UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Duncan, nos vamos a la escuela en diez minutos.
No me hagas llegar tarde otra vez.
No lo haré.
¡Duncan!
¿Duncan?
Duncan, ¿estás bien?
¿Qué miras?
Creo que morí aquí.
Sé que suena raro…
pero es lo que siento.
¿Qué es lo que recuerdas?
Yo era pequeño.
Abrí esa puerta y luego…
¿Recuerdas una llave?
- Tenía una calavera. - ¿Una calavera?
¿Recuerdas usar llaves especiales?
¿Tal vez con papá o sus amigos?
Aguarden.
- ¿Como esta? - ¿De dónde salió?
La encontré arriba.
- ¿Arriba? ¿Dónde? - No sé. No lo recuerdo.
- ¿Hace cuánto? - ¿Cuándo?
No estoy seguro.
¿Saben qué?
Sigo un poco dormido, lo siento.
¿Por qué no hablamos después de que tome un café?
Bueno.
No te mentiré, me preocupa un poco.
No puedo creer que averiaron al tío Duncan.
No lo averiamos, Bode.
Le devolvieron todos sus recuerdos de la magia
y, como es un adulto, se averió.
Está muy confundido.
Con suerte, se le pasará.
Además, no sé cómo…
Encontró esto.
¿Encontró la llave Donde sea?
¿Dónde? ¿Cómo?
¿Quizá se le cayó a Dodge al atacarnos con la corona?
No.
Dodge no sería tan torpe.
¿O sí?
¿Quién sabe?
¿En qué puerta estaba?
¿Estaba en una puerta?
Dijo que estaba arriba.
¿Cuándo la halló?
- No lo recuerda. - ¡Debemos saber más!
Entiendo, pero primero debemos ocuparnos de Duncan.
Erin, esto fue tu idea.
Lo sé, pensé que así se arreglaría.
Quizá era solo una parte de la solución.
La llave que hizo,
la que usaron para recordar la magia de adultos.
Exacto, la llave de Memoria.
Quizás haga que su cerebro procese mejor los recuerdos.
¿Sabes dónde está?
Puedo buscarla.
Rendell la escondió.
Debemos arreglar al tío,
pero también debemos averiguar por qué apareció la llave Donde Sea.
Le preguntaré.
- No. - No, espera.
Quédate y cuida a Duncan, pero no lo molestes con la llave.
Ya está confundido.
Solo han pasado unas horas.
Esperemos un poco y veamos si se recupera.
Aun si consigues la llave Fantasma, ¿qué lograrás al confrontar a Chamberlin?
No puedes matarlo. Está muerto, es un fantasma.
Me engañó.
Pero no sé por qué.
Quizá se equivocó.
Es viejo.
Sí, pero ese viejo sabe exactamente lo que hace.
¿Por qué no podemos ir a Casa Llave
y robarnos la llave Fantasma de donde sea que Bode la guarde?
Porque no.
¿No crees que ya lo hubiera hecho?
La llave sigue en su poder aunque no la lleve con él.
¡Scot! Me alegra haberte encontrado.
Escucha.
Sobre la fiesta de esta noche…
¿Sí?
Espero que tú y Gabe hayan resuelto su disputa.
No tiene de qué preocuparse, no volverá a suceder.
Bien. Me alegro, gracias.
FELIZ CUMPLEAÑOS, JACKIE
Vaya, ¿es tu cumpleaños?
No puedo creerlo.
- ¡A alguien le gustas mucho! - Eres muy dulce.
Te prometí algo extraordinario.
Y lo cumpliré.
Extraordinario.
Gracias.
Debo admitir que ya lo tengo.
- No es el regalo. - ¡No, me encanta!
¿Recuerdas lo que hace?
Sí.
Seis círculos entrelazados. Dijiste que te lleva a cualquier parte.
¿Iremos a alguna parte?
Necesito que mires bien esta puerta en la cubierta.
De acuerdo.
Cierra los ojos.
Imagina esa puerta.
Con cuidado.
Abre los ojos.
Es…
Buen día, señorita.
¿Tyler?
La próxima parada
será la casa donde vivió Jane Austen.
¿Dijo algo de Jane Austen?
¿La reconoces?
- Estamos… - En Bath.
Feliz cumpleaños.
¡No puedo creerlo!
Esta noche es la fiesta de la residencia. ¿Qué tienes planeado?
- ¿Cómo qué? ¿Juegos? No me gustan. - Sí.
Vaya, ¿sigues avergonzado porque te gané?
Claro que no.
Creo que perder me hizo más fuerte y resistente.
Pero les darás algo de comer, ¿no?
Supongo que sí.
Tal vez compre esa famosa sopa de almejas.
¡No! La sopa de almejas no es para una fiesta en la escuela.
Olerá a mariscos toda la semana.
Por eso es que mi esposa se encargaba de las fiestas.
Pizza.
Créeme, es la solución ideal.
Bueno.
Gracias.
Adiós.
Kinsey.
Debo hablar contigo.
Escúchame.
Tienes que saber que lo de ayer no fue mi culpa.
La única explicación lógica es la magia. Claramente yo no tenía el control.
Scot, hablé con Duncan.
- ¿Y? - La caja musical estaba en la casa.
Nadie la usó.
Tal vez fue otra llave. No sabemos cuántas hay en total.
Estás estresado últimamente.
¡No, no es eso!
Admito que estoy estresado, pero eso no fue lo que pasó ayer.
Creo que fue Gabe.
¿Qué?
Piénsalo.
Estaba siendo hostil, como si quisiera que lo atacara.
Es el único que se beneficia de esto.
- ¿Crees que está celoso de ti? - Es posible.
Quizá no le agrada que tú y yo sigamos siendo amigos.
- ¡Gabe te defendió! - Claro.
Pidió que te tuviéramos compasión aunque lo empujaste.
Vaya, qué solidario.
- ¿Qué tienes con él? - Vamos, tú me conoces.
Kinsey,
me conoces.
¿Cuánto puedes decir que conoces a Gabe?
Lo conocí al mismo tiempo que a ti.
¿Sabías que pasa tiempo con Eden?
Los vi esta mañana en la residencia.
Y no estaban solamente hablando, estaban discutiendo.
Y por lo que vi, parecía algo muy intenso.
Seguramente no es lo que piensas.
¿Qué, no me crees?
No me crees. ¿Sabes qué?
Desde que te quitaste el miedo, no ves con claridad.
Es la verdad.
Quizá sea mejor que cambies de escuela.
¿Tío Duncan?
Estoy descansando.
¿Por cuánto tiempo más?
Solo un rato más, ¿sí?
ÁLBUMES
Rendell, tengo miedo.
No te preocupes, estoy aquí contigo.
Hola.
Hola, estás en casa.
Sí, hoy no fui a la escuela.
Genial, porque necesito un favor.
Los Savini buscan un lugar espeluznante para grabar una escena,
y pensé que podría recorrer el bosque más rápido
como fantasma.
Solo puedes recorrer terrenos de la casa.
No hay problema.
De acuerdo, pasa.
Debes darte prisa.
Mi tío está arriba y no quiero que se asuste si te ve.
Entendido.
¿Regresaste tan rápido?
Me mentiste.
Seguí tu ejemplo.
Puedes engañarlos por ahora,
pero de este lado no puedes ocultar quién eres.
No eres amigo de los Locke.
Veo ese parásito que tienes pegado en la columna.
Me descubriste.
Por tu culpa perdí lo que me quedaba de hierro.
¿Sabes todo lo que tuve que hacer para abrir esa puerta?
Sí.
Esperaba que los hijos de Rendell
no tuvieran que enfrentarse a los males detrás de esa puerta.
Pensé que podría protegerlos.
Lamentablemente,
no fue suficiente ocultarles la verdad.
¡Me dirás lo que quiero saber!
No puedes fabricar una llave.
Nunca podrás.
No eres uno de nosotros.
¡Duncan!
No te preocupes.
Recordarás lo que importa. Lo prometo.
No.
Mierda. No puede ser.
¿Qué están haciendo?
No.
¿Tío Duncan?
¿Qué haces aquí?
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo estaba…
resolviendo unas cosas.
Regresemos, ¿sí?
Vamos.
Tenías un buen plan,
pero todo acabará pronto.
¿Qué miras?
¡Ahora, Sam!
¡Ahora!
En tus sueños.
No puedes matarme, Sam.
No dejaré que lastimes a nadie más.
Buen intento, imbécil.
¡No!
Gracias de nuevo. Nos vemos.
¿Qué hacías en el cobertizo?
Recordé que estaba con tu padre y sus amigos.
Yo estaba muy alterado, pero no recuerdo por qué.
Debo recostarme, me duele mucho la cabeza.
Bueno.
¿Buscas algo en especial?
No, solo buscaba algo para leer.
Es muy raro verlo así.
¿Adulto?
No.
Bueno, sí.
Pero también con barba.
No le creció hasta el último año.
Le queda bien.
Sí, lo sé.
Lo siento.
- No hablaré de él si no quieres. - No.
Quiero poder hablar de él sin llorar.
Él me habló de ti.
Creo que fue la última vez que lo vi.
Vino de visita en septiembre,
tras su primer año de universidad.
¿Rendell vino aquí?
No lo sabía.
Fue un alivio verlo tan feliz.
Se imaginaba un futuro contigo.
Disculpa.
¿Cómo está Duncan?
Le pasa algo raro.
Recordó algo que pasó en el cobertizo y le dio dolor de cabeza.
Está arriba descansando.
Esto fue un error.
No podemos dejar que siga así. Está empeorando.
Cuando llegue Tyler, le sacaremos los recuerdos.
Debí haberlo sabido.
Cometí muchos errores desde que me quité el miedo.
Si eso es lo que crees,
¿por qué no lo regresas?
Porque no sé dónde está.
Puedes controlar cosas en tu mente, ¿no?
Un poco.
Quizá puedas controlar cosas que solían estar allí.
Prueba concentrarte.
¿Qué opinas?
Que te quedaría bien.
Quiero algo para ti.
No hace falta.
Pero tú no te irás de Bath sin llevarte esta camiseta.
Bueno, pero seguiré buscando algo perfecto para comprarte.
¡Promoción de tres por uno!
INGLATERRA
¿La ayudo, señorita?
No.
- ¿Qué? - ¿Necesita algo?
No lo sé.
Lo siento.
¿Qué miras? Si vuelves a hacerlo…
¡Aléjate de mí! ¡Vete!
¡Jackie!
Tyler.
¿Qué ocurre? ¿Dónde estamos?
Tranquila, estamos en Inglaterra.
No entiendo. ¿Cómo llegamos aquí?
- No te preocupes, tengo un video… - Tyler, quiero ir a casa.
De acuerdo.
Dámela. Sé que la tienes.
¿Hola?
Bode, ¿eres tú?
¡No! ¿Qué hiciste?
¿Duncan?
¿Estás bien?
Mi hermano mató a Lucas allí mismo.
¿Por qué?
¿Cómo pudo hacerlo?
Duncan, no entiendes lo que ocurrió.
Tú estabas ahí.
¿Está todo bien?
Está recordando esa noche.
Rendell quería protegernos.
Sé que es confuso, pero Rendell intentaba protegernos.
¡No me toques!
Por favor.
¡Duncan!
Duncan, lo siento mucho. Lo arreglaremos.
Déjame descansar, por favor.
No puedo esperar a Tyler.
- Debemos quitarle los recuerdos. - Si tuviéramos la llave…
¿Qué fue eso?
Quizá no es una buena idea.
¿Te sientes distinta?
Lo había olvidado.
Tengo muchos temores.
¿Eso es bueno?
Prefiero reconocerlos.
¿Me la prestas?
Dame una última oportunidad antes de quitarle los recuerdos.
Lo siento.
No hay problema, ya me iba.
¿Qué fue eso?
Erin me pidió algo prestado.
Se me hace tarde.
Quiero hablar contigo.
Debo ir a la fiesta del Sr. Bennett.
Pensé que era para residentes.
Sí, pero Gabe me invitó.
Quería hablar contigo de él.
¿De Gabe?
No.
De Josh.
¿Podemos hablar después?
Sí.
Gracias.
Que te diviertas.
¿Esto ya pasó antes?
Ahora que se acerca tu cumpleaños, pasa cada vez más.
Sé lo confuso que debe ser.
No lo sabes.
No te pasó.
Es verdad, no me pasó.
Todavía no.
Ya no quiero hacer esto.
- ¿Qué cosa? - ¡Esto!
Intentar aferrarme a la magia. No quiero oponerme a algo inevitable.
Pero no es inevitable.
Mi papá y sus amigos hallaron una solución.
Nosotros también podemos.
No me estás escuchando.
Ya no quiero sentirme así.
Es muy difícil.
Jackie, por favor.
Necesito más tiempo.
Solo…
Dame un poco más de tiempo para resolverlo.
Hola, Kinsey.
Hola.
No vives en la residencia, ¿vienes por la comida gratis como yo?
No, vino con Gabe.
Entiendo.
¿Hay pizza vegetariana?
En la mesa de allí.
- ¿Me perdí de algo? - No, iré a tomar agua.
Definitivamente me perdí de algo.
Creí que no comías carbohidratos.
A veces hay que decidir que todo te importe una mierda.
No intentes agradarme, Eden, mi mundo colapsaría.
No fuiste a clase.
¿Dónde estabas?
No leí el libro, así que me quedé en mi cuarto.
¿Estás bien?
Sí, claro.
Este mosquete Springfield data de 1855.
Fue la primera arma oficial de EE. UU. en usar balas cóncavas de estilo Minié.
"Mini".
Es ideal para ti porque eres muy pequeño.
¡Oigan! No sean irrespetuosos.
Me tomo la historia muy en serio.
¿Esta es una bala de mosquete?
La encontré con unos papeles…
No toques eso.
Lo siento.
No debían estar exhibidos.
Es el diario de un antepasado mío, el capitán Frederick Gideon.
Fue soldado británico durante la revolución.
- Vaya, ¿no eran los malos? - ¿Es una pregunta?
- Cállate. - Quería saber.
Investigo de su vida
y todavía no sé por qué se halló esta munición junto a su diario.
Creo que sigue durmiendo.
¿Cómo está?
Tuvo un día difícil.
Parece que tú también.
Creo que sé cómo averiguar dónde ocultó Rendell la llave de Memoria.
Vi la llave la última vez que lo vi.
Pero enterré ese recuerdo.
Si lo encuentro…
puedo ayudar a Duncan.
No dejaré que quedes atrapada.
Te lo prometo.
¿Vieron a Gabe?
Llevo un rato sin verlo.
¿Sabes qué? Creo que me iré.
Bueno, te veo luego.
Creí que los británicos ocultaban sus sentimientos.
Sí, parece que no reaccionó muy bien.
No sé por qué se desquita contigo.
Defendí a Gabe.
Sí.
Lo bueno es que ahora podrán resolver sus problemas.
¿Lo bueno de qué?
Scot se quedará, no lo aceptaron en Rochester.
¿No te lo contó?
Supongo que ahora ustedes dos también podrán resolver sus problemas.
Iré a buscar a Gabe.
Debería buscarse otro pasatiempo.
¿Lo reconoces?
¿Cómo tiene hierro susurrante?
No lo sé, pero ahora podrás seguir viva.
¿Qué?
Estaba considerando la idea de usar el hierro que tienes dentro de ti.
Pero supongo que ya no tengo que hacerlo.
Es una broma.
Hola.
¿Qué hacen aquí?
Gabe es todo un caballero
y quiso guiarme hacia el baño,
pero lamentablemente nos perdimos.
Lo buscaré sola.
Sí, ve.
¿Nos vamos?
Bueno.
Me dio corriente.
DESPEDIDA DE RENDELL
¿Lo abro?
Usamos la llave de Memoria para no olvidar
y obligarnos a vivir con la culpa.
Pero los adultos no deberían recordar la magia.
Por eso Rendell decidió esconder la llave.
¡Mira! Se fue a ese lugar.
La academia Matheson.
La llave debe estar escondida ahí.
Es un comienzo.
¿Por qué hay tanto silencio? ¿No me extrañaste?
Gabe, tenemos un problema.
No creí que pudiera lograrlo.
Kinsey estaba muy rara en la fiesta.
Supongo que esa criatura monstruosa regresó a su casa.
¿Qué haremos ahora?
Solo la familia Locke puede fabricar llaves, ¿no?
¿Qué esperamos?
Ve a buscar a tu chica.
Hola.
¿Qué tal la fiesta?
Bien.
Kinsey.
Siéntate conmigo.
Escucha, yo sé…
que verme con Josh en la escuela
debe haber sido raro.
Es muy reciente.
- No sé si estoy lista… - Hacen buena pareja, mamá.
Si estás contenta, me alegro por ti.
Gracias.
Solo pensé
que quizá estabas molesta por eso.
¿Pasó algo con Gabe?
¿Cómo sé si algo es razón para alarmarme o si simplemente estoy exagerando?
Sobre todo cuando dudo de todas las decisiones que tomé.
O casi todas.
No hay una respuesta sencilla.
Creo que debes confiar en tus instintos.
Piensas mucho las cosas.
Tu papá era igual.
Así que es su culpa.
Totalmente.
¿Qué haces aquí?
¿Estás dibujando?
¿Me muestras?
Por favor,
detente.
¿Qué te pasa?
Lárgate.
No eres…
No eres real.
¡Lárgate!
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA
Subtítulos: Mariela Rascioni