Alexander Randall, bror til kaptajn Jonathan Randall.
- Talte De ikke med Mary Hawkins? - Kender De hende?
Du er syg, Alex. Det er ikke sådan en fremtid Mary ser for sig.
Mary og Jonathan får et barn sammen.
Alex og Mary må ikke blive et par for Franks skyld.
Hvis vi ikke sender vore mænd i kamp vil oprøret dø hen.
- Dougal! Har Colum skiftet mening? - Det blander jeg mig ikke i.
Vi sejlede fra Frankrig for at udkæmpe en krig.
- Du havde ret med Prestonpans. - Så har jeg også ret med Culloden.
- Er det sandt? Skal vi vende hjem? - Vi tager over grænsen. Hjem.
Released on www.DanishBits.org
- Hvor er vi? - Lige uden for Inverness.
- Er det godt? - Vi kan i det mindste hvile her.
Nuvel. Du kan vist godt trænge til at sove.
Adam! Smiths!
Det var svært at tro at det var de samme modige krigere-
- som havde slået den britiske hær ved Prestonpans og Falkirk-
- og som stolte var marcheret ind i England.
Manglen på mad og det hårde vejr havde gjort dem mismodige.
Vores værste mareridt var ved at ske.
Og jeg følte mig totalt magtesløs over for det hele.
Fjern dine beskidte hænder!
At miste et øje har ikke mildnet dit temperament, Rupert.
Hvad er meningen med oprør hvis man flygter fra kampen?
Jeg ved, hvad stakkels Angus ville sige.
Det samme som stakkels Kincaid:
"Det er tid til at vende os om og vise dem vore ansigter."
Dougal.
Jeg ved at mændene behøver søvn, men jeg vil vide hvor fjenden er.
- Find ud af hvor tæt på de er. - Hestene må fodres først.
Tag hvad der er, men sørg for at finde den britiske hær.
Vi behøver mad når vi er tilbage. En havrekage om dagen er ikke nok.
Murtagh, lord George indkalder til krigsråd om kort tid.
Rid til Inverness og hent prinsen. Han er på Thunderton House.
Krigsråd?
Jeg tror vi tre ved hvad det indebærer.
Cullodens hede ligger kun nogle kilometer herfra.
Du nævnte 16. april. Datoen for slaget ifølge historien.
Tre dage fra i dag.
Alt det arbejde og planlægning.
Hvordan helvede er vi endt her?
Præcis som du siger, Sassenach. Vi prøvede i det mindste.
Men vi skal ikke vifte med det hvide flag endnu. Vi kan undgå kampen.
Hvis jeg kan få Karl på bedre tanker.
Vi må sørge for vore mænd.
Forhåbentlig er der noget at spise på dette gudsforladte sted.
Jeg må tage til Inverness og hente medicinske forsyninger.
Jeg er ikke væk længe.
Ingefær, kamille og arsenik.
- Var der andet, miss? - En flaske opiumsdråber.
Det er den anden flaske denne uge. Det er en meget stærk medicin.
En flaske opiumsdråber, tak.
Mary?
- Claire. - Hvad i alverden laver du her?
Jeg antager at du er her med jakobitterne og at et slag er tæt på.
Ja, det virker sådan.
Men hvorfor er du her? Vi sendte dig jo hjem igen.
Ja, men så kontaktede Alex mig.
Du hørte rigtigt. Jeg er her med Alex Randall.
Han blev ansat som forvalterens assistent på et stort gods i Inverness.
Jeg besluttede mig for at tage med. Alex og jeg skal giftes.
- Det lyder skønt! - Jaså?
- Du foregav at være min ven. - Jeg er din ven.
Alex fortalte at du overtalte ham til at efterlade mig i Paris.
Hans helbred er meget dårligt. Han kunne ikke få job...
- Her er Deres opiumsdråber, miss. - Tak.
Mary. Jeg er ked af...
den smerte jeg har forvoldt jer. Jeg burde ikke have blandet mig.
Situationen var... kompliceret.
- Har Alex det godt? - Han skal nok klare sig.
Jeg tager mig af ham. Værtinden har givet mig medicinske råd.
Jeg forstår.
Jeg kan måske kigge forbi. For at se Alex og sige undskyld.
Hvis du vil.
Vi har et værelse på McGilvreys pensionat.
