1
00:00:06,507 --> 00:00:08,676
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:22,482 --> 00:00:24,067
‫هل تعرف كم سيكون من الأسهل‬

3
00:00:24,150 --> 00:00:28,488
‫أن نضغط على عنقها الصغير‬
‫حتى توافق على صنع مفتاحنا؟‬

4
00:00:28,571 --> 00:00:29,405
‫لا!‬

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,824
‫سنفعل الأمور على طريقتي.‬

6
00:00:32,867 --> 00:00:35,078
‫حسنًا، الوقت غير مناسب الآن للتساهل.‬

7
00:00:36,287 --> 00:00:39,290
‫أصغي، إنها تحتفظ بصندوق الموسيقى‬
‫فوق طاولتها للزينة.‬

8
00:00:40,124 --> 00:00:43,127
‫حالما أحصل عليه، فستفعل كل ما أقوله.‬

9
00:00:44,087 --> 00:00:46,172
‫حسنًا، وماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬

10
00:00:48,091 --> 00:00:49,300
‫ما تجيدينه.‬

11
00:00:50,093 --> 00:00:51,344
‫لا شيء على الإطلاق.‬

12
00:01:21,666 --> 00:01:25,837
‫مرحبًا "دانك"، الطقس بارد في الخارج،‬
‫فكرت أنك بحاجة إلى فنجان قهوة.‬

13
00:01:25,920 --> 00:01:28,589
‫نعم، شكرًا، يمكنك وضعه على تلك الطاولة.‬

14
00:01:31,801 --> 00:01:32,802
‫هل…‬

15
00:01:34,178 --> 00:01:37,640
‫- هل تفكك "غريسي" أم تعيد تجميعها؟‬
‫- القليل من الاثنين.‬

16
00:01:37,723 --> 00:01:40,852
‫الناقل ينزلق من مكانه،‬
‫وأحاول تجنب إعادة صنعها بالكامل.‬

17
00:01:40,935 --> 00:01:43,855
‫وأعمل على هيكل الصمام،‬
‫ثم سأركب عدة نقل حركة جديدة.‬

18
00:01:43,938 --> 00:01:46,065
‫هل هذا كل شيء؟‬

19
00:01:46,149 --> 00:01:49,610
‫لا، عليّ تركيب خراطيم وقود جديدة،‬
‫وخرطوم مكابح جديد،‬

20
00:01:49,694 --> 00:01:51,612
‫وتحتاج إلى مفتاح تشغيل جديد أيضًا.‬

21
00:01:53,781 --> 00:01:54,949
‫يمكنني مساعدتك.‬

22
00:01:56,033 --> 00:01:58,077
‫لا، لا أريد، ولكن شكرًا لك.‬

23
00:02:00,580 --> 00:02:03,499
‫أأنت متأكد أنك لا تريد تناول الغداء؟‬
‫تعمل بلا انقطاع طوال الصباح.‬

24
00:02:04,208 --> 00:02:08,504
‫أنا آسف،‬
‫ولكني أحاول التركيز على هذا حاليًا، اتفقنا؟‬

25
00:02:09,671 --> 00:02:10,882
‫حسنًا، نعم.‬

26
00:02:12,842 --> 00:02:13,759
‫بالتوفيق.‬

27
00:02:19,557 --> 00:02:20,975
‫أما زال "دانكين" يعمل؟‬

28
00:02:21,058 --> 00:02:23,394
‫نعم، إنه شديد التركيز كما أظن.‬

29
00:02:24,353 --> 00:02:26,939
‫لم أكن أعرف‬
‫أنه يحب تلك السيارة إلى هذه الدرجة.‬

30
00:02:34,280 --> 00:02:35,990
‫أنت هادئ صباح اليوم.‬

31
00:02:36,991 --> 00:02:40,036
‫- هل يشغل شيء بالك يا صغيري؟‬
‫- لا.‬

32
00:02:41,037 --> 00:02:41,954
‫أنت!‬

33
00:02:43,539 --> 00:02:46,042
‫سأتناول العشاء مع صديق الليلة.‬

34
00:02:46,125 --> 00:02:49,462
‫سأعطيكم بعض المال لشراء البيتزا‬
‫إلا إذا أراد "دانكين" أن يطهو.‬

35
00:02:49,545 --> 00:02:50,796
‫لا تعتمدي على هذا.‬

36
00:02:52,215 --> 00:02:54,508
‫انظر لما وصلك.‬

37
00:02:58,429 --> 00:03:00,723
‫"(روفيس ويدين)‬
‫(بودي لوك)"‬

38
00:03:18,741 --> 00:03:19,617
‫مرحبًا يا "غايب".‬

39
00:03:21,244 --> 00:03:22,078
‫مرحبًا يا صاح.‬

40
00:03:23,537 --> 00:03:24,664
‫ماذا تحمل؟‬

41
00:03:25,289 --> 00:03:26,749
‫رسالة من "روفيس".‬

42
00:03:26,832 --> 00:03:28,334
‫إنه يعيش في "نبراسكا" الآن.‬

43
00:03:28,417 --> 00:03:30,086
‫ولديه مجموعة أصدقاء جدد،‬

44
00:03:30,169 --> 00:03:32,880
‫وأصلح عمه بيت شجرة له مؤخرًا.‬

45
00:03:33,589 --> 00:03:34,507
‫هذا لطيف.‬

46
00:03:34,590 --> 00:03:36,717
‫هل تريد اللعب بمفتاح "هرقل"؟‬

47
00:03:36,801 --> 00:03:39,136
‫في المرة المقبلة، هل أختك هنا؟‬

48
00:03:39,220 --> 00:03:41,597
‫إنها في غرفتها، يمكنك الصعود.‬

49
00:03:41,681 --> 00:03:42,890
‫شكرًا لك.‬

50
00:04:22,596 --> 00:04:23,931
‫ماذا تفعل هنا؟‬

51
00:04:24,432 --> 00:04:28,477
‫مرحبًا، أنا آسف،‬
‫قال "بودي" إن بوسعي الصعود.‬

52
00:04:36,402 --> 00:04:39,780
‫وأرى الآن أن هذه كانت فكرة سيئة.‬

53
00:04:43,117 --> 00:04:44,076
‫ما الخطب؟‬

54
00:04:44,785 --> 00:04:46,829
‫ليلة أمس في حفلة السيد "بينيت"،‬

55
00:04:47,830 --> 00:04:49,749
‫رأيتك بالصدفة أنت و"إيدين".‬

56
00:04:49,832 --> 00:04:51,334
‫كنتما تتكلمان وكأن ثمة سرًا بينكما.‬

57
00:04:51,417 --> 00:04:53,711
‫لا، ليس الأمر كما تظنينه.‬

58
00:04:55,004 --> 00:04:56,422
‫أخبرني بما يحدث.‬

59
00:04:56,505 --> 00:04:57,548
‫حسنًا.‬

60
00:04:58,215 --> 00:05:01,260
‫أصغي، تشعر "إيدين" بالإحراج،‬
‫ولا تريد أن يعرف أحد،‬

61
00:05:01,344 --> 00:05:04,722
‫وهذا سبب كل هذه السرية،‬
‫ولكنها طلبت أن أدرّسها علم المثلثات.‬

62
00:05:06,098 --> 00:05:07,099
‫بحقك!‬

63
00:05:07,641 --> 00:05:09,852
‫ماذا؟ "كينزي"، هذا صحيح.‬

64
00:05:09,935 --> 00:05:13,189
‫أؤكد لك، إنها ترسب،‬
‫وقد تتعرض للطرد من المدرسة.‬

