1
00:00:25,068 --> 00:00:28,488
MORİNA BABASI

2
00:00:46,672 --> 00:00:48,508
Her şey yolunda mı hanımefendi?

3
00:00:52,386 --> 00:00:54,097
Birini aramamı ister misiniz?

4
00:00:59,227 --> 00:01:00,269
Hava buz gibi.

5
00:01:01,145 --> 00:01:02,939
Sizi sıcak bir yere götürelim.

6
00:01:54,282 --> 00:01:55,199
İşe yaradı mı?

7
00:02:05,835 --> 00:02:06,669
Hadi.

8
00:02:07,253 --> 00:02:08,087
Acele et.

9
00:02:18,931 --> 00:02:20,933
-Bu şeye çok gıcık oluyorum.
-Ben de.

10
00:02:21,017 --> 00:02:24,020
Bir şey yapmam gerekiyordu.
Peşime düşüp durdu.

11
00:02:29,859 --> 00:02:30,693
Geri çekil!

12
00:02:33,154 --> 00:02:36,032
Pekâlâ çirkin şey.
Al sana küçük bir balıkçı.

13
00:02:44,207 --> 00:02:46,209
Bilmiyorum. Bence anahtar süperdi.

14
00:02:46,292 --> 00:02:47,251
Amacımız…

15
00:02:49,629 --> 00:02:52,840
…onu kemik ezmesine çevirmek değildi.

16
00:02:57,261 --> 00:03:00,514
Sadece bir tane yapacak kadar
Fısıldayan Demir'im kaldı.

17
00:03:01,390 --> 00:03:02,892
Bunu hatasız yapmalıyım.

18
00:03:02,975 --> 00:03:04,310
Nasıl yapacaksın bunu?

19
00:03:10,274 --> 00:03:11,776
Doğruca kaynağa giderek.

20
00:03:14,570 --> 00:03:15,488
Locke ailesine.

21
00:03:16,489 --> 00:03:19,325
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

22
00:03:34,674 --> 00:03:35,883
Beşinci sınıf demek.

23
00:03:36,884 --> 00:03:38,678
Arkadaş edinmenin vakti geldi.

24
00:03:38,761 --> 00:03:42,848
Geçen sene biraz meşguldüm.
Bir şeytanla savaşmakla.

25
00:03:42,932 --> 00:03:44,433
Kafa buluyorum sadece.

26
00:03:44,517 --> 00:03:48,604
Geçen sene kimse kafasını toplayamadı
ama bu sene serbestsin.

27
00:03:48,688 --> 00:03:52,066
Bu yüzden sosyal bir kelebek ol.

28
00:03:52,149 --> 00:03:54,902
Sınıfımda kelebek fobisi olan bir kız var.

29
00:03:54,986 --> 00:03:58,781
-O zaman sosyal ol sadece.
-Çok iyi iş çıkaracaksın oğlum.

30
00:03:58,864 --> 00:04:00,491
Al, öğle yemeği hazırladım.

31
00:04:01,284 --> 00:04:02,910
Kins, çok hoşsun.

32
00:04:02,994 --> 00:04:07,623
Bernadette'ten otopark fişi almayı unutma.
Araba çektirmekten büyük haz alıyor.

33
00:04:07,707 --> 00:04:08,749
Otopark fişi. Peki.

34
00:04:08,833 --> 00:04:11,127
Meşrubat otomatını kullanma. Paranı yutar.

35
00:04:11,210 --> 00:04:12,712
-Mesaj at.
-Oradayız.

36
00:04:12,795 --> 00:04:13,713
Çocuklar.

37
00:04:14,297 --> 00:04:15,131
Hallederim.

38
00:04:23,889 --> 00:04:27,518
Hem annem kampüsümüzde olacak
hem de bugün okuldaki son günün.

39
00:04:28,269 --> 00:04:30,229
Üniversiteye gitmeyi planlıyorum.

40
00:04:30,313 --> 00:04:31,897
Biliyorum da o, farklı.

41
00:04:35,443 --> 00:04:36,569
Jackie nasıl?

42
00:04:40,406 --> 00:04:43,326
Dün bana bir anısını gösterdi,

43
00:04:44,285 --> 00:04:47,663
Eden bir şekilde polisi ikna edip
hız cezasından yırtıyor.

44
00:04:47,747 --> 00:04:49,206
Müthişti. Gayet normal.

45
00:04:51,292 --> 00:04:54,670
Daha sonra konusunu açtığımda
neden bahsettiğimi anlamadı.

46
00:04:55,463 --> 00:04:58,674
Gabe'in kafasına girdiğini,
onun da tamamen unuttuğunu düşünsene.

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,307
Onun kafasına hiç girmedim.

48
00:05:08,934 --> 00:05:10,603
Ama Scot'ın kafasına girdin.

49
00:05:10,686 --> 00:05:12,521
Evet ama bilmiyorum.

50
00:05:12,605 --> 00:05:15,524
Gabe'le konusu açılmadı. Tuhaf mı bu?

51
00:05:16,275 --> 00:05:17,485
Sence değilse hayır.

52
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
Bekle!

53
00:05:37,505 --> 00:05:38,339
Selam!

54
00:05:40,508 --> 00:05:43,219
Üst sınıfa hoş geldin.

55
00:05:50,101 --> 00:05:52,144
-Keyfin yerinde.
-Niye olmasın?

56
00:05:52,228 --> 00:05:55,064
Artık üçüncü sınıfız
ve tüm zamanların en iyi

57
00:05:55,147 --> 00:05:58,776
ikinci ıstakoz filmi için
ayakta alkışlandık.

58
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
En iyisi hangisi?

59
00:06:00,653 --> 00:06:01,612
The Lobster.

60
00:06:01,695 --> 00:06:03,489
O filmde hiç ıstakoz yok ki.

61
00:06:03,572 --> 00:06:05,199
Peki, o zaman biz kazandık.

62
00:06:05,282 --> 00:06:06,200
Kutlama olarak

63
00:06:06,283 --> 00:06:09,703
bugün Stan's Pizza'da
akşama rezervasyon yaptırdım.

64
00:06:09,787 --> 00:06:12,039
Stan's'te rezervasyon mu alınıyormuş?

65
00:06:12,123 --> 00:06:13,040
Genelde hayır

66
00:06:13,124 --> 00:06:16,127
ama benim gibi şatafatlı biri için
istisna yaptılar.

67
00:06:16,210 --> 00:06:19,004
Dart tahtası yanındaki
yapış yapış masa bizim.

68
00:06:19,088 --> 00:06:21,048
Biz kız bunu nasıl reddeder?

69
00:06:33,227 --> 00:06:35,354
Burası inanılmaz bir yer.

70
00:06:36,272 --> 00:06:39,066
Yüksek Viktorya Gotik mimarisine

71
00:06:40,526 --> 00:06:41,735
en yüksek bir örnek.

72
00:06:43,154 --> 00:06:47,241
Görünüşe göre
1860'lar, 1870'lerde inşa edilmiş.

73
00:06:48,200 --> 00:06:50,619
1877. Etkileyici.

74
00:06:50,703 --> 00:06:52,788
Açık olayım, tarih hocasıyım.

75
00:06:53,998 --> 00:06:56,667
Ne yazık ki
burası çok iyi muhafaza edilmemiş.

76
00:06:56,750 --> 00:07:00,129
Bu yüzden sanat bölümünün sermayedarı
restorasyon için beni tuttu.

77
00:07:00,212 --> 00:07:01,422
Ben Nina.

