‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "العثور على مفتاح (أي مكان)"‬
‫ "هل (صدى) ساحرة أم شبح؟ إنها كاذبة"‬
‫"مهمة سرية: مواجهة سيدة البئر،‬ ‫استعادة مفتاح (أي مكان)"‬
‫هل تريد العصير؟‬
‫نعم، من فضلك.‬
‫سيأتي "دانكين" من "بوسطن".‬
‫من الرائع وجوده هنا‬ ‫لمساعدتنا على الاستقرار.‬
‫لم الجميع هادئين اليوم؟‬
‫لسنا هادئين.‬
‫حسنًا.‬
‫ألا تذكرين رؤية أي شيء...‬
‫غريب ليلة أمس؟‬
‫أتقصدين المرآة التي في غرفة "بودي" ؟‬
‫نعم.‬
‫سنعمل على تلميعها،‬ ‫ولكنها في آخر قائمتي للأعمال.‬
‫وصلت طلبيتي من متجر الأدوات.‬
‫حسنًا، كنت أفكر في أمر.‬
‫ربما ما حدث ليلة أمس لم يكن ما نظنه.‬
‫العفن.‬
‫هذا البيت مليء بالعفن،‬ ‫وبعض أنواع العفن تسبّب الأمراض يا "بودي".‬
‫إنها تجعل الناس يهلوسون.‬
‫قد يفسر هذا سبب عدم تذكر أمي لأي شيء.‬
‫لا تذكر أمي شيئًا لأنها بالغة.‬
‫هكذا تسير الأمور دائمًا.‬
‫الصغار وحدهم يصلون إلى "نارنيا".‬
‫لسنا في رواية "الأسد والساحرة" وغيره‬ ‫يا "بودي".‬
‫إنه العالم الحقيقي،‬ ‫حيث كل شيء منطقي ما عداك أنت.‬
‫تعالي.‬
‫يا انعكاس "كينزي" الشريرة،‬
‫هل أنت مجرد هلوسة بسبب العفن؟‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا كنت تقولين؟‬
‫ماذا تفعلين بحق السماء؟‬
‫ "بودي" ،‬
‫أهذا هو المفتاح الوحيد الذي وجدته؟‬
‫نعم.‬
‫مهلًا، ماذا عن المفتاح الذي أخذته من سواري؟‬
‫المفتاح الذي قلت‬ ‫إنه ينقلك إلى أي مكان في العالم؟‬
‫لقد أضعته.‬
‫هل أضعت مفتاحًا يمكنه نقلك إلى أي مكان؟‬
‫كنت متحمسًا له، لا أفهم كيف أضعته.‬
‫هذا سبب آخر لئلا نأتمنك على هذا.‬
‫هذا "هافي" ،‬ ‫علينا الإسراع إن أردت أن نوصلك.‬
‫تصرف بشكل طبيعي اليوم أرجوك.‬
‫إذا وجدت أي مفاتيح، فلا تلمسها.‬
‫كيف شعرت داخل المرآة؟‬
‫لا أعرف، شعرت...‬
‫كأنه بيت ألعاب من الجحيم.‬
‫لا أصدق أننا سنذهب إلى المدرسة‬ ‫وكأنه لا يحدث شيء جنوني.‬
‫كانت بعض الطالبات في "سياتل" ‬ ‫يأخذن أيام إجازة عقلية من المدرسة.‬
‫ألا نحتاج إلى يوم إجازة‬ ‫لاستيعاب أننا نعيش في بيت سحري؟‬
‫أتعتقد أن أبي كان يعرف بأمر المفاتيح؟‬
‫هلا تكفين عن الكلام عن هذا أرجوك؟‬ ‫يحسبنا الناس غرباء الأطوار بلا هذا.‬
‫لا تزيدي الأمر سوءًا.‬
‫مرحبًا يا صاح، هذه أختي "كينزي".‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذا البيت جنوني.‬
‫أسمع قصصًا عنه منذ طفولتي.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫تقول إحدى القصص‬ ‫إن سيدة دخلته وفقدت صوابها.‬
‫لقد فقدت عقلها،‬ ‫وهي تعيش في مصح للأمراض العقلية الآن.‬
‫تبدو قصة تافهة.‬
‫هذا محتمل.‬
‫من يدري؟‬
‫أرى عدة نقاط دخول يا حضرة النقيب.‬