65
00:05:13,814 --> 00:05:17,151
‫لذا وافقت على مساعدتها، إنها يائسة.‬

66
00:05:17,234 --> 00:05:18,652
‫ولماذا لم تخبرني؟‬

67
00:05:20,654 --> 00:05:21,530
‫أنا…‬

68
00:05:22,573 --> 00:05:24,992
‫أصغي، جعلتني أقسم ألا أخبر أحدًا.‬

69
00:05:26,118 --> 00:05:27,119
‫أصغي.‬

70
00:05:27,203 --> 00:05:29,038
‫"كينزي"، إنها ليست إنسانة سيئة.‬

71
00:05:30,915 --> 00:05:33,584
‫بجدية، تخلى عنها والديها في مدرسة داخلية‬

72
00:05:33,667 --> 00:05:35,336
‫لكي يسافرا ويحتفلا.‬

73
00:05:37,713 --> 00:05:39,006
‫شعرت بالأسف عليها.‬

74
00:05:41,217 --> 00:05:46,222
‫ولكني أعرف أن ولائي ينبغي أن يكون لك،‬
‫وليس لـ"إيدين".‬

75
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
‫أنا آسف، كان يجب أن أخبرك.‬

76
00:05:52,395 --> 00:05:53,312
‫لا بأس.‬

77
00:05:55,189 --> 00:05:57,191
‫كان الأمر مربكًا فحسب.‬

78
00:06:02,446 --> 00:06:03,322
‫مرحبًا.‬

79
00:06:04,240 --> 00:06:05,199
‫سأخرج.‬

80
00:06:05,699 --> 00:06:07,535
‫هل ستذهب إلى حفلة "هافي"؟‬

81
00:06:07,618 --> 00:06:09,495
‫لا، في الواقع، سأذهب إلى المدرسة.‬

82
00:06:09,578 --> 00:06:11,539
‫في يوم سبت؟‬

83
00:06:15,960 --> 00:06:18,337
‫هذا… لا، لا بأس، أفهم الأمر.‬

84
00:06:18,963 --> 00:06:21,048
‫ليس عليكما إخباري بأي شيء.‬

85
00:06:28,222 --> 00:06:29,306
‫يتعلق الأمر بعمي.‬

86
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
‫أعدنا ذكرياته إلى عقله.‬

87
00:06:33,227 --> 00:06:34,353
‫يا للعجب!‬

88
00:06:34,437 --> 00:06:39,233
‫ولكن تظل تنتابه ومضات من السحر الآن،‬

89
00:06:39,316 --> 00:06:42,862
‫ولكنها ليست منطقية بالنسبة إليه لأنه راشد.‬

90
00:06:43,737 --> 00:06:44,947
‫إنه في حالة يُرثى لها.‬

91
00:06:45,531 --> 00:06:47,241
‫تبًا! ماذا ستفعلان؟‬

92
00:06:49,410 --> 00:06:54,707
‫صنع "دانكين" عندما كان طفلًا‬
‫مفتاحًا يسمح للراشدين بتذكر السحر،‬

93
00:06:54,790 --> 00:06:57,793
‫ولكن والدنا أخفاه‬
‫في مكان ما في الأكاديمية.‬

94
00:07:01,672 --> 00:07:03,966
‫هل بوسع "دانكين" صنع المفاتيح؟‬

95
00:07:04,675 --> 00:07:05,634
‫كما يبدو.‬

96
00:07:07,845 --> 00:07:10,514
‫سأرافقك للبحث معك.‬

97
00:07:12,224 --> 00:07:15,311
‫- لا، لا بأس، يمكنني تدبر أمري.‬
‫- لا، إنه حرم مدرسي واسع.‬

98
00:07:16,061 --> 00:07:17,813
‫ستحتاج إلى مراقب إضافي.‬

99
00:07:19,732 --> 00:07:22,234
‫حسنًا، نعم، سيكون هذا مفيدًا.‬

100
00:07:22,318 --> 00:07:23,319
‫شكرًا لك.‬

101
00:07:24,028 --> 00:07:26,989
‫سأبقى وأعتني بـ"دانكين"،‬
‫راسلني بالمستجدات.‬

102
00:07:27,072 --> 00:07:28,032
‫سأفعل.‬

103
00:07:33,162 --> 00:07:34,038
‫بالتوفيق.‬

104
00:07:41,295 --> 00:07:44,507
‫هل أنت متأكدة أن أبي أخفى المفتاح‬
‫في مكان ما في الأكاديمية؟‬

105
00:07:44,590 --> 00:07:47,009
‫نعم، رأيته يأخذه إلى هناك في ذكرياتي.‬

106
00:07:47,593 --> 00:07:49,512
‫ماذا لو لم يستطع "تايلر" إيجاده؟‬

107
00:07:49,595 --> 00:07:51,013
‫سيجده "تايلر".‬

108
00:07:55,935 --> 00:07:58,646
‫ربما عليك إيجاد صديق‬
‫لتمضية الوقت معه أو شيء كهذا.‬

109
00:08:00,356 --> 00:08:01,857
‫سيساعدك ذلك على الاسترخاء.‬

110
00:08:07,404 --> 00:08:08,614
‫مرحبًا أمي، وداعًا أمي.‬

111
00:08:10,199 --> 00:08:11,116
‫"بودي"؟‬

112
00:08:12,535 --> 00:08:14,537
‫"تايلر"، أحتاج إلى استعارة‬
‫مفتاح "أي مكان".‬

113
00:08:14,620 --> 00:08:17,623
‫- الوقت غير مناسب للعب يا "بودي".‬
‫- أريد زيارة "روفيس".‬

114
00:08:18,499 --> 00:08:21,126
‫هل ستذهب إلى " نبراسكا" بمفردك؟‬

115
00:08:21,210 --> 00:08:23,254
‫أرجوك، لبضع ساعات فقط.‬

116
00:08:23,337 --> 00:08:25,047
‫بحقك! سأكون بخير.‬

117
00:08:28,509 --> 00:08:32,221
‫حسنًا، التزم الحذر، ولا تثر هلع أحد.‬

118
00:08:32,303 --> 00:08:36,225
‫في الواقع، بما أننا نتبادل المفاتيح،‬
‫أعطني مفتاح "هرقل".‬

119
00:08:36,892 --> 00:08:37,768
‫اتفقنا.‬

120
00:08:42,815 --> 00:08:44,441
‫شكرًا، وداعًا.‬

121
00:08:46,694 --> 00:08:50,114
‫كان بوسعنا استخدام مفتاح "أي مكان"‬
‫لبحثنا في أنحاء الأكاديمية.‬

122
00:08:50,197 --> 00:08:51,365
‫لا بأس.‬

123
00:08:51,949 --> 00:08:55,327
‫لدي رجل في الداخل.‬
‫علينا الدخول إلى هناك بالطريقة التقليدية.‬

124
00:09:52,217 --> 00:09:53,552
‫- "روفيس"!‬
‫- "بودي"!‬

125
00:09:56,889 --> 00:10:00,601
‫- لا أصدق أنك هنا حقًا!‬
‫- استعدت مفتاح "أي مكان" أخيرًا.‬

126
00:10:00,684 --> 00:10:01,769
‫هل تلقيت الصورة؟‬

127
00:10:01,852 --> 00:10:04,229
‫نعم، وبالمناسبة، تعجبني غرفتك.‬

128
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
‫- شكرًا لك أيها الجندي.‬
‫- عُلم.‬

129
00:10:07,274 --> 00:10:08,901
‫أحضرت لك شيئًا.‬

130
00:10:13,656 --> 00:10:14,573
‫ماذا؟‬

131
00:10:16,784 --> 00:10:18,243
‫هذا مذهل.‬

132
00:10:20,079 --> 00:10:22,373
‫ومقرف نوعًا ما أيضًا.‬

133
00:10:23,123 --> 00:10:24,500
‫من أين حصلت عليه؟‬

134
00:10:24,583 --> 00:10:27,294
‫علينا تبادل أخبار كثيرة.‬

135
00:10:30,339 --> 00:10:33,133
‫"مهرجان الشتاء السنوي"‬

136
00:10:44,853 --> 00:10:49,316
‫كنت أفكر في مدى جنون‬
‫قدرة "دانكين" على صنع المفاتيح.‬