78
00:07:01,505 --> 00:07:03,591
Josh, memnun oldum.

79
00:07:04,758 --> 00:07:06,427
-Müsaade var mı?
-Tabii, bak.

80
00:07:10,973 --> 00:07:13,225
Evet, ne yaptığını iyi biliyorsun.

81
00:07:13,309 --> 00:07:14,268
Teşekkürler.

82
00:07:14,351 --> 00:07:17,771
Çoğunlukla eski evleri restore ederim
ama gelişeceğim için heyecanlıyım.

83
00:07:17,855 --> 00:07:19,482
Bu hariç.

84
00:07:19,565 --> 00:07:20,524
Anlamadım.

85
00:07:21,025 --> 00:07:23,569
Halılar bu zemini kapatmış.

86
00:07:23,652 --> 00:07:25,446
Bu, hakiki ahşap.

87
00:07:25,529 --> 00:07:29,074
Kestane ağacı.
Artık yeni kestane ağacı bulunmaz.

88
00:07:29,158 --> 00:07:30,868
Farkındayım. Ama ayrıca…

89
00:07:30,951 --> 00:07:34,288
Bunlar o dönem bile 300, 400 yıllıktı.

90
00:07:34,371 --> 00:07:37,082
Kolomb öncesi dönemde
yetişmeye başlamışlar.

91
00:07:37,166 --> 00:07:39,210
Bu durum canını yakmıyor mu?

92
00:07:40,461 --> 00:07:42,338
Evet, müthişler.

93
00:07:42,421 --> 00:07:46,550
Ama pratik sorunları görmezden gelemem ya.

94
00:07:46,634 --> 00:07:50,262
Burası bir gösteri alanı
ve akustik son derece önemli.

95
00:07:50,346 --> 00:07:53,224
Hope Elması'nı
koli bandıyla kapatmazdın, değil mi?

96
00:07:53,307 --> 00:07:56,143
Biri seni pratik olduğuna
ikna etmeye çalışsa da.

97
00:07:57,728 --> 00:07:58,812
Söylüyorum sadece,

98
00:07:58,896 --> 00:08:02,733
tarihi hazinelerimize
saygı göstermeyi unutmayalım.

99
00:08:03,234 --> 00:08:04,068
Evet.

100
00:08:04,610 --> 00:08:05,444
Saygı.

101
00:08:06,362 --> 00:08:07,905
Hatırlattığın için sağ ol.

102
00:08:09,240 --> 00:08:11,408
Ben işimin başına döneyim.

103
00:08:12,034 --> 00:08:14,036
Sen de kendi işine dön istersen.

104
00:08:15,871 --> 00:08:18,207
Öğretmenliğin hakkında düzeltmem olursa

105
00:08:18,290 --> 00:08:19,708
mutlaka haber veririm.

106
00:08:30,177 --> 00:08:32,721
Bu yaz ikinci kez kulağımı deldirdim.

107
00:08:33,389 --> 00:08:35,224
Bu kararı çok zor verdim

108
00:08:35,307 --> 00:08:38,269
çünkü annem
kulaklarımın kusursuz olduğunu söyledi.

109
00:08:40,771 --> 00:08:43,732
Çok heyecan verici Molly.

110
00:08:43,816 --> 00:08:44,692
Teşekkürler.

111
00:08:47,319 --> 00:08:49,905
Bode, yazı nasıl geçirdiğini
gösterir misin?

112
00:08:54,535 --> 00:08:57,162
Bu yaz süper güç edindim.

113
00:08:58,706 --> 00:09:02,334
Abimin arabasını basketbol topu gibi
parmağımda çevirdim.

114
00:09:02,418 --> 00:09:06,338
Pek hoşlanmadı
ama yüzündeki ifadeyi görmeye değerdi.

115
00:09:11,594 --> 00:09:13,929
Tamam. Teşekkürler Bode.

116
00:09:14,013 --> 00:09:16,599
Bir dahaki sefere
ödevini ciddiye al lütfen.

117
00:09:16,682 --> 00:09:18,767
-Ama ben…
-Yerine geçebilirsin.

118
00:09:23,147 --> 00:09:24,481
Muhteşemdi.

119
00:09:25,774 --> 00:09:26,609
Sağ ol.

120
00:09:30,362 --> 00:09:32,197
Bana inanıyor musun?

121
00:09:32,281 --> 00:09:35,284
Bence her şey mümkündür. Ama nasıl yaptın?

122
00:09:35,367 --> 00:09:36,327
Söylememeliyim.

123
00:09:36,410 --> 00:09:37,536
Hadi, anlat.

124
00:09:40,164 --> 00:09:41,665
Ama seni pek tanımıyorum.

125
00:09:41,749 --> 00:09:45,961
Bak, buraya yeni geldim
ve tanıştığım en ilgi çekici kişi sensin.

126
00:09:46,045 --> 00:09:47,254
Bana güvenebilirsin.

127
00:09:53,927 --> 00:09:56,680
-Bu anahtarı elimden almaya çalış.
-Niye ki?

128
00:09:57,181 --> 00:09:59,183
Bir şeyden emin olmam lazım.

129
00:10:03,854 --> 00:10:06,940
Bir çeşit testi mi geçtim?

130
00:10:07,483 --> 00:10:10,694
Geçen sene
çok ciddi meselelere karıştım diyelim.

131
00:10:11,320 --> 00:10:15,074
Evet, geçen sene benim için de berbattı.
Annemi kaybettik.

132
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
Yani öldü.

133
00:10:19,953 --> 00:10:20,788
Gerçekten mi?

134
00:10:22,373 --> 00:10:23,791
Benim babam da öldü.

135
00:10:25,250 --> 00:10:26,877
O zaman nasıl olduğunu anlarsın.

136
00:10:31,507 --> 00:10:34,051
İnsan üstü güce
nasıl sahip olduğunu açıkla.

137
00:10:36,470 --> 00:10:39,098
Sana anlatacaklarım çok gizli,
anlaşıldı mı?

138
00:10:40,140 --> 00:10:40,974
Peki.

139
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
Ailem eskiden Seattle'da otururdu.

140
00:10:54,071 --> 00:10:55,114
Pekâlâ.

141
00:10:55,197 --> 00:10:57,366
Hoş geldiniz. Ben Bay Bennett.

142
00:10:58,242 --> 00:10:59,159
Burada yeniyim.

143
00:10:59,243 --> 00:11:01,578
Hazırlandın, değil mi?

144
00:11:02,287 --> 00:11:03,122
Ne?

145
00:11:03,205 --> 00:11:05,666
Yeni hocalar sürpriz quizlere bayılır.
Herkes bilir.

146
00:11:10,754 --> 00:11:12,214
Yanına oturabilir miyim?

147
00:11:12,297 --> 00:11:15,843
Ne istersen yap.
Dersi dinlememe engel olma yeter.

148
00:11:19,430 --> 00:11:21,974
Burada çok kaynaşacağımızı biliyorum

149
00:11:22,057 --> 00:11:24,226
ama önce şunu aradan çıkarmalıyız.

150
00:11:25,144 --> 00:11:27,271
Dedim. Hep haklı çıkmak çok kötü.

151
00:11:27,354 --> 00:11:28,313
Evet, üzgünüm.

152
00:11:28,397 --> 00:11:31,400
Quiz yapıyorum
ama yaz okumasını yaptıysanız

153
00:11:31,483 --> 00:11:32,609
hiç zorlanmazsınız.

154
00:11:36,739 --> 00:11:37,781
Siktir.

