di terjemah oleh:zorro bukit
Kemudian kami memandu. Saya fikir kami bersedia.
- Ya! Okay. - Adakah anda mendapatkannya?
- Di sini. - Adakah anda suka?
Saya suka! Ambilnya
Adakah anda suka trak kebakaran baru anda?
Ia kelihatan seperti bapa!
Ted! Teddy!
Lihat kamera! Katakanlah, "Hai, Ibu!"
- Hi! - Hai, Ibu.
Lihatlah dia dan katakanlah!
- Hai, Ibu! - Itu!
- Merry Christmas 2007! - Merry Christmas!
- Berhati-hati, sayang. - Ambil kamera.
Teddy, datang ke sini!
Lihat di sini! Ia kakak awak!
Katie Cat!
Katie Cat! Ia memainkan lelaki! Femmer tinggi!
Merry Christmas 2008! Santa memberikan Teddy basikal!
- Wow to Mom! Katakanlah, "Hai, Ibu!" - Hai, Ibu!
Katakanlah, "Terima kasih, Santa!"
- Terima kasih, Santa! - Terima kasih, Santa!
Ia adalah Malam Krismas 2011! Apa yang kita ada?
- Orang! - perjalanan saya!
Apa yang anda lakukan? Hentikan!
Apa yang kita buat? Kami...
- pelukannya. - pelukannya
- Kawan! - Ayo, lihat!
Paling sedikit, tetapi rusa suka batang gula. Lihat di sini.
- Hai. - Adakah betul, madu?
- Saya mahu rusa! - Ingin...
- Bagaimana kita perlu mengurusnya? - Bagaimana dengan ikan?
- Ikan adalah... - Tidak, kami mengambil rusa.
Dua ikan? Tidak?
- Lihat! Dia makan! - sejuk!
- Lihat! - Jubi!
Merry Christmas dari keluarga Pierce!
Merry Christmas!
Teddy mesti membuka hadiah ayah!
- Ibu tidak menikmatinya. - Ia besar!
- sejuk! Pisau! - Apa lagi?
- "A Pierce tidak pernah menyerah." - Betul.
- Tuhan... - Sesuai!
- Bersama-sama! - Gambar! Baiklah, kawan!
Apa yang kita katakan?
- Kami katakan... - Terima kasih, Bibi Peggy!
Anda kelihatan baik.
Hat!
Krismas 2017!
Datang ke sini, madu
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
- Datang ke sini! - Ayo!
Saya merindui awak, ayah.
- Hi! - Hi!
Selamat salji!
- Baiklah. - Okay.
JULAI 2017
Sayang Santa, saya Kate Pierce.
Bridgton Road 18, Lowell, Massachusetts.
Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya telah baik tahun ini.
Saya tidak melakukannya dengan baik di sekolah,
Terutama dengan 4 saya dalam bahasa Sepanyol.
Bahasa adalah sukar bagi saya!
Saya berjanji untuk mendapatkan gred yang lebih baik tahun depan.
Saya membantu ibu! Dia bekerja di hospital pada waktu malam,
Jadi saya mula makanan tiga, empat kali seminggu,
Mencuci dan keluar dengan sampah.
Saya cuba mengelakkan masalah.
Kadangkala saya bengkok,
tetapi hanya apabila abang saya, Teddy, membosankan dan saya bermain ski...
Apabila saya marah
Saya tidak banyak bertanya untuk Krismas, Santa.
Hanya skateboard Brigade Bones.
Anda tahu merah dengan rangka?
Saya tidak dapat menyentuh adik saya Teddys.
Dia kata perempuan tidak skate.
Saya tidak mahu memberikan hadiah kepadanya.
Dia tidak sepatutnya.
Dia seorang pecundang sebenar... Off! Teddy, apa ini?
Maaf! Saya bermaksud selatan!
- Adakah anda bersumpah saya betul? - Siaran! Ia patah!
Dan? Kamera itu berusia 20 tahun.
Berani kepada ayah, lakukan juga kepada saya, beri saya!
Anda masih menghantar mesej video kepada Santa Claus.
Mengapa?
- Anda adalah 10! Hampir 11! - Dan?
Anda tidak faham apa-apa, adakah anda?
Apa yang anda bercakap tentang?
Kate.
Tidak ada...
Tidak, apa?
Tidak ada...
kemungkinan bahawa dia melihat video itu.
Dia hanya membaca surat tulisan tangan dihantar melalui pos.
Di manakah anda pergi?
Bertemu dengan rakan-rakan saya.
Saya akan datang dengan.
- Apa? - Anda tidak boleh meninggalkan saya di sini!
Saya akan datang dengan.
Tidak, anda tidak.
- Ikan saya! - Saya harap mereka lapar!
Tidak lucu! Semuanya akan menjadi baik lagi!
PEMBELI
Datang.
Cepatlah, lelaki.
Teddy, buat barang awak!
Turun!
Mari pergi!
Ia tidak berlaku.
Adakah anda bertemu rakan-rakan anda?
Daripada bilik saya. Anda tidak boleh berada di sini.
Dan jangan mencuri kereta di depan pedagang.
Apa?
- Saya tidak mencuri kereta. - saya nampak semuanya.
Anda tiada bukti.
Sekiranya kita bertaruh?
Berikan saya itu.
Apabila ibu melihatnya, dia gila!
Dia sangat bosan dengan kamu, bahawa dia melaporkan kamu kepada polis!
Beri saya pita, buaian anda!
Anda sudah selesai!
Dan anda ditemui!
- Berikan saya sekarang! Ayuh! - Tidak!
- Kutipan besar anda! - Ayo!
Ia adalah milik saya! Datanglah dengannya!
- Off, Teddy, hentikan! Ia adalah milik saya! - Jangan kekurangan!
- Berhenti! - Apa yang sedang berlaku?
Adakah ini berlaku apabila saya keluar?
- Dia mula. - Tidak!
Dia melakukan sesuatu yang buruk, Saya boleh buktikannya!
Jøsses...
Apa yang telah dilakukannya sekarang?
Ayuh, Kate! Saya sedang menunggu!
Apa yang dilakukan Teddy?
Dia mendorong saya ke dinding, ke dalam gambar...
Adakah anda tahu apa yang saya mahu untuk Krismas?
Bahawa saya boleh bersetuju!
Anda adalah abangnya! Saya mengharapkan lebih banyak daripada anda!
Teddy, angkat pokok itu.
Dan tetapkan cahaya! Saya telah meminta anda sepanjang minggu!
Terus terang! Bapa telah mencipta suasana Krismas di sini...
Kate,
membantu saya dengan barangan.
Ia tidak kelihatan seperti pokok Krismas. Ia kelihatan seperti...
Ia bagus.
Wow! Sekiranya anda mempunyai kek kecil untuk krim anda?
Ayah suka sekeping...
Maaf.
Terkadang saya lupa.
Ia tidak bertujuan.
Tidak mengapa, madu.
Ia hebat.
Bagaimana semua orang harus melihat.
Hello Hello Angela.
Serius?
Tidak ada orang lain yang boleh...
Wow. Ia dahsyat.
Ya, sudah tentu, saya akan datang.
Baiklah, selamat tinggal.
Sekiranya anda bekerja malam ini?
- Saya tidak mahu. - Tetapi malam Krismas!
Alasan yang baik untuk berada di hospital.
Sesetengah orang tidak mempunyai, yang sesuai dengan mereka.
Tetapi ada banyak yang perlu diatur!
Kaus kaki perlu digantung, dan puting!
- Ia bukan Krismas tanpa ia! - Oh, sayang!
Krismas adalah lebih daripada sekadar barangan!
Saya berpura-pura tidak mendengarnya, ibu.
- Di manakah anda pergi? - Hanya keluar.
- Di manakah? - Nyanyikan lagu Krismas dengan rakan-rakan saya.
Anda tidak menyanyikan lagu Krismas sejak tadika dan anda membencinya.
Saya hanya ingin menyebarkan sedikit krismas Krismas.
Lebih kurang minum Krismas.
Anda tidak boleh keluar, kerana saya perlu bekerja.
Serius?
- Ya. - Malam Krismas.
Oleh itu, anda tinggal di rumah dengan kakak anda.
- Secara jujur, Ibu. Saya... - Tidak.
Anda tidak meninggalkan rumah, lelaki muda!
Anda mendapat ruang tamu jika anda meninggalkannya!
Sehingga Februari!
Adakah anda ingin menyebarkan hadiah Krismas?
Kemudian menghias pokok Krismas!
Seolah-olah.
Okay.
Ambil kek dalam masa 20 minit, okay?
Jangan bangun lewat dan tiada soda!
Dan tiada makanan ringan, ok?
- Adakah anda mendengar? Mendapat awak! - Ibu.
Okay.
Lihat awak esok pagi.
Saya suka awak.
- Saya juga mencintai awak. - Merry Christmas.
Merry Christmas.
Sekiranya kita menonton filem? Ibu keluar, jadi ia boleh menjadi filem dewasa!
- Saya masuk ke bilik saya. - Malam Krismas!
Mari buat sesuatu bersama.
Ayo, Teddy Bear!
Saya meminta anda untuk menghentikan nama itu.
Anda pernah ketawa apabila saya berkata bahawa
dan saya adalah Cat Katie anda.
Tetapi sejak ayah meninggal dunia...
maksud saya...
Pernahkah anda melayan kawan-kawan anda?
Anda tahu...
Sekurang-kurangnya mereka lucu.
Bukan manusia seperti anda.
- Cookies! - Tidak! Anda sudah cukup, tuan!
Adakah saya perlu membuka hadiah Krismas sebelum masa?
Tidak, ada terlalu banyak yang perlu kita capai.
Dan...
- Apa itu? - Apa yang kamu buat?
Ia kelihatan seperti mistletoe.
Saya suka.
- Saya sayang kamu. - Saya sayang kamu.
Katakanlah Merry Christmas!
Merry Christmas!
- Tunggu. Apa? Dear... - O pokok Krismas, pokok Krismas...
- Anda bangun anak-anak! - Saya tidak peduli jika mereka bangun!
- Serius! - O pokok Krismas, pokok Krismas