137
00:10:49,400 --> 00:10:52,236
‫ظننت أنه إن كان بوسع أحد من عائلتك‬
‫فعلها في الماضي،‬

138
00:10:52,319 --> 00:10:53,445
‫فسيكون والدك.‬

139
00:10:54,154 --> 00:10:55,280
‫قالت "إيرين" إنه حاول،‬

140
00:10:55,364 --> 00:10:57,783
‫ولكن كان "دانكين"‬
‫الوحيد الذي استطاع فعلها.‬

141
00:10:58,367 --> 00:11:02,246
‫نعم، ولكن لماذا؟ ما الذي يجعله مميزًا هكذا؟‬

142
00:11:03,080 --> 00:11:05,833
‫تظن "إيرين" أن السبب هو كونه بريئًا حينها.‬

143
00:11:06,542 --> 00:11:07,793
‫لا نعرف بشكل أكيد.‬

144
00:11:07,876 --> 00:11:08,961
‫مساء الخير يا رفيقان.‬

145
00:11:09,044 --> 00:11:10,087
‫مرحبًا يا "لوغين".‬

146
00:11:11,588 --> 00:11:13,006
‫هل هذا رجلك في الداخل؟‬

147
00:11:13,090 --> 00:11:15,968
‫نعم، أتعتقد أن آل "لوك"‬
‫هم الوحيدين الذين لديهم مفاتيح سحرية؟‬

148
00:11:16,051 --> 00:11:17,177
‫انظر جيدًا.‬

149
00:11:19,430 --> 00:11:20,556
‫ما هذا؟‬

150
00:11:20,639 --> 00:11:23,976
‫في السنة الأولى، أقنعت "بيرناديت"‬
‫بإعطائي نسخة عن المفتاح الرئيسي،‬

151
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
‫لكي أتجول حول الحرم المدرسي بسهولة.‬

152
00:11:26,812 --> 00:11:29,732
‫لا تشكك بهذا يا عزيزي،‬
‫بل استفد من المنافع، اتفقنا؟‬

153
00:11:35,028 --> 00:11:36,905
‫حسنًا، من أين سنبدأ؟‬

154
00:11:37,614 --> 00:11:39,992
‫في الذكرى، رأيت خزانة الكؤوس.‬

155
00:11:51,837 --> 00:11:54,214
‫تبًا! ليس لدي مفتاح لهذا.‬

156
00:12:00,471 --> 00:12:01,889
‫إنها مكسورة.‬

157
00:12:03,390 --> 00:12:05,517
‫أظن أن الأمن متراخ هنا.‬

158
00:12:09,188 --> 00:12:12,274
‫"(رينديل لوك)‬
‫بطل الولاية بسباق 5 آلاف متر"‬

159
00:12:12,357 --> 00:12:15,486
‫كان والدك رياضيًا بارعًا.‬

160
00:12:16,028 --> 00:12:17,446
‫هل كان يجري في الجامعة أيضًا؟‬

161
00:12:18,155 --> 00:12:20,783
‫لا، ليس بعد ما حدث لأصدقائه.‬

162
00:12:21,867 --> 00:12:24,244
‫كم هذا مأساوي!‬

163
00:12:31,293 --> 00:12:32,711
‫هل تسمع أي همسات؟‬

164
00:12:34,963 --> 00:12:36,799
‫لا، لا أعتقد أنه هنا.‬

165
00:12:40,552 --> 00:12:42,596
‫حسنًا، أين سنذهب تاليًا؟‬

166
00:12:45,849 --> 00:12:47,518
‫كان والدك يشارك بالمسرح، صحيح؟‬

167
00:12:49,895 --> 00:12:51,146
‫لنفتش هناك.‬

168
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، إنك تأخذ استراحة أخيرًا.‬

169
00:12:58,278 --> 00:12:59,822
‫نعم، أريد شرب بعض الماء.‬

170
00:13:01,782 --> 00:13:03,283
‫هل تريد أن تأكل شيئًا؟‬

171
00:13:03,367 --> 00:13:04,409
‫لا، لا أريد.‬

172
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
‫تركت لنا أمي المال لشراء البيتزا.‬

173
00:13:08,831 --> 00:13:11,667
‫أو يمكنني إعداد شيء لك.‬

174
00:13:12,376 --> 00:13:13,502
‫قلت إني لا أريد.‬

175
00:13:19,007 --> 00:13:21,093
‫لا أريد، اتفقنا؟‬

176
00:13:23,345 --> 00:13:24,179
‫حسنًا.‬

177
00:13:37,651 --> 00:13:40,529
‫"(آبي)/ 7:34 مساءً‬
‫هل ستحضرين حفلة (هافي)؟"‬

178
00:13:42,364 --> 00:13:44,533
‫"(كينزي)/ 7:34 مساءً‬
‫لا أعرف"‬

179
00:13:44,616 --> 00:13:45,534
‫مرحبًا.‬

180
00:13:46,535 --> 00:13:47,828
‫هل من خبر من "تايلر"؟‬

181
00:13:48,662 --> 00:13:49,538
‫ليس بعد.‬

182
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
‫"(آبي)/ 7:35 مساءً‬
‫(سكوت) هنا، عليكما التكلم وحل خلافاتكما"‬

183
00:13:58,505 --> 00:13:59,965
‫هل كل شيء بخير؟‬

184
00:14:01,174 --> 00:14:02,593
‫ثمة حفلة.‬

185
00:14:03,427 --> 00:14:05,262
‫ليست الحفلة ما يهمني.‬

186
00:14:05,345 --> 00:14:08,432
‫ولكن ثمة شخصًا في الحفلة‬
‫قلت له كلامًا غير لطيف.‬

187
00:14:09,933 --> 00:14:12,895
‫وأريد الاعتذار له،‬
‫ولكن عليّ الاعتناء بـ"دانكين" الآن، لذا…‬

188
00:14:12,978 --> 00:14:15,981
‫لا، اذهبي، سأعتني أنا به.‬

189
00:14:18,150 --> 00:14:19,109
‫- أمتأكدة؟‬
‫- نعم.‬

190
00:14:19,192 --> 00:14:22,154
‫يجب ألا تندمي على كلام لم تقوليه.‬

191
00:14:23,322 --> 00:14:24,323
‫ثقي بي.‬

192
00:14:26,909 --> 00:14:29,620
‫حسنًا، شكرًا، لن أتأخر.‬

193
00:14:37,252 --> 00:14:38,420
‫الرائحة مذهلة.‬

194
00:14:40,380 --> 00:14:41,298
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬

195
00:14:41,882 --> 00:14:44,384
‫لا، كل شيء تحت السيطرة.‬

196
00:14:54,561 --> 00:14:55,646
‫نعم، أرى ذلك.‬

197
00:14:59,900 --> 00:15:05,155
‫هل كنت تعلمين أن كلمة "أرابياتا"‬
‫تعني "الغضب" بالإيطالية؟‬

198
00:15:05,906 --> 00:15:10,953
‫تبدو غاضبًا فعلًا في مئزرك المزخرف.‬

199
00:15:11,036 --> 00:15:12,496
‫جاء هذا مع المكان.‬

200
00:15:12,579 --> 00:15:17,250
‫كانت الآنسة "غارسيا"، معلمة الأحياء،‬
‫تسكن هنا العام الماضي.‬

201
00:15:18,418 --> 00:15:20,754
‫حسنًا، بالطبع،‬
‫ألق باللوم على الآنسة "غارسيا".‬