155
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
Ne oldu?

156
00:11:41,535 --> 00:11:43,203
Okumayı yapmadım.

157
00:11:44,747 --> 00:11:47,124
Evet, yaptın.

158
00:11:47,207 --> 00:11:50,043
400 küsür sayfalık kitabı okusam
hatırlamaz mıyım?

159
00:11:52,755 --> 00:11:56,091
Jackie, dinle. Kitabı kafana koyduk.

160
00:11:57,634 --> 00:11:58,844
O ne demek?

161
00:11:58,927 --> 00:12:02,347
Cevapları biliyorsun yani.
Okumaya başlaman yeter.

162
00:12:02,431 --> 00:12:06,185
Kaytarmaya ikna etmene izin verdiysem
bunları nereden bileyim?

163
00:12:07,186 --> 00:12:10,022
İlk soruyu oku. Aklına gelir.

164
00:12:10,105 --> 00:12:13,108
-Ne anlamı var?
-Arkadaşlar. Sessiz olalım, olur mu?

165
00:12:15,986 --> 00:12:16,820
Jackie.

166
00:12:18,572 --> 00:12:20,407
Jackie!

167
00:12:25,078 --> 00:12:28,916
Okumadım, bana sıfır verebilirsiniz.

168
00:12:32,461 --> 00:12:33,295
Peki.

169
00:12:37,966 --> 00:12:38,801
Ve böylece

170
00:12:39,927 --> 00:12:41,136
Harvard şansı gitti.

171
00:12:55,234 --> 00:12:56,068
Bir dakika.

172
00:12:56,944 --> 00:12:57,778
Ne?

173
00:13:08,121 --> 00:13:09,081
Sihir.

174
00:13:18,423 --> 00:13:21,009
Bunu gördünüz, değil mi?

175
00:13:21,552 --> 00:13:24,471
Yaptığı diğer şeylere göre
hiç etkileyici değildi.

176
00:13:28,058 --> 00:13:29,226
Şey…

177
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Bu aşamada nutkunun tutulması normal.

178
00:13:32,062 --> 00:13:32,896
Doug bayıldı.

179
00:13:33,564 --> 00:13:37,192
Peki, Abby'nin gerçeklik kavramı
başlı başına değiştiğine göre

180
00:13:37,276 --> 00:13:38,318
işe koyulalım.

181
00:13:38,402 --> 00:13:40,404
Galamız büyük sükse yaptı.

182
00:13:40,487 --> 00:13:43,198
Hayran kitlemiz olduğunu
rahatça söyleyebiliriz.

183
00:13:43,282 --> 00:13:46,910
-Doug'ın annesinden de mi büyük?
-Sadakatini lekeleme.

184
00:13:46,994 --> 00:13:49,621
Linda Brazelle en büyük hayranımız.
Ona saygı göster.

185
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
Şaka sadece.

186
00:13:51,540 --> 00:13:52,833
Biraz popüleriz.

187
00:13:52,916 --> 00:13:55,252
Bence sıcağı sıcağına devamını çekelim.

188
00:13:55,335 --> 00:13:58,213
Sıçrama 2: Kabuklu Kıyımı.

189
00:13:58,297 --> 00:14:00,007
Tamam, bir saniye.

190
00:14:00,090 --> 00:14:04,094
-Sihirli anahtarlara dönsek?
-İkisi arasındaki bağı anlamadın mı?

191
00:14:04,177 --> 00:14:07,306
Zadie alınmasın
ama görsel efektte usta değil.

192
00:14:07,389 --> 00:14:08,223
Sadece…

193
00:14:08,891 --> 00:14:10,183
-Anladın mı?
-Peki, dur.

194
00:14:10,267 --> 00:14:14,688
Tom Savini asla görsel efekt kullanmadı
ve sihirli anahtarları da yoktu.

195
00:14:14,771 --> 00:14:17,482
Devam filminde
anahtarları kullanmayalım mı?

196
00:14:17,566 --> 00:14:20,319
Hayır Doug,
geldiğimiz yeri unutmayalım yani.

197
00:14:20,903 --> 00:14:22,112
Peki, öyle olsun.

198
00:14:22,195 --> 00:14:24,114
Scot, senaryo ne âlemde?

199
00:14:25,073 --> 00:14:27,451
Onlara söylesen iyi olur.

200
00:14:28,285 --> 00:14:29,870
Dur, neyi söyleyecek?

201
00:14:38,337 --> 00:14:41,965
Belki biliyorsunuzdur,
İngiltere'deki çok prestijli

202
00:14:42,049 --> 00:14:47,512
ve aşırı seçkin bir film programına girmek
hep hayalim olmuştur.

203
00:14:47,596 --> 00:14:50,682
Meğerse son anda bir kontenjan boşalmış

204
00:14:50,766 --> 00:14:53,393
ve sadece benim dışımda biri daha var.

205
00:14:54,519 --> 00:14:56,480
-Vay be.
-İnanılmaz bu.

206
00:14:56,563 --> 00:14:57,981
-Tebrikler.
-Sağ ol.

207
00:14:58,065 --> 00:15:01,526
Son anda derken
yakında gideceğini mi söylüyorsun?

208
00:15:02,235 --> 00:15:03,946
Evet, birkaç haftaya.

209
00:15:06,698 --> 00:15:09,576
Ama belki hiç gitmem.
Giremeyebilirim ve sadece…

210
00:15:09,660 --> 00:15:11,536
Scot, senin adına çok sevindim.

211
00:15:11,620 --> 00:15:14,539
Ama bilgin olsun,
o sözleşmeye sadık kalacaksın.

212
00:15:14,623 --> 00:15:18,543
O uçağa binmeden sıfır dolara
en müthiş senaryoyu yazacaksın.

213
00:15:18,627 --> 00:15:21,588
Douglas, dostum, söz veriyorum,
gitmeden yazacağım.

214
00:15:21,672 --> 00:15:24,633
Reddederlerse de
gitme vaktimden önce yazacağım.

215
00:15:24,716 --> 00:15:27,135
Dürüst konuşalım, muhtemelen reddederler.

216
00:15:27,219 --> 00:15:30,389
Şu an buradasın,
bu yüzden buna odaklanalım.

217
00:15:32,474 --> 00:15:33,892
Yazmaya döneyim o zaman.

218
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
Anlamak zor, değil mi?

219
00:15:42,901 --> 00:15:43,735
Evet.

220
00:15:43,819 --> 00:15:45,946
Beni sınamak istemeni anlıyorum.

221
00:15:46,029 --> 00:15:47,322
Alınmadım.

222
00:15:47,406 --> 00:15:48,615
Peki, güzel.

223
00:15:49,324 --> 00:15:51,535
Söylediğim şeyi unutma, tamam mı?

224
00:15:51,618 --> 00:15:52,995
Bu şey bir sır.

225
00:15:53,078 --> 00:15:56,957
Anahtarlar, Dodge. Siyah Kapı, her şey.

226
00:15:57,040 --> 00:15:58,583
Kimseye anlatmayacağım.

227
00:15:58,667 --> 00:16:00,711
Cidden, bana kim inanır ki?

228
00:16:02,671 --> 00:16:03,880
Annem geldi.

229
00:16:05,382 --> 00:16:06,216
Selam oğlum.

230
00:16:08,093 --> 00:16:10,053
-İlk günün nasıldı?
-Güzel.

231
00:16:10,137 --> 00:16:11,054
Bu, Jamie.

232
00:16:12,305 --> 00:16:14,933
-Selam Jamie, çok memnun oldum.
-Ben de.

