungkin menghancurkannya.
Metode paling efektif adalah gunakan kode yang kupindahkan ke AI-mu
dari suatu tempat yang bebas dari gangguan musuh.
Kenapa itu bisa dicuri sejak awal?
Modul adalah model yang dibawa ke sini untuk bangun proyek rahasia bersama Jepang.
Dalam hal ini, rekanmu harus selidiki diam-diam pada rincian itu.
Sesuai perintahmu.
Bagaimana caramu tentukan tempat keberadaan musuh?
Semuanya berada di bawah wewenang wakil menteri pertahanan,
baru saja aku berbicara dengannya, tapi dia tak sebutkan apa pun.
Pasti ada sesuatu yang disembunyikan.
Satu lagi, aku ingin kau bilang ke menteri dalam negeri untuk memberiku pasukan berprioritas.
Sejak kapan kau punya pasukan?
Aku sedang membentuknya.
Berdasarkan kemampuan, tanpa pangkat dan berprioritas.
Hentikan! Pasukan tim khusus bukan tentara bayaran!
Kalau kau manfaatkan kasus ini untuk keuntungan sendiri,
kau akan dicap buruk oleh Keamanan Publik.
Aku tak tertarik pada tim yang bekerja demi uang
atau petinggi kementerian yang memacu untuk konsesi pascaperang.
Aku mau tanya, seperti apa orang-orang di Kementerian Dalam Negeri?
Mereka punya "elite panic" dengan Kementerian Pertahanan.
Mereka takut masyarakat akan panik kalau tersiar kabar.
Jadi selain dari unitku, mereka takkan perintahkan unit lain untuk bertindak.
Hanya kami satu-satunya yang dapat bertindak.
Tim yang terbentuk pada standar tetap akan diperlukan di mana pun dan kapan pun.
Jadi akhirnya sudah terbentuk, ya.
Aku selamat lagi.
Bermain rolet Rusia di realitas maya?
Apa kau mereproduksi sensasi peluru yang menembus tempurung kepala juga?
Kau sakit jiwa, ya?
Mayor?
Sejak kapan kau menyelinap ke sini?
Aku independen.
Operasi militer di Qhardistan, modul militer Amerika, dan Kolonel Soga...
Ceritakan apa yang kauketahui, atau kutembak dengan peluru yang nyata, pilihlah.
Tunggu! Kenapa malah aku?
Kau bawahannya Soga di Qhardistan.
Ada catatan panggilan Ishikawa di jalur privatmu.
Aku menolak bekerja di Unit 78.
Bayarannya kecil.
Seorang penembak jitu elite marinir banting setir jadi penjudi?
Itukah sebabnya anggaran waktu cuti unitmu dimanipulasi?
Kenapa kau bisa tahu-
Kalau pascaperang kau ingin hidup demi uang,
aku bisa bantu.
Bergabunglah dengan operasi timku dalam 5 menit,
kalau tidak, uang yang kaugelapkan akan ditransfer ke Komando Maritim.
Sialan.
Aku akan menggajimu.
Alihkan semua orang sebelum kita kehilangan keseluruhan sistem.
Apa kau polisi militer?
Apa kau diancam supaya bergabung juga?
Tidak, aku jadi relawan.
Aku sudah menunggu mayor untuk memulai aksi timnya.
Kau aneh sekali.
Bagaimana caramu kendalikan ini dengan dominasi yang terjadi?
Mobil ini punya spesifikasi khusus.
Ini tak ada kaitannya dengan temanmu yang model lama.
Karena kita tak bisa putus Net-nya Soga, kita harus rebut modul secara fisik.
Markas musuh kemungkinan besar akan ditemukan di sini.
Kau hanya harus beri tahu kami lokasi target.
Tanganmu tak ingin jadi kotor, 'kan?
Aku orang yang suka kebersihan.
Seorang mantan komunikasi publik, ya?
