1
00:00:06,131 --> 00:00:08,633
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,122
‫"دانكين"، سنغادر إلى المدرسة‬
‫بعد عشر دقائق.‬

3
00:00:39,748 --> 00:00:41,624
‫لا تجعلني أتأخر مجددًا.‬

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,043
‫لن أفعل.‬

5
00:01:00,685 --> 00:01:01,644
‫"دانكين"!‬

6
00:01:06,024 --> 00:01:06,900
‫"دانكين"؟‬

7
00:01:08,568 --> 00:01:09,819
‫"دانكين"، هل أنت بخير؟‬

8
00:01:11,863 --> 00:01:13,156
‫إلام تنظر؟‬

9
00:01:17,285 --> 00:01:18,620
‫أظن أني متّ هنا.‬

10
00:01:19,621 --> 00:01:21,456
‫أعرف كيف يبدو هذا…‬

11
00:01:24,209 --> 00:01:25,752
‫ولكن هذا هو شعوري.‬

12
00:01:26,336 --> 00:01:28,004
‫ما الذي تذكر حدوثه هنا؟‬

13
00:01:31,925 --> 00:01:33,009
‫كنت صبيًا.‬

14
00:01:35,428 --> 00:01:37,388
‫وفتحت ذلك الباب، ثم…‬

15
00:01:39,015 --> 00:01:40,266
‫هل تذكر مفتاح "الشبح"؟‬

16
00:01:42,102 --> 00:01:43,311
‫مفتاح عليه جمجمة؟‬

17
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
‫جمجمة؟‬

18
00:01:45,855 --> 00:01:48,149
‫هل تذكر استخدام أي مفاتيح مميزة؟‬

19
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
‫ربما مع أبي أو أصدقائه؟‬

20
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
‫مهلًا.‬

21
00:01:57,951 --> 00:02:00,745
‫- هل هذا ما تتحدثان عنه؟‬
‫- من أين حصلت عليه؟‬

22
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
‫وجدته في الطابق العلوي.‬

23
00:02:02,038 --> 00:02:04,666
‫- الطابق العلوي؟ أين؟‬
‫- لا أعرف، لا أذكر.‬

24
00:02:04,749 --> 00:02:06,292
‫- منذ متى؟ متى؟‬
‫- متى؟‬

25
00:02:06,376 --> 00:02:07,919
‫لا أعرف.‬

26
00:02:11,673 --> 00:02:12,674
‫أتعرفان؟ أنا…‬

27
00:02:14,134 --> 00:02:16,261
‫لا بد أني ما زلت نعسانًا، أنا آسف.‬

28
00:02:16,344 --> 00:02:19,472
‫لم لا تسألانني مجددًا لاحقًا‬
‫بعدما أحتسي فنجان قهوة؟ اتفقنا؟‬

29
00:02:20,098 --> 00:02:20,932
‫بالطبع.‬

30
00:02:26,479 --> 00:02:28,690
‫لن أكذب، أنا قلق قليلًا.‬

31
00:02:30,483 --> 00:02:32,986
‫لا أصدق أنكم حطمتم العم "دانك".‬

32
00:02:33,069 --> 00:02:35,196
‫لم نحطمه يا "بودي".‬

33
00:02:35,697 --> 00:02:39,033
‫يبدو أنكم أرجعتم له كل ذكرياته عن السحر،‬

34
00:02:39,117 --> 00:02:41,661
‫وبما أنه راشد، فسيحطمه ذلك.‬

35
00:02:42,453 --> 00:02:43,746
‫بدا مشوشًا للغاية.‬

36
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
‫لنأمل أن يزول ذلك.‬

37
00:02:46,749 --> 00:02:49,043
‫وكذلك، بشكل ما…‬

38
00:02:50,837 --> 00:02:51,754
‫فقد وجد هذا.‬

39
00:02:54,257 --> 00:02:55,967
‫هل وجد مفتاح "أي مكان"؟‬

40
00:02:57,135 --> 00:02:58,428
‫أين؟ كيف؟‬

41
00:02:59,095 --> 00:03:02,265
‫هل تظنون أنه سقط من "دودج"‬
‫أثناء هجوم تاج الظلال؟‬

42
00:03:02,348 --> 00:03:05,476
‫لا، لن تكون خرقاء لهذه الدرجة.‬

43
00:03:06,811 --> 00:03:07,645
‫أليس كذلك؟‬

44
00:03:07,729 --> 00:03:08,980
‫من يعرف؟‬

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,775
‫في أي باب كان؟‬

46
00:03:12,859 --> 00:03:14,194
‫هل كان في باب حتى؟‬

47
00:03:14,277 --> 00:03:15,695
‫قال إنه كان في الطابق العلوي.‬

48
00:03:15,778 --> 00:03:16,696
‫متى وجده؟‬

49
00:03:16,779 --> 00:03:19,032
‫- إنه لا يذكر.‬
‫- هذا أمر خطير، يجب أن نعرف!‬

50
00:03:19,115 --> 00:03:22,327
‫نعم، أوافقك الرأي، وسنتعامل مع الأمر‬
‫حالما نتعامل مع "دانكين".‬

51
00:03:22,994 --> 00:03:25,038
‫"إيرين"، كانت هذه فكرتك.‬

52
00:03:25,622 --> 00:03:27,832
‫أعرف، ظننت أن هذا سيعالجه،‬

53
00:03:28,708 --> 00:03:32,045
‫ولكن ربما كان هذا نصف الحل فقط.‬

54
00:03:35,089 --> 00:03:36,382
‫المفتاح الذي صنعه "دانكين"،‬

55
00:03:37,217 --> 00:03:40,470
‫المفتاح الذي استخدمته مع أبي وأصدقائكما‬
‫لتذكر السحر كراشدين.‬

56
00:03:40,553 --> 00:03:42,722
‫نعم، كنا نسميه مفتاح "الذاكرة".‬

57
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
‫ربما يمكننا استخدامه‬
‫لمساعدة عقله على استيعاب الذكريات.‬

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,396
‫هل تعرفين مكانه؟‬

59
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
‫يمكنني البحث عنه.‬

60
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
‫أخفاه "رينديل" في مكان ما.‬

61
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
‫علينا معالجة عمي "دانك"،‬

62
00:03:58,154 --> 00:04:00,615
‫ولكن علينا أن نعرف أيضًا‬

63
00:04:00,698 --> 00:04:03,368
‫لماذا ظهر مفتاح "أي مكان" فجأة.‬

64
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
‫سأسأله.‬

65
00:04:06,996 --> 00:04:07,956
‫- لا.‬
‫- انتظر.‬

66
00:04:08,039 --> 00:04:12,335
‫أصغ، ابق في البيت واعتن بـ"دانكين"،‬
‫ولكن لا تضايقه بشأن المفتاح.‬

67
00:04:13,461 --> 00:04:14,837
‫إنه مشوش بما يكفي.‬

68
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
‫أصغوا، لم يمر سوى ساعات قليلة.‬

69
00:04:17,340 --> 00:04:20,927
‫لنمنحه المزيد من الوقت،‬
‫ونرى إن كان سيتعافى.‬

70
00:04:25,098 --> 00:04:27,517
‫حتى لو تمكنت من الحصول على مفتاح "الشبح"،‬

71
00:04:27,600 --> 00:04:29,602
‫فيم ستفيد مواجهة "تشامبرلين"؟‬

72
00:04:29,686 --> 00:04:32,397
‫لا يمكنك قتله، فهو ميت بالفعل، إنه شبح.‬

73
00:04:32,480 --> 00:04:33,439
‫"تشامبرلين" خدعني.‬

74
00:04:35,108 --> 00:04:36,609
‫ما لا أعرفه هو السبب.‬

75
00:04:37,485 --> 00:04:40,571
‫ربما أخطأ بالأمر، فهو عجوز.‬

76
00:04:40,655 --> 00:04:43,908
‫نعم، ولكن ذلك الرجل العجوز‬
‫يعرف بالضبط ما يفعله.‬

77
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
‫لا أفهم لماذا لا نقتحم "بيت المفاتيح"،‬

78
00:04:46,077 --> 00:04:49,706
‫ونسرق مفتاح "الشبح" من درج "بودي"‬
‫أو المكان الذي يخفيه فيه.‬

79
00:04:49,789 --> 00:04:50,790
‫لأنه…‬

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,794
‫ألا تعتقدين أني جربت هذا قبل زمن طويل؟‬

81
00:04:55,920 --> 00:04:58,881
‫يظل المفتاح في حوزته، حتى لو لم يكن يحمله.‬

82
00:05:04,137 --> 00:05:06,889
‫"سكوت"! يسرني أني صادفتك.‬

83
00:05:07,724 --> 00:05:08,641
‫إذن،‬

84
00:05:10,226 --> 00:05:12,437
‫بخصوص حفلة سكن الطلاب‬
‫التي أستضيفها الليلة…‬

85
00:05:13,521 --> 00:05:14,605
‫صحيح، نعم.‬

86
00:05:14,689 --> 00:05:17,525
‫أريد التأكد أنك و"غايب" حللتما مشاكلكما.‬

87
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
‫أقسم إنه لا داعي لأن تقلق،‬
‫لن يتكرر ما حدث.‬

88
00:05:22,905 --> 00:05:25,325
‫حسنًا، رجل طيب، شكرًا.‬

89
00:05:35,418 --> 00:05:39,922
‫"عيد ميلاد سعيد يا (جاكي)"‬

90
00:05:40,006 --> 00:05:41,674
‫يا إلهي! هل عيد ميلادك اليوم؟‬

91
00:05:42,759 --> 00:05:44,552
‫لا أصدق أنك فعلت هذا.‬

92
00:05:44,635 --> 00:05:47,638
‫- ثمة شخص معجب بك بشدة.‬
‫- كم أنت لطيف!‬

93
00:05:53,770 --> 00:05:58,358
‫وعدتك بشيء أسطوري،‬
‫ويمكنني الآن الوفاء بوعدي.‬

94
00:05:58,441 --> 00:05:59,484
‫"(سينسيبلي جين)"‬

95
00:06:00,651 --> 00:06:01,819
‫أسطوري.‬

96
00:06:03,446 --> 00:06:04,364
‫شكرًا لك.‬

97
00:06:05,948 --> 00:06:08,826
‫عليّ الاعتراف أني أملك هذا الكتاب بالفعل.‬

98
00:06:11,454 --> 00:06:13,831
‫- الكتاب ليس الهدية.‬
‫- لا، لقد أحببته! أنا…‬

99
00:06:15,458 --> 00:06:16,876
‫هل تذكرين ما يفعله هذا؟‬

100
00:06:18,669 --> 00:06:19,754
‫نعم.‬

101
00:06:20,463 --> 00:06:24,801
‫ستة دوائر متشابكة،‬
‫قلت إنه بوسعنا أخذنا إلى أي مكان.‬

102
00:06:30,973 --> 00:06:32,308
‫هل سنذهب إلى أي مكان الآن؟‬

103
00:06:32,392 --> 00:06:36,270
‫حسنًا، أريد منك أن تنظري جيدًا‬
‫إلى هذا الباب على الغلاف الخلفي.‬

104
00:06:36,854 --> 00:06:37,730
‫حسنًا.‬

105
00:06:39,690 --> 00:06:41,192
‫أغمضي عينيك الآن.‬

106
00:06:43,444 --> 00:06:46,155
‫وتصوري ذلك الباب.‬

107
00:06:54,997 --> 00:06:55,998
‫انتبهي لخطواتك.‬

108
00:07:04,298 --> 00:07:05,341
‫افتحي عينيك الآن.‬

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,722
‫هذا…‬

110
00:07:11,806 --> 00:07:13,057
‫طاب يومك يا آنسة.‬

111
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
‫"تايلر"؟‬

112
00:07:17,145 --> 00:07:18,438
‫تاليًا،‬

113
00:07:18,521 --> 00:07:21,441
‫سنتوقف عند المنزل‬
‫الذي كانت تعيش فيه "جين أوستن".‬

114
00:07:22,024 --> 00:07:23,943
‫مهلًا، هل قال للتو "جين أوستن"؟‬

115
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
‫هل يبدو مألوفًا؟‬

116
00:07:29,615 --> 00:07:31,033
‫- نحن…‬
‫- في "باث".‬

117
00:07:33,828 --> 00:07:35,121
‫عيد ميلاد سعيد يا "جاكي".‬

118
00:07:36,164 --> 00:07:37,957
‫يا إلهي!‬

119
00:07:42,170 --> 00:07:46,507
‫ستقيم حفلة سكن الطلاب المهمة اليوم، صحيح؟‬
‫ما الذي خططت له؟‬

120
00:07:47,216 --> 00:07:49,844
‫- أتقصدين الألعاب؟ لا أمارس الألعاب.‬
‫- نعم.‬

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,472
‫هل ما زلت جريح المشاعر‬
‫بعدما هزمتك بالبولينغ؟‬

122
00:07:52,555 --> 00:07:53,514
‫قطعًا لا.‬

123
00:07:53,598 --> 00:07:56,976
‫أظن أن هذا جعلني أقوى كثيرًا وأكثر مرونة.‬

124
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
‫حسنًا، ولكنك ستطعمهم، صحيح؟‬

125
00:08:00,062 --> 00:08:01,314
‫نعم، أظن ذلك.‬

126
00:08:02,106 --> 00:08:04,775
‫ربما عليّ إحضار حساء السمك‬
‫المهووسة هذه البلدة به.‬

127
00:08:04,859 --> 00:08:08,613
‫لا! حساء السمك‬
‫ليس طعامًا مناسبًا لحفلة سكن طلاب.‬

128
00:08:08,696 --> 00:08:11,407
‫إلا أن أردت أن تظل رائحة الطعام البحري‬
‫تفوح من مسكنك لأسبوع.‬

129
00:08:12,366 --> 00:08:16,454
‫صحيح، لهذا كانت زوجتي‬
‫المسؤولة عن الأمور الاجتماعية في علاقتنا.‬

130
00:08:17,497 --> 00:08:20,500
‫البيتزا، ثق بي، البيتزا هي صديقتك.‬

131
00:08:20,583 --> 00:08:21,584
‫حسنًا.‬

132
00:08:22,293 --> 00:08:23,169
‫شكرًا لك.‬

133
00:08:24,837 --> 00:08:25,713
‫وداعًا.‬

134
00:08:31,052 --> 00:08:31,886
‫"كينز".‬

135
00:08:32,678 --> 00:08:34,013
‫أريد التحدث إليك.‬

136
00:08:39,727 --> 00:08:41,062
‫حسنًا، أصغي.‬

137
00:08:41,145 --> 00:08:45,274
‫لا بد أنك تعرفين أن ما حدث أمس‬
‫لم يكن غلطتي.‬

138
00:08:45,358 --> 00:08:49,737
‫التفسير المنطقي الوحيد هو السحر،‬
‫من الواضح أني لم أكن المسيطر.‬

139
00:08:49,820 --> 00:08:51,614
‫"سكوت"، تحققت مع "دانكين".‬

140
00:08:51,697 --> 00:08:54,200
‫- والنتيجة؟‬
‫- كان صندوق الموسيقى في "بيت المفاتيح".‬

141
00:08:54,700 --> 00:08:55,910
‫ولم يكن أحد يستخدمه.‬

142
00:08:55,993 --> 00:08:59,747
‫ربما كان مفتاحًا آخر، ما أدرانا بعددها؟‬

143
00:08:59,830 --> 00:09:01,666
‫إنك متوتر للغاية مؤخرًا.‬

144
00:09:01,749 --> 00:09:04,502
‫لا، أعني، حسنًا.‬

145
00:09:04,585 --> 00:09:09,298
‫نعم، أنا متوتر، ولكن ليس هذا ما حدث أمس.‬

146
00:09:11,133 --> 00:09:12,843
‫أظن أن "غايب" كان متورطًا في الأمر.‬

147
00:09:13,427 --> 00:09:14,303
‫ماذا؟‬

148
00:09:14,387 --> 00:09:15,304
‫فكري في الأمر.‬

149
00:09:15,388 --> 00:09:16,639
‫كان يتصرف بشكل عدواني.‬

150
00:09:16,722 --> 00:09:19,392
‫وكأنه أراد مني أن أهاجمه.‬

151
00:09:19,475 --> 00:09:21,852
‫وهو الوحيد الذي سيكسب شيئًا‬
‫من فعل شيء كهذا.‬

152
00:09:21,936 --> 00:09:24,772
‫- أتعتقد أنه يشعر بالغيرة منك؟‬
‫- أعني، ربما.‬

153
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
‫ربما لا يعجبه‬

154
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
‫أني وأنت استطعنا أن نبقى صديقين‬
‫بعد كل شيء.‬

155
00:09:29,443 --> 00:09:31,362
‫- لقد دافع عنك "غايب".‬
‫- صحيح.‬

156
00:09:31,946 --> 00:09:34,699
‫حتى بعد أن دفعته، ظن أن علينا مسامحتك.‬

157
00:09:34,782 --> 00:09:36,284
‫يا له من نبل منه!‬

158
00:09:36,367 --> 00:09:39,203
‫- ما هي مشكلتك معه؟‬
‫- بحقك يا "كينزي"! إنك تعرفينني جيدًا.‬

159
00:09:40,413 --> 00:09:41,372
‫"كينزي"،‬

160
00:09:42,790 --> 00:09:43,958
‫إنك تعرفينني جيدًا.‬

161
00:09:46,627 --> 00:09:49,338
‫ما مدى معرفتك بـ"غايب" برأيك؟‬

162
00:09:53,050 --> 00:09:55,344
‫أعرفه منذ فترة معرفتي بك نفسها.‬

163
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
‫هل كنت تعرفين أنه يمضي الوقت مع "إيدين"؟‬

164
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
‫رأيته صباح اليوم في سكن الطلاب.‬

165
00:10:10,860 --> 00:10:14,572
‫في الواقع، لم يكونا يمضيان الوقت فحسب،‬
‫بل كانا يتجادلان بحميمية.‬

166
00:10:15,072 --> 00:10:17,867
‫وبحسب ما رأيته، كان نقاشًا حادًا.‬

167
00:10:18,367 --> 00:10:20,661
‫لا بد أنك أسأت فهم ما رأيته.‬

168
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
‫ماذا؟ ألا تصدقيني؟‬

169
00:10:23,497 --> 00:10:25,082
‫ألا تصدقين… أتعرفين؟‬

170
00:10:25,166 --> 00:10:28,294
‫إنك لا ترين الأمور بوضوح منذ عبثت بعقلك.‬

171
00:10:30,129 --> 00:10:31,297
‫آسف، ولكن هذا صحيح.‬

172
00:10:32,840 --> 00:10:35,176
‫ربما من الأفضل للجميع‬
‫أن يقبلوك في تلك الجامعة.‬

173
00:10:56,322 --> 00:10:57,406
‫عمي "دانك"؟‬

174
00:11:00,576 --> 00:11:01,702
‫عمي "دانك"؟‬

175
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
‫أنا أستريح يا صديقي.‬

176
00:11:05,665 --> 00:11:07,083
‫إلى متى ستظل تستريح؟‬

177
00:11:10,044 --> 00:11:12,004
‫لمدة أطول قليلًا، اتفقنا؟‬

178
00:11:22,098 --> 00:11:23,057
‫"ألبومات صور"‬

179
00:11:35,611 --> 00:11:36,696
‫"(دانكين) و(رينديل)"‬

180
00:12:06,434 --> 00:12:07,685
‫"رينديل"، أنا خائف.‬

181
00:12:10,438 --> 00:12:11,272
‫لا بأس.‬

182
00:12:11,355 --> 00:12:12,606
‫أنا هنا.‬

183
00:12:26,328 --> 00:12:27,371
‫مرحبًا.‬

184
00:12:27,455 --> 00:12:28,914
‫مرحبًا، أنت في البيت.‬

185
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
‫نعم، لم أذهب إلى المدرسة اليوم.‬

186
00:12:32,168 --> 00:12:34,754
‫هذا مثالي لأني أحتاج إلى خدمة.‬

187
00:12:35,463 --> 00:12:38,674
‫نعم، يحاول الرفاق في نادي "سافيني"‬
‫إيجاد أرض مخيفة في الغابة‬

188
00:12:38,758 --> 00:12:40,259
‫لتصوير مشهد من الجزء الثاني.‬

189
00:12:40,342 --> 00:12:45,765
‫وكنت أفكر بأني سأفتش مساحة أكبر‬
‫لو كنت شبحًا.‬

190
00:12:46,891 --> 00:12:49,393
‫لن تتمكن من التحليق‬
‫إلا على أرض "بيت المفاتيح".‬

191
00:12:50,352 --> 00:12:51,312
‫نعم، لا بأس بهذا.‬

192
00:12:54,064 --> 00:12:55,691
‫حسنًا، ادخل.‬

193
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
‫يجب أن تسرع، العم "دانكين" في الأعلى،‬

194
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
‫ولا أريده أن يرى جثتك ويفزع.‬

195
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
‫مفهوم.‬

196
00:13:33,521 --> 00:13:35,314
‫هل رجعت بهذه السرعة؟‬

197
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
‫لقد كذبت عليّ.‬

198
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
‫لقد حذوت حذوك.‬

199
00:13:39,610 --> 00:13:41,737
‫ربما خدعتهم في الوقت الراهن،‬

200
00:13:41,821 --> 00:13:45,825
‫ولكن لا يمكنك إخفاء حقيقتك على هذا الجانب.‬

201
00:13:45,908 --> 00:13:47,910
‫لست صديقًا لآل "لوك".‬

202
00:13:48,828 --> 00:13:52,915
‫أرى ذلك الطفيلي الملتصق بعمودك الفقري.‬

203
00:13:57,503 --> 00:13:58,796
‫أظن أنك كشفت أمري.‬

204
00:14:24,905 --> 00:14:27,867
‫جعلتني أهدر آخر قطعة لدي‬
‫من "حديد الهمسات".‬

205
00:14:29,368 --> 00:14:32,621
‫هل تعرف ما اضطررت إلى فعله لفتح ذلك الباب؟‬

206
00:14:32,705 --> 00:14:33,539
‫نعم.‬

207
00:14:34,790 --> 00:14:37,877
‫كنت آمل إعفاء أبناء "رينديل"‬

208
00:14:37,960 --> 00:14:40,504
‫من الشرور وراء ذلك الباب.‬

209
00:14:41,297 --> 00:14:43,257
‫وأن أتمكن من حمايتهم.‬

210
00:14:44,425 --> 00:14:45,593
‫ولكن للأسف،‬

211
00:14:46,385 --> 00:14:49,263
‫إخفاء الحقيقة عنهم لم يكن كافيًا.‬

212
00:14:49,930 --> 00:14:52,474
‫ستخبرني بما أريد معرفته!‬

213
00:14:52,558 --> 00:14:54,685
‫ليس لديك فرصة لصنع مفتاح.‬

214
00:14:55,352 --> 00:14:56,478
‫لم يكن لديك فرصة قط.‬

215
00:14:57,271 --> 00:14:58,689
‫لست واحدًا منا.‬

216
00:16:03,462 --> 00:16:04,463
‫"دانكين"!‬

217
00:16:08,425 --> 00:16:09,927
‫لا داعي للقلق.‬

218
00:16:11,261 --> 00:16:13,722
‫ستذكر ما يهم، أعدك.‬

219
00:16:23,065 --> 00:16:25,359
‫لا.‬

220
00:16:26,276 --> 00:16:28,028
‫تبًا! ليس هذا!‬

221
00:16:29,655 --> 00:16:31,115
‫ماذا تفعلون؟‬

222
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
‫عمي "دانك"؟‬

223
00:16:43,085 --> 00:16:44,336
‫ماذا تفعل هنا؟‬

224
00:16:57,182 --> 00:16:59,101
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، أنا بخير.‬

225
00:17:00,894 --> 00:17:02,146
‫أنا…‬

226
00:17:04,148 --> 00:17:05,607
‫أرتب بعض الأشياء فحسب.‬

227
00:17:09,903 --> 00:17:10,946
‫لنرجع، اتفقنا؟‬

228
00:17:13,073 --> 00:17:14,033
‫هيا بنا.‬

229
00:17:19,163 --> 00:17:20,330
‫كنت في وضع جيد.‬

230
00:17:21,749 --> 00:17:23,751
‫ولكن سينتهي كل هذا قريبًا.‬

231
00:17:26,712 --> 00:17:27,963
‫إلام تنظر؟‬

232
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
‫الآن يا "سام"!‬

233
00:17:33,969 --> 00:17:34,803
‫الآن!‬

234
00:18:10,964 --> 00:18:13,801
‫هذه أمنيتك، لا يمكنك قتلي يا "سام".‬

235
00:18:14,802 --> 00:18:17,012
‫لن أسمح لك بإيذاء أحد مجددًا.‬

236
00:18:45,290 --> 00:18:46,750
‫محاولة جيدة أيها الوغد.‬

237
00:18:47,417 --> 00:18:48,585
‫لا!‬

238
00:19:07,062 --> 00:19:08,814
‫شكرًا مجددًا، إلى اللقاء يا "دانكين".‬

239
00:19:12,526 --> 00:19:16,238
‫إذن، ماذا كنت تفعل في السقيفة؟‬

240
00:19:18,031 --> 00:19:21,994
‫راودتني تلك الذكرى،‬
‫كنت برفقة أبيك وأصدقائه، وكنت منزعجًا.‬

241
00:19:22,077 --> 00:19:24,288
‫كنت منزعجًا للغاية، ولا أذكر السبب.‬

242
00:19:26,957 --> 00:19:30,085
‫يجب أن أستلقي، اتفقنا؟ أشعر بصداع رهيب.‬

243
00:19:34,298 --> 00:19:35,757
‫حسنًا.‬

244
00:19:55,652 --> 00:19:57,362
‫هل يمكنني مساعدتك على إيجاد شيء؟‬

245
00:19:58,447 --> 00:20:02,117
‫أتمنى ذلك، كنت أبحث عن كتاب لقراءته.‬

246
00:20:13,295 --> 00:20:15,505
‫ما زال من الغريب رؤيته هكذا.‬

247
00:20:18,800 --> 00:20:19,885
‫أكبر سنًا؟‬

248
00:20:19,968 --> 00:20:21,011
‫لا.‬

249
00:20:21,678 --> 00:20:22,930
‫أعني، نعم.‬

250
00:20:24,389 --> 00:20:26,934
‫ولكن رؤيته بلحية أيضًا.‬

251
00:20:28,393 --> 00:20:30,771
‫لم يضطر للحلاقة قبل آخر سنة بالثانوية.‬

252
00:20:31,271 --> 00:20:32,773
‫ولكنها تبدو جميلة عليه.‬

253
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
‫نعم، هذا صحيح.‬

254
00:20:39,947 --> 00:20:43,742
‫أنا آسفة، لا داعي لأن نتكلم عنه‬
‫إن لم تكوني ترغبين في ذلك.‬