233
00:16:15,017 --> 00:16:16,518
Buraya yeni taşınmış.

234
00:16:16,601 --> 00:16:19,062
-Cidden mi? Nereden geldiniz?
-Şikago.

235
00:16:19,146 --> 00:16:20,814
Gitmem lazım, babam geldi.

236
00:16:20,897 --> 00:16:22,441
Öyle mi? Tanışmak isterim.

237
00:16:24,026 --> 00:16:25,068
Selamlar.

238
00:16:25,152 --> 00:16:27,320
Baba, bu Bode ve annesi.

239
00:16:27,863 --> 00:16:29,865
-Evet, zaten…
-Tanışıyoruz.

240
00:16:31,825 --> 00:16:32,659
Güzel.

241
00:16:32,743 --> 00:16:34,870
Tanıştığıma çok memnun oldum Jamie.

242
00:16:36,038 --> 00:16:36,872
Ve evet.

243
00:16:38,707 --> 00:16:40,042
-Güle güle.
-Güle güle.

244
00:16:49,843 --> 00:16:53,263
-Scot'ın gideceğini bana söylemedin.
-Söylemek bana düşmez.

245
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
Ekibe yakında
söyleyeceğini biliyordum zaten.

246
00:16:56,808 --> 00:16:59,227
Kesin girer, değil mi?

247
00:16:59,895 --> 00:17:03,440
-O program için ondan iyisi kim olabilir?
-Evet, müthiş biri.

248
00:17:05,400 --> 00:17:07,903
Ama o yerlerin
ne aradığını hiç bilemezsin.

249
00:17:11,573 --> 00:17:13,450
Onun gitmesini istemiyor musun?

250
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Ne?

251
00:17:15,327 --> 00:17:16,620
Hayır, istiyorum.

252
00:17:16,703 --> 00:17:19,247
O okul inanılmaz bir fırsata benziyor.

253
00:17:19,331 --> 00:17:21,083
Girmesini elbette istiyorum.

254
00:17:24,127 --> 00:17:26,088
İki durumda da film güzel olacak.

255
00:17:26,755 --> 00:17:31,760
Scot yetenekli falan da
elimizin altında gerçek sinema sihri var.

256
00:17:31,843 --> 00:17:32,677
Doğru.

257
00:17:32,761 --> 00:17:34,012
-Sağ ol.
-Teşekkürler.

258
00:17:37,349 --> 00:17:40,060
Lafı açılmışken, anahtarlar nasıl yapıldı,

259
00:17:40,143 --> 00:17:42,813
nereden geldi hiç düşündün mü?

260
00:17:43,438 --> 00:17:45,190
Atalarım yaptı dedim ya.

261
00:17:45,273 --> 00:17:48,652
Biliyorum da belki yapımı için
sana da bir his geçmiştir.

262
00:17:49,444 --> 00:17:51,113
Yeni anahtar yapımı için mi?

263
00:17:52,155 --> 00:17:55,784
Metali eritip bir şekilde
sihirli güçle birleştirmek için mi?

264
00:17:56,910 --> 00:17:58,411
Sanmıyorum. Kusura bakma.

265
00:18:00,288 --> 00:18:02,749
Belki baban bir ara bahsetmiştir veya…

266
00:18:02,833 --> 00:18:04,668
Babam anahtarlardan bahsetmedi.

267
00:18:05,168 --> 00:18:07,462
Bode hayalet olup
Chamberlin'la konuşana dek

268
00:18:07,546 --> 00:18:09,047
kullandığını bilmiyorduk.

269
00:18:11,550 --> 00:18:14,594
Gabe, yeni anahtar yapabileceğimi
düşünmedin, değil mi?

270
00:18:14,678 --> 00:18:17,097
Hayır, sadece merak ettim.

271
00:18:17,180 --> 00:18:21,768
Ailenin sihirle özel bir bağı var.
Daha fazla öğrenmek istedim sadece.

272
00:18:23,645 --> 00:18:25,981
Ben de senin aileni çok merak ediyorum.

273
00:18:26,064 --> 00:18:30,360
Benim ailemin çok sıkıcı olmakla
çok özel bir bağı var. Sağ ol.

274
00:18:31,528 --> 00:18:33,530
-Kış Festivali'ne geliyorlar mı?
-Hayır.

275
00:18:33,613 --> 00:18:37,492
Buz heykeli, kızak
ve kardan labirentler onlara göre değil.

276
00:18:37,576 --> 00:18:38,952
Yine de anne, baban.

277
00:18:42,289 --> 00:18:43,999
Her aile sihirli olamaz Kins.

278
00:18:57,804 --> 00:19:00,182
Beni tanıdığını hissediyorsun, değil mi?

279
00:19:01,099 --> 00:19:01,933
Elbette.

280
00:19:03,310 --> 00:19:04,186
Dur, şey…

281
00:19:06,563 --> 00:19:07,939
Adın Kinsey, değil mi?

282
00:19:08,023 --> 00:19:09,316
Ben ciddiyim.

283
00:19:10,358 --> 00:19:14,863
Kafamın içine girdin,
en sevdiğim anılarımı gördün.

284
00:19:14,946 --> 00:19:17,908
Evet ve her saniyesine bayıldım.

285
00:19:17,991 --> 00:19:19,951
One Direction konseri hariç.

286
00:19:20,744 --> 00:19:21,578
Anlaşılır.

287
00:19:25,040 --> 00:19:25,874
Ancak…

288
00:19:29,294 --> 00:19:31,296
…ben de seninkileri görmek istiyorum.

289
00:19:38,595 --> 00:19:40,305
Kafama mı girmek istiyorsun?

290
00:19:45,101 --> 00:19:47,687
Bilmiyorum Kinsey. Bu biraz…

291
00:19:47,771 --> 00:19:50,148
Bilmiyorum. Kafamın içi darmadağınıktır.

292
00:19:50,232 --> 00:19:53,068
Olsun. Ne olursa olsun senin bir parçan.

293
00:19:53,151 --> 00:19:53,985
Evet.

294
00:19:56,071 --> 00:19:57,197
Tamam ama…

295
00:19:58,531 --> 00:20:01,368
Ya rezil bir şey görürsen
ve benden hoşlanmazsan?

296
00:20:01,910 --> 00:20:04,454
-Ya ben kendimi sevmezsem?
-Bunun olacağını sanmam.

297
00:20:07,499 --> 00:20:11,169
Tamam, şahsi algılama.
Buna hazır olduğumu düşünmüyorum.

298
00:20:11,253 --> 00:20:14,506
-Nasıl şahsi algılamayayım?
-Çünkü sebebi sen değilsin.

299
00:20:14,589 --> 00:20:18,093
-Gabe, söz, seni asla yargılamam.
-Hayır, uzatma işte!

300
00:20:22,764 --> 00:20:23,598
Peki.

301
00:20:25,850 --> 00:20:29,688
Kinsey, bak, özür dilerim. Sadece…
Beni tanımanı istiyorum.

302
00:20:30,647 --> 00:20:34,276
İstediğin soruyu sor, cevap veririm.
Her soruna. Yemin ederim.

303
00:20:37,237 --> 00:20:38,196
Gitsen iyi olur.

304
00:21:05,974 --> 00:21:08,310
Selam Jack, seni ulaşmaya çalışıyordum.

305
00:21:09,394 --> 00:21:10,895
Evet, yoğunum.