Kalau terjebak di ruang server, penembak jitu tak ada gunanya.
Tak perlu khawatir, akan kubuat kau punya banyak sasaran.
Bingo, ya?
Hanya satu tim, mereka dijaga oleh helikopter.
Ya ampun.
Kita pergi, Logicoma.
Eh? Tapi aku masih mode sensor.
Eh? Yakin?
Aman.
Kau lambat!
Paz, bagaimana situasi?
Entah harus bilang lancar atau tidak, tapi aku sudah masuk.
Di sini juga. Laporkan kalau kau sudah temukan modulnya.
Ayo.
Percuma!
Labirin penghalang?
Kecepatan pemrosesan ini...
Kalian takkan bisa memutus Net-ku.
Satu jam lagi, Pandora akan terbuka.
Tak mungkin ada yang bisa hentikanku sebelum itu.
Apa sampai sebegitunya kau ingin balas dendam pada negara ini?
Aku akan ungkap kebenaran.
Operasi pindahkan para pengungsi di Qhardistan
adalah operasi akhir gabungan Unit 78.
Kau adalah komando dalam operasi pembantaian.
Bukan!
Ini...
Mereka adalah pengungsi yang tak bersenjata.
Setelah itu, konglomerat menduduki tanah mereka.
Seseorang diperintah membantai mereka untuk kepentingan negara.
Beri aku air minum!
Ini adalah langkah awal.
Akan kutaruh semua bangsa yang memimpin dunia ke dalam perang di posisi yang sama.
Soga! Kau sudah disu-
Soga?
Ini...
Apa mungkin celah di labirin, ya?
Bagaimana bisa dia keluar dari labirin penghalang? Tidak, bukan.
Soga tak bisa melihatku?
Sudah kuduga aku berhasil masuki celahnya.
Pencegahan kecelakaan AI?
Dia memaralelkan semua AI dalam jaringan lalu lintas Jepang!
m 11 6 l 43 6 l 43 38 l 43 38 l 11 38
m 11 6 l 43 6 l 43 38 l 43 38 l 33 38 l 33 26 l 37 26 l 38 21 l 33 21 b 33 15 33 15 38 15 l 38 11 b 26 9 28 17 28 21 l 23 21 l 23 26 l 28 26 l 28 38 l 11 38
facebook.com/ZainuddinAri
Hampir saja.
Penghalangku takkan bertahan lama. Ayo cepat.
Sudah tiga menit sejak kami kehilangan kontak dengan Mayor Kusanagi.
Panggilan dari Kementerian Pertahanan.
Sebuah serangan DoS pada penghalang Pandora dimulai empat menit yang lalu.
Kami tak bisa mengatasinya.
Sepertinya sudah salah biarkan Keamanan Publik atasi kasus ini.
Kalian sudah buat Soga sampai sejauh itu!
Mayor! Kau tak apa? Laporkan situasi!
Soga ambil alih sistem pengaturan lalu lintas melalui modul.
Tapi ancaman soal membunuh kalau kotak Pandora dibuka adalah palsu.
Dia berniat gunakan daya sistem luas yang diperolehnya
untuk membuka Pandora.
Begitu.
Kalau begitu, ada beberapa langkah yang bisa kita ambil.
Kau tetap lanjutkan untuk pulihkan modul.
Waktu yang tepat!
Transaksi dengan pemerintah mungkin hanya gertakan.
Kolonel Soga sudah terlalu jauh.
Ini berawal dari rencana wakil menteri untuk menjual Pandora!
Siapa yang bisa bertahan hidup kalau dunia diubah jadi seperti ini?
Kalau kau takut, lari saja.
Tak ada yang mencegahmu.
Kau bisa bernegosiasi atau lakukan apa pun semaumu.
Kuharap begitu!
Kalau kau di sini hanya untuk uang, lari sana.