Mine herrer, jeg har nøje studeret vores situation og valget er simpelt:
Det bedste sted at kæmpe mod fjenden ligger blot nogle kilometer herfra.
Culloden Moor. Er vi enige?
Ja.
Det er det perfekte sted... for briterne.
- Det er jeg enig i. - Der er fladt og jævnt.
Uden kavalleri og artilleri knuses vi før vi når frem til fjenden.
Fraserklanen, måske. Men MacDonaldsklanen kan klare det.
- Og Cameronklanen. - Med al respekt, hvorfor kæmpe?
Jeg beder Dem om at besøge lejren, Deres Højhed.
Så kan De selv bevidne hærens elendige tilstand.
Mændene er for udmattede til kamp.
- Jeg nægter at lytte til den kujonsnak. - Så er det nok!
Der er stadig det franske guld.
En stor last skal være afsejlet fra kontinentet.
Med sådanne midler kan vi skaffe mad og våben.
Mens vi venter på skibet deler vi hæren op i mindre grupper-
-hvilket gør det sværere for briterne.
Når vore mænd er udhvilede og har hvad de behøver-
- vælger vi et bedre sted til at udkæmpe et slag-
- og besejrer fjenden en gang for alle.
James.
Du er min mest loyale ledsager og ven.
Men jeg er ikke en skræmt hare som briterne kan jage væk.
Jeg er mand og jeg er soldat.
Og jeg vil optræde som en.
Jeg er træt af retræte.
Mændene skal hvile og så marcherer vi mod Culloden.
Mine herrer, Gud vil sørge for os. Vi adlyder Ham.
Må Herren være os nådig.
Jeg har opløst lidt arsenik i din te.
Arsenik giver ham farve i kinderne, men det hjælper ikke mod hosten.
Madam Fraser, hvor godt at se Dem.
- I lige måde, Alex. - Spar på kræfterne.
Hun har ret.
Jeg forbereder et omslag som lindrer muskelsmerten i bryst og ryg.
Johnny?
Du husker vel madam Fraser?
Du nævnte intet om endnu et besøg i dit seneste brev.
- Hvor er din uniform? - Jeg fik bevilget orlov.
Jeg ville ikke vække opmærksomhed.
Så godt at se dig, Johnny.
Du går vel ikke?
- Hvad skulle vi gøre uden John. - Hvad mener du?
Alex har ikke arbejdet i flere uger. John betaler vores regninger.
Hvornår tror du, at han kan begynde at arbejde igen?
Mary.
Jeg tror at du bør genoptage kontakten til din familie.
- Så har du et sted når Alex... - Når Alex hvad?
Han kommer ikke til at arbejde igen. Det kan ikke kureres. Gør mig ondt.
Men han skal kureres.
Herregud, er du gravid, Mary?
- Ved Alex det? - Ja. Også John.
Alex spørger efter dig.
Madam Fraser.
Claire!
Lad ikke din vrede gå ud over min bror. Alex har hostet svært i uger.
Hans ungdom og vigør drukner i blod og slim.
- Helbred ham. - Jeg har forklaret Mary det er umuligt.
- Hvad mener du? - Alex kan ikke helbredes.
Men du kan lindre hans smerter.
Jeg spørger ikke for min egen skyld. Jeg spørger for min bror og Mary.
Og deres ufødte barn.
Hvis jeg skal gøre det vil jeg have noget til gengæld.
Du skal fortælle hvor Cumberlands hær er.
Du godeste, købslår du med en uskyldig mands lidelser?
De imponerer mig, madam Fraser.
Jeg er en anden kvinde nu, kaptajn Randall.
- Vi slipper aldrig af med ham. - Denne gang kan han være til nytte.
Nairn? Er du sikker på Randall sagde, at Cumberlands hær er ved Nairn?
Ja.
Det er kun 20 kilometer herfra.
Om to dage vil de fejre Cumberlands fødselsdag der.
Det er en meget interessant information, Sassenach.
- Hvis det er sandt. - Jeg tror faktisk på ham.
Normalt ville jeg ikke gøre det. Vi kan vel få det bekræftet?
Ja.
Jeg vil gå tilbage og se til Alex. Jeg ved det er en mindre ting...
- men jeg skylder Mary det. - Tænk, hvis Alex dør i din pleje?
Hvad forhindrer det lede svin til bror i at dræbe dig?