202
00:15:20,837 --> 00:15:24,049
‫حسنًا، أعترف أني ارتديته بإرادتي.‬

203
00:15:25,884 --> 00:15:27,427
‫أين "جيمي" الليلة؟‬

204
00:15:27,511 --> 00:15:29,680
‫إنها تعيش أجمل أيام حياتها.‬

205
00:15:29,763 --> 00:15:34,351
‫سباقات "غو كارت" والمثلجات،‬
‫وألعاب الملاهي.‬

206
00:15:35,143 --> 00:15:35,978
‫أمي…‬

207
00:15:37,604 --> 00:15:40,023
‫بارعة بغرابة بألعاب الملاهي،‬

208
00:15:40,107 --> 00:15:42,943
‫ولهذا لا أجيد لعب ألعاب الملاهي.‬

209
00:15:43,026 --> 00:15:43,902
‫هذا منصف.‬

210
00:15:44,486 --> 00:15:45,696
‫ولكني أجيد الطهي،‬

211
00:15:46,530 --> 00:15:49,908
‫وستكتشفين ذلك قريبًا.‬

212
00:15:51,785 --> 00:15:53,328
‫لا أطيق صبرًا لهذا.‬

213
00:15:55,080 --> 00:15:57,332
‫أهم شيء في الطهي هو أنه يتطلب…‬

214
00:15:58,417 --> 00:15:59,418
‫الانتباه.‬

215
00:16:03,463 --> 00:16:05,090
‫وأنت تشتتين الانتباه كثيرًا.‬

216
00:16:07,426 --> 00:16:08,427
‫هل تريدين…‬

217
00:16:09,386 --> 00:16:10,637
‫تذوق هذا؟‬

218
00:16:21,314 --> 00:16:22,149
‫إنه شهي.‬

219
00:16:23,108 --> 00:16:24,443
‫هل يحتاج إلى أي شيء؟‬

220
00:16:27,779 --> 00:16:28,697
‫لا شيء.‬

221
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
‫اعذريني.‬

222
00:16:47,382 --> 00:16:51,094
‫أعتذر لإزعاجك سيد "بينيت"،‬
‫أردت إعادة كتاب "غيتيزبيرغ".‬

223
00:16:51,178 --> 00:16:52,387
‫حسنًا، شكرًا يا "كينا".‬

224
00:16:52,471 --> 00:16:53,555
‫كنت محقًا.‬

225
00:16:53,638 --> 00:16:56,308
‫كان الفصل عن هجوم "بيكيت" مذهلًا.‬

226
00:16:56,391 --> 00:16:58,477
‫- لا أصدق مدى تفصيل…‬
‫- كان رائعًا.‬

227
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
‫يسرني أنه أعجبك، سألقاك يوم الاثنين.‬

228
00:17:09,946 --> 00:17:11,656
‫كيف يمكن خلع…‬

229
00:17:29,800 --> 00:17:30,717
‫حسنًا.‬

230
00:18:54,759 --> 00:18:55,677
‫هل وجدت شيئًا؟‬

231
00:18:57,262 --> 00:18:58,722
‫نعم، انظر إلى هذا.‬

232
00:19:02,517 --> 00:19:03,393
‫من هؤلاء؟‬

233
00:19:03,935 --> 00:19:06,146
‫صورة أبي وجميع أصدقائه.‬

234
00:19:06,229 --> 00:19:10,275
‫والسيد "ريدجواي"،‬
‫عليّ القول إنه كان يبدو فحلًا.‬

235
00:19:10,358 --> 00:19:13,403
‫يبدون طبيعيين للغاية وسعداء.‬

236
00:19:14,070 --> 00:19:15,113
‫نعم، كانوا كذلك.‬

237
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
‫أقصد… نعم، يبدو أنهم كانوا كذلك.‬

238
00:19:19,159 --> 00:19:21,703
‫"نحن مثل الأشياء المصنوعة من الأحلام."‬

239
00:19:25,373 --> 00:19:27,667
‫أعرف هذا الاقتباس.‬

240
00:19:31,796 --> 00:19:33,131
‫أعرف مكان هذا الاقتباس.‬

241
00:19:36,760 --> 00:19:39,012
‫"نحن مثل الأشياء المصنوعة من الأحلام"‬

242
00:19:39,095 --> 00:19:42,265
‫- لم ألاحظ هذا من قبل.‬
‫- لهذا أنا الرجل في الداخل.‬

243
00:19:46,102 --> 00:19:47,938
‫"من تبرع عائلة (لوك)‬

244
00:19:48,021 --> 00:19:51,816
‫تكريمًا لذكرى (كيم توفر)‬
‫و(جيف إيليس) و(لوكاس كارافاجيو)"‬

245
00:19:53,860 --> 00:19:55,654
‫هل تبرعت عائلتي بهذا؟‬

246
00:19:56,238 --> 00:19:57,447
‫هذا رائع.‬

247
00:20:02,744 --> 00:20:03,745
‫يمكنني سماعه.‬

248
00:20:12,295 --> 00:20:14,047
‫يصدر الصوت من تحت المقعد.‬

249
00:20:15,548 --> 00:20:18,176
‫ألم تسمعه من قبل عندما كنت تمشي بجانبه؟‬

250
00:20:18,260 --> 00:20:21,137
‫أعتقد أن المفاتيح لا تهمس‬
‫إلا عندما نكون بحاجة ماسة إليها.‬

251
00:20:23,181 --> 00:20:25,725
‫كيف سنحفره؟ إنه إسمنت صلب.‬

252
00:20:27,811 --> 00:20:29,145
‫سيفي هذا بالغرض.‬

253
00:20:46,454 --> 00:20:47,289
‫حسنًا.‬

254
00:20:55,755 --> 00:20:58,633
‫تبًا! لقد نجح هذا.‬

255
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
‫- ها هو.‬
‫- نعم، سأحضره.‬

256
00:21:09,394 --> 00:21:10,687
‫لا بأس، أحضرته.‬

257
00:21:16,359 --> 00:21:17,402
‫هذا هو.‬

258
00:21:18,820 --> 00:21:19,904
‫مفتاح "الذاكرة".‬

259
00:21:33,626 --> 00:21:36,880
‫نعم، هذا مذهل،‬
‫علينا العودة إلى "بيت المفاتيح" وتجربته.‬

260
00:21:36,963 --> 00:21:40,925
‫الأرجح أن علينا فعل هذا وحدنا،‬
‫"دانكين" في وضعية هشة.‬

261
00:21:41,760 --> 00:21:44,596
‫- نعم، أعني…‬
‫- أفهم هذا تمامًا، بالتوفيق.‬

262
00:21:45,096 --> 00:21:46,973
‫- شكرًا لكما.‬
‫- نعم.‬

263
00:21:48,475 --> 00:21:49,809
‫- أنا ممتن لهذا.‬
‫- نعم.‬

264
00:21:51,561 --> 00:21:53,271
‫أصغ.‬

265
00:21:53,355 --> 00:21:57,067
‫كنت أفكر أنه سيكون من الجيد‬
‫وجود شخص آخر معك.‬

266
00:21:57,150 --> 00:21:59,402
‫إنك لا تعرف ما قد يحدث.‬

267
00:21:59,486 --> 00:22:02,197
‫ستكون "كينزي" حاضرة،‬
‫ستراسلك وتعلمك بسير الأمور.‬