Hoi! Menteri dalam negeri memberi kita uang!
m -99 -145 l -99 -145 l -30 -145 l -30 -95 l -99 -95 l -99 -95
m -99 -145 l -99 -145 l -30 -145 l -30 -95 l -99 -95 m -39 -95 l -30 -95 l -30 -145 l -35 -145 l -65 -124 l -92 -145 l -99 -145 l -99 -95 l -89 -95 l -89 -128 l -65 -111 l -40 -128 l -40 -95
zainuddinari@gmail.com
Berikan kepada yang mau saja!
Kita harus tetap berunding.
Aku akan hemat waktu.
Kolonel tak menunggu bahwa kecurigaan kejahatan perang Unit 78 telah hilang.
Kenapa kau bisa tahu?
Kasuga!
Kolonel dijadikan kambing hitam!
Ayo!
Kita bertemu lagi setelah kau berhasil hambat mereka.
Cepat.
Paz, kau dengar aku?
Sedikit.
Apa kau tahu seorang pria intelijen bernama Ishikawa?
Tahu.
Kalau kau menemukannya, gunakan kabel untuk membawanya ke lobi cyber.
Siap!
Mereka bisa lacak jalur kita, aku tutup!
Sial. Kolonel yang atur dominasi, tapi mereka yang lakukan pergerakan.
Jangan remehkan aku.
Entah dia peretas kelas wizard atau bukan, dominasi dengan komunikasi saat ini akan mudah dilacak.
Mayor punya urusan denganmu.
Izinkan aku menghubungkanmu, biar kau tak terluka.
Coba saja kalau bisa.
Aku akan bermain-main denganmu.
Jangan nakal kalau kau tak ingin terluka.
Kau juga.
Jadi panggilan itu hanya jebakan? Dasar wanita gorila!
Siapa yang wanita gorila?
Mayor Kusanagi!
Kau masukkan aku virus, ya?
Justru sebaliknya. Kurasa kau sudah terinfeksi virus.
Apa?
Bertahanlah, aku akan pasang antivirus untuk sementara.
Aku kehilangan kontak dengan Ishikawa.
Aku akan pergi.
Aku akan bawa modul dan pergi duluan.
Kita bertemu di tempat perangkap.
Siap!
Jalan.
Sial. Apa itu kau, Saito?
Kita semua profesional, jangan ada dendam.
Kalau kau profesional, bergabunglah dengan yang bayarannya tinggi.
Menteri dalam negeri membayar kami.
Uangnya kita bagi tiga.
Ambil uangnya dari akunku!
Serius?
Ishikawa!
Ayo cepat, kita kembali untuk jaga modul.
Jangan bergerak.
Hoi, Ishikawa?
Mayor!
Mereka sudah pergi, yang tersisa hanya satu mobil.
Kita gagal!
Mereka sudah pergi, ya.
Keputusan yang bagus.
Paz, kau naik mobil VV.
Aku akan naik Logicoma!
Saito!
Kau membayar mereka?
Kenapa bisa mudah percaya terhadap musuh?
Ini hasil negosiasi kami dengan Soga.
Kami berencana untuk taruh uang ke arah UU Amnesti Ekonomi,
berasal dari insentif pensiun yang dipangkas setelah pengurangan anggaran militer.
Apa kau berpikir bahwa itulah tujuan mereka?
Lalu untuk siapa kami bekerja kalau begini caranya?
Dana tersebut akan dilacak, dan menteri pertahanan ambil tanggung jawab itu.
Kita tak boleh ikut campur. Paham?
Apa kau sudah aktifkan sistem paralelisasi musuh?
AI dari 20 juta kendaraan di kota ini berada dalam kendali musuh.
Termasuk mobilku juga.
Sistem ini kalahkan kita sampai satu helikopter pun sulit untuk dipindahkan.
Tapi ada cara untuk balikkan keadaan, meski hanya sementara.
Beri tahu.
Serang!
Sudah sampai sini, ya?