306
00:21:10,979 --> 00:21:12,522
Evet, görüyorum. Ne…

307
00:21:13,690 --> 00:21:15,567
GENÇ YETİŞKİNLERDE
HAFIZA KAYBI ŞİKÂYETLERİ

308
00:21:16,901 --> 00:21:17,736
Hafıza kaybı.

309
00:21:18,653 --> 00:21:23,450
Ne yaptığımızı, Kafa Anahtarı'nı
kullanarak o kitabı kafama koyduğumuzu

310
00:21:24,034 --> 00:21:25,952
dün sınıfta hatırlayamadım.

311
00:21:26,619 --> 00:21:32,876
Her şeyi açıklamaya çalışıyordun
ama o an sadece saçmalıyorsun gibi geldi

312
00:21:33,585 --> 00:21:35,128
ve kafam çok karışıktı.

313
00:21:35,211 --> 00:21:39,341
Sonra geçen hafta sinema
ve kamp ateşi olayıyla…

314
00:21:40,008 --> 00:21:41,384
Şimdi hatırlıyor musun?

315
00:21:42,552 --> 00:21:43,386
Hepsini.

316
00:21:43,887 --> 00:21:44,721
Her kısmını.

317
00:21:46,097 --> 00:21:49,392
Ama bana ne oluyor?
Hayatımın büyük kısımlarını unutuyorum.

318
00:21:49,476 --> 00:21:51,478
Yetişkinler sihri hatırlamıyor ya.

319
00:21:53,313 --> 00:21:54,147
Evet.

320
00:21:55,940 --> 00:21:58,151
Sanırım bunun başlangıcını görüyoruz.

321
00:21:59,652 --> 00:22:01,029
18'ine girmek üzeresin.

322
00:22:04,115 --> 00:22:05,784
İyi de 18 sadece

323
00:22:07,452 --> 00:22:08,953
çocuk değil demek.

324
00:22:09,037 --> 00:22:09,996
Biliyorum, daha…

325
00:22:11,539 --> 00:22:13,249
Daha vaktimiz var sanıyordum.

326
00:22:15,627 --> 00:22:16,669
Yani

327
00:22:17,962 --> 00:22:19,506
anahtarlar

328
00:22:21,508 --> 00:22:23,551
ve onlarla yaptığımız her şey…

329
00:22:26,262 --> 00:22:27,389
…öylece gidecek mi?

330
00:22:30,850 --> 00:22:32,143
Hiç yaşanmamış gibi.

331
00:22:42,529 --> 00:22:44,364
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?

332
00:22:51,996 --> 00:22:54,541
Selam Jackie, benim. Tyler.

333
00:22:54,624 --> 00:22:57,961
Bu da sensin, kendine selam ver.

334
00:22:58,044 --> 00:22:59,087
Selam.

335
00:22:59,712 --> 00:23:01,589
Bu videoyu çekme sebebimiz

336
00:23:02,090 --> 00:23:05,385
sana sihirli anahtarları
kullandığımız anları hatırlamak.

337
00:23:07,470 --> 00:23:11,683
Kafa Anahtarı'nı
ilk kullandığım anlardan birinde

338
00:23:11,766 --> 00:23:14,602
İngiltere'yi sevdiğini bildiğim için

339
00:23:14,686 --> 00:23:17,313
kafama İngiltere'yle ilgili
kitaplar koydum,

340
00:23:17,397 --> 00:23:19,399
seni etkilemeye çalışıyordum.

341
00:23:19,482 --> 00:23:21,401
Başarılı olamadım.

342
00:23:21,484 --> 00:23:23,069
Olamadı ama sonra

343
00:23:23,153 --> 00:23:26,114
babanın seni ilk kez
balığa çıkardığı anıyı gördüm

344
00:23:26,781 --> 00:23:29,909
ve bu kadar büyük bir balık yakalamışsın.

345
00:23:30,577 --> 00:23:31,786
Dört yaşındaydım.

346
00:23:31,870 --> 00:23:33,163
Çok tatlıydı.

347
00:23:38,918 --> 00:23:39,752
Selam.

348
00:23:40,879 --> 00:23:42,005
Selam.

349
00:23:42,714 --> 00:23:45,550
Senaryoya başlamak için
kütüphaneye gidecektim.

350
00:23:46,259 --> 00:23:48,386
İlkinden müthiş olacağına eminim.

351
00:23:48,470 --> 00:23:52,056
Evet, umarım.
Savini'leri yüzüstü bırakmak istemiyorum.

352
00:23:52,557 --> 00:23:54,017
Kendine çok yükleniyorsun.

353
00:23:54,684 --> 00:23:56,227
Anne, babam sağ olsun.

354
00:23:56,311 --> 00:23:58,897
Cavendish hanesinde hataya yer yoktu.

355
00:23:59,522 --> 00:24:01,900
Geri döneceğin için heyecanlı olmalılar.

356
00:24:02,484 --> 00:24:05,528
Evet, başvurduğumu
daha söylememiş olabilirim.

357
00:24:06,446 --> 00:24:07,405
Yani sadece…

358
00:24:08,031 --> 00:24:12,035
Film yapımcılığına sadece hobi diyorlar.
Avukat olmamı istiyorlar.

359
00:24:12,660 --> 00:24:13,661
-Cidden mi?
-Evet.

360
00:24:14,579 --> 00:24:16,372
Seni o perukla hayal ettim de.

361
00:24:16,456 --> 00:24:20,376
Evet, çok saçma
ama beni soktukları yol bu.

362
00:24:22,253 --> 00:24:24,881
Okul için
Amerika'ya gelmem onların fikriydi.

363
00:24:24,964 --> 00:24:27,217
Daha kapsamlı bir özgeçmişim olurmuş.

364
00:24:27,800 --> 00:24:29,469
Bunun için onlara teşekkür ederim.

365
00:24:30,178 --> 00:24:31,846
Yoksa hiç tanışamazdık.

366
00:24:37,477 --> 00:24:38,978
Gireceğini biliyorum.

367
00:24:41,189 --> 00:24:43,191
Kötü şans getirme, tamam mı?

368
00:24:44,984 --> 00:24:45,985
Selam arkadaşlar.

369
00:24:46,736 --> 00:24:47,570
Selam dostum.

370
00:24:48,488 --> 00:24:49,322
Ne var ne yok?

371
00:24:52,867 --> 00:24:57,830
Ben gideyim. Sonra görüşürüz.
Prodüksiyon öncesi süreç bu hafta sonu.

372
00:25:04,003 --> 00:25:08,216
-Dur, okuldan sonra takılmak ister misin?
-Erin Voss'ı ziyaret etme sırası bende.

373
00:25:10,760 --> 00:25:12,136
Cennette sorun mu var?

374
00:25:14,222 --> 00:25:15,223
Kapa çeneni Eden.

375
00:25:17,642 --> 00:25:19,143
Anahtar yapmayı bilmiyor.

376
00:25:20,853 --> 00:25:22,021
Çok kötü oldu.

377
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
İyi tarafı, artık onu öldürebiliriz.

378
00:25:24,774 --> 00:25:25,775
Olmaz.

379
00:25:26,859 --> 00:25:28,027
Sakin ol.

380
00:25:29,988 --> 00:25:32,282
Peki, onu kullanamıyoruz.

381
00:25:33,074 --> 00:25:34,450
Anahtarı nasıl yapacağız?

382
00:25:37,996 --> 00:25:41,749
Bu restorasyon sonunda
gerçekleşeceği için çok heyecanlıyım.

383
00:25:41,833 --> 00:25:45,628
Tüm sürece fon sağlamanız
çok cömertçe bir hareket Bay Shaw.