Murtagh kan tage med mig.
Op med dig, dit dovne svin.
Vil du være så venlig at fortælle hvad McKenzies laver her?
Hvis jeg bare vidste det.
Godt at se nogle velkendte ansigter.
Det gør mig ondt at Angus er død.
Jeg troede altid at du ville følge med den lille skiderik.
Det gjorde jeg også.
Hvor længe skal jeg stå her på mine skrøbelige ben?
Giv mig en seng at hvile i.
Og find min bror og nevø.
Du spilder bare din tid med al den trykken og prikken.
Healeren som tog over efter dig har set mere og mere dyster ud.
- Med rette, desværre. - Jeg har været døende i flere år.
Det er en trættende proces.
Jeg ser frem til afslutningen.
Er det derfor du har rejst så langt i din afkræftede tilstand?
For at fremskynde døden?
Min bror synes stadig at være tilfreds med at se mig vente.
Dougal er ikke i lejren nu. Han er på rekognoscering.
Jeg har altid sagt, at du er en kvik dreng.
Giv min bror nok magt til at han er tilfreds-
- men ikke så meget at han kan gribe efter mere.
Det er som om du kan læse mine tanker.
Mens vi venter på ham vil jeg gerne tale med Claire alene.
Jeg er i nærheden, hvis I får brug for mig.
Her.
Min dygtige dreng.
Jeg priser dig for sådan et beundringsværdigt ægteskab, Claire.
Jeg husker en tid da du så på det med knap så blide øjne.
Jeg tog fejl.
Det er en af fornøjelserne ved at dø.
Jeg kan endelig erkende mine fejltagelser.
Det gør det også lettere at bede om tjenester.
Og jeg skal bede dig om en, Claire.
Smerten... bliver mere plagsom for hver dag.
- Jeg sørger for lidt opiumsdråber. - Nej, nej.
Det svækker kun sanserne.
Jeg ville foretrække noget mere endegyldigt.
Er selvmord ikke en synd?
Hvad gør en synd mere for en synder?
Geillis Duncan gav sin mand en hurtig død.
Jeg ville være glad for samme behandling.
Det er måske gået hurtigt-
- men at dø af cyanidforgiftning er meget smertefuldt.
Jeg overlader detaljerne til dig.
Jeg stoler på at du er mere barmhjertig end den mær var over for Arthur.
Tal ikke dårligt om min ven Geillis.
Minder...
De holder sig åbne endnu længere end sår.
Men jeg har lidt nyheder som måske kan lette dit sind.
Geillis' barn lever.
- Hvordan? - Hun blev først brændt efter fødslen.
En dreng.
- Hvor er han nu? - Hos William Mckenzie og Sarah.
De har ikke selv børn.
Kender Dougal til det?
- Han har aldrig nævnt et barn. - Endnu et fejltrin han må leve med.
Det er gul jasmin.
Det er som at falde ind i en dyb søvn.
Når du føler dig klar.
Hvad det nu end er værd...
så har du min dybeste taknemlighed.
Træk vejret.
- Hvad gør du? - Sørg for lidt ild, Mary.
Alex.
- Han kan ikke ryge det der. - Det er følfod og pigæble.
- Han kan knap nok trække vejret! - Det hjælper ham til at gøre det.
- Jeg ved hvad jeg gør. Hjælp mig. - Nej, nej.
Hør nu?
Hold det her mod hans ansigt og dæk over næse og mund.
Ånd ind. Dybe åndedræt. Sådan ja.
En gang til.
Langsomt, Alex.
Dybe åndedræt.
Dybt og langsomt.
- Dybt og langsomt. - Sådan.
Det skal nok gå. Mary.
Sådan.
Madam Fraser.
- Han har ondt. - Ja, jeg ved det.
- Måske lidt mere arsenik? - Nej, det gør ingen nytte.
Opiumsdråber, hvis han skal sove.
Der er intet mere jeg kan gøre. Jeg beklager.
Beklager? Du sagde at du ville hjælpe ham.
Jeg kan lindre hans smerte, men ikke helbrede ham.
Skal du have afløb for dine frustrationer, så værsågod!
Johnny.
Hvad er det, Alex?
Jeg ønsker at du gør noget for mig... for os.
Hvad som helst.
Det er ikke let at bede om.
Men for din kærlighed til mig...