Logicoma, bannya!
Merayap, kau ambil kanan!
Mobil? Bagaimana mereka bisa bergerak selama dominasi?
Bersiaplah, Paz.
Dia ambil alih mobilku!
Apanya yang spesifikasi khusus?
Dia fokus akan hal itu, tekanannya luar biasa!
Jadi aku tak bisa!
Ishikawa!
Wanita gorila menghubungiku.
Ishikawa?
Siapa yang akan berpikir kalau kolonel hampir menggoreng otakku?
Sulit dipercaya! Apa itu benar?
Sekarang kita akan tahu kebenaran itu.
Aku punya kendali!
Ishikawa bekerja sama dengan mereka?
Saito!
Maaf, ada tawaran yang lebih tinggi untukku!
Bagus, Saito!
Kita hampir tiba di perangkap.
Kalau sudah sampai di sana...
...kita akan menang!
Dasar tentara bayaran penjudi sialan!
Lo? Aku tak bisa lihat mereka lagi.
Ini aneh.
Di mana mereka?
Lima menit sebelum penyusupan Pandora.
Tak ada catatan kalau aku sudah diretas, kenapa mereka menghilang?
Mereka tak menimpa penglihatanmu.
Apa kau bisa bergerak?
Aku kehilangan lengan kananku, tapi jangan khawatir, kami masih bisa.
Jadi apa trik mereka?
Mereka gunakan kemampuan kita dalam arah berlawanan.
Itu adalah jenis holograf penyamaran tak terlihat.
Aku akan kehilangan jejaknya kalau melaju cepat.
Aku akan kirimkan lokasi.
Mengamankan modul adalah prioritas utama. Kita tak cukup waktu.
Aku ketahuan?
Mereka memang sialan!
Tembak!
Siap!
Kami tak bisa melaju cepat, butuh sedikit waktu.
Tak masalah.
Logicoma, kau tetap di sana.
Tunggu sampai kami tiba!
Kau hebat seperti biasanya.
Tapi bukan hanya kau yang pandai menyusup penglihatan, Mayor Kusanagi, Unit 501.
Tidak, sekarang mayor independen.
Paz!
VV, cepat ambil modulnya!
10 detik sebelum penyusupan Pandora.
9.
8.
7.
6.
Kami memasang 317 penghalang jalan, dari Area 1 sampai 38.
Masih mau dilanjutkan?
Kerahkan semua kekuatan dan pasang sebanyak mungkin.
Kurangi daya sistem AI kendaraan sementara untuk cegah kecelakaan.
Nasib bangsa kita dipertaruhkan.
Maaf untuk Kementerian Perhubungan,
tapi aku akan sebabkan kemacetan terburuk dalam 30 tahun.
Aramaki dari Keamanan Publik?
Apa dia yang melakukannya?
Paz!
Kau sudah terlambat.
Kolonel akan membuka Pandora.
Tidak. Dayanya sudah lumpuh.
Keamanan Publik hentikan 30% kendaraan yang aktif.
Kau dan Kolonel Soga telah terinfeksi.
Tak ada kebenaran dalam operasi pemindahan pengungsi.
Kau membunuh semua orang dan memerintahkan serangan udara.
Kenapa? Karena para pengungsi yang kaulindungi itu,
semuanya gerilyawan bersenjata.
Sekarang menteri luar negeri harus bertanggung jawab!
Urus dia! Kalau tidak, hancurkan Pandora-nya sekarang!
Memangnya bisa?
Karena kau ingin aku buka Pandora-nya?
Apa?
Jangan!
Bajingan!
Tunggu! Jangan tembak!
Wakil menteri pertahanan memberiku modul.
Tujuan agen itu tak jauh beda denganku.
Pastikan kau tak gunakan kode paralelisasi itu.
Apa?
Gangguan tak dapat dihentikan.
Hanya ini jalan keluarnya!
Hentikan!
Aku akan memberimu salinan antivirus.
Meski tak sempurna, tapi setidaknya kau dapat bedakan mana ingatan yang palsu.
Kemungkinan bisa hapus virusnya sangat kecil, tapi akan kubantu.
Tak perlu.
Hanya ingatan ini yang membuatku merasa bahwa aku bukanlah anjing pembunuh!
Kalau begitu, kau hanya pecundang.
Apa yang terjadi, Mayor?
Sudah selesai. Kirim pasukan penyelamat.
Sudah selesai, katamu?
Pandora sudah disusupi!
Data yang bocor berbeda dengan Net-nya Soga!
Menjauhlah dari modul!
Jangan melawan. Aku mirip sepertimu.
Kau tak punya tubuh, darah dan daging untuk waktu yang kauingat.
Berengsek!
Menyerang penghalang tak akan berguna.
Otakku harus disinkronkan, seperti miliknya.
Neurochip?
Kau...
Aku harus cari tahu dari mana asalnya.
Hal ini menginfeksi dan memberiku kesadaran diri sejati.
Meski aku harus akses setiap instansi di dunia dan gali rahasia mereka sekalipun,
aku takkan ragu.
Kau intelijen buatan yang berpura-pura jadi manusia.
Untuk apa?
Aku hanya ingin tahu.
Ghost-ku membisikkan bahwa aku...
Ghost?
Lo?
Seorang agen intelijen tertentu mengaku
bahwa salau satu AI mereka telah terinfeksi virus
dan mulai bertindak di luar kendali.
Lalu, modulnya diambil dan dimanipulasi oleh wakil menteri pertahanan.
Dia terlalu banyak buat transaksi berbahaya selama perang.
Dia bermaksud jual isi Pandora dan melarikan diri ke luar negeri.
Karena itulah dia memanipulasi Soga dan mengirim tim sebagai bidaknya sendiri.
Tapi Soga kendalikan situasi, sehingga AI rencanakan strategi pemulihan.
"Semua hal itu adalah inisiatif AI," kedengarannya terlalu bagus.
Meski setengah benar, mereka pasti coba untuk ambil keuntungan.
Bukan hanya mereka yang coba ambil keuntungan dari ini.
Kau sendiri yang percayakan misi ini padaku.
Dengan hasil ini, tim berprioritas yang kautunggu-tunggu sudah tercapai.
Kalau begitu, ingin bekerja sama lagi dengan Sektor 9?
Kalau tak mau, unitmu akan dihapus karena anggotanya tak memadai.
Tidak, terima kasih.
Kuhargai bantuanmu soal urusan administrasi.
Pintu akan tertutup dalam lima menit. Putuskan sebelum itu.
Duduk di situ dan dihukum oleh sistem uji kecepatan sesukanya,
atau bergabung dengan pasukanku.
Kaubilang begitu pada setiap orang yang pernah kautembak, ya?
Hanya orang yang telah terinfeksi ingatan palsu bisa dibebaskan.
Meski tiga-tiganya adalah orang yang kuinginkan juga, sih.
Apa mereka akan terima kami yang telah menyerang pemerintah?
Mungkin saja asalkan aku,
Sektor 9 dan agen intelijen negara tertentu mau bersaksi tentang ingatan palsu.
Ishikawa dan Borma sudah setuju.
Omong-omong, si Saito, ketika aku mau menyapanya sebelum dijebloskan,
memohon kepadaku untuk bergabung.
Kau menyebalkan sekali, ya.
Jadi, kau ingin aku jadi tukang sapu di Keamanan Publik?
Ini unit independen ofensif yang berdasarkan kemampuan, tanpa pangkat dan berprioritas.
Aku akan berikan ingatan yang akan mencegah untuk berpikir bahwa kau adalah anjing pembunuh.
Apa kau benar-benar bisa hapus ingatan palsu ini?
Aku bisa mencobanya.