255
00:20:43,825 --> 00:20:44,785
‫لا.‬

256
00:20:46,370 --> 00:20:50,082
‫أريد أن أتمكن من التكلم عنه من دون دموع.‬

257
00:20:53,835 --> 00:20:55,254
‫لقد أخبرني عنك.‬

258
00:20:57,631 --> 00:21:00,425
‫أعتقد أنها كانت آخر مرة رأيته فيها.‬

259
00:21:01,843 --> 00:21:04,054
‫رجع إلى هنا للزيارة في عيد العمال.‬

260
00:21:04,763 --> 00:21:06,932
‫في الصيف التالي لأول سنة له بالجامعة.‬

261
00:21:08,100 --> 00:21:09,726
‫هل رجع "رينديل" إلى هنا؟‬

262
00:21:10,686 --> 00:21:11,728
‫لم أكن أعرف.‬

263
00:21:12,646 --> 00:21:14,648
‫شعرت بالارتياح لرؤيته بتلك السعادة.‬

264
00:21:15,565 --> 00:21:17,567
‫لقد رأى مستقبله معك.‬

265
00:21:21,863 --> 00:21:22,906
‫اعذريني.‬

266
00:21:35,794 --> 00:21:37,629
‫مرحبًا، كيف حال "دانكين"؟‬

267
00:21:40,424 --> 00:21:42,467
‫إنه يعاني من خطب ما بالتأكيد.‬

268
00:21:42,551 --> 00:21:45,345
‫راودته ذكرى عن أمر حدث في السقيفة،‬

269
00:21:45,429 --> 00:21:48,223
‫وتسببت له بالصداع،‬
‫وهو يستريح في الطابق العلوي الآن.‬

270
00:21:49,891 --> 00:21:51,268
‫كانت هذه غلطة.‬

271
00:21:54,271 --> 00:21:57,441
‫لا يمكننا تركه يواصل بهذا الشكل،‬
‫تزداد حالته سوءًا.‬

272
00:21:57,941 --> 00:22:00,277
‫عندما يعود "تايلر" إلى البيت،‬
‫سننتزع الذكريات منه.‬

273
00:22:02,571 --> 00:22:04,072
‫كان يجب أن أكون أدرى.‬

274
00:22:05,365 --> 00:22:08,493
‫لا يمكنني احتساب كم غلطة ارتكبت‬
‫منذ أن انتزعت خوفي مني.‬

275
00:22:14,166 --> 00:22:15,959
‫إن كان هذا شعورك،‬

276
00:22:17,502 --> 00:22:19,421
‫فلماذا لا تضعينه مجددًا؟‬

277
00:22:20,464 --> 00:22:22,132
‫لأني لا أعرف مكانه.‬

278
00:22:23,175 --> 00:22:25,635
‫يمكنك التحكم بالأشياء داخل عقلك، صحيح؟‬

279
00:22:26,887 --> 00:22:28,096
‫إلى حد ما.‬

280
00:22:30,557 --> 00:22:34,770
‫ربما يمكنك التحكم بالأشياء التي كانت هناك.‬

281
00:22:36,438 --> 00:22:37,731
‫حاولي التركيز.‬

282
00:23:28,240 --> 00:23:29,408
‫ما رأيك؟‬

283
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
‫تحتاجين إلى واحدة من كل لون.‬

284
00:23:33,203 --> 00:23:35,038
‫أريد أن أشتري لك شيئًا.‬

285
00:23:35,872 --> 00:23:36,915
‫لا أريد، شكرًا لك.‬

286
00:23:36,998 --> 00:23:40,502
‫ولكنك لن تغادري "باث" من دون هذا، أنا آسف.‬

287
00:23:40,585 --> 00:23:43,964
‫حسنًا، ولكني مصممة‬
‫على إيجاد التذكار المثالي لك.‬

288
00:23:56,518 --> 00:23:59,396
‫ثلاثة بسعر واحد هنا.‬

289
00:24:06,403 --> 00:24:08,655
‫"(إنجلترا)"‬

290
00:24:10,824 --> 00:24:12,200
‫هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟‬

291
00:24:13,785 --> 00:24:14,828
‫لا.‬

292
00:24:16,455 --> 00:24:18,582
‫- ماذا؟‬
‫- يا آنسة، هل تحتاجين إلى أي شيء؟‬

293
00:24:19,749 --> 00:24:22,169
‫لا أعرف حقًا.‬

294
00:24:26,882 --> 00:24:27,757
‫أنا آسفة.‬

295
00:24:27,841 --> 00:24:30,343
‫إلام تنظرين؟ إن فعلت هذا مجددًا…‬

296
00:24:32,137 --> 00:24:33,722
‫ابتعدي عني! ابتعدي!‬

297
00:24:34,347 --> 00:24:35,265
‫"جاكي"!‬

298
00:24:36,683 --> 00:24:37,684
‫"جاكي"!‬

299
00:24:39,352 --> 00:24:40,228
‫"تايلر".‬

300
00:24:46,067 --> 00:24:47,861
‫ماذا يجري؟ أين نحن؟‬

301
00:24:48,361 --> 00:24:51,031
‫حسنًا، أنت بخير، نحن في "إنجلترا"، اتفقنا؟‬

302
00:24:51,114 --> 00:24:53,158
‫لست أفهم، كيف وصلنا إلى هنا؟‬

303
00:24:53,241 --> 00:24:54,117
‫حسنًا، لا تقلقي.‬

304
00:24:54,201 --> 00:24:57,329
‫- صورنا مقطع فيديو يشرح هذا.‬
‫- "تايلر"، أريد الرجوع إلى البيت.‬

305
00:24:58,622 --> 00:25:00,957
‫حسنًا.‬

306
00:25:25,232 --> 00:25:27,609
‫سلمه لي، أعرف أنه معك.‬

307
00:25:29,611 --> 00:25:30,529
‫مرحبًا؟‬

308
00:25:33,281 --> 00:25:34,366
‫"بودي"، هل هذا أنت؟‬

309
00:25:35,367 --> 00:25:38,537
‫لا! ماذا فعلت؟‬

310
00:26:12,445 --> 00:26:13,363
‫"دانكين"؟‬

311
00:26:17,117 --> 00:26:18,118
‫هل أنت بخير؟‬

312
00:26:18,201 --> 00:26:21,830
‫أخي قتل "لوكاس" هناك.‬

313
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
‫لماذا فعل ذلك؟‬

314
00:26:28,253 --> 00:26:29,588
‫كيف استطاع فعل ذلك؟‬

315
00:26:31,047 --> 00:26:33,550
‫"دانكين"، لا أعتقد أنك تفهم.‬

316
00:26:37,095 --> 00:26:38,096
‫كنت هناك.‬

317
00:26:39,973 --> 00:26:41,141
‫هل كل شيء بخير؟‬

318
00:26:42,475 --> 00:26:44,311
‫إنه يذكر تلك الليلة.‬

319
00:26:46,813 --> 00:26:48,565
‫كان "رينديل" يحاول حمايتنا فحسب.‬

320
00:26:48,648 --> 00:26:52,152
‫أعرف أن هذا يبدو مربكًا،‬
‫ولكن كان "رينديل" يحاول حماية…‬

321
00:26:52,235 --> 00:26:55,280
‫لا تلمسيني أرجوك!‬

322
00:26:58,199 --> 00:26:59,117
‫"دانكين"!‬

323
00:27:07,792 --> 00:27:10,545
‫"دانكين"، أنا آسفة، سنصلح هذا.‬

324
00:27:10,629 --> 00:27:13,006
‫دعيني أستريح فحسب أرجوك.‬

325
00:27:18,386 --> 00:27:19,763
‫لا يمكنني انتظار "تايلر".‬

326
00:27:21,181 --> 00:27:25,018
‫- علينا انتزاع ذكرياته منه حالًا.‬
‫- لو استطعنا إيجاد مفتاح "الذاكرة"…‬

327
00:27:37,364 --> 00:27:38,448
‫ماذا كان هذا الصوت؟‬

328
00:27:48,333 --> 00:27:50,585
‫قد لا تكون هذه فكرة جيدة.‬

329
00:28:57,068 --> 00:28:58,319
‫هل تشعرين بأي اختلاف؟‬

330
00:29:03,324 --> 00:29:04,284
‫لقد نسيت.‬

331
00:29:08,288 --> 00:29:09,789
‫أنا أخاف من أمور كثيرة.‬

332
00:29:13,209 --> 00:29:14,252
‫وهل هذا أمر جيد؟‬

333
00:29:15,587 --> 00:29:17,213
‫من الأفضل أن أعرف ما أواجهه.‬

334
00:29:22,844 --> 00:29:23,970
‫هل يمكنني استعارته؟‬

335
00:29:26,931 --> 00:29:31,561
‫أعطيني فرصة أخيرة‬
‫قبل أن ننزع منه ذكرياته مجددًا.‬

336
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
‫أنا آسفة.‬

337
00:29:49,454 --> 00:29:51,372
‫لا مشكلة، كنت على وشك المغادرة.‬

338
00:29:57,587 --> 00:29:58,838
‫ماذا كان سبب ذلك؟‬

339
00:30:00,757 --> 00:30:03,802
‫كانت بحاجة إلى استعارة شيء ما، لقد تأخرت.‬

340
00:30:04,719 --> 00:30:06,304
‫كنت آمل أن نتكلم.‬

341
00:30:07,138 --> 00:30:09,265
‫عليّ الاستعداد لحفلة السيد "بينيت".‬

342
00:30:09,766 --> 00:30:11,559
‫ظننت أنها حفلة لسكن الطلاب.‬

343
00:30:12,101 --> 00:30:14,771
‫إنها كذلك، ولكن أراد مني "غايب" مرافقته.‬

344
00:30:16,356 --> 00:30:19,526
‫في الواقع، أردت التكلم معك بشأنه.‬

345
00:30:20,735 --> 00:30:21,569
‫بشأن "غايب"؟‬

346
00:30:22,070 --> 00:30:23,071
‫لا.‬

347
00:30:24,030 --> 00:30:24,864
‫بل "جوش".‬

348
00:30:24,948 --> 00:30:26,491
‫أيمكن تأجيل الأمر حتى عودتي؟‬

349
00:30:27,617 --> 00:30:29,536
‫- بالطبع.‬
‫- شكرًا.‬

350
00:30:32,497 --> 00:30:33,456
‫استمتعي بوقتك.‬

351
00:30:40,797 --> 00:30:42,465
‫حدث هذا من قبل إذن.‬

352
00:30:45,677 --> 00:30:48,638
‫أصبح يحدث أكثر كلما اقتربت من عيد ميلادك.‬

353
00:30:50,682 --> 00:30:53,434
‫أعرف أنه من المؤكد أنك تشعرين بالارتباك.‬

354
00:30:53,518 --> 00:30:54,853
‫ولكنك لا تفهم.‬

355
00:30:56,020 --> 00:30:56,938
‫ليس بوسعك أن تفهم.‬

356
00:31:00,650 --> 00:31:01,985
‫إنك محقة، لست أفهم.‬

357
00:31:02,569 --> 00:31:03,403
‫ليس بعد.‬

358
00:31:11,578 --> 00:31:13,288
‫يا إلهي! لم أعد أريد فعل هذا.‬

359
00:31:14,789 --> 00:31:16,332
‫- فعل ماذا؟‬
‫- هذا!‬

360
00:31:16,875 --> 00:31:19,085
‫السحر! ومحاولة التمسك به.‬

361
00:31:19,168 --> 00:31:21,296
‫ربما علينا الكف عن مقاومة المحتوم.‬

362
00:31:21,379 --> 00:31:22,881
‫لا، ولكنه ليس محتومًا.‬

363
00:31:22,964 --> 00:31:25,925
‫وجد أبي وأصدقاؤه طريقة.‬

364
00:31:27,010 --> 00:31:28,511
‫وجدوا حلًا، ويمكننا ذلك أيضًا.‬

365
00:31:28,595 --> 00:31:30,346
‫إنك لا تسمعني يا "تايلر".‬

366
00:31:33,892 --> 00:31:35,768
‫لم أعد أريد أن أشعر بهذا الشعور.‬

367
00:31:39,147 --> 00:31:40,607
‫هذا صعب للغاية.‬

368
00:31:43,693 --> 00:31:46,237
‫"جاكي"، أرجوك.‬

369
00:31:48,156 --> 00:31:49,407
‫أحتاج إلى وقت أطول فحسب.‬

370
00:31:50,325 --> 00:31:51,284
‫ولكن…‬

371
00:31:52,285 --> 00:31:54,871
‫أمهليني المزيد من الوقت لإيجاد حل لهذا.‬

372
00:32:16,559 --> 00:32:17,769
‫مرحبًا يا "كينز".‬

373
00:32:19,187 --> 00:32:20,063
‫مرحبًا.‬

374
00:32:20,146 --> 00:32:23,942
‫لا تعيشين حتى في سكن الطلاب،‬
‫هل جئت من أجل الطعام مثلي؟‬

375
00:32:24,692 --> 00:32:26,069
‫لا، جاءت برفقة "غايب".‬

376
00:32:27,362 --> 00:32:28,446
‫فهمت.‬

377
00:32:30,448 --> 00:32:31,866
‫هل رأيت أي بيتزا نباتية؟‬

378
00:32:32,450 --> 00:32:34,369
‫على الطاولة هناك.‬

379
00:32:37,622 --> 00:32:40,833
‫- هل فاتني شيء ما؟‬
‫- لا، سأحضر كوب ماء.‬

380
00:32:41,960 --> 00:32:43,920
‫فاتني شيء بالتأكيد.‬

381
00:32:52,845 --> 00:32:54,931
‫ظننت أنك لا تحبين الغلوتين والكربوهيدرات.‬

382
00:32:56,975 --> 00:33:01,562
‫علينا ألا نكترث أحيانًا، أتفهمينني؟‬

383
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
‫لا تجعليني أبدأ بالإعجاب بك‬
‫يا "إيدين هوكينز"، سيفسد هذا عالمي.‬

384
00:33:35,430 --> 00:33:36,723
‫افتقدتك في الصف.‬

385
00:33:39,976 --> 00:33:40,935
‫أين كنت صباح اليوم؟‬

386
00:33:43,396 --> 00:33:47,650
‫نعم، لم أنجز واجب القراءة،‬
‫فبقيت في غرفتي لبعض الوقت.‬

387
00:33:54,782 --> 00:33:55,700
‫هل أنت بخير؟‬

388
00:33:56,617 --> 00:33:57,785
‫نعم، أنا بخير.‬

389
00:34:11,841 --> 00:34:15,386
‫ويرجع تاريخ بندقية "سبرينغفيلد" هذه‬
‫إلى عام 1855.‬

390
00:34:15,470 --> 00:34:18,264
‫وكانت أول سلاح نظامي أمريكي‬

391
00:34:18,347 --> 00:34:21,642
‫يستخدم رصاصة مجوفة القاعدة‬
‫بأسلوب "مينييه" عيار 0.58.‬

392
00:34:21,726 --> 00:34:22,727
‫"مينييه"!‬

393
00:34:23,311 --> 00:34:26,147
‫إنها مثالية لك لأنك بحجم الجيب.‬

394
00:34:26,230 --> 00:34:28,399
‫أظهر بعض الاحترام.‬

395
00:34:28,983 --> 00:34:32,236
‫آخذ التاريخ على محمل الجد، لذا…‬

396
00:34:34,072 --> 00:34:36,991
‫هل هذه رصاصة كروية قديمة؟‬

397
00:34:37,075 --> 00:34:39,035
‫وجدتها مع بعض الأوراق القديمة.‬

398
00:34:39,118 --> 00:34:41,621
‫لا تلمسها من فضلك.‬

399
00:34:41,704 --> 00:34:42,538
‫آسف.‬

400
00:34:42,622 --> 00:34:44,373
‫لم يكن من المفترض أن تكون في الخارج.‬

401
00:34:46,334 --> 00:34:48,836
‫هذه يوميات كتبها أحد أسلافي،‬

402
00:34:48,920 --> 00:34:50,254
‫النقيب "فريدريك غيديون".‬

403
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
‫وكان جنديًا بريطانيًا أثناء الثورة.‬

404
00:34:53,841 --> 00:34:56,886
‫- نعم، ألم يكونوا الأشرار؟‬
‫- هل هذا سؤال حتى؟‬

405
00:34:56,969 --> 00:34:58,513
‫- اصمت!‬
‫- وما أدراني؟‬

406
00:34:58,596 --> 00:35:00,389
‫أحاول معرفة المزيد عنه،‬

407
00:35:00,473 --> 00:35:04,268
‫بما في ذلك سبب إيجاد هذه الذخيرة‬
‫بجانب يومياته.‬

408
00:35:18,658 --> 00:35:20,493
‫أعتقد أنه ما زال نائمًا.‬

409
00:35:28,793 --> 00:35:29,836
‫كيف حاله؟‬

410
00:35:32,421 --> 00:35:33,965
‫لقد مر بيوم عصيب.‬

411
00:35:39,762 --> 00:35:41,013
‫وأنت أيضًا كما أظن.‬

412
00:35:45,768 --> 00:35:49,564
‫أظن أني أعرف كيف يمكننا معرفة‬
‫مكان إخفاء "رينديل" لمفتاح "الذاكرة".‬

413
00:36:09,083 --> 00:36:12,128
‫آخر مرة رأيت بها المفتاح‬
‫كانت آخر مرة رأيته بها.‬

414
00:36:12,962 --> 00:36:14,672
‫ولكني دفنت تلك الذكرى.‬

415
00:36:26,767 --> 00:36:28,144
‫ولكن إذا استطعت إيجادها…‬

416
00:36:30,438 --> 00:36:31,898
‫فربما يمكنني مساعدة "دانكين".‬

417
00:36:37,278 --> 00:36:41,032
‫لن أسمح بأن تعلقي هناك مجددًا، أعدك بهذا.‬

418
00:37:02,094 --> 00:37:03,512
‫هل رأيت "غايب"؟‬

419
00:37:04,388 --> 00:37:05,765
‫لا، ليس منذ فترة.‬

420
00:37:09,894 --> 00:37:12,146
‫أتعرفين؟ أعتقد أني سأخرج.‬

421
00:37:12,730 --> 00:37:14,190
‫حسنًا، سألحق بك.‬

422
00:37:20,613 --> 00:37:23,282
‫لطالما ظننت أن البريطانيين‬
‫لا يعبرون عن مشاعرهم.‬

423
00:37:24,242 --> 00:37:27,495
‫نعم، إنه لا يتعامل مع الأمر جيدًا.‬

424
00:37:28,788 --> 00:37:30,748
‫لا أعرف لماذا ينفس عن إحباطه عليك.‬

425
00:37:30,831 --> 00:37:32,041
‫لقد دافعت عن "غايب".‬

426
00:37:33,918 --> 00:37:34,919
‫نعم.‬

427
00:37:35,753 --> 00:37:39,131
‫الجانب المشرق هو أن أمامهما وقت الآن‬
‫لحل خلافاتهما على الأقل.‬

428
00:37:40,132 --> 00:37:41,592
‫الجانب المشرق لماذا؟‬

429
00:37:43,177 --> 00:37:46,138
‫سيبقى "سكوت"، لم يقبلوه في "روشيستر".‬

430
00:37:50,851 --> 00:37:51,978
‫ألم يخبرك؟‬

431
00:37:54,063 --> 00:37:58,526
‫أظن أن أمامكما وقت الآن‬
‫لحل خلافاتكما أيضًا.‬

432
00:38:01,904 --> 00:38:03,614
‫سأذهب للبحث عن "غايب".‬

433
00:38:17,962 --> 00:38:19,880
‫يحتاج شخص ما إلى هواية جديدة.‬

434
00:38:24,552 --> 00:38:25,636
‫هل يبدو مألوفًا؟‬

435
00:38:29,307 --> 00:38:30,850
‫لماذا يملك "حديد الهمسات"؟‬

436
00:38:31,976 --> 00:38:34,770
‫لا أعرف، ولكنك ستبقين حية الآن على الأقل.‬

437
00:38:36,522 --> 00:38:37,481
‫ماذا؟‬

438
00:38:38,441 --> 00:38:40,318
‫ربما كنت أفكر‬

439
00:38:40,401 --> 00:38:43,279
‫في إعادة تدوير "حديد الهمسات" في داخلك.‬

440
00:38:44,113 --> 00:38:47,450
‫ولكني لم أعد مجبرًا على فعل ذلك.‬

441
00:38:49,660 --> 00:38:50,703
‫أنا أمزح فحسب.‬

442
00:38:52,830 --> 00:38:53,748
‫مرحبًا.‬

443
00:38:54,874 --> 00:38:56,542
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

444
00:38:57,043 --> 00:38:59,170
‫"غايب"، ولأنه رجل مهذب،‬

445
00:39:00,504 --> 00:39:02,465
‫كان يدلني على مكان الحمام.‬

446
00:39:02,548 --> 00:39:07,303
‫وضعنا بشكل ما، لذا سأبحث عن الحمام.‬

447
00:39:07,386 --> 00:39:08,387
‫نعم.‬

448
00:39:17,396 --> 00:39:18,481
‫هل أنت مستعدة للذهاب؟‬

449
00:39:20,066 --> 00:39:20,900
‫بالطبع.‬

450
00:39:29,617 --> 00:39:30,785
‫شعرت بصدمة صغيرة.‬

451
00:39:54,892 --> 00:39:57,061
‫"وداع (رينديل)"‬

452
00:40:07,863 --> 00:40:08,739
‫هل تسمحين لي؟‬

453
00:40:14,662 --> 00:40:17,289
‫استخدمنا مفتاح "الذاكرة" حتى لا ننسى.‬

454
00:40:17,915 --> 00:40:20,418
‫حتى نُجبر على العيش مع ذنبنا.‬

455
00:40:20,501 --> 00:40:23,462
‫ولكن لا يُفترض أن يتذكر الراشدون السحر.‬

456
00:40:23,546 --> 00:40:26,215
‫ولهذا قرر "رينديل" إخفاء المفتاح.‬

457
00:40:27,049 --> 00:40:28,926
‫هناك! لقد دخل إلى هناك.‬

458
00:40:29,844 --> 00:40:31,095
‫أكاديمية "ماثيسون".‬

459
00:40:32,888 --> 00:40:35,182
‫لا بد أن المفتاح مخفي في مكان ما هناك.‬

460
00:40:36,767 --> 00:40:37,893
‫إنها بداية.‬

461
00:40:45,693 --> 00:40:48,487
‫لماذا المكان هادئ؟ ألم تفتقديني؟‬

462
00:40:55,786 --> 00:40:58,205
‫"غايب"، أعتقد أن لدينا مشكلة.‬

463
00:41:04,962 --> 00:41:07,006
‫لم أحسب أنها قادرة على فعل هذا.‬

464
00:41:08,257 --> 00:41:10,801
‫كانت "كينزي" تتصرف بغرابة في الحفلة.‬

465
00:41:12,261 --> 00:41:15,431
‫أظن أن المتوحشة الصغيرة‬
‫شقت طريق عودتها إلى البيت.‬

466
00:41:17,600 --> 00:41:19,101
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

467
00:41:23,439 --> 00:41:26,734
‫قلت إنك بحاجة إلى أحد من آل "لوك"‬
‫لصنع مفتاح، صحيح؟‬

468
00:41:29,528 --> 00:41:31,405
‫ماذا ننتظر؟‬

469
00:41:32,948 --> 00:41:34,450
‫اذهب وأحضر فتاتك.‬

470
00:41:45,920 --> 00:41:46,837
‫مرحبًا.‬

471
00:41:49,173 --> 00:41:50,424
‫كيف كانت الحفلة؟‬

472
00:41:51,175 --> 00:41:52,218
‫كانت جيدة.‬

473
00:41:53,677 --> 00:41:54,512
‫"كينزي".‬

474
00:41:56,055 --> 00:41:58,015
‫"كينزي".‬

475
00:41:59,308 --> 00:42:00,351
‫تعالي واجلسي معي.‬

476
00:42:10,528 --> 00:42:11,862
‫أعرف أن…‬

477
00:42:14,073 --> 00:42:16,867
‫رؤيتي مع "جوش" في المدرسة بهذا الشكل‬

478
00:42:17,409 --> 00:42:18,786
‫أمر غريب بالنسبة إليك.‬

479
00:42:19,787 --> 00:42:21,163
‫ما زال الوقت مبكرًا.‬

480
00:42:21,247 --> 00:42:24,458
‫- ولا أعرف إن كنت مستعدة…‬
‫- أمي، إنكما تبدوان ظريفين معًا.‬

481
00:42:27,545 --> 00:42:29,922
‫إن كنت سعيدة، فأنا سعيدة من أجلك.‬

482
00:42:34,927 --> 00:42:35,886
‫شكرًا لك.‬

483
00:42:39,473 --> 00:42:40,516
‫ظننت…‬

484
00:42:41,725 --> 00:42:44,186
‫أنك تبدين على غير عادتك لهذا السبب.‬

485
00:42:48,857 --> 00:42:50,526
‫هل حدث شيء ما مع "غايب"؟‬

486
00:42:55,573 --> 00:42:57,533
‫كيف يمكن معرفة‬
‫إن كان أمر ما هو علامة تحذيرية؟‬

487
00:42:57,616 --> 00:43:00,661
‫أو إن كنت أبالغ في تقديره فحسب؟‬

488
00:43:01,870 --> 00:43:05,124
‫وخاصةً عند التشكيك في كل قرار اتخذته؟‬

489
00:43:06,000 --> 00:43:07,334
‫أو على وشك اتخاذه؟‬

490
00:43:10,421 --> 00:43:12,256
‫لا تُوجد إجابة سهلة هنا.‬

491
00:43:14,300 --> 00:43:16,885
‫أعتقد أن عليك الثقة بحدسك.‬

492
00:43:19,638 --> 00:43:21,098
‫إنك تبالغين بالتفكير.‬

493
00:43:21,807 --> 00:43:23,851
‫كان والدك كذلك أيضًا.‬

494
00:43:25,352 --> 00:43:26,478
‫إنها غلطته إذن.‬

495
00:43:27,521 --> 00:43:28,606
‫كليًا.‬

496
00:43:47,791 --> 00:43:49,293
‫ماذا تفعل هنا؟‬

497
00:43:51,837 --> 00:43:52,921
‫هل ترسم؟‬

498
00:43:54,882 --> 00:43:55,758
‫هل يمكنني أن أرى؟‬

499
00:43:58,218 --> 00:43:59,178
‫أرجوك…‬

500
00:44:00,554 --> 00:44:01,639
‫توقف!‬

501
00:44:05,643 --> 00:44:06,644
‫ما الخطب؟‬

502
00:44:10,272 --> 00:44:11,148
‫اخرج.‬

503
00:44:16,779 --> 00:44:17,696
‫اخرج.‬

504
00:44:19,156 --> 00:44:20,366
‫أنت لست حقيقيًا.‬

505
00:44:21,950 --> 00:44:22,951
‫اخرج!‬

506
00:45:02,366 --> 00:45:04,410
‫"مستوحى من رواية (آي دي دبليو) المصورة‬
‫لـ(جو هيل) و(غابرييل رودريغز)"‬

507
00:47:18,335 --> 00:47:23,340
‫ترجمة "أحمد غادي"‬