Alex, jeg vil ikke lade Mary eller barnet mangle noget, det ved du.
Tak.
- Jeg har sendt bud efter præsten. - Præsten?
Nej, nej, ikke sidste olie endnu.
Til din vielse.
Min vielse?
Du og Mary, kære bror.
Du skal tage dig af hende, Johnny.
Vi ønsker at vort barn...
skal bære navnet Randall.
Det sker hvis du selv ægter hende. Jeg skal nok sørge for hende.
Som hendes mand kan du give Mary og barnet en position i samfundet.
Meget mere end hvad jeg kunne.
Jeg overlader dem jeg har mest kær...
til den som jeg har elsket længst.
Du tror jeg er uvidende om den tykke mur som du har rejst-
- for at beskytte dig selv fra omverdenen.
Men jeg kan bevidne din ømhed.
Jeg har draget nytte af din generøse sjæl.
Det er den mand i dig som jeg betror min elskede...
og mit barn.
Jeg beklager.
Jeg er ked af det.
- Kaptajn Randall! - Hvor skal du hen?
- Claire! - Jeg må tale med ham.
Jeg kommer.
Hold det op mod hans ansigt igen.
Ånd ind.
Har du nyheder, Dougal?
- Briterne har slået lejr i Nairn. - Det er hvad jeg har hørt.
Bare du havde hørt det inden den lange ridetur.
Briterne skal vist fejre Cumberlands 25-årsdag.
Vi så ingen tegn på det. Hvor hørte du det?
Claire hørte det fra en britisk officer.
- Jonathan Wolverton Randall. - Black Jack Randall?
Det møde vil jeg gerne høre om. Vi tror vel ikke på den skiderik?
Ikke hans ord alene. Jeg har sendt spioner til Inverness.
Britiske officerer har købt vin og kød ind.
Mad og drikke er det eneste jeg har tænkt på under hjemturen.
- Hvad er det der? - Vi har ikke megen føde her.
- Og du må desværre vente. - Hvorfor? Min mave skriger af sult.
Colum er her.
Du opmuntrer jo til galskaben. Alt for at redde Frank Randall.
Har vi ikke lidt nok for det myteomspundne svin?
Frank er hverken en myte eller et svin.
Lad os ofre lammet til den gale, onde ulv.
Det kan se ud som om jeg har indgået en aftale med djævelen selv-
- men Mary behøver en mand ellers vil hun og barnet sulte ihjel.
Så gifter jeg mig med hende.
Hun er ikke den type kvinde jeg havde forestillet mig.
Ikke fordi jeg tænker så meget på det.
Og jeg er ikke heller hendes type, bedømt ud fra Alex Randall.
Men vi kan finde ud af det med tiden.
Det kan faktisk ske.
Jeg har aldrig været far, men Jamies forældre valgte mig som gudfar.
Jeg har passet på ham og han er blevet en anstændig fyr.
Du har været en fantastisk gudfar.
- Mary ville være heldig med dig. - Men...?
Det er krig.
Du kan dø i morgen, eller dagen efter. Hvad så med dem?
Kaptajn Randall kan gå samme skæbne i møde.
Ja, men som Randalls enke har hun ret til hans ejendom og pension.
Desuden er hans familie adelig, hvilket hendes far kan acceptere.
Mere acceptabel end en gammel skotte uden hjem og midler?
- Ja, desværre. - Nuvel.
Her er det.
Vent her. Det er nok bedre hvis jeg går alene.
Hvilken gud skaber en verden hvor monstre trives-
- og skønhed og renhed belønnes med fattigdom og død?
Den samme gud som også tilbyder en mulighed for frelse.
Du må hjælpe mig med at få ham på andre tanker.
Alex må gifte sig med pigen og give barnet en far og et navn.
- Jeg vil sørge for at... - Hvad sker der med Mary hvis du dør?
Din forbandelse.
16. april, 1746.
Ja, din dødsdag.
Der er kun nogle få dage tilbage.
Som svigerinde til dig får hun ingenting, men som enke...
Hvis nu din forbandelse slår fejl og verden fortsætter?
De godhjertede kvæles til døde i deres eget blod.
Måske får de hjælp...
af monstrene blandt dem.
Har du nogensinde gjort din bror fortræd?
Denne immunitet rækker måske til hans kære.
Måske.
Er det godt nok til dig?
Sommetider må vi nøjes med det.
Fortalte han aldrig...
om det jeg udsatte ham for i det rum?
Jo.
Jeg ved hvilke lyde han udstøder når alt håb er ude.
Og jeg føler ingen anger.
Smerten, rædslen...
Jeg svælger i det.
Ønsker du virkelig Mary i min seng?
Hjælp mig...
Overtal min bror til at glemme det.
Alex lytter ikke til mig.
Men du sender din bror i graven med et knust hjerte.
Hvis du elsker Alex så stoler jeg på at det er nok-
- til at du vil styre dine impulser med Mary.
Det smerter mig at se dig så dårlig, min bror.
Tillykke med din evne til at skjule det så godt.
Det beror i så fald på, at jeg glædes over du har skiftet mening.
Hvordan?
Du har tilsluttet dig Mackenzies og rebellerne-
- så vi kan genindsætte kongen på sin trone.
Tror du at jeg er blevet jakobit?
At jeg vil føre Mackenzieklanen ud over klippekanten med jer?
Jeg er nok døende, men jeg er ikke blevet naiv.
Hvis du ikke er her for at hjælpe os, hvorfor kom du så?
Der er ting som vedrører klanen som må løses før jeg dør.
Jeg har udtrykt mit ønske om at min søn Hamish-
- skal blive klanen Mackenzies næste overhoved.
Hamish er kun en ung knægt.
Hvem skal lede klanen og lære ham ting til han er gammel nok?
Ned Gowan kan sætte ham ind i klanlovene.
Jeg har desuden valgt en formynder som klanen følger-
-til Hamish er gammel nok.
Denne mands opgave bliver at ledsage Hamish ind i manddommen-
- og sørge for at han lærer hvad der er bedst-
-for klanens fremtid.
Så at han dermed kan vise, at han er et værdigt overhoved.
James Fraser, jeg tilbyder dig formynderskabet.
Vælger du en Fraser frem for en Mackenzie?
Frem for din egen bror?
Fornægter du mig det når jeg ifølge loven har ret til at efterfølge dig?
Jamie er vores søsters søn.
Han deler vort blod.
Desuden tvivler jeg på at min støtte rækker-
- til at overbevise klanen om at vælge dig til overhoved.
Ville Mackenzieklanen ikke følge mig?
Min bror, hvis du bare var halvt så populær som du mener at være-
- ville din såkaldte hær bestå af mange flere.
Har du aldrig tænkt over det?
Jeg elsker Hamish og han er glad for mig. Han kender knap nok Jamie.
I er af samme blod, som du så gerne minder mig om.
- Jeg ved at du holder af drengen. - Og jeg kender grunden til dette.
Det er din sidste chance for at straffe mig, fordi jeg opfostrede din søn.
Jeg har ikke styrken til at rive op i gamle sår.
Det er klanens fremtid som optager mine tanker.
Og jeg vil gøre hvad jeg kan for at sikre dens fremtid.
Og hvad er det for en fremtid?
Tror du virkelig at Jamie vil gøre det anderledes end mig?
Når du lukker øjnene for sidste gang vil han samle tropperne-
-og de vil kæmpe og dø for vores sag.
Til helvede med dine ønsker.
Jeg er beæret...
over at blive betroet at tage mig af din søn.
Men Dougal har ret.
Jeg vil bruge alle midler for at besejre briterne.
Det betyder også rejsningen af Mackenzies fane.
Jeg tvivler ikke på din kampgejst.
Men jeg ved at du ikke ofrer dine mænd unødigt.
Hvis sagen er tabt...
sætter du dine mænds liv over alt andet.
Sig, at du vil gøre det samme. Sig ordene og men hvad du siger.
I både hovedet og hjertet. Så skal du blive formynder.
Min stakkels bror. Jeg har levet mit liv med en forkrøblet krop-
- og han har levet sit med en forkrøblet tankegang.
Vil du være hende tro til døden skiller jer ad?
Ja.
Miryam, tager du denne mand til din ægtemand-
-og vil du leve med ham i ægteskab?
Lover du at elske, trøste og ære ham i medgang og modgang?
Vil du være ham tro til døden skiller jer ad?
Det er helt fint.
Ja.
Vil vidnerne love at gøre alt for at opretholde dette ægteskab?
Ja.
Ja. Få det overstået.
O, nådige og evige Gud
Forbarm Dig over denne mand og denne kvinde som søger velsignelse...
Et overraskelsesangreb?
Under Cumberlands fødselsdagsfestivitas?
Jeg garanterer at det bliver en fødselsdag han sent vil glemme.
En fødselsdag og en begravelse på samme dag?
- Det er værd at fejre. - Det lyder ikke gentlemanagtigt.
Der er intet gentlemanagtigt ved krig.
Det betyder en march på 20 kilometer om natten.
- Klarer mændene en sådan prøvelse? - De har ikke svigtet os endnu.
Lord George leder den ene kolonne og jeg den anden.
Sammen fanger vi englænderne mellem os.
John? Jeg vender mig til dig som altid.
Taktikken har sine fordele, det indrømmer jeg.
Jeg godkender den på en betingelse.
Fraser og generalen rider sammen.
- Prinsen og jeg leder anden kolonne. - Er det klogt?
Vi accepterer betingelserne.
Godt så, mine herrer. Så er det besluttet.
Hør her.
Jeg tager min fineste flaske vin med som gave til Cumberland.
Og jeg vil give den til ham når han er min fange.
Det bliver yderst underholdende at se hans reaktion.
Jeg har lidt at drikke med.
Kan du ikke lade mig være i fred?
Du stinker af sur vin.
Det stemmer.
Det var alt jeg kunne finde.
Jeg har drukket mere end hvad en hest kunne klare.
Men stadig er jeg helt ædru.
Det virker som om det er slut.
Nuvel.
Måske godt det samme.
Gud ved at jeg ikke ville fremskynde din afgang fra denne verden.
Du kan ikke længere såre mig.
"Såre dig"?
Hvad med al den smerte du har forvoldt mig i dette elendige liv?
Du er ansvarlig for dit eget liv.
Jeg tager ikke ansvar for det.
Jeg husker stadig dagen.
Den dag du kom tilbage efter du blev kastet af hesten.
Jeg tror det var en hingst.
Alt for vild til en tiårig.
Du var kommet slemt til skade, men...
jeg vidste at du ville komme dig.
Du er min storebror. Der kan aldrig ske dig noget.
Det var i hvert fald hvad jeg troede.
Men du forrådte mig.
I stedet for at komme dig fik du det værre.
Og jeg iagttog dig. Hver dag.
Dine lemmer blev mere og mere forvredne.
Jeg så dig krympe.
Og jeg hadede dig for det.
Og med hadet... kom tårerne.
Jeg græd mere end jeg nogensinde har gjort før eller senere.
Verden blev aldrig den samme igen.
Du ødelagde den.
Intet svar.
Svar for helvede.
Svar.
Bror?
Min bror...
Du vendte mig ryggen en sidste gang.
Du efterlader mig alene i mørket.
Verdens mørke.
Og alt jeg ville sige til dig...
forbliver fanget inden i mig.
Her.
Usagt for altid.
Og kun fordi du ikke kunne blive siddende på en skide hest.
Jeg fatter ikke at du fik den stakkels pige til at blive hans hustru.
Jeg overtalte hende til at blive hans enke.
Black Jack dør i morgen i slaget ved Culloden.
Men hvis vi får held med os i nat bliver der intet slag.
- Så dør han på en anden måde. - Og hvis det ikke sker?
Så er jeg villig til at holde det løfte jeg gav dig i Paris.
At hjælpe mig med... at dræbe ham?
Dig vil jeg ikke have som fjende, Sassenach.
Pas på dig selv.
Hvor i guds navn er det fjols til Karl? Han er flere timer forsinket.
Hæren er udkørt. Vi stoler for meget på sultne soldater.
Hellere en sultende skotte end en beruset britisk soldat.
Vi kan gå til angreb nu og håbe på, at prinsens mænd kommer.
Vore chancer er større her end ved Culloden i morgen.
Prinsens følge er taget tilbage. De for vild i mørket.
- Hans trupper er spredt overalt. - Jeg signalerer angreb. Vi er jo her.
Med en brøkdel af vor styrke. Snart er det lyst og så bliver vi opdaget.
Jeg er nødt til at afblæse angrebet.
Vi tager tilbage til Inverness.
General!
I morgen får prinsen sit slag...
ved Cullodens hede.