‫عُلم، لنبق بحالة تأهب.‬
‫أتريد نصيحة مهمة؟‬
‫هذا أفضل مرحاض في البيت،‬ ‫ولا يتعرض للانسداد.‬
‫نعم، تسرني معرفة ذلك.‬
‫أتسمح لي بالتكلم بحرية يا سيدي؟‬
‫تكلم.‬
‫بدأت أعتقد...‬
‫أننا قد نحتاج إلى أسلحة أقوى.‬
‫يا صاح، هذا...‬
‫نعم، أعرف.‬
‫أصبت أحد أوتار ركبتي‬ ‫أثناء التمرين الأسبوع الماضي.‬
‫وطلب مني الطبيب ألا أضغط على نفسي.‬
‫ما هي مشكلتها؟‬
‫لقد وُلدت هكذا.‬
‫تصرفت بهدوء حتى الآن،‬ ‫ولم أسألك عن ليلة أمس.‬
‫- كيف حال كاحلك؟‬ ‫- ليلة أمس؟‬
‫وكأنك لا تذكر! مرحبًا "برينكر" ، كيف حالك؟‬
‫بحقك! أنت و "إيدين" .‬
‫لم يمر على عيش هذا الفتى هنا سوى يوم،‬ ‫وبدأ يعاشر أروع فتيات "ماثيسون".‬
‫نعم، أقسم أني كنت السبب.‬
‫فعلًا، كنت مرشدك للحصول على فتيات.‬
‫إذن، كيف كانت العلاقة؟‬
‫كانت... كانت جيدة ورائعة.‬
‫ "إيدين"!‬
‫ "لوك" يصوّب ويسدد هدفًا!‬
‫إنك تتمادى بكلامك دومًا يا صاح.‬
‫ماذا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ "نينا" ؟‬
‫أنا "إيلي ويدين".‬
‫يعتني ابني "روفيس" بأرض المنزل.‬
‫نعم، مرحبًا.‬
‫تشرفت بلقائك.‬
‫أحضرت لك هدية ترحيب،‬ ‫إنه مشروب "جين" مذهل.‬
‫إنه مصنوع هنا في "ماثيسون"‬ ‫على أيدي الأخوات "ويلر".‬
‫يأتي سياح كثيرون‬ ‫إلى معملهن للتقطير في الصيف.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سمعت بأن ولديك سيرتادان الأكاديمية.‬
‫أنا معلمة التربية البدنية هناك.‬
‫بدوام جزئي، حتى أتفرغ لـ "روفيس" .‬
‫هذا رائع.‬
‫هل تنحدرين من هنا؟‬
‫بلى، في الواقع،‬ ‫درست في الأكاديمية مع زوجك.‬
‫أعتقد أني وجدت صورة لك أمس.‬
‫إنه ظريف.‬
‫كان "لوكاس" حبيبي،‬
‫وكذلك كان أعز أصدقاء "رينديل".‬
‫لم يتكلم "رينديل" عنه يومًا.‬
‫آسفة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫- هل أنت السيدة "لوك" ؟‬ ‫- نعم.‬
‫مرحبًا، أنا "برناديت" من الأكاديمية.‬
‫ما زلنا لم نستلم خطتك لدفع الرسوم.‬
‫حسنًا، أنا آسفة.‬
‫لا بد أن الاستمارة ضاعت وسط فوضى الانتقال.‬
‫عليّ الذهاب على أي حال.‬
‫يسرني وجودكم هنا يا "نينا".‬
‫شكرًا، سررت بلقائك.‬
‫أعتقد أني أفزعتك.‬
‫لم أقصد إفزاعك.‬
‫لا بأس.‬
‫رأيتك في متجر المثلجات قبل أيام.‬
‫اسمي "روفيس".‬
‫أنا ابن بالتبني.‬
‫وأعمل هنا.‬
‫وأنا موظف مثالي.‬
‫مرحبًا، أنا "بودي" ، وأنا أسكن هنا.‬
‫نمتلك نفس دمى "جي آي جو".‬
‫إلا أن دميتك تحمل رشاش "إم 16" ،‬
‫ودميتي تحمل رشاش "إم 60" الآلي.‬
‫تتكلم مثل خبير بالأسلحة.‬
‫لم أحمل سلاحًا في حياتي.‬
‫تقول أمي إني عميل سلام،‬
‫ولكني أعرف كل شيء عن الأسلحة.‬
‫إذن...‬
‫ما هو برأيك أفضل سلاح لمواجهة عدو‬
‫لا تعرف طبيعته؟‬
‫لندخل.‬
‫سيفي هذا بالغرض.‬
‫إن احتجت مصائد أكثر،‬