268
00:22:02,280 --> 00:22:03,907
‫- هل…‬
‫- شكرًا لك مجددًا.‬

269
00:22:05,283 --> 00:22:06,242
‫نعم.‬

270
00:22:28,598 --> 00:22:31,142
‫اشربي!‬

271
00:22:31,226 --> 00:22:33,353
‫اشربي!‬

272
00:22:33,436 --> 00:22:34,479
‫ارميها!‬

273
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
‫"كينزي لوك"!‬

274
00:22:58,128 --> 00:23:00,630
‫"عيد ميلاد سعيد يا (جاكي)"‬

275
00:23:05,385 --> 00:23:08,012
‫- أصبحت حفلة الآن، لقد جئت.‬
‫- مرحبًا.‬

276
00:23:08,096 --> 00:23:09,013
‫نعم.‬

277
00:23:12,892 --> 00:23:14,519
‫سأحضر لنا مشروبات.‬

278
00:23:19,482 --> 00:23:21,276
‫سمعت بأمر "روشيستر".‬

279
00:23:21,359 --> 00:23:22,610
‫أنا آسفة.‬

280
00:23:24,237 --> 00:23:26,406
‫وأعتذر أيضًا عما قلته لك.‬

281
00:23:28,032 --> 00:23:30,910
‫الأرجح أن هذا أفضل،‬
‫كنت سأظهر بمظهر المغفل، لذا…‬

282
00:23:30,994 --> 00:23:31,953
‫هذا غير صحيح.‬

283
00:23:32,036 --> 00:23:33,037
‫هم الخاسرون.‬

284
00:23:35,957 --> 00:23:36,875
‫هل "غايب" هنا؟‬

285
00:23:38,835 --> 00:23:43,214
‫لا، ولكنك كنت محقًا نوعًا ما‬
‫بخصوصه هو و"إيدين".‬

286
00:23:44,966 --> 00:23:49,262
‫سألته عن الأمر بشكل مباشر،‬
‫وهو يدرّسها خلسة.‬

287
00:23:49,971 --> 00:23:51,639
‫هل هذا ما قاله لك؟‬

288
00:23:52,307 --> 00:23:53,391
‫ألا تصدقه؟‬

289
00:23:54,309 --> 00:23:55,852
‫ما أصدقه لا يهم.‬

290
00:23:58,271 --> 00:24:01,483
‫سأحضر بعض الطعام، هل تريدين شيئًا؟‬

291
00:24:02,192 --> 00:24:03,234
‫لا أريد.‬

292
00:24:03,318 --> 00:24:04,569
‫إلى اللقاء.‬

293
00:24:13,161 --> 00:24:14,078
‫مرحبًا يا "كينزي".‬

294
00:24:14,162 --> 00:24:17,123
‫مرحبًا، لم أكن أعرف أنها حفلة عيد ميلادك.‬

295
00:24:17,207 --> 00:24:19,167
‫نعم، لم أكن أعرف ذلك أيضًا.‬

296
00:24:19,250 --> 00:24:22,045
‫سيستغل "هافي" أي عذر لإقامة حفلة صاخبة.‬

297
00:24:22,128 --> 00:24:23,838
‫أصبح كل شيء منطقيًا الآن.‬

298
00:24:23,922 --> 00:24:28,134
‫في السنة الماضية، احتفل بيوم الراية‬
‫بحفلة رغوة حمراء وبيضاء وزرقاء.‬

299
00:24:31,804 --> 00:24:33,181
‫ماذا يجري هناك؟‬

300
00:24:33,264 --> 00:24:34,390
‫لا أعرف.‬

301
00:24:42,106 --> 00:24:44,526
‫كيف الحال؟ هيا!‬

302
00:24:44,609 --> 00:24:45,568
‫هيا!‬

303
00:24:52,534 --> 00:24:54,035
‫هيا يا "إيدين"! افعليها!‬

304
00:24:54,118 --> 00:24:55,662
‫"إيدين"، يمكنك فعلها!‬

305
00:25:07,090 --> 00:25:09,342
‫يا للهول يا أخي! تغلبت عليك "إيدين" للتو.‬

306
00:25:10,134 --> 00:25:13,179
‫لا بد أنها تعاطت مخدرًا ما.‬

307
00:25:13,263 --> 00:25:14,681
‫ما خطبك؟‬

308
00:25:18,309 --> 00:25:19,769
‫اشربي!‬

309
00:25:19,852 --> 00:25:21,980
‫اشربي!‬

310
00:25:22,063 --> 00:25:23,982
‫اشربي!‬

311
00:25:24,065 --> 00:25:26,276
‫اشربي!‬

312
00:25:30,780 --> 00:25:33,449
‫- "إيدين" بحالة نادرة.‬
‫- ما خطبها؟‬

313
00:25:33,533 --> 00:25:36,411
‫لا أعرف، إنها تتصرف بغرابة مؤخرًا.‬

314
00:25:36,494 --> 00:25:38,371
‫لم نعد نتكلم كثيرًا.‬

315
00:25:38,955 --> 00:25:41,624
‫بصراحة، لطالما كانت صداقة من طرف واحد.‬

316
00:25:45,295 --> 00:25:47,422
‫انظروا من حضر!‬

317
00:25:47,505 --> 00:25:50,508
‫"كينزي لوك"، أين "غايب"؟‬

318
00:25:50,592 --> 00:25:52,010
‫لقد خرج مع "تايلر".‬

319
00:25:52,093 --> 00:25:54,846
‫حسنًا، يسرني أنك هنا.‬

320
00:25:59,559 --> 00:26:01,561
‫ألا تعتقدين أنك شربت كفاية؟‬

321
00:26:01,644 --> 00:26:03,187
‫اغربي عن وجهي يا "جاكي".‬

322
00:26:03,271 --> 00:26:05,440
‫إنها تعتني بك فحسب.‬

323
00:26:06,190 --> 00:26:09,319
‫لن أتعامل مع هذا الليلة، إلى اللقاء.‬

324
00:26:11,070 --> 00:26:12,196
‫يا لها من مفسدة للمرح!‬

325
00:26:12,697 --> 00:26:14,407
‫وفي حفلتها!‬

326
00:26:15,950 --> 00:26:17,201
‫هذا رائع.‬

327
00:26:17,785 --> 00:26:21,289
‫بوسعنا أنا وأنت التسكع معًا‬
‫وتمضية بعض الوقت الممتع معًا.‬

328
00:26:24,584 --> 00:26:26,461
‫قال "غايب" إنكما تمضيان الوقت معًا.‬

329
00:26:28,338 --> 00:26:30,340
‫نعم، بالتدريس.‬

330
00:26:30,423 --> 00:26:36,429
‫لم أكن بارعة باللغة الإسبانية يومًا،‬
‫لذا، نعم.‬

331
00:26:38,514 --> 00:26:40,850
‫قال إنه يدرّسك علم المثلثات.‬

332
00:26:42,352 --> 00:26:44,228
‫نعم، ذلك أيضًا.‬

333
00:26:45,021 --> 00:26:46,105
‫أنا سيئة بالاثنين.‬

334
00:26:48,858 --> 00:26:52,945
‫لا يهم، هل تريدين إيجاد مكان‬
‫هادئ أكثر لتمضية الوقت معًا؟‬

335
00:26:55,365 --> 00:26:58,993
‫نعم، سأبحث عن الحمام، وسأرجع حالًا.‬

336
00:27:11,214 --> 00:27:12,131
‫"سكوت"؟‬

337
00:27:14,008 --> 00:27:15,843
‫- ما الأمر؟‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك.‬

338
00:27:15,927 --> 00:27:19,138
‫أعرف أن الأمور غريبة بيننا حاليًا،‬

339
00:27:19,222 --> 00:27:21,808
‫ولكن عليّ معرفة‬
‫إن كان ما قاله "غايب" لي صحيحًا.‬

340
00:27:21,891 --> 00:27:23,976
‫كيف يُفترض بي أن أساعدك في ذلك؟‬

341
00:27:24,060 --> 00:27:26,688
‫أريد التحدث مع "إيدين"، أعتقد أنها تكذب.‬

342
00:27:26,771 --> 00:27:30,274
‫هل يمكنك الوقوف خارج الباب‬
‫لتحرص على عدم دخول أحد؟‬