384
00:25:45,712 --> 00:25:47,088
Gordie de lütfen.

385
00:25:47,171 --> 00:25:49,966
O tiyatroda çok güzel zamanlarım oldu.

386
00:25:50,049 --> 00:25:53,011
İlk senemde Oklahoma!'da Jud'ı oynadım.

387
00:25:53,094 --> 00:25:54,429
Ne maceraydı ama.

388
00:25:54,512 --> 00:25:55,346
Öyledir.

389
00:25:55,847 --> 00:25:58,558
Sonra The Tempest'ın
unutulmaz prodüksiyonundaydım.

390
00:25:58,641 --> 00:26:01,060
Bizzat Rendell Locke'ın yedeğiydim.

391
00:26:02,562 --> 00:26:03,771
Gerçekten mi?

392
00:26:03,855 --> 00:26:08,109
Sanırım esprisine denedi,
bu yüzden rolü alınca biraz canım yandı.

393
00:26:08,693 --> 00:26:11,571
İtiraf etmeliyim,
beşinci perde monoloğunda süperdi.

394
00:26:11,654 --> 00:26:13,865
Neyse, haftaya kontrol ederim.

395
00:26:13,948 --> 00:26:15,325
Çok heyecanlıyım.

396
00:26:15,408 --> 00:26:16,284
Ben de öyle.

397
00:26:16,784 --> 00:26:17,910
Teşekkürler Gordie.

398
00:26:21,956 --> 00:26:25,293
Tiyatroya gelip bunu sana verecektim.

399
00:26:25,376 --> 00:26:28,296
Teşekkürler. Hiç gerek yoktu.

400
00:26:29,172 --> 00:26:30,089
Vardı.

401
00:26:30,173 --> 00:26:32,383
Okul arşivlerini karıştırdım

402
00:26:32,467 --> 00:26:35,762
ve eski tiyatro salonuyla ilgili
birçok eski şey buldum.

403
00:26:36,596 --> 00:26:39,057
Aralarında binanın ilk çizimleri de var.

404
00:26:39,140 --> 00:26:40,975
Senin için fotokopisini çektim.

405
00:26:44,687 --> 00:26:45,521
Vay canına.

406
00:26:47,482 --> 00:26:49,567
Bunlar…

407
00:26:51,569 --> 00:26:53,029
…çok yardımı olacak.

408
00:26:53,946 --> 00:26:55,490
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

409
00:26:55,573 --> 00:26:58,618
1873'ten, tiyatronun inşasından
bir yıl sonraya ait

410
00:26:58,701 --> 00:27:00,745
bir sürü eski fotoğraf buldum.

411
00:27:01,913 --> 00:27:03,206
Şu işe bakar mısın?

412
00:27:05,750 --> 00:27:06,584
Halı.

413
00:27:07,168 --> 00:27:09,170
Her yer halıyla kaplı.

414
00:27:09,754 --> 00:27:11,339
Böyle yani.

415
00:27:11,422 --> 00:27:14,008
Harbi bir denyo olduğumun kanıtı.

416
00:27:17,220 --> 00:27:19,263
Şikago'dan yeni taşındık.

417
00:27:19,347 --> 00:27:22,934
15 yıldır
aynı okulda öğretmenlik yapıyordum.

418
00:27:23,017 --> 00:27:25,978
Yani bu senin için büyük bir değişim mi?

419
00:27:26,062 --> 00:27:29,023
Evet, büyük değişimler yaşadık.

420
00:27:30,358 --> 00:27:33,194
Şey… Jamie'nin annesi
geçen sene vefat etti.

421
00:27:33,986 --> 00:27:36,572
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

422
00:27:36,656 --> 00:27:37,490
Teşekkürler.

423
00:27:38,324 --> 00:27:41,035
Atlatıyoruz ama Jamie'yle anladık ki

424
00:27:41,119 --> 00:27:45,373
Şikago bir ev olmaktan ziyade
hüzün gösterisine döndü.

425
00:27:46,165 --> 00:27:47,208
Anlıyorum.

426
00:27:51,754 --> 00:27:53,840
Ben de geçen sene kocamı kaybettim.

427
00:27:58,094 --> 00:27:58,928
Duymuşsun.

428
00:27:59,971 --> 00:28:00,888
Hiç şaşırmadım.

429
00:28:01,639 --> 00:28:02,932
Birisi bahsetti.

430
00:28:04,350 --> 00:28:05,393
Ben de anladım ki

431
00:28:05,476 --> 00:28:08,479
geçen gün tarihe uygunluk konusunda
denyoluk yaptım.

432
00:28:08,563 --> 00:28:12,191
Karım olsa sana işini öğreten,
eril bilmişlik yapan aptalı

433
00:28:12,275 --> 00:28:14,068
tanıyamazdı bile.

434
00:28:14,152 --> 00:28:16,571
-Özür dilerim.
-Hayır, sorun değil. Takma.

435
00:28:17,697 --> 00:28:20,783
Kocam öldükten sonra
söylediğim ve yaptığım

436
00:28:22,452 --> 00:28:25,705
onca aptalca şeyi
düşünmek bile istemiyorum.

437
00:28:28,416 --> 00:28:29,500
Neden Matheson?

438
00:28:31,169 --> 00:28:33,880
Hep New England'ın bu kısmında
yaşamak istedim.

439
00:28:36,257 --> 00:28:37,216
-Öyle mi?
-Evet.

440
00:28:37,300 --> 00:28:40,803
Matheson'ın kolonileşme öncesi tarihi bile
gördüğün en büyüleyici…

441
00:28:41,304 --> 00:28:42,138
Ne diyeceğim?

442
00:28:43,055 --> 00:28:44,640
Burada keseyim.

443
00:28:44,724 --> 00:28:46,517
Sil baştan başlayalım.

444
00:28:48,978 --> 00:28:53,357
Selam, birbirimize
tek kelime etmediğimizi biliyorum

445
00:28:53,441 --> 00:28:55,568
ama kendimi tanıtmak istiyorum.

446
00:28:55,651 --> 00:28:57,403
-Josh Bennett.
-Nina Locke.

447
00:28:58,029 --> 00:28:58,863
Peki.

448
00:28:59,906 --> 00:29:00,907
Burada kalıyorum.

449
00:29:02,909 --> 00:29:04,368
Yurtta mı kalıyorsun?

450
00:29:04,452 --> 00:29:07,455
Evet, hormon dolu 30 gence
nöbet tutmak karşılığında

451
00:29:07,538 --> 00:29:09,665
sımsıcak, ücretsiz bir daire buldum.

452
00:29:10,750 --> 00:29:12,335
İyi bir anlaşma mı bu?

453
00:29:12,418 --> 00:29:13,628
Son karar verilmedi.

454
00:29:15,171 --> 00:29:18,090
Ben tiyatroya geri döneyim.

455
00:29:18,174 --> 00:29:22,345
Belki bir ara çocuklar için
oyun randevusu ayarlarız.

456
00:29:23,137 --> 00:29:25,932
-Bode'nin arkadaş edinmesine çok sevindim.
-Ben de.

457
00:29:26,599 --> 00:29:27,433
Jamie için.

458
00:29:29,560 --> 00:29:31,938
Ne zaman istersen, evet. Peki.

459
00:30:12,520 --> 00:30:14,480
Mesajını aldım, İyi misin?

460
00:30:16,065 --> 00:30:17,316
Jackie yine unutuyor.

461
00:30:18,401 --> 00:30:20,027
Siktir, üzüldüm.