‫أترك دائمًا حلقة المفاتيح‬ ‫في الدرج العلوي بجانب الموقد.‬
‫ولكن عليك أن تحترس بوضعها،‬
‫وإلا قد تفقد يدك أو بعض أصابعك على الأقل.‬
‫يمكنني مساعدتك إذا أردت.‬
‫لا، عليّ تولي هذا بنفسي،‬
‫فأنا سبب كونها طليقة الآن.‬
‫ستحتاج إلى تمويه المصيدة أيضًا.‬
‫إلا إذا كان العدو غبيًا.‬
‫نعم، ليست غبية.‬
‫ولكن الشيء الأهم هو الطُعم.‬
‫عليك أن تسأل نفسك،‬
‫ما أكثر شيء يريده عدوك؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫حسنًا.‬
‫أتمنى لو أني أتمتع بقدرتك على هضم الطعام.‬
‫هلا تدلينني على مكان الحمام؟‬
‫بالتأكيد، إنه هناك.‬
‫رائع.‬
‫"ارتفاع مبيعات البضائع المترفة‬ ‫بنسبة 3 بالمئة"‬
‫إنذار!‬
‫أريدك أن تخنقني.‬
‫حان دوري الآن.‬
‫إنك تضغطين بشدة!‬
‫كفّي عن هذا!‬
‫أفلتيني!‬
‫ "كينزي" ، مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟ أنا...‬
‫أردت أن أقدم لك اعتذاري عن أمس.‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫حسنًا، أعرف أنه لم يبد كاعتذار صادق.‬
‫ربما لأني إنجليزي،‬
‫لذا أظهر عاطفة جامدة مثل كعكة مرققة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كعكة مرققة.‬
‫تلك الكعكة الشبيهة بالبسكويت‬ ‫التي لا يرغب أحد فيها.‬
‫حسنًا، الفظ اسمها جيدًا.‬
‫صحيح، أترين؟ حتى لفظي ضعيف.‬
‫ولكن بعد توضيح هذا،‬
‫أنا بغاية الأسف يا "كينزي" ،‬
‫وآمل أن تسامحينني.‬
‫أعتقد أن هذا انتقاد قاس للكعك المسطح.‬
‫مرحبًا، سأتأخر قليلًا.‬
‫سأذهب لتصفيف شعري ورفعه،‬ ‫فهذا تصوري لـ "أماندا" .‬
‫حسنًا، ولكن...‬
‫سترد لي النفقات لاحقًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫من تكون "أماندا" ؟‬
‫شخصية بطلتي.‬
‫مجموعة نادي "سافيني" ‬ ‫تصور فيلم رعب سينمائي الآن.‬
‫إنه فيلم قصير نسميه "تراشق الدماء" .‬
‫وأظل أطالب بتسميته "تناثر الدماء" ،‬
‫لأن الدماء تتناثر، ولا تتراشق،‬
‫ولكن مجموعة نادي "سافيني" ‬ ‫يصرون على أنه لا أحد يكترث لهذا، لذا...‬
‫أسميناه "تراشق".‬
‫- وتلعب "إيدين" دور البطولة.‬ ‫- "إيدين"؟‬
‫نعم، إنها موهوبة في الواقع،‬
‫عندما لا تكون تُفقدني أعصابي حتى الجنون.‬
‫إذا أردت، يمكنك الانضمام إلينا‬ ‫في موقع التصوير،‬
‫وربما يمكنني الاعتذار بشكل لائق عندها.‬
‫سأعدّ عصير الفاكهة، لذا...‬
‫وأعدك بأنه لن يكون ثمة شيء مخيف هناك،‬
‫باستثناء غرور "إيدين" المضخم بالطبع.‬
‫شكرًا لك.‬
‫عذرًا.‬
‫- هل أنت السيدة "لوك" ؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا "جو"... هل تسمحين بالمجيء؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "جو ريدجواي".‬
‫مدير الصف الـ11،‬ ‫وابنك "تايلر" في صفي للغة الإنجليزية.‬
