Episode sebelumnya ... Bagaimana jika kukatakan kita akan segera mendapatkan ...
£10,000 dari Comte St. Germain?
Dia ingin membeli sebuah ekspedisi terbesar.
Portuguese Madeira?
Kita buat seperti wabah cacar ...
menyerang awak kapal St. Germain.
Meyakinkan semua orang jika kapal itu terkontaminasi ...
dan harus dihancurkan.
Saat Monsieur Forez bertugas ...
sebagai tukang jagal kerajaan.
Sebuah panggilan yang aneh.
Ikut aku, Raja tidak menyukai ...
kesenian berbau mistik.
Kita harus waspada dan jangan membuatnya marah.
Jack Randall hidup./ Apa yang barusan terjadi?
Aku menantangnya duel dan dia setuju.
Kau tidak bisa membunuh Randall.
Itu sama saja kau membunuh Frank.
Tentukan pilihanmu, dia atau aku!
Setahun, setelahnya aku janji,
akan membantumu membunuhnya.
Setahun, tidak lebih sehari.
[ -Translated by NƩR0- ] Outlander S02E06
Randall telah bebas dari penjara Bastille.
Ini pertemuan keduaku dengannya sore nanti ...
untuk menetapkan kondisi duel.
Dalam 2 hari, saat fajar.
Jangan cemas, nak.
Magnus meyakinkanku jika ...
Hutan di barat kota, tempat yang aman.
Para tentara tidak berpatroli di sana.
Bagaimana?
Kau harus berkonsentrasi.
Akan kuambil pedangku.
Kutunggu di halaman, untuk mengasah kemampuanmu.
Aku tidak bisa.
Kalau begitu, nanti sebelum makan malam.
Aku lebih suka jika tidak ditunda sampai esok hari.
Kau harus melatih tanganmu yang terluka.
Aku tidak akan berduel dengan Randall.
Aku telah mengirim surat ...
untuk pembatalan tantangan.
Apa? Bagaimana?
Kenapa?! / Ini sulit dijelaskan.
Aku tahu, aku orang yang sederhana, tolong jelaskan kepadaku.
Tidak bisa, Murtagh./ Kau tidak bisa?
Seperti wanita yang tidak tegas dan selalu berubah pikiran.
Percayalah, alasanku tepat.
Pagi tn. Murtagh. / Terserah kau.
Sayang sekali.
Milady, menyuruhku untuk ...
menghidangkan sarapan pagi, untuk memulai hari.
Milady, dimana dia? / Pergi ke rumah sakit.
Benar saja./ Maaf?
Tidak apa-apa.
Terima kasih, Magnus.
Milord.
Madame Fraser...
Maukah kau membantuku ...
mempersiapkan penguburan untuk orang ini.
Baiklah, kau akan kemana?
Yang Mulia memanggilku ...
untuk melaksanakan tugasku.
Oh, tugas itu.
Apa kesalahan orang itu sampai dihukum mati?
Sepertinya, setiap orang berbeda.
Seorang aktivis praktek sesat.
Dan bagi mereka yang ada sangkut pautnya.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku kira, jika semua sudah terkumpul ...
mungkin akan digantung.
Tapi Yang Mulia suka melihat isi perut yang terburai dan memotong-motongnya ...
jadi aku harus mempersiapkannya, bagaimana menurutmu?
'Kesenangan' bukan kata pertama yang terlintas di pikiranku.
Menurutmu, madame Fraser ...
mencekik orang hingga mati dengan mengikat kepalanya di seutas tali ...
siapa yang sanggup melakukannya?
Tapi menghukum dengan cara mengikat yang benar ...
membutuhkan keahlian khusus.
Itu sudah pasti.
Pertama-tama, baik pria atau wanita ...
yang digantung, namun lehernya tidak mudah patah.
Menjelang kematian, kau harus menusuk rongga di tubuhnya ...
lalu meremas jantungnya.
Tapi, yang paling susah adalah memutus pembuluh darah arteri di atasnya ...
sehingga jantung terambil saat masih berdetak.
Kau harus menghibur penonton, benarkan.
Sisanya ...
persis di pemotongan daging.
Setelah mereka mati, tidak dibutuhkan keahlian khusus.
Tidak ...
Aku kira tidak.
Aku telah menakutimu dengan pembicaraan yang membosankan ini.
Mungkin teman kita ...
Master Raymond, ada baiknya menemani.
Sampai jumpa, madame Fraser.
Kau harus segera pergi dari kota ini,
Raja bermaksud untuk menyingkirkan orang yang melakukan perdukunan di Paris.
Iya, benar, ini pernah terjadi, kau jangan mencemaskan hal ini.
Kakek buyut Raja Louis, Louis XIV,
melakukan hal yang sama 10 tahun yang lalu.
Melenyapkan semua perdukunan dari kota ...
seperti membabat habis rumput liar di taman.
Itu hanya bentuk dari pengabdian yang sesuai imannya.
Tidak lama setelah mereka semua dibebaskan ...
itu cukup untuk menjauhkan diri dari setan.
Aku khawatir kali ini berbeda.
Sepertinya Raja menginginkan darah tidak hanya Salam Maria beberapa kali.
Monsieur Forez mengatakan kepadaku, dia sedang bersiap untuk melakukan beberapa eksekusi.
Kau dalam bahaya, Master Raymond.
jika benar seperti yang kau katakan ...
tidak seharusnya kau kemari, kau juga membahayakan dirimu.
Tapi aku ...
terharu mengetahui kau mencemaskan aku.
Itu yang dilakukan antar teman.
Terima kasih, aku akan mendengarkanmu dan secepatnya meninggalkan kota.
Jangan takut, sebesar apapun upaya untuk membasmi rumput liar ...
mereka akan tumbuh lagi.
Kita akan bertemu lagi, Madonna ...
di kehidupan ini atau kehidupan mendatang.
Aku juga berharap demikian.
Berhati-hatilah ...
Kau tahu apa yang sangat kubutuhkan saat ini?
Jenny mengatakan, ini sangat membantunya saat dia hamil.
Aku sedang berpikir ...
Ingat saat kau mengatakan aku berutang nyawa kepadamu ...
karena kau sudah menyelamatkanku?
Yah, meski aku menyelamatkanmu, cukup sering ...
seharusnya kita impas.
Impas?
Aku tidak memberimu hidup Randall sebagai pembayaran utangku.
Aku tidak berutang apapun kepada Frank.
Kau telah memilih 2 di antara kami, dan kau memilihku.
Kenyataannya kau tidak harus memilih dia ...
demi sebuah pertimbangan.
Frank tidak bersalah untuk semua ini.
Apa yang Randall lakukan kepadaku lebih buruk dari kematian.
Hanya bisa diselesaikan jika satu diantara kami mati.
Jadi, kenapa berjanji kepadaku kau akan membiarkan Jack Randall hidup?
Itu karena ...
Charles Stuart.
Prince sangat pintar dan sulit untuk dipahami, tapi ...
ada cahaya di matanya yang bisa menipu orang untuk berpikir, jika ...
dia adalah pilihanNya dan ditakdirkan untuk mewujudkan impian Stuart berkuasa lagi.
Kita sudah berusaha untuk menggagalkan semua rencananya, Claire.
Akhirnya mungkin kita semua akan mati di medan pertempuran Culloden.
Jika sesuatu nanti terjadi kepadaku .. / Jangan bicara seperti itu.
Aku ingin ada tempat untukmu.
Seseorang yang merawatmu dan anak kita.
Aku ingin menjadi seseorang yang mencintaimu.
Jadi, sekarang giliranku untuk memintamu sebuah janji.
Berjanjilah kepadaku jika saatnya tiba ...
kau akan pergi ke bebatuan ...
kembalilah untuk Frank.
Aku berjanji.
Kenapa kita mencoba memalsu wabah cacar?
Karena, investor ingin melihat apakah usaha wine prince berhasil.
Sebaliknya, mereka akan berbaris untuk menyumbang demi misi Jacobite.
Tapi, jika kita bisa membuat kapten pelabuhan Le Havire menghancurkan gudang dan persediaan St. germain ....
seperti yang pernah terjadi ... / Charles akan kehilangan wine dan investasi.
Dia akan lari terbirit-birit kembali ke Roma ....
Atau kita gorok tenggorokan orang Itali bodoh itu lalu beres semuanya.
Seluruh Skotlandia akan tahu jika Charles Stuart mati sebagai martir karena kita yang membunuhnya.
Rosemary ekstrak.
Cascara yang pahit.
Tumbukan jelatang*. (tumbuhan yang daunnya bermiang, akan gatal jika tersentuh kulit}
Jika kau memaksa.
Jangan bermain, perhatikan./ Sudah.
Kau tidak memperhatikan./ Tapi ...
Aku tidak merasakan apa-apa./ Mungkin sebentar lagi.
Rose Madder.
Semoga, semua kombinasi ini akan menyebabkan sakit perut dan muntah.
Kau memiliki malam yang indah.
Kau kira dapat menyuruh awak st. Germain untuk meminumnya?
Akan kurusak gabus pada beberapa botol, sehingga kita tidak bisa menjualnya.
Awak kapal St. Germain tentu tidak akan menyia-nyiakannya, percayalah.
Jika diminum, maka mereka akan merasakan demam.
Jus jelatang memberi efek melepuh di kulit dan Rose Madder membuat warna urine seperti darah.
Semua gejala ini jelas.
Voila, selamat anda terserang cacar.
Penyamaran dan permainan, apa selanjutnya? Permainan yang lucu?
Wanita di Maison Elise menghibur pelanggan tanpa memakai baju.
Bocan, diamlah./ Dari tadi aku diam.
Keluarlah.
Sepertinya Murtagh marah./ Jangan salahkan dia.
Kita harus memberitahu dia.
Aku juga berpikiran seperti itu.
Semuanya./ Semuanya.
Jika kau percaya istrimu seorang penyihir ...
lantas aku yang bisa kukatakan?
Kau seharusnya mempercayaiku dengan semua informasi ini dari awal!
Berhati-hatilah./ Baiklah.
Kau selalu mengatakannya. Kali ini lakukan dengan serius.
Dan kau, jangan berbuat konyol.
Aku?/ Ya, kau.
Baik miladi, akan kujaga milord sebaik mungkin.
Kau bersama ahlinya./ Sampai jumpa beberapa hari lagi.
Jadi, kau sudah melalui tahun-tahun ini?
Benar, dan aku lahir di tahun itu.
Dan di tahun itu, aku bekerja sebagai perawat.
Selama perang dunia kedua.
Kau tahu yang terjadi dengan Jacobite?
Ya, aku tahu kapan pemberontakan terjadi.
Jadi, kau juga tahu bagaimana akhirnya?
Itu tidak berakhir dengan baik?
Tidak.
Kecuali dari awal, kita bersama-sama mencegahnya semua itu terjadi.
Tapi kau mengetahui semua tanggalnya. Kapan itu terjadi dan kapan orang mati.
Aku tidak mengetahui tentang kau dan Jamie.
Salah satu dari kita.
Meski aku tahu yang Jamie katakan tentang perbuatanmu ...
aku tidak ingin menanggung beban seperti itu.
Sekarang, taruh botol-botol ini di posisi orang mudah menemukannya.
Gosok bagian dalam mantel mereka dengan sikat ini.
Hati-hati, jangan sampai terkena tanganmu.
Bagaimana, berhasil?
Untuk saat ini kita belum tahu, nanti kita akan mengetahuinya.
Ini harus berhasil, Charles tidak boleh mendapatkan uang ini.
Jika ada yang dapat mengirim wabah dan penyakit, itu adalah kita.
Kemari!
James.
Yang Mulia./ Akhirnya kau datang.
Aku tidak sabar menunggumu.
Aku langsung pergi, saat kuterima pesanmu.
Itu beberapa jam yang lalu.
Sudah pasti, kita tidak bisa mengandalkan orang ini.
Seperti yang kukatakan, aku langsung pergi.
Aku mempercayai Lord Broch Tuarach dengan nyawaku.
Apa yang bisa kubantu?
Terjadi bencana di Le Hevre, gudang milik Comte.
Beberapa awakku terjangkit oleh ... / Penyakit misterius, tidak seorangpun mampu menganalisanya.
Apakah menular? / Mungkin saja.
Kita tidak boleh bertaruh dengan hal seperti ini.
Saat ini, kita singkirkan awak yang terinfeksi, tapi ketidakhadiran mereka akan segera diketahui.
Kita suap kapten pelabuhan? Bukankan itu cara yang biasa dilakukan?
Dia bukan orang seperti itu./ Ini sebabnya aku menyuruhmu, James.
Kami ingin agar kau secepatnya mengambil wine itu.
Hal ini bisa membahayakan ...
bisnis wine sepupuku, Jared.
Kau sudah kuperingatkan jika dia akan berusaha menipu kita dengan biaya yang banyak.
James memahami ...
ini bukan saat yang tepat untuk bernegoisasi.
Terserah kau, tapi aku tidak mempercayainya.
Dulu dia sudah pernah menghancurkanku sekali.
James...
kau tahu tujuanku tidak hanya untuk mendapatkan uang.
Percayalah kepadaku.
Keuntungan yang diperoleh dari perusahaan ini ...
langkah awal untuk menyingkirkan perampas dari House of Hanover ...
untuk kekuasaan ayahku.
Hal ini untuk merebut kembali tanah airmu ...
serta mengembalikan Raja yang diberkati.
Baiklah, Yang Mulia.
Aku belum mendapatkan pembeli, tapi ...
aku akan segera ke Le Havre untuk mengatur pengiriman ke gudangku.
Kau baik dan benar-benar seorang prajurit sejati, James.
Semoga Tuhan menyertaimu.
Sudah pasti, aku akan menemanimu dalam perjalanan ini ...
bersama dengan Tuhan ...
untuk menjaga investasiku.
Perjalanan menuju Le Havre sangat sepi ...
berbincang-bincang denganmu ...
adalah gangguan yang menyenangkan.
Ini membuatku sulit bergerak.
Nanti juga terbiasa./ Aku tidak mau.
Aku tidak suka berpakaian seperti wanita, susah sekali memakainya.
Kami akan merubahmu menjadi ...
seorang pedagang Perancis./ Benar sekali.
Jika kau ucapkan sekali lagi, rahangmu akan berpindah tempat.
Mungkin, kita harus memikirkan pilihan lainnya.
Setidaknya, apa kau mempercayai orang-orang yang kau temui?
Uang bisa membeli segalanya, jika kau tahu di mana mencarinya.
Baiklah ...
Setidaknya, para pencuri itu juga memiliki pakaian yang pantas untuk permainan ini?
Bisa dikatakan, malam ini bisa membahayakan ...
bagi seorang bangsawan untuk melewati Rue Saint-Honoré.
Kita tidak punya waktu untuk memikirkan alternatif lain, Claire.
Bagaimana jika kalian tertangkap?
Apa kalian ada yang berpikir akan kemungkinan ini?
Jangan sampai tertangkap.
Semua ini sangat berbahaya.
Ini?
Kadang, kau boleh berbohong kepadaku, kau tahu?
Agar aku tidak terlalu mencemaskannya.
Akan kuingat selalu.
Aku mempunyai perasaan buruk akan semua ini.
Seharusnya semua in tidak perlu beresiko.
Seolah kita belum memikirkan akan semua ini.
Bagaimana dengan St. Germain?
Kita mempunyai rencana untuknya.
Aku telah memikirkan bagaimana cara mengatasinya, Sassenach.
Bukan aku yang harus kau khawatirkan.
Aku cuma seorang pedagang yang membawa barang.
Jadi, jika kau ...
harus merasa cemas, berdoalah untuk ...
Murtagh Fitzgibbons.
Dialah yang berada di garis depan.
Jika mereka menangkapku ...
maukah kau membunuhku?
Aku tidak ingin digantung dengan pakaian seperti ini.
Maka ijinkan aku menanggalkan pakaianmu ...
sekarang juga.
Maaf untuk semua perkataanku tadi.
Itu hanya ...
perasaan akan hal buruk yang sering terjadi, saat kita berpisah.
Bukankah kita dapat selalu bersama lagi?
Apa yang ...
Apa itu dia?
Benar, dia yang melakukannya.
Akhir-akhir ini sering terjadi.
Kau bisa mendengarku?
Anakku ...
Gadis kecilku ...
Aku ayahmu.
Ayah tidak sabar melihatmu.
Bisa kita melakukannya?
Anak kita?
Tidak masalah.
Kau tidak akan melukai kami.
Tentu saja pria itu tidak mempunyai kesempatan.
Pacarnya selalu pintar bersandiwara ....
dengan istrinya yang seperti kuda nil cantik ...
Sunguh aneh, jika suaminya masih mau pulang ke rumah.
Sungguh menjijikkan.
Baiklah ...
Ayo, cepat! / Jangan bergerak!
Berikan semua itu!
Terus jalan! / Singkirkan senjatamu!
Jalan! / Berikan muatanmu!
Cepat, cepat! / Ayo turun!
Kubilang jangan berhenti!
Cepat turun!
Sekarang!
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu!
Lakukan apa yang dikatakan ...
dan kalian tidak akan terluka!
Nyawa kalian ...
tidak layak dipertaruhkan!
Cepat turun!
Kalian akan diburu dan digantung.
Spertinya tidak.
Turun!
Cepat turun!
Tidak.
TIDAK !!!
Lepaskan ...
Lepaskan aku!
Kau tahu ...
Apa kau tahu milik siapa yang kau curi?
Lepaskan aku!
Dia tidur dengan pelayan.
Ya, tapi dia tidur dengan koki.
Dengan yang bermulut besar dan mata yang kecil.
Sangat layak.
Sungguh keterlaluan.
Benar, sangat menjijikkan.
Sangat menarik.
Dia mengatakan kepadaku dengan sangat terperinci.
Bagaimana awalnya, di belakang perapian ..
dia juga bergidik ...
sampai pahanya, saat telinganya dikunyah.
Apa hal ini tidak membuat kalian terganggu ?
Bagaimana perlakuan kota ini terhadap orang miskin dan tidak mampu?
Maksudku, kalian pasti terkejut melihat jumlah mereka yang begitu banyak.
Baru kemarin, aku melihat seorang ibu dengan anaknya yang mati ...
berada di tengah jalan.
Sungguh sangat mengerikan.
Kita seharusnya berbuat sesuatu untuk merubah semua itu.
Madame Fraser...
Kau benar.
Kita harus berbuat sesuatu untuk mereka.
Sungguh mengagumkan!
Kita harus membujuk suami kita untuk ....
melaporkan hal ini kepada Raja!
Ya benar, aku sangat setuju.
Para tentara seharusnya memindahkan mereka ...
ke bagian yang agak sepi dari kota ini.
Sudah saatnya?
Tidak, bukan bayinya.
Hanya saja ...
Maaf, Louise.
Maafkan aku.
Dia agak perasa.
Aku akan bercerita lagi soal koki.
Claire, duduklah.
Istirahatlah. / Baiklah, nanti saja.
Aku masih harus merawat beberapa pasien lagi.
Jika kau tidak ingin jadi seorang pasien,
turuti perkataaanku.
Berbaringlah.
Kau berdarah, nak.
Ini tidak apa-apa.
Seperti yang kau ketahui ...
pendarahan sangat normal pada tahap ini.
Nampaknya bayimu sedang berpindah posisi, menurut dugaanku.
Sudah terlalu malam.
Bermalamlah di sini.
Aku tidak bisa. / Itu bukan sebuah saran.
Baiklah, aku akan meminta Fergus untuk memberitahu orang rumah.
Suamiku akan mencemaskanku.
Aku tahu.
Sekarang, tidurlah.
Para bankir di Perancis tidak akan mempercayaiku.
Yang terburuk diasingkan.
Akan selalu ada orang yang masih mau menghormati nama Stuart
Perancis hanya menghormati uang.
Sungguh mengejutkan ...
para bandit bisa tahu rute kita.
Itu jalan yang sering dipakai dari Le Havre menuju Paris.
Benar, mereka menyergap pada saat yang tepat.
Melakukan penyergapan pasti ada seseorang di sana yang menunggu ...
Seperti itulah kinerja 'Les Disciple', benarkah?
Tapi rute, saat yang tepat bahkan muatan kita?
Dengarkan!
Dengarkan aku ... !
Benar, kau ...
Apa benar semua ini hanya kebetulan?
Menuduh tanpa bukti yang kuat bisa berdampak buruk, Monsieur St. Germain.
Kuingatkan kau, aku ini seorang bangsawan.
Comte ...
Lord Broch Tuarach sudah melindungimu dari luka ...
atau bahkan terbunuh.
Buat apa dia membahayakan dirinya?
Perselisihan ini ...
tidak akan mengembalikan wine'ku.
Tuhan dan Rajaku sudah dikecewakan.
Pengorbananku selama beberapa bulan di Perancis ...
menurunkan derajatku ...
mengemis demi uang.
Semua itu tidak ada artinya.
Bagaimana nasib House of Stuart ...
jika visi kita gagal?
Aku akan pulang ke rumahku, di Roma.
dimana berkat Paus untuk ayahku perlahan mulai sirna.
Atau yang paling buruk ...
Dengarkan aku, aku akan bunuh diri ...
jika aku dipaksa untuk tinggal di Polandia.
Selamat pagi, milord.
Dimana milady?
Menginap di rumah sakit.
Tidak, tidak, itu hanya karena sudah terlalu malam, jadi ...
menurut ibu kepala, dia lebih baik menginap di sana ...
daripada pulang kemalaman.
Jadi aku mengijinkannya.
Memang aku telah mempercayakan keselamatan istriku di tanganmu.
Kau lapar?
Selalu ...
Silahkan.
Kapan Murtagh pulang ?
Dia pergi ke Portugal untuk menjual wine.
Mungkin dia pulang satu atau dua bulan lagi.
Aku akan merindukan mukanya yang ceria.
Untuk saat ini memang lebih baik dia tidak berada di sini.
Milady mengatakan "jauh dii mata, jauh di benak."
Tidak pernah kudengar dia mengatakan itu.
Dia mengatakannya setiap hari kepadaku.
Maaf, milord.
Aku tidak bermaksud menggangu makan pagimu.
Tidak apa.
Prince Charles mendapat masalah di salon.
Sepertinya utangnya banyak dan dia menolak untuk membayar.
Madame Elise mengancam dia akan memanggil tentara ...
jika utangnya tidak segera dilunasi secepatnya.
Tidak ada kedamaian untuk orang seperti dia.
Terima kasih.
Perlu kugantikan, milord?
Agar kau bisa menyelesaikan makan lalu istirahat?
Tidak, biar aku saja yang kesana.
Kami tidak ingin jika nanti para tentara banyak bertanya ...
tentang masalah bisnis kami.
jadi, biar kutemani kau, untuk berjaga-jaga.
Dengan senang hati ...
Tunggu di sini.
Siang Magnus./ Milady...
Milady, maafkan aku.
Aku tidak menyadari jika kau telah pulang.
Tidak apa-apa.
Apa kau ingin mandi?
Atau makan sesuatu?
Dimana milord?
Suzette...
Penyangga tangannya disana, pasti dia sudah pulang dari Le Havre.
Di mana dia?
Milord sedang pergi ke Bois de Boulogne.
Untuk apa dia pergi ke hutan itu?
Sebelumnya milord pergi ke Maison Elise.
Prince Charles membutuhkan bantuannya.
Tidak lama setelah sampai di sana ...
Milord terlibat perkelahian dengan seorang perwira Inggris.
Perwira Inggris siapa?
Siapa namanya?
Suzette?
Aku tidak berada disana, milady.
Marie yang memberitahuku tadi di pasar.
Dia mendengar saat tuannya sedang mengatakan ...
semua ini kepada istrinya./ Sialan, katakan yang terjadi!
Perwira Inggris itu keluar dari kamarnya ...
melemparnya ke dinding lalu ...
Milord terlihat sangat marah ...
dengan ekpresi yang sungguh menakutkan.
Cuma itu yang Marie ceritakan.
'Maafkan aku, aku terpaksa' ... J
Kau telah berjanji ...
Milady, kau tidak apa-apa?
Milady?
Magnus, siapkan kereta!
Aku akan pergi ke Bois de Boulogne./ Milord tidak ingin kau kesana!
Milady, kau tidak bisa kesana sendirian.
Temani aku, sekarang!
Cepat! Siapkan kereta dan kuda!
Sialan!
Kau berjanji kepadaku ...
Berjanji kepadaku ...
Cepat ...!
Cepatlah!
Sebelah sini, milady.
Cepat ...!
Cepatlah!
Aku datang dengan susah payah untuk ...
menghentikan mereka.
Saat kutemukan, aku tidak sanggup menghalanginya ...
Bahkan takut, gangguan kecil bisa berakibat buruk.
Milady?
Yang bisa kulakukan hanyalah menunggu ...
dan melihat salah satu dari mereka yang akan mati.
Jamie...
atau Frank.
Bagaimana dia memaafkanmu?
Milady...
Jamie!
Tuan-tuan! Letakkan pedangmu sekarang juga!
Jangan bergerak! Kalian ditahan!
Claire?
Milady? Milady?
Letakkan pedangmu!
Claire!
Ayo kita pergi!
Claire!
Atas nama Raja! letakkan pedangmu!
Aku antar kau pulang, milady.
Claire! / Ke rumah sakit ....
Ibu Hildegarde...
Diam di tempat! Jangan bergerak!
Claire!
Jamie!
Jamie...
[ Translated by NƩR0 ] OUTLANDER S02E06 - Best Laid Schemes