343
00:27:33,528 --> 00:27:34,487
‫أرجوك.‬

344
00:27:35,405 --> 00:27:37,532
‫أعتقد أن ثمة أمرًا غريبًا يحدث.‬

345
00:27:39,784 --> 00:27:40,702
‫حسنًا.‬

346
00:27:41,869 --> 00:27:43,162
‫بالطبع، لنفعلها.‬

347
00:27:44,372 --> 00:27:45,373
‫شكرًا.‬

348
00:27:55,174 --> 00:27:58,636
‫تعلّمني "جيمي" طريقة لعب الشطرنج،‬

349
00:27:58,720 --> 00:28:01,848
‫وأنا أعلّمها كيفية المبارزة بسيف ضوئي.‬

350
00:28:01,931 --> 00:28:03,599
‫وهل تعرف بأمر المفاتيح؟‬

351
00:28:04,267 --> 00:28:06,769
‫يمكننا الوثوق بها، إنها واحدة منا.‬

352
00:28:07,270 --> 00:28:10,523
‫تبدو رائعة،‬
‫ربما عليك إحضارها المرة المقبلة.‬

353
00:28:10,606 --> 00:28:12,817
‫نعم، ستحب هذا المكان.‬

354
00:28:14,402 --> 00:28:16,404
‫إنه أروع بشكل شخصي.‬

355
00:28:16,904 --> 00:28:19,907
‫أحب المجيء إلى هنا والرسم، سأريك أعمالي.‬

356
00:28:20,408 --> 00:28:21,325
‫بالطبع.‬

357
00:28:24,871 --> 00:28:26,831
‫تسمى "فرقة الغرابة".‬

358
00:28:29,876 --> 00:28:34,756
‫هذا بغاية الروعة فعلًا.‬

359
00:28:34,839 --> 00:28:37,091
‫تطارد الفرقة قوى شريرة خارقة للطبيعة‬

360
00:28:37,175 --> 00:28:38,926
‫من أجل حماية البشرية.‬

361
00:28:39,010 --> 00:28:40,553
‫وتقودها الرقيب "إي".‬

362
00:28:41,471 --> 00:28:43,556
‫وهي مقاتلة صعبة المراس لا تأخذ أسرى.‬

363
00:28:44,682 --> 00:28:47,351
‫كما تعدّ أفضل شطيرة جبن مشوي في العالم.‬

364
00:28:48,186 --> 00:28:50,646
‫مهلًا، هذه أمك!‬

365
00:28:51,898 --> 00:28:53,483
‫تبدو شجاعة للغاية.‬

366
00:28:54,859 --> 00:28:56,652
‫إنها أشجع شخص أعرفه.‬

367
00:28:57,695 --> 00:28:59,238
‫إنها في مكان ما.‬

368
00:29:00,281 --> 00:29:01,240
‫أنا متأكد من ذلك.‬

369
00:29:02,992 --> 00:29:04,619
‫سأراها مجددًا.‬

370
00:29:06,704 --> 00:29:07,914
‫أؤمن بذلك أيضًا.‬

371
00:29:15,379 --> 00:29:18,466
‫مهلًا، ما هذا؟‬

372
00:29:24,472 --> 00:29:26,432
‫أتكلم مع معالج نفسي.‬

373
00:29:27,266 --> 00:29:30,478
‫وهو يساعدني على معرفة ما حدث‬
‫في ليلة اختفاء أمي.‬

374
00:29:44,659 --> 00:29:48,496
‫أذكر أنه كانت ثمة اثنتان من "دودج"‬
‫تقفان في غرفة المعيشة.‬

375
00:29:52,124 --> 00:29:53,459
‫ثم فقدت وعيي.‬

376
00:29:54,210 --> 00:29:56,921
‫ولا أذكر ماذا حدث بعدها.‬

377
00:29:59,423 --> 00:30:00,967
‫اثنتان من "دودج"؟‬

378
00:30:01,759 --> 00:30:03,261
‫لا أعرف ماذا يعني هذا.‬

379
00:30:05,012 --> 00:30:07,223
‫أخبرني بكل ما تذكره.‬

380
00:30:10,434 --> 00:30:12,103
‫معكرونة باردة على الأريكة.‬

381
00:30:13,521 --> 00:30:17,358
‫إنها مادة مناسبة‬
‫لروايات "هارليكوين" الرومانسية.‬

382
00:30:17,441 --> 00:30:19,026
‫ينبغي أن تكون كذلك.‬

383
00:30:21,028 --> 00:30:22,196
‫ربما في المرة المقبلة،‬

384
00:30:23,573 --> 00:30:25,116
‫سأعدّ أنا العشاء في بيتي.‬

385
00:30:26,075 --> 00:30:27,577
‫"بيت المفاتيح" الشهير.‬

386
00:30:28,286 --> 00:30:31,789
‫لم أحسب أني سأتلقى دعوة‬
‫بعدما رأيت بيت الدمى المريب الخاص بي.‬

387
00:30:31,873 --> 00:30:32,957
‫كان مثيرًا للشكوك.‬

388
00:30:34,166 --> 00:30:35,710
‫كدت أنسى.‬

389
00:30:37,962 --> 00:30:39,213
‫أحضرت لك هدية.‬

390
00:30:43,092 --> 00:30:45,511
‫وجدتها في المكتب الشتوي.‬

391
00:30:46,095 --> 00:30:50,892
‫إنها مفكرة من فترة 1700‬
‫كتبها أحد أفراد عائلة "لوك" عن البيت.‬

392
00:30:55,354 --> 00:30:57,440
‫هل كنت تعرفين‬
‫أن "بيت المفاتيح" كان قاعدة للاستخبارات‬

393
00:30:57,523 --> 00:30:59,150
‫أثناء الحرب الثورية؟‬

394
00:30:59,233 --> 00:31:01,777
‫كنت أعرف أن للبيت أهمية تاريخية،‬

395
00:31:01,861 --> 00:31:05,573
‫ولكني لم أكن أعرف‬
‫أن آل "لوك" شاركوا بالحرب.‬

396
00:31:05,656 --> 00:31:08,367
‫إنها توثق الأنشطة اليومية في البيت وحوله.‬

397
00:31:08,451 --> 00:31:10,161
‫من يأتي ومن يذهب،‬

398
00:31:11,162 --> 00:31:13,956
‫وكمية الذخيرة التي تركها الثوار،‬

399
00:31:14,040 --> 00:31:15,791
‫والجنود المفقودين.‬

400
00:31:17,209 --> 00:31:18,169
‫هذا مذهل.‬

401
00:31:19,378 --> 00:31:21,505
‫هل تريد بعض الوقت لوحدك مع المفكرة؟‬

402
00:31:21,589 --> 00:31:23,799
‫نعم، شكرًا لك.‬

403
00:31:28,638 --> 00:31:30,806
‫أفضّل تمضية بعض الوقت وحدي معك.‬

404
00:31:31,349 --> 00:31:32,433
‫هل أنت متأكد؟‬

405
00:31:33,267 --> 00:31:35,394
‫يبدو أنك تحب هذه المفكرة كثيرًا.‬

406
00:31:51,035 --> 00:31:53,704
‫لنأخذ استراحة من الجنون، ونمضي الوقت هنا.‬

407
00:31:53,788 --> 00:31:55,331
‫هذه فكرة جيدة.‬

408
00:32:07,051 --> 00:32:09,053
‫"أعتقد أننا وحدنا الآن‬

409
00:32:10,096 --> 00:32:15,017
‫لا يبدو أنه يُوجد أحد هنا"‬

410
00:32:16,310 --> 00:32:18,688
‫يا إلهي! كانت تحب هذه الأغنية السخيفة.‬

411
00:32:19,480 --> 00:32:20,648
‫من؟‬

412
00:32:20,731 --> 00:32:22,900
‫هل رأيت وحش خوفك مؤخرًا؟‬

413
00:32:23,609 --> 00:32:25,444
‫ظلت تلك الساقطة تطاردني.‬

414
00:32:25,528 --> 00:32:28,572
‫آسفة، ولكن لا تقلقي، لن يتكرر هذا.‬

415
00:32:29,532 --> 00:32:33,285
‫يحاول "غايب" دومًا الاحتفاظ بك لنفسه.‬

416
00:32:34,912 --> 00:32:37,123
‫حقًا؟ لا أعتقد أنه يفعل ذلك.‬

417
00:32:37,206 --> 00:32:38,749
‫اكتفيت من الاستماع إليه.‬

418
00:32:39,583 --> 00:32:40,793
‫حان وقتي الآن.‬

419
00:32:44,255 --> 00:32:45,923
‫تعجبني قلادتك.‬

420
00:33:00,855 --> 00:33:01,814
‫يا إلهي!‬

421
00:33:03,024 --> 00:33:07,653
‫لا تذهبي إلى أي مكان‬
‫لأني سأقتلك عندما أستيقظ.‬

422
00:33:20,124 --> 00:33:21,000
‫"إيدين"؟‬

423
00:35:28,836 --> 00:35:31,672
‫"إيدين"، قلت لك ألا تأكلي‬
‫تلك القطعة الأخيرة من كعكة عيد الميلاد.‬

424
00:35:31,755 --> 00:35:34,008
‫ولكن نكهة الفانيلا بالشوكولاتة‬
‫هي المفضلة لدي.‬

425
00:35:35,968 --> 00:35:39,972
‫تستغرق دقيقة في الفم،‬
‫وتبقى عمرًا في الفخذين.‬

426
00:35:52,234 --> 00:35:54,403
‫مرحبًا، إلى أين تذهبين؟‬

427
00:35:54,486 --> 00:35:56,280
‫نسيت معطفي في الداخل.‬

428
00:35:56,780 --> 00:35:59,742
‫- هل ستغادرين حفلة عيد ميلادك؟‬
‫- ليست حفلتي.‬

429
00:36:00,242 --> 00:36:04,330
‫حسنًا، لا أعتقد أن الدخول الآن‬
‫سيكون فكرة جيدة.‬

430
00:36:04,413 --> 00:36:07,458
‫"كينزي" ترعى "إيدين" لأنها ثملة.‬

431
00:36:09,710 --> 00:36:12,963
‫فلم لا أتسلل أنا وأحضره لك؟‬

432
00:36:14,340 --> 00:36:16,592
‫شكرًا، إنه المعطف الصوفي الكستنائي.‬

433
00:36:16,675 --> 00:36:17,885
‫المعطف الصوفي الكستنائي.‬

434
00:36:18,385 --> 00:36:20,137
‫"كينز"، سأدخل للحظة.‬

435
00:36:21,889 --> 00:36:22,890
‫لحظة واحدة.‬

436
00:36:30,689 --> 00:36:31,982
‫تبًا!‬

437
00:36:37,279 --> 00:36:38,322
‫بالطبع.‬

438
00:37:00,970 --> 00:37:01,804
‫تفضلي.‬

439
00:37:03,389 --> 00:37:04,723
‫هل "إيدين" بخير في الداخل؟‬

440
00:37:04,807 --> 00:37:06,850
‫نعم، إنها بخير.‬

441
00:37:06,934 --> 00:37:09,561
‫- ربما يجدر بي…‬
‫- لا، تتولى "كينزي" الأمر.‬

442
00:37:10,562 --> 00:37:12,273
‫عيد ميلاد سعيد يا "جاكي"!‬

443
00:37:12,356 --> 00:37:15,109
‫"جاكي"!‬

444
00:37:15,192 --> 00:37:17,111
‫"جاكي"!‬

445
00:37:17,194 --> 00:37:18,779
‫"جاكي"!‬

446
00:37:18,862 --> 00:37:19,947
‫"جاكي"!‬

447
00:37:21,073 --> 00:37:22,449
‫عليّ الرحيل من هنا.‬

448
00:37:22,908 --> 00:37:24,451
‫حظًا موفقًا بمشروع رعاية "إيدين".‬

449
00:37:24,535 --> 00:37:26,161
‫شكرًا، سأحتاج إلى الحظ.‬

450
00:37:40,092 --> 00:37:41,176
‫يا للهول!‬

451
00:37:43,095 --> 00:37:45,723
‫"أعتقد أننا وحدنا الآن‬

452
00:37:46,765 --> 00:37:51,353
‫خفقان قلوبنا هو الصوت الوحيد…"‬

453
00:37:53,022 --> 00:37:54,606
‫لا!‬

454
00:38:15,669 --> 00:38:16,754
‫لا!‬

455
00:38:23,469 --> 00:38:24,636
‫أغلقوا الباب!‬

456
00:38:30,517 --> 00:38:32,811
‫- يا للهول!‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬

457
00:38:32,895 --> 00:38:36,023
‫قالت "إيدين" إنها تريد قتلي،‬
‫وأعرف السبب الآن.‬

458
00:38:36,106 --> 00:38:37,358
‫انظر إلى هذا.‬

459
00:38:37,900 --> 00:38:38,984
‫رائحتها فظيعة.‬

460
00:38:39,068 --> 00:38:40,027
‫شاهد فحسب.‬

461
00:38:40,611 --> 00:38:41,987
‫عندما فتحنا الباب الأسود،‬

462
00:38:42,071 --> 00:38:44,114
‫وأُطلقت تلك الأشياء من الجانب الآخر،‬

463
00:38:44,615 --> 00:38:46,116
‫أصابت إحداها "إيدين".‬

464
00:38:46,200 --> 00:38:47,868
‫هذا يعني أنها كانت طوال الصيف…‬

465
00:38:47,951 --> 00:38:49,203
‫إنها عفريتة.‬

466
00:38:49,286 --> 00:38:52,498
‫انظر إلى هذا المكان،‬
‫إنه مثل سرطان ينتشر في رأسها.‬

467
00:38:53,248 --> 00:38:55,918
‫نعم، ولكن هل نحن واثقون‬

468
00:38:56,001 --> 00:38:57,961
‫أن عقل "إيدين" لم يكن خرابًا قبل ذلك؟‬

469
00:39:00,881 --> 00:39:02,549
‫أصغي، علينا الخروج من هنا.‬

470
00:39:02,633 --> 00:39:05,135
‫لنشاهد المزيد، ربما يمكننا معرفة ما تريده.‬

471
00:39:05,219 --> 00:39:08,597
‫أسرعي، لأننا في عقل عفريتة‬
‫من دون علمها أو إذنها.‬

472
00:39:20,192 --> 00:39:22,361
‫تراجعوا!‬

473
00:39:22,444 --> 00:39:23,695
‫تراجعوا!‬

474
00:39:23,779 --> 00:39:25,781
‫يا للهول! هذا جنوني.‬

475
00:39:29,326 --> 00:39:31,161
‫"سكوت"، هل وجدت شيئًا؟‬

476
00:39:34,957 --> 00:39:35,833
‫"سكوت"؟‬

477
00:39:37,459 --> 00:39:38,544
‫"كينز"، أنا…‬

478
00:39:40,003 --> 00:39:40,963
‫ما الأمر؟‬

479
00:39:43,507 --> 00:39:44,425
‫لم ينجح الأمر.‬

480
00:39:45,008 --> 00:39:46,510
‫أتريدين أن تعرفي السبب؟‬

481
00:39:46,593 --> 00:39:48,387
‫أنا متأكدة أنك ستخبرني.‬

482
00:39:57,271 --> 00:39:58,856
‫لا يُعقل أن يكون هذا صحيحًا!‬

483
00:39:58,939 --> 00:40:00,649
‫كيف تفسرين كل هذا إذن؟‬

484
00:40:00,732 --> 00:40:01,900
‫تخلصنا من "دودج".‬

485
00:40:01,984 --> 00:40:03,652
‫لا يمكن أن يكون "غايب" هو "دودج".‬

486
00:40:05,529 --> 00:40:07,656
‫كنت حاضرًا، لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا.‬

487
00:40:22,379 --> 00:40:23,213
‫لنذهب.‬

488
00:40:27,342 --> 00:40:29,052
‫تبًا! علينا الذهاب حالًا!‬

489
00:40:29,887 --> 00:40:30,762
‫أسرعي!‬

490
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
‫"كينزي"!‬

491
00:40:36,810 --> 00:40:37,769
‫ابتعدي عني!‬

492
00:40:45,986 --> 00:40:47,196
‫"كينزي"!‬

493
00:40:54,661 --> 00:40:55,496
‫أسرعي!‬

494
00:40:57,247 --> 00:40:58,081
‫"سكوت"!‬

495
00:40:58,165 --> 00:40:59,541
‫- أسرعي!‬
‫- "سكوت"!‬

496
00:41:09,092 --> 00:41:10,511
‫لا، اصعدي أولًا.‬

497
00:41:15,182 --> 00:41:16,475
‫ابتعدي عني!‬

498
00:41:20,103 --> 00:41:21,647
‫"سكوت"! خذ المفتاح!‬

499
00:41:26,985 --> 00:41:27,819
‫أسرعي!‬

500
00:41:35,577 --> 00:41:36,453
‫أسرعي!‬

501
00:41:47,005 --> 00:41:49,967
‫سؤال غبي، ولكن هل أنت بخير؟‬

502
00:41:51,760 --> 00:41:52,761
‫يا إلهي!‬

503
00:41:58,892 --> 00:42:01,979
‫سنجد حلًا لهذا، أعدك.‬

504
00:42:11,071 --> 00:42:13,574
‫"(تايلر)/ 10:27 مساءً‬
‫وجدت المفتاح، أتجه إلى المنزل"‬

505
00:42:19,079 --> 00:42:20,706
‫انظري.‬

506
00:42:22,374 --> 00:42:24,167
‫"إيدين"، أين أنت بحق السماء؟‬

507
00:42:25,043 --> 00:42:27,629
‫سأذهب إلى "بيت المفاتيح" معك أو من دونك.‬

508
00:42:32,092 --> 00:42:35,345
‫تبًا! عليّ الذهاب،‬
‫هل يمكنك البقاء ومراقبة "إيدين"؟‬

509
00:42:35,429 --> 00:42:37,514
‫احرص على ألا تتذكر أي شيء.‬

510
00:42:37,598 --> 00:42:38,890
‫ماذا لو تذكرت؟‬

511
00:42:43,729 --> 00:42:44,605
‫وداعًا.‬

512
00:42:45,355 --> 00:42:48,233
‫أشتاق إليك منذ الآن،‬
‫ولكن لحسن الحظ، لدي هذه المفكرة الآن.‬

513
00:42:48,984 --> 00:42:49,901
‫هذا مضحك.‬

514
00:44:00,806 --> 00:44:01,807
‫"دانكين"؟‬

515
00:44:01,890 --> 00:44:05,143
‫هل يمكنك الدخول للحظة؟‬

516
00:44:05,227 --> 00:44:07,270
‫أحاول إعادة ربط هذه المروحة.‬

517
00:44:07,771 --> 00:44:10,816
‫أرجوك، للحظة فقط.‬

518
00:44:15,654 --> 00:44:17,280
‫ماذا نفعل هنا بالأعلى؟‬

519
00:44:21,368 --> 00:44:22,411
‫ماذا تفعل هنا؟‬

520
00:44:23,078 --> 00:44:25,497
‫لا أعرف ماذا يجري، ولكنه يسبّب لي الصداع.‬

521
00:44:25,580 --> 00:44:27,666
‫يسبّب لي هذا صداعًا هائلًا.‬

522
00:44:28,709 --> 00:44:29,918
‫أريد مساعدتك.‬

523
00:44:30,877 --> 00:44:31,920
‫كلانا يريد مساعدتك.‬

524
00:44:34,297 --> 00:44:35,382
‫كيف ستساعدانني؟‬

525
00:44:52,399 --> 00:44:53,525
‫رأسي!‬

526
00:44:56,111 --> 00:44:57,112
‫اجلس.‬

527
00:45:06,997 --> 00:45:08,331
‫يمكنني تحسين الوضع.‬

528
00:45:13,420 --> 00:45:15,505
‫ماذا يجري؟ ماذا تفعل؟‬

529
00:45:16,298 --> 00:45:17,299
‫ثق بي فحسب.‬

530
00:45:32,355 --> 00:45:33,356
‫تبًا!‬

531
00:45:33,440 --> 00:45:34,357
‫لا بأس.‬

532
00:45:35,567 --> 00:45:36,401
‫"دانكين"؟‬

533
00:46:05,889 --> 00:46:07,349
‫هل تذكر صنع هذا المفتاح؟‬

534
00:46:10,644 --> 00:46:11,478
‫نعم.‬

535
00:46:14,022 --> 00:46:15,232
‫هل تعرف أين أنت الآن؟‬

536
00:46:18,568 --> 00:46:19,569
‫أنا في البيت.‬

537
00:46:31,957 --> 00:46:33,041
‫يا إلهي!‬

538
00:46:36,086 --> 00:46:37,003
‫"دانكين"؟‬

539
00:46:38,713 --> 00:46:39,798
‫هل نجح الأمر؟‬

540
00:46:41,216 --> 00:46:42,092
‫نعم.‬

541
00:46:42,592 --> 00:46:46,721
‫ثمة أمور كثيرة تتسارع في عقلي الآن.‬

542
00:46:52,894 --> 00:46:53,728
‫أين "غايب"؟‬

543
00:46:55,772 --> 00:46:57,440
‫تركته في المدرسة، لماذا؟‬

544
00:47:03,071 --> 00:47:04,322
‫"كينزي"، ما الخطب؟‬

545
00:47:07,617 --> 00:47:09,202
‫دخلت إلى عقل "إيدين".‬

546
00:47:10,328 --> 00:47:11,788
‫ماذا؟ لماذا؟‬

547
00:47:12,289 --> 00:47:16,543
‫ظننت أن ثمة خطبًا ما،‬
‫ولكن الأمر أسوأ كثيرًا.‬

548
00:47:19,004 --> 00:47:19,838
‫ماذا تقصدين؟‬

549
00:47:20,964 --> 00:47:22,632
‫"غايب" هو "دودج"،‬

550
00:47:23,466 --> 00:47:24,801
‫و"إيدين" عفريتة.‬

551
00:47:26,928 --> 00:47:29,472
‫- هذا غير ممكن!‬
‫- رأيت هذا في ذكريات "إيدين".‬

552
00:47:29,556 --> 00:47:32,309
‫- ألقينا بـ"دودج" عبر الباب الأسود.‬
‫- لم تكن "دودج"!‬

553
00:47:34,436 --> 00:47:35,770
‫من كانت إذن؟‬

554
00:47:48,283 --> 00:47:49,242
‫مرحبًا يا "كينزي".‬

555
00:47:59,044 --> 00:48:01,129
‫"مستوحى من رواية (آي دي دبليو) المصورة‬
‫لـ(جو هيل) و(غابرييل رودريغز)"‬

556
00:50:14,971 --> 00:50:19,976
‫ترجمة "أحمد غادي"‬