‫- كيف أداؤه؟‬ ‫- لم يمر سوى يومين،‬
‫وعادة ما أنتظر 3 أيام على الأقل‬
‫قبل أن أصدر أحكامي المهمة‬ ‫حول شخصيات طلابي.‬
‫فهمت.‬
‫أرى منذ الآن أنه فتى ذكي.‬
‫ولكنه هادئ للغاية.‬
‫حسنًا.‬
‫- لقد مررنا...‬ ‫- أعرف.‬
‫وسأعتني به.‬
‫أعدك بهذا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫من الغريب مدى شبهه بوالده.‬
‫- هل كنت تعرف "رينديل" ؟‬ ‫- بشكل جيد.‬
‫كنت معلمه أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫هل علّمت "إيلي" و"لوكاس" وكل أولئك الفتيان؟‬
‫بلى، كم كانوا مجموعة متقاربة.‬
‫كان "رينديل" يقول‬ ‫إنه كان يحب الوحدة في صغره.‬
‫حسنًا،‬
‫ربما عندما كان أصغر سنًا،‬
‫ولكن بعد مرحلة معينة، لم يكن هو وأصدقاؤه‬
‫يفترقون عن بعضهم البعض،‬
‫ويخططون لكل شيء معًا.‬
‫ولكنهم كانوا فتيانًا طيبين.‬
‫ما حدث لهم هو مأساة حقيقية.‬
‫ألم يخبرك عنهم؟‬
‫على الإطلاق؟‬
‫سيدة "لوك" ، أحتاج إلى توقيع آخر منك.‬
‫من الأفضل أن أسرع،‬ ‫لديّ درس بعد بضع دقائق.‬
‫تشرفت بلقائك.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أراك قريبًا.‬ ‫- نعم، أرجو ذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل جئت للتسجيل؟‬
‫لا، لست من محبي الأنشطة.‬
‫ما سبب وجودك هنا إذن؟‬
‫أردت إخبارك أنه لم...‬
‫لم يحدث شيء بيني وبين "إيدين" .‬
‫أتعتقد أني لا أعرف هذا بالفعل؟‬
‫ "إيدين" صديقتي.‬
‫وأخبرتني بكل شيء.‬
‫كنت أظنك رجلًا محترمًا...‬
‫حتى صباح اليوم.‬
‫فلا داعي لتصويب الأمور معي،‬
‫ولكن ربما عليك إخبار "هافي" و"برينكر"‬ ‫بما حدث فعلًا.‬
‫ألن تفعل؟‬
‫ألست مهتمًا؟‬
‫قد يكون الرجل إما رجلًا حقيرًا،‬
‫أو رجلًا طيبًا يا "تايلر".‬
‫لا يمكنك أن تكون كلاهما معًا.‬
‫مرحبًا، هل جئت للتسجيل؟‬
‫نعم.‬
‫دوّن اسمك وصفك، تفضل.‬
‫تعال واجلس معي للحظة.‬
‫هلا تسرع؟ لديّ تمرين هوكي.‬
‫أخبرني بما تعرفه عن "سام ليسر".‬
‫لا أعرف، إنه غريب الأطوار كما أظن.‬
‫هل...‬
‫لديه أصدقاء كثر؟‬
‫لا، لا أظن ذلك.‬
‫لماذا؟‬
‫كنت آمل أن تتواصل معه.‬
‫إنه بحاجة إلى الدعم الإضافي.‬
‫- هل ثمة مشكلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أبي، يستهزئ بي أصدقائي بما يكفي بالفعل.‬
‫يلقبونني بالمستشار الاجتماعي.‬
‫ما أقوله هو أني إذا جعلت "سام" يرافقني‬
‫كأنه حيواني الأليف، فسوف...‬
‫هل ستحل نهاية العالم؟‬
‫بحقك!‬
‫تتمتع بقدرات اجتماعية قوية،‬ ‫رأيت ذلك بنفسي،‬
‫وأطلب منك استخدامها الآن.‬
‫- أرجوك يا أبي.‬ ‫- في الواقع،‬
‫هذا ليس طلبًا.‬
‫ "تايلر"!‬
‫لم أقصد التجسس عليك.‬
‫أعتقد أنه من الرائع تسجيلك في أنشطة.‬
‫ربما يمكنك العمل في الصحيفة‬ ‫أو فريق المناظرة أو...‬
‫تهاوني معي، اتفقنا؟‬