462
00:30:20,111 --> 00:30:21,946
Birkaç aya ben de unutacağım.

463
00:30:25,992 --> 00:30:28,369
Ya yine çok kötü bir şey olursa? Ben de…

464
00:30:29,245 --> 00:30:30,788
Ben de size yardım edemem.

465
00:30:31,873 --> 00:30:34,208
Bode'yle yalnız kalacaksınız.

466
00:30:34,292 --> 00:30:36,794
Sonra birkaç seneye Bode yalnız kalacak.

467
00:30:37,712 --> 00:30:38,671
Bir başına.

468
00:30:42,842 --> 00:30:44,719
Bunu aşmamızın bir yolu olmalı.

469
00:31:02,320 --> 00:31:03,696
Selam dostum.

470
00:31:03,779 --> 00:31:05,990
Kinsey'yle buluşacaktım. Çalışacağız.

471
00:31:06,616 --> 00:31:09,869
Hastanede. Her hafta
Erin Voss'ı ziyaret etmeye gider.

472
00:31:10,912 --> 00:31:13,456
Doğru, günleri karıştırdım herhâlde.

473
00:31:14,624 --> 00:31:17,251
Kötü oldu.
En sevdiği atıştırmalığı getirdim.

474
00:31:17,335 --> 00:31:18,669
Gazoz ve birkaç şeker.

475
00:31:22,340 --> 00:31:23,758
Bir tane alabilir miyim?

476
00:31:28,179 --> 00:31:29,805
Evde tek başına mısın?

477
00:31:30,473 --> 00:31:33,684
Evet, annem çalışmak için okula gitti,

478
00:31:33,768 --> 00:31:36,562
Duncan amcam da bugünlük Boston'a gitti.

479
00:31:36,646 --> 00:31:37,855
Sen ne yapıyorsun?

480
00:31:38,981 --> 00:31:40,024
Ödev yapıyorum.

481
00:31:40,775 --> 00:31:41,609
Bode.

482
00:31:42,902 --> 00:31:45,905
Hayatının en iyi dönemindesin,
farkında değil misin?

483
00:31:46,822 --> 00:31:47,657
Nasıl yani?

484
00:31:48,324 --> 00:31:51,869
Bu kadar gücün var
ve bu güçle her istediğini yapabilirsin.

485
00:31:54,205 --> 00:31:55,706
Hayatın tadını çıkarsana.

486
00:32:51,095 --> 00:32:54,223
Muhteşemdi ama sanırım Kinsey gelmeyecek,
ben döneyim.

487
00:32:54,306 --> 00:32:57,059
Ama parçalayabileceğimiz çok şey var.

488
00:32:57,143 --> 00:33:00,396
-Çok yoruldum dostum.
-Diğer anahtarlarla oynayabiliriz.

489
00:33:03,107 --> 00:33:06,235
Hep denemek istediğim bir anahtar var.

490
00:33:06,861 --> 00:33:07,945
Hangisi?

491
00:33:08,029 --> 00:33:09,030
Hayalet Anahtarı.

492
00:33:09,739 --> 00:33:10,573
Hemen dönerim.

493
00:33:15,077 --> 00:33:17,997
MCCLELLAN RUH
VE SİNİR HASTALIKLARI HASTANESİ

494
00:33:23,169 --> 00:33:25,129
Belki Gabe'e çok yükleniyorumdur.

495
00:33:25,713 --> 00:33:28,090
Anne, babasının boşanması onu yıkmıştır.

496
00:33:29,425 --> 00:33:32,553
Belki böylece birine açılmanın
yanlış olduğunu düşündürmüşlerdir.

497
00:33:39,643 --> 00:33:41,145
Scot'ın kafası darmadağınıktı.

498
00:33:45,441 --> 00:33:46,275
Çok sevmiştim.

499
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
-Sana su getirdim.
-Teşekkürler.

500
00:33:53,365 --> 00:33:56,577
Her hafta Erin'i ziyaret etmen çok hoş.

501
00:33:57,453 --> 00:34:00,998
-Pek ziyaretçisi olmuyor.
-Babamın iyi bir arkadaşıydı.

502
00:34:07,713 --> 00:34:10,299
Sanırım birilerini
kaybetmekten korkuyorum.

503
00:34:10,382 --> 00:34:15,054
Tyler'ın Jackie'yle ne yaşadığını gördüm.
Yaşı yüzünden sihri unutmaya başlıyor.

504
00:34:17,098 --> 00:34:19,058
Hepimiz birbirimizi kaybedeceğiz.

505
00:34:20,768 --> 00:34:22,103
Bir yolunu bulmalıyız.

506
00:34:29,693 --> 00:34:32,196
Yetişkin olduktan sonra
unuttuğunu düşünüyorduk.

507
00:34:33,447 --> 00:34:35,282
Hatırlamanın bir yolunu bulduk.

508
00:34:45,960 --> 00:34:47,169
-Selam.
-Selam.

509
00:34:47,253 --> 00:34:50,506
-Hastaneye gelebilir misin?
-Olur, neden? Ne oluyor?

510
00:34:50,589 --> 00:34:52,091
Sen gel.

511
00:34:53,509 --> 00:34:54,426
Bir fikrim var.

512
00:34:59,431 --> 00:35:02,309
Hazır ol. Aklını başından alacak.

513
00:35:02,393 --> 00:35:05,271
-Beklentiyi fazla yükseltme.
-Fazla olamaz.

514
00:35:05,938 --> 00:35:07,231
Emin misin?

515
00:35:07,314 --> 00:35:08,649
Her an kullanabilirim.

516
00:35:08,732 --> 00:35:12,736
Ayrıca annem eve gelir
ve ikimizin de cesedini yerde görürse

517
00:35:12,820 --> 00:35:13,863
fena tırlatır.

518
00:35:16,407 --> 00:35:17,241
Al.

519
00:35:26,208 --> 00:35:28,794
Ama keçeli kalemle yüzümü boyama,
tamam mı?

520
00:35:28,878 --> 00:35:32,673
Bu daha önce
nasıl aklıma gelmedi inanmıyorum.

521
00:35:33,716 --> 00:35:35,718
Ama yapmam, söz veriyorum.

522
00:35:56,322 --> 00:35:57,156
Hadi bakalım.

523
00:36:08,167 --> 00:36:10,628
Süper, değil mi? İyi eğlenceler!

524
00:36:11,879 --> 00:36:13,464
Eğleneceğim bok beyinli.

525
00:36:25,893 --> 00:36:26,769
Affedersiniz!

526
00:36:31,440 --> 00:36:34,026
-Chamberlin Locke siz misiniz?
-Evet.

527
00:36:34,526 --> 00:36:35,694
Merhaba, ben Gabe.

528
00:36:35,778 --> 00:36:38,030
Soyunuzdaki kız Kinsey'yle çıkıyorum.

529
00:36:38,113 --> 00:36:39,156
Kinsey'yle demek.

530
00:36:40,616 --> 00:36:41,867
Seninle uçuyor mu?

531
00:36:42,451 --> 00:36:43,327
Hayır, şey…

532
00:36:45,871 --> 00:36:48,374
Buraya geldiğim küçük bir sır.

533
00:36:48,958 --> 00:36:51,961
Ona çok değer veriyorum.
Ona hediye vermek istiyorum.

534
00:36:52,795 --> 00:36:55,130
Ona yeni bir sihirli anahtar
yapmak istiyorum.

535
00:36:55,214 --> 00:36:57,132
Bunu yapmak kolay değil.

536
00:36:57,216 --> 00:37:00,386
Malzemeyi bulmak inanılmaz zor.

537
00:37:00,469 --> 00:37:01,595
Olay da bu.

538
00:37:01,679 --> 00:37:04,932
Sanırım mağaralarda bir parça buldum.

539
00:37:05,015 --> 00:37:06,433
Mağaralarda mı?

540
00:37:07,518 --> 00:37:10,604
Oraya gitmek
hiçbir zaman akıl kârı olmamıştır.

541
00:37:10,688 --> 00:37:11,605
Biliyorum

542
00:37:12,481 --> 00:37:14,525
ama Kinsey için her riske girerim.

543
00:37:16,318 --> 00:37:18,404
Demek âşıksın.

544
00:37:19,863 --> 00:37:21,699
Aklında ne tür bir anahtar var?

545
00:37:22,866 --> 00:37:24,576
Birkaç fikrim var.

546
00:37:26,287 --> 00:37:28,205
Ama bunu sormak istemiştim.

547
00:37:29,373 --> 00:37:31,709
Bir anahtara amacını nasıl verebilirim?

548
00:37:31,792 --> 00:37:34,878
Niyetlendiğim şeyi yapmasını
nasıl sağlarım?

549
00:37:34,962 --> 00:37:36,338
Tam olarak böyle.

550
00:37:36,964 --> 00:37:37,923
Niyet ederek.

551
00:37:38,465 --> 00:37:42,845
Anahtarı yaparken
tüm zihninle odaklanmalısın,

552
00:37:42,928 --> 00:37:46,640
anahtarın yapmak istediği şeyi
kafanda canlandırmalısın.

553
00:37:47,516 --> 00:37:49,435
Ama en önemli yanı şu,

554
00:37:50,144 --> 00:37:53,564
taze kanından bir damla eklemelisin.

555
00:37:54,481 --> 00:37:55,482
Bunu yaparsan

556
00:37:56,358 --> 00:37:58,610
Kinsey'ye karşı kalbinde gerçekten

557
00:37:59,320 --> 00:38:01,697
ne hissettiğini gösteren anahtarın olur.

558
00:38:03,449 --> 00:38:05,617
Size minnettarım efendim. Sağ olun.

559
00:38:12,833 --> 00:38:14,501
Bol şans delikanlı.

560
00:38:20,799 --> 00:38:22,634
-Nasıldı?
-Çok eğlenceliydi, sağ ol.

561
00:38:22,718 --> 00:38:25,846
-Duvarlardan geçmeye çalıştın mı?
-Konuşamam, gitmeliyim.

562
00:38:28,474 --> 00:38:29,308
Peki.

563
00:38:30,559 --> 00:38:31,852
Güle güle.

564
00:38:31,935 --> 00:38:36,106
Ellie'nin yetişkin olmasına rağmen
sihri nasıl hatırladığını sorduk ya.

565
00:38:36,190 --> 00:38:38,609
Hatırlamanın yolunu bulduklarını söyledi.

566
00:38:39,401 --> 00:38:41,862
Onlar işte. Anahtarın Koruyucuları.

567
00:38:43,781 --> 00:38:46,075
-Tek kalan koruyucu Erin.
-Evet.

568
00:38:46,158 --> 00:38:47,493
Onun kafasına girersek

569
00:38:47,576 --> 00:38:51,747
Ellie'nin bahsettiği anıyı,
nasıl hatırladıklarını belki buluruz.

570
00:38:52,331 --> 00:38:54,291
Sonra asla unutmamamızı sağlarız.

571
00:39:03,300 --> 00:39:05,511
Bakmamamız gereken
bir şeye bakmayacağız.

572
00:39:05,594 --> 00:39:07,221
Hiçbir şeye dokunmayacağız.

573
00:39:07,763 --> 00:39:10,015
Durumunu daha kötüleştirmek istemeyiz.

574
00:39:35,165 --> 00:39:36,917
İkinci bir Erin niye yok?

575
00:39:38,127 --> 00:39:39,628
Bilmiyorum. Tuhaf.

576
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
Belki içerisi bomboştur.

577
00:39:46,051 --> 00:39:47,261
Yine de denemeliyiz.

578
00:41:02,461 --> 00:41:04,796
Kins, gelip şuna bir bak.

579
00:41:14,014 --> 00:41:17,726
Babamı gerçekten hiç aşamamış.

580
00:41:18,227 --> 00:41:19,353
Mantıklı.

581
00:41:19,853 --> 00:41:22,105
Bizim yaşımızdan beri katatonik hâlde.

582
00:41:24,024 --> 00:41:25,275
Aramaya devam edelim.

583
00:41:55,681 --> 00:41:56,932
Tyler!

584
00:42:01,812 --> 00:42:02,646
Şu tarafa!

585
00:42:08,068 --> 00:42:09,486
Buradan nasıl çıkacağız?

586
00:42:09,987 --> 00:42:11,238
Bir şey hissediyorum!

587
00:42:25,127 --> 00:42:26,587
-İyi misin?
-Evet.

588
00:42:35,304 --> 00:42:36,138
Kimse var mı?

589
00:42:43,687 --> 00:42:45,480
Ona söyleyin, başımdan gitsin!

590
00:42:45,564 --> 00:42:46,898
-Kim?
-Dodge!

591
00:42:48,442 --> 00:42:49,443
Dodge gitti.

592
00:42:50,569 --> 00:42:52,237
-Ben Kinsey.
-Tamam.

593
00:42:52,821 --> 00:42:53,739
Bu da Tyler.

594
00:42:56,950 --> 00:42:57,993
Siz kimsiniz?

595
00:42:59,286 --> 00:43:00,954
Biz Rendell'ın çocuklarıyız.

596
00:43:05,250 --> 00:43:06,084
Kimsiniz?

597
00:43:07,377 --> 00:43:08,211
Erin,

598
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
bunca zamandır burada mıydın?

599
00:43:13,467 --> 00:43:15,218
Ne demek bunca zamandır?

600
00:43:17,387 --> 00:43:18,805
Burada mahsur mu kaldın?

601
00:43:22,017 --> 00:43:26,271
-Dodge'ın gittiğini nasıl biliyorsunuz?
-Onu geldiği yere geri gönderdik.

602
00:43:26,772 --> 00:43:29,149
Siyah Kapı'nın arkasında ne varsa oraya.

603
00:43:30,609 --> 00:43:31,610
Artık güvendesin.

604
00:43:32,819 --> 00:43:33,904
Seni temin ederim.

605
00:43:35,781 --> 00:43:38,533
Bizimle gel.

606
00:43:39,076 --> 00:43:41,036
Seni buradan çıkarırız, tamam mı?

607
00:43:42,954 --> 00:43:43,789
Tamam.

608
00:44:01,390 --> 00:44:03,266
Burası neresi? Neredeyiz?

609
00:44:04,476 --> 00:44:05,519
Hastanedeyiz.

610
00:44:14,861 --> 00:44:15,737
O da…

611
00:44:17,447 --> 00:44:18,281
O da sensin.

612
00:44:32,546 --> 00:44:33,714
Bizim yapmamızı…

613
00:44:33,797 --> 00:44:34,631
Hayır.

614
00:44:36,925 --> 00:44:37,759
Ben yaparım.

615
00:45:21,970 --> 00:45:24,014
JOE HILL VE GABRIEL RODRIGUEZ İMZALI
IDW ÇİZGİ ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR

616
00:47:37,898 --> 00:47:42,903
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer