Yerisan Group (for your consideration)
Gracias. Hola.
- Muchas gracias. - Que tenga un buen día.
Igualmente. Adiós.
Hola, Mike. ¿Qué opinas de Hollywood?
Es un poco más cálido que Nueva York...
pero la cuestión es qué opina Hollywood de mí.
Dicen que verás a Elizabeth Taylor.
Y sé que le agradaré.
Lamento llegar tarde.
Aún me acostumbro al tamaño de esta ciudad.
Sí. Comencemos, ¿quiere? Tenemos una agenda apretada.
Srta. Taylor. Es un honor.
Sr. Todd.
Así le decían a mi padre. Por favor, dígame Mike.
Mike.
Tenemos varias citas hoy.
Y ya pasó media hora de la suya.
Robert, solo vine a hablar...
del mayor acontecimiento del cine...
desde la primera proyección de Lumière.
Esta será la película más grande...
entretenida, espectacular y emocionante...
que el mundo ha visto.
Sí, gracias, Sr. Todd. También leemos la revista Variety.
Estamos enterados de su idea.
Digo, ¿quién no?
Oigamos su propuesta.
Esa es mi propuesta, Robert.
Quiero capturar toda la belleza del mundo...
y será imposible incluso soñar con hacerlo...
a menos que la Srta. Taylor participe.
No sé cómo se hacen las cosas en la costa este...
pero aquí preferimos ir al grano.
Esto es en resumidas cuentas.
La Srta. Taylor...
La Srta. Elizabeth Taylor tiene un contrato exclusivo.
No me interesa violar ningún contrato.
Por eso sería una actuación especial.
Frank Sinatra hará lo mismo.
A ver si entiendo.
Su propuesta es en esencia...
que la máxima estrella de Hollywood salga gratis en su película.
Sí.
Con razón cancelarán su película.
Robert. No tienes que ser malicioso.
Lo siento mucho, Liz.
Pero esto es muy atípico.
No dije que quería a la Srta. Taylor a cambio de nada.
Bien. Oigamos su propuesta definitiva.
¿Qué le parecería...
Llegar al estreno mundial de La vuelta al mundo en 80 días...
en su limusina nueva?
Y el interior será violeta para que combine con esos ojos bellos.
¿Qué ocurrió?
- Mordió el anzuelo. - Vaya. ¿En serio?
- Saldrá en la película. - Quizá no. Pero irá al estreno.
- No entiendo... - Lo entenderás.
Y debes conseguirnos otro auto.
- ¿Qué? - Te explico después.
Vamos a prepararnos para ver a John.
Está muy nervioso. Esta vez podría ser grave.
¿Sabemos algo de Sinatra?
No. Tengo esta foto de Mario Moreno.
- ¿Quién? - La estrella mexicana.
Claro, claro.
Sí, súbelo al próximo burro volador a L.A.
Sinatra canta en Las Vegas...
David Niven no contesta...
y Marlene Dietrich dice que no trabaja gratis.
¿Qué hacemos con Liz Taylor?
Deja de trabajar, chico. Estarás bien.
Bien. Gracias, George. Nos vemos a las 3:00.
- Billy, envía esas flores. - Sí, señor.
Mike. Gracias por venir. Dicen que has estado muy ocupado.
Debí imaginar que en esta ciudad nadie bebe agua...
sin que tú te enteres, John.
Veo que trajiste a nuestro amigo Maurice.
Sí, Maurice nos acompañará.
Me gustaría oír su opinión si no te molesta.
¿Molestarme? Claro que no.
Es un placer tener a un caballero como Maurice con nosotros.
Muy bien. Comencemos, ¿sí?
Muy bien.
¿Qué se te ofrece?
Nos preocupa La vuelta al mundo en 80 días.
¿Qué les preocupa? Es una gran historia...
Corrompes la historia de Julio Verne.
Hemos gastado una fortuna y no tenemos ningún resultado.
Te doy mi palabra, John. Quedarás asombrado.
Por favor. Habla en serio, Mike.
Tu idea de tener 50 estrellas internacionales de todo el mundo...
gratis...
es, francamente, ridícula.
John, todos, y me refiero a todos, quieren participar.
Acabo de colgar con Tailandia.
El mismísimo rey quiere prestarnos su barcaza.
¿No has oído hablar de las maquetas en miniatura?
Oí hablar de las mentes en miniatura. Gente a la que le falta visión.
Haré la película más espectacular en la historia del cine.
¡Por Dios, John!
Esta no es una de tus obras de Broadway.
Este es un estudio de cine importante.
Hay un sistema, un protocolo.
Mike. Mike. Maurice solo trata de ayudar.
Estamos muy presionados...
y tú pareces distraído...
con esos castillos en el aire de un reparto internacional.
No estoy nada distraído.
Habrá una conferencia de prensa dentro de una semana...
y aún no vemos los contratos de nadie del reparto.
Los tendré, John. Estoy trabajando...
Por ejemplo, te conseguí al actor mexicano que pediste.
¿Moreno? ¿Mario Moreno?
Le envié pasajes de avión. Viene en camino.
- ¿No tiene tres aviones? - Los están reparando.
Bien. Vamos a preparar todos los documentos...
y organicemos un almuerzo con él antes de la conferencia de prensa...
para hablar de la estrategia.
Muy bien.
Que haya un reportero...
de cada publicación internacional del planeta en esa conferencia.
Vamos, Maurice. Hay mucho que hacer.
Mike.
- Muy bien, John. Perfecto. - Muy bien.
Vamos. ¿Te comió la lengua el ratón?
El avión a la Ciudad de México sale mañana a las 9:00 a. m.
No entiendo. El mexicano debe venir a la conferencia.
Oíste a John.
Temo que es un poco más complicado, señor.
El Sr. Moreno lo espera en una corrida de toros.
Debo ir a México a convencerlo.
Vaya, una corrida de toros.
Como Hemingway. Al menos, me gusta verlas.
El Sr. Moreno no es un espectador. Es el torero.
¿Qué?
Dios mío.
Hola, Jacques. Lamento llegar tarde.
Aún me acostumbro al tamaño de esta ciudad.
No hay problema. Vamos a entrar.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Cuál es el truco, Jacques? ¿Entrenaron al toro?
Claro, los entrenan a todos.
Para matar.
¿Qué? ¿En verdad corre peligro?
Mario es muy apasionado con su arte, Mike.
Mucha gente hace sacrificios para venir.
Se nota. El lugar está abarrotado.
Tienen un gran producto.
Cantinflas no solo es un gran producto.
Es el más querido en México, en España y en América Latina.
¿En serio?
No lo sabía.
Por favor, pasa. Mario nos espera.
Ojalá no esté furioso como el toro de ayer.
Mucho gusto, Sr. Todd. Pase.
Por favor, tutéame.
Qué gusto que hablas inglés, Mario.
Solo cuando es absolutamente necesario.
Te aseguro que es mejor que mi español.
No he practicado con las señoritas.
- Me dicen que es tu primera vez. - No.
He viajado por México. Es un país hermoso.
Me refiero a la película. Es tu primera, ¿verdad?
Sí, pero no es mi primera producción.
- Vengo de Broadway. - Qué bien.
Yo también pasé del teatro al cine. Es un salto difícil.
En fin, sé quién eres.
Cuéntame más de la película.
Haré que esta película...
sea el mayor éxito de taquilla en la historia del cine.
Por eso necesitamos a puras estrellas.
Te recomendaron mucho como el mejor artista de México...
pero digo que es hora de que todo el mundo...
le eche un vistazo a Cantinflas.
¿En serio? ¿Todo el mundo?
Desde luego.
¿Qué tienes pensado?
Para ti, la mejor escena de la película.
Serías el jefe de una tribu apache que ataca un tren.
Espera.
¿Una de tus famosas actuaciones especiales?
Todos quieren salir en la película. Te va a encantar.
- ¿Van a filmar en México? - Pues...
me encantaría filmar aquí, pero el estudio...
Ya veo.
Sí.
Tendremos una conferencia de prensa.
El planeta entero nos verá.
Sé que disfrutaré tu película, Mike...
pero no nos interesa trabajar para un estudio.
Desde luego que lo entiendo, Mario...
pero ¿cómo planeas que se financie la película...
si no trabajamos con el sistema?
El dinero nunca representa un problema.
¿No?
No.
Mario ha recibido varios ofrecimientos de Hollywood para papeles protagónicos.
Tu ofrecimiento es inaceptable.
¿Al menos me harías el honor de leer nuestro guion?
Claro. Lo haré.
Pero sinceramente, Mike, no creo que eso cambie mi decisión.
Muchas gracias por venir.
- Muy bien. Gracias, Mario. - Gracias, Mike.
Cuídate.
Adiós.
Hola. Me reuniré con un colega.
- ¿Cómo estás, Mike? - Fabuloso. ¿Y John?
- John no vendrá. - Entonces, te veré en otra ocasión.
Estoy muy ocupado con la conferencia...
Hablé con Gelman, Mike.
Siempre supe que Mario Moreno no vendría.
¿En serio?
Se acabó el juego, Mike.
Te voy a quitar la producción.
Escucha, serpiente.
Yo traje el proyecto a United Artists y puedo llevármelo.
Sabes tan bien como yo que no puedes llevarte el proyecto...
a menos que pagues todo lo que el estudio ha gastado en tu set...
en tus cenas elegantes y en tu estilo de vida loco.
Yo tengo estilo de vida. Tú, nada.
Ni vida ni estilo. Ni los tendrás.
Esta conversación se acabó.
Esta conversación se acabó antes de empezar.
- Mis disculpas, señor. - No, no.
Me disculpo por haberlos escuchado...
pero fue inevitable oír su conversación.
- ¿Puedo sentarme? - Desde luego.
Según entiendo...
parece que es difícil...
Lograr que Mario Moreno, Cantinflas, salga en su película.
Ya me dijo que no.
¿Cuál fue su respuesta exactamente?
Dijo que no trabaja para los estudios.
A veces la libertad tiene su precio...
pero siempre es digno aspirar a ella.
Este estudio lo hicieron personas que querían ese tipo de libertad.
Ahora parece que somos todo aquello que queríamos evitar.
- No pierda la fe, Sr. Todd. - Gracias, señor.
Y un consejo si me permite el atrevimiento.
Tal vez la próxima vez deba hablar con Cantinflas...
y no con el Sr. Moreno.
No sé cuál sería la diferencia, Sr...
Charlie. Mis amigos me dicen Charlie.
Dios mío.
Charlie. Qué bueno que te encontré.
Por poco y no me encuentras.
Salgo a Europa dentro de unas horas.
Necesito tu ayuda, Charlie.
- Sr. Todd, ¿va a estar bien? - Estoy bien, Billy.
¿Le enviaste el guion a Cantinflas?
Sí, como Ud. Me pidió.
¿Cancelo el almuerzo con John y Maurice...
antes de la conferencia?
Estarán esperando a Cantinflas.
Deja de trabajar, chico. Estarás bien.
Veo que te espera un gran futuro.
Bueno, señor, ha sido un placer.
- Igualmente, amigo. Cuídate. - Sí.
Por poco lo olvido.
Le dejé su recado a la Srta. Taylor.
- Espero que se comunique. - Puedes estar seguro.
Sí.
¿Especificaste que era hora de Los Angeles?
México está en otro uso horario.
Perdón. ¿Algo de esto te parece chistoso, Maurice?
No sé si "chistoso" sea el término adecuado.
¿Qué te parece, Mike?
Tengo suficiente agua. No más. ¿Comprende?
Malditos latinos.
Este es el chiste, John.
Aquí estamos, a 30 minutos de la conferencia de prensa...
y a Mike se le olvidó mencionar algo.
¿De qué hablas, Maurice?
Mario Moreno no va a venir.
¿Eso es cierto, Mike?
¿Me has estado mintiendo todo este tiempo?
- Pues... - ¡Quedas fuera!
Maurice se encargará de la producción.
Maldito seas, Mike, por desperdiciar mi tiempo y mi dinero.
No puedo negar que Moreno rechazó el papel que le ofrecimos.
Era una idea loca. De acuerdo.
Al fin entras en razón.
Tú eres el que tiene experiencia en Hollywood, Maurice.
¿Te imaginas a Mario Moreno trabajando por centavos?
¡El dinero no lo es todo en la vida!
- Cielos. - Qué gusto me da conocerlo, Sr...
Sr. Moreno. Esto es...
¿Vio a mi gran amigo Frank sentado al piano?
¡Frankie! ¡Frankie!
Agárremela, manito.
- Sinatra. - Sí.
Esto es increíble.
Mike, lamento haber dudado de ti.
¿Qué vamos a hacer con la conferencia de prensa?
Bueno, el tema...
Bueno, ¿por qué no le dices, Mario?
Bien. Mike me ofreció el papel protagónico de Passepartout.
¿Qué? ¿Un mexicano será Passepartout?
- Mais, ça c'est pas possible. - Oui, oui.
Un momento. No hablamos de nada como eso.
Ahí está el detalle, chato.
En mi humilde opinión, esta película será la más grande...
y la más entretenida de la historia.
Lamentablemente, United Artists no la producirá con nosotros.
Pero si llegamos a un acuerdo con ellos...
cosa que esperamos que se dé, podrán distribuirla.
- ¿Cuánto costará? - Como seis millones de dólares.
¿Cómo la pagará?
Digamos que tengo muchos amigos buenos por todo el mundo.
Muy bien, mi amor.
Muy bien, Mario. Tendrás que enseñarme ese baile.
¡Y corte!
Me da frío con solo verlos.
Se acabó, señores. Bien hecho.
Gracias a todos. Buenos días.
Odio decir: "Te lo dije".
Bueno, seamos sinceros.
Nadie odia decir: "Te lo dije".
Queremos estrenarla simultáneamente en 125 ciudades.
¿Crees que United Artists pueda hacer eso?
¿O quieres ser famoso por dejar escapar dos veces la mejor película?
Mario, dime.
¿Cuándo te mudarás a Los Ángeles?
Tengo muchas ideas nuevas.
- Tengo otros planes, Mike. - ¿Otros planes?
Conquistamos Hollywood. No puedes irte ahora.
Ahora sé dónde es mi lugar:
Entre mi gente, en México...
con mi esposa.
Consideramos adoptar un bebé.
Ahora entiendo.
Es una buena razón. Bueno.
- Te extrañaré, amigo. - Igualmente, Mike.
Brindo por eso.
Mi corredor de apuestas nos tiene 4:1. Yo digo que está loco.
¿Verdad? Nos vemos.
Steve, hay un juego de gin rummy en la sala de prensa.
Te espero allá. Ojalá vayas. Muy bien.
Señores, espero que fotografíen mi buen ángulo.
Ella solo tiene buenos ángulos.
Sr. Brando, por acá.
¡Sr. Brando! ¡Acá!
¡Sr. Brando! ¡Sr. Brando! ¡Por favor, señor!
¡Acá!
Y estos son los nominados al premio al Mejor Actor...
en una película cómica o musical.
Los nominados son:
Yul Brynner, el rey y yo.
Marlon Brando, La casa de té de la luna de agosto.
Cantinflas, La vuelta al mundo en 80 días.
Y el ganador es...
Mario Moreno, Cantinflas, La vuelta al mundo en 80 días.
Nunca dudé de ti. Bien hecho.
Ganamos, amigo mío.
Yerisan Group (for your consideration)