‫لم يمر سوى يومين،‬ ‫وبالكاد أعرف طريقي إلى الصف.‬
‫أعرف وأنا آسفة، ولكني...‬
‫أريدكم أن تجدوا بعض السعادة هنا.‬
‫أعرف هذا.‬
‫هلا تعتني بـ "كينزي" ؟‬ ‫لا تكسب الأصدقاء بسهولة مثلك.‬
‫سألقاك على العشاء.‬
‫بلغ تحياتي إلى زوجتك.‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫نعم.‬
‫هل تبيعون مفاتيح كهذه؟‬
‫يا له من مفتاح رائع!‬
‫أعتقد أنه قد يكون...‬
‫من القرن الـ17.‬
‫هل تسمح لي؟‬
‫إنه أخف من أي معدن لمسته من قبل.‬
‫ما مصدره؟‬
‫لا أعرف.‬
‫دعني أرى ما لديّ هنا.‬
‫تفضل.‬
‫هذه المفاتيح عديمة القيمة للكثيرين،‬ ‫ومن بينهم أنا.‬
‫هيا، خذها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ "كينزي"!‬
‫كنت آمل أن يجيب والدك عن بعض الأسئلة،‬
‫ولكنه عديم الفائدة.‬
‫هلا تساعدينني يا "كينزي" ؟‬
‫هذه آخر فرصة يا "كينزي".‬
‫"في حال راودك الفضول...‬ ‫(تراشق الدماء) من تأليف (سكوت كافينديش)."‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫تركني أخي وحيدة في بحر من الغرباء، لذا...‬
‫أأنت بالـ10 من عمرك؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أحاول تخطي هذا اليوم من دون أن أفقد صوابي.‬
‫بجدية.‬
‫نعم، وأنا أيضًا.‬
‫ "تايلر" ؟‬
‫ "(هافي): أنا أمام المدرسة"‬
‫هل تسمعني؟‬
‫ "هل ستأتي؟"‬
‫أنا آسف، "هافي" ينتظرني.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫آسفة، جئت مبكرًا.‬
‫لا عليك.‬
‫ "روفيس" في الخارج مع آلة إزالة الثلج،‬ ‫ليشق لنا طريقًا خلفيًا.‬
‫- سأذهب لأناديه.‬ ‫- لا، سأنتظر.‬
‫لا يحب ترك أي عمل قبل أن ينهيه.‬
‫في الواقع،‬
‫يسرني أننا سنحظى ببعض الوقت معًا.‬
‫أردت أن أسألك عن أمر.‬
‫هل تريدين كوب شاي؟‬
‫عندما كنت أتكلم مع أستاذ اللغة الإنجليزية،‬ ‫ "جو ريدجواي" ،‬
‫ذكر شيئًا عن مأساة ما.‬
‫عمّ كان يتحدث؟‬
‫في...‬
‫في نهاية سنة تخرجنا...‬
‫وقع حادث.‬
‫غرق 3 من أصدقائنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أين؟‬
‫في كهف البحر.‬
‫إنه يبعد حوالى 800 متر شمالًا.‬
‫كنا قد تخرجنا حديثًا، وكنا...‬
‫نحتفل و...‬
‫لم نحسب حساب المدّ والجزر.‬
‫يؤسفني هذا.‬
‫لماذا لم يخبرني "رينديل" بهذا؟‬
‫ربما لم يرغب بتذكر ما حدث.‬
‫كانت أكثر مصيبة مؤلمة‬ ‫وقعت لنا في حياتنا جميعًا.‬
‫أنا نفسي لا أتكلم بالأمر.‬
‫كان "لوكاس"...‬
‫أعرف أن معظم الناس يحسبون...‬
‫أن قصص حب الثانوية لا تدوم، ولكنه...‬
‫كان مميزًا بالنسبة إليّ.‬
‫لنضع هذا المفتاح عليه.‬
‫كفّ عن المبالغة، إنه مجرد خدش.‬
‫مرحبًا يا "لوغين".‬
‫ما الأمر؟ هل من خطب ما؟‬
‫نعم، خدش حقير ما سيارتي بالمفتاح بلا سبب.‬
‫بلا مزاح!‬
‫هذا مقيت.‬
‫- هل تعرف من قد يفعل شيئًا كهذا؟‬ ‫- لا.‬
‫لم ير أحد ذلك الحقير.‬
‫هذا حظ عاثر يا صاح.‬
‫- عليّ العودة إلى البيت، أخي الأصغر...‬ ‫- مستحيل!‬
‫أنا بحالة حداد على خدش طلاء سيارتي،‬ ‫يجب أن نحتسي الخمر.‬
‫- لا، بجدية...‬ ‫- إلى اللقاء يا "لوغين".‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫لا بأس، نفعل هذا طوال الوقت.‬
‫أخفها تحت سترتك وافعل مثلنا، لنذهب.‬
‫ماذا تحسبون أنفسكم فاعلين؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أصغ، أنا...‬
‫لا أريد هذا حتى.‬
‫هل يمكنك إعادتها؟‬
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل.‬
‫- أرجوك، لقد...‬ ‫- مهلًا.‬
‫كنت أتساءل أين اختفيت،‬ ‫ذهبت إلى الحمام للحظة،‬
‫وهو غير مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة.‬
‫شكرًا لك على حمل جعتي.‬
‫بطاقة هويتك؟‬
‫"(ميكي تشيت)‬ ‫تاريخ الميلاد: 12 أبريل 1998"‬
‫هل تعرف هذا الفتى؟‬
‫نعم، إنه "تايلر لوك".‬
‫سمعت عن آل "لوك"، صحيح؟‬ ‫انتقلوا إلى "بيت المفاتيح" مؤخرًا.‬
‫صحيح، نعم.‬
‫تعازيّ لك.‬
‫احتفظ بالباقي.‬
‫إلى اللقاء يا "تايلر".‬
‫ "بودي" ، مرحبًا.‬
‫هل اشتقت إلي؟‬
‫أمضيت يومًا رائعًا بفضلك.‬
‫كان ممتعًا، حتى أني فزت...‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا...‬
‫وجدت؟‬
‫ "بودي" .‬
‫هل ظننت أن بوسعك إيقاعي بمصيدة‬ ‫ثم إجباري على إعادة المفتاح لك؟‬
‫ظننت أننا صديقان.‬
‫لسنا صديقين.‬
‫لقد كذبت عليّ وحاولت قتل أمي.‬
‫- ما المفاتيح الأخرى التي وجدتها؟‬ ‫- لم أجد أي مفتاح!‬
‫حسنًا...‬
‫ربما عليك البحث باجتهاد أكبر،‬
‫وعندما تجدها، فستُعيدها إليّ.‬
‫ولماذا سأفعل ذلك؟‬
‫لأني عندما أرجع،‬
‫لن أكون بهذا اللطف.‬
‫استمتع بالبحث يا "بودي".‬
‫شريط لاصق.‬
‫شكرًا.‬
‫كيف الحال؟ أنا "غايب".‬
‫أتريدين وجبة سريعة؟‬
‫صحيح، نسيت،‬ ‫"غايب" جديد في "ماثيسون" أيضًا.‬
‫كنا نبحث بيأس عمن يمثل شخصية الوحش،‬
‫فعرضنا عليه صداقتنا‬ ‫مقابل ارتداء بدلة خانقة.‬
‫رائحة التعرق ليست رائعة.‬
‫ماذا تكون بالضبط؟‬
‫مهلًا، ألم تسمعي يومًا بـ "أمفروبيتا" ؟‬
‫- إنه أسطورة محلية.‬ ‫- نصف إنسان،‬
‫ونصف كركند، وغاضب بشدة‬ ‫من صيدنا لإخوانه في أعماق المحيط.‬
‫وبين الحين والآخر،‬ ‫يخطف صياد سمك أو صياد حيتان.‬
‫أو مراهقين يتبادلون القبل على الشاطئ،‬ ‫والأرجح أنه قبض روح أحد أسلافك‬
‫بقبضة مخالبه الهائلة.‬
‫آسف.‬
‫أسامحك.‬
‫ستكون المؤثرات العملية جنونية،‬ ‫تعمل "زيدي" على تنفيذها منذ أسابيع.‬
‫حالما يهاجم "غايب" ،‬ ‫سأجعل الرأس يطير في الهواء،‬
‫وستندفع الدماء عبر هذا الأنبوب،‬ ‫وتغطي "إيدين".‬
‫مهلًا، عذرًا، ماذا؟‬
‫لم أكن أعرف أن الدماء ستغطيني.‬
‫هذا مكتوب في النص.‬
‫"تندفع الدماء من عنق (ناثانيال)‬ ‫كمياه ساخنة‬
‫وتمطر (أماندا) مثل سيل جارف وهي تصرخ."‬
‫ولكني لم أكن أعرف أنكم ستُغرقونني بالدم.‬
‫إنه شراب الذرة وصبغة طعام.‬
‫إنه قابل للأكل والغسل.‬
‫ولكني لا أفهم‬ ‫لم لا يمكننا فعلها من دون دماء.‬
‫لأننا حصلنا على الأريكة من التبرعات،‬ ‫وتدركين جيدًا يا "إيدين"‬
‫أن اسم الفيلم هو "تراشق الدماء".‬
‫إما أنا وإما الدماء إذن.‬
‫الدماء، أصوّت للدماء.‬
‫وأنا كذلك كما هو واضح.‬
‫هل يحق لي التصويت؟‬
‫نعم، سأصوّت للدماء أيضًا.‬
‫إنه إجماع يا "إيدين".‬
‫سأرحل من هنا.‬
‫وداعًا، أحبك.‬
‫لقد دمرتم فيلمكم للتو.‬
‫- ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫- لا أعرف يا "دوغ" ، اقترح حلًا.‬
‫حسنًا... ربما بوسع "كينزي" أداء الدور.‬
‫لا، لا أظنها فكرة جيدة.‬
‫لا أعتقد أن وضع "كينزي" سيتماشى‬
‫مع هذه المنهجية السينمائية بالذات.‬
‫لا، يمكنني فعلها.‬
‫حقًا؟ صحيح؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫ولكن أحدهم وعدني بعصير الفاكهة.‬
‫ستمثلين دور "أماندا" ،‬
‫وقد دخلت للتو المراحل المبكرة‬ ‫من علاقتك الجديدة مع "ناثانيال" ،‬
‫والذي سيمثل شخصي المتواضع‬ ‫دوره في المشاهد الأخرى.‬
‫يا للعجب! هل أنت ممثل أيضأ؟‬
‫- أقصد...‬ ‫- هذا وصف مبالغ فيه.‬
‫ "دوغلاس" ، كفّ عن الكلام من فضلك،‬ ‫أتكلم مع بطلة فيلمي، على أي حال...‬
‫وتوشكان على الجلوس لمشاهدة فيلم،‬
‫وربما تطوير علاقتكما‬ ‫إلى مرحلة تبادل القبل.‬
‫إنك متحمسة، ولكنك متوترة.‬
‫ومليئة بالرغبة، ولكن ماضيك معقد.‬
‫هل كلامي منطقي؟‬
‫- أعتقد ذلك.‬ ‫- رائع.‬
‫ولمعلوماتك، ليس لدينا سوى فرصة واحدة‬ ‫لتصوير هذا، لذا...‬
‫حسنًا، لنبدأ، و...‬
‫ليتخذ الجميع أماكنهم.‬
‫شغّل الصوت يا "دوغ".‬
‫الصوت جاهز للصوت.‬
‫ "زيدي" ، الكلاكيت.‬
‫فيلم "تراشق الدماء" ، المشهد 23،‬ ‫اللقطة الأولى، كلاكيت.‬
‫حان وقت البدء.‬
‫وابدؤوا التصوير.‬
‫ "ناثانيال" .‬
‫لا أصدق أنك بدأت بمشاهدة الفيلم من دوني.‬
‫آمل أنني لم أكثر من الزبدة على الفشار.‬
‫لم تفعلي.‬
‫و "غايب" .‬
‫حسنًا، بعد 3، 2، 1!‬
‫حسنًا، اصرخي الآن يا "كينزي".‬
‫ "كينزي"!‬
‫ "كينزي" ، اصرخي.‬
‫ "كينزي"!‬
‫ "كينزي" ، افعلي شيئًا!‬
‫ "كينزي"!‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫أوقفنا التصوير.‬
‫أنا آسفة.‬
‫اهدئي، لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫لا تهتمي للأمر.‬
‫هذه الدماء حمراء بشكل زائد.‬
‫كنا سنعيد التصوير على أي حال،‬ ‫لذا... صحيح يا رفاق؟‬
‫ربما يمكننا إصلاح هذا بالمونتاج.‬
‫ "دوغ برازيل" ، لم تقل هذا لي للتو!‬
‫شكرًا لك على مساعدتك اليوم.‬
‫آسفة لأن "كينزي" و"تايلر"‬ ‫لم يستطيعا حضور العشاء.‬
‫لا تهتمي لهذا.‬
‫إنهما يتصرفان كمراهقين.‬
‫هذا يعني المزيد من لحم "موشو" لنا، صحيح؟‬
‫ "دانكين" ،‬
‫لماذا لم يخبرني "رينديل"‬
‫عن حادثة الغرق برأيك؟‬
‫أي حادثة غرق؟‬
‫غرق أصدقاء "رينديل"،‬ ‫وصديقه المقرب "لوكاس".‬
‫صحيح، نعم...‬
‫لا بد أني...‬
‫لا أذكر جيدًا.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫كنت تعيش هنا عندما حدث ذلك.‬
‫لا بد أن الصدمة كانت شديدة.‬
‫ربما كانت صدمة "رينديل" شديدة.‬
‫ولكنك شقيقه،‬
‫وكانوا أصدقاؤه المقربين، و...‬
‫وقد ماتوا.‬
‫لا أفهم كيف يمكنك ألا تذكر ذلك.‬
‫أصغ، كان "رينديل" أكبر سنًا مني بكثير.‬
‫وكان هو وأصدقاؤه منطوين على أنفسهم.‬
‫والأرجح أنهم...‬
‫بصراحة، لا أعرف لماذا لا أذكر.‬
‫وكأن تلك الفترة الزمنية بأكملها‬
‫ممحية من ذاكرتي.‬
‫لا أفهم هذا حقًا.‬
‫ربما لهذا السبب‬ ‫لا أحب تمضية وقت طويل هنا.‬
‫هل سبق أن تكلم "رينديل"‬ ‫معك عن "سام ليسر"؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ "كينزي" ، جئت في الوقت المناسب.‬
‫تناولنا كل الـ "تشاو مين" ،‬ ‫ولكن ما زال هناك بعض لفافات الخضار.‬
‫- يا إلهي! ماذا حدث بحق السماء؟‬ ‫- لا بأس، إنه دم مزيف.‬
‫إنه قابل للأكل والغسل.‬
‫سأذهب للاغتسال.‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫لم يكن عليك إحضار هدية لي.‬
‫لا تتخرجين من المدرسة الإعدادية‬ ‫إلا مرة...‬
‫إن كنت مجتهدة.‬
‫كم هو رائع!‬
‫كنت أحتفظ به لإهدائه لك منذ فترة طويلة.‬
‫أعتقد...‬
‫أنك كبيرة بما يكفي لارتدائه الآن.‬
‫إنه إرث عائلي.‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫لقد أحببته.‬
‫لطالما كان مميزًا بالنسبة إليّ،‬ ‫وأعرف أنك ستعتنين به جيدًا.‬
‫لم تتكلم يومًا عن عائلتك.‬
‫لقد...‬
‫لقد ذهب كل منا بحال سبيله.‬
‫أنتم عائلتي التي تلزمني الآن.‬
‫بل أنتم أكثر مما أستحق.‬
‫تضامنوا معًا،‬
‫أنت وأخويك.‬
‫نعم.‬
‫كم أنا فخور بك!‬
‫ "(بودي)"‬
‫تسترت عليك مع أمي،‬
‫وقلت إنك تدرس في مكتبة المدرسة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫نعم، العفو.‬
‫ماذا تريدين مني يا "كينزي" ؟‬
‫سأكون حمقاء إن أردت شيئًا منك يا "تايلر" ،‬
‫وخاصة عندما تكون بمثل هذه الحالة.‬
‫لا تُكلميني عن حالتي، اتفقنا؟‬
‫- أنا مرهق.‬ ‫- كنت تتكلم معي‬
‫عن كل شيء،‬
‫وأي شيء، والآن حيث...‬
‫حيث تحدث أمور مهمة...‬
‫لم أعد حتى أتعرّف عليك.‬
‫بدأ هذا يخيفني.‬
‫أنا ما زلت كما أنا.‬
‫لا، لست كذلك، أنت...‬
‫ "بودي"!‬
‫انظرا، عليكما المجيء لرؤية هذا.‬
‫اتبعاني.‬
‫ما الذي...‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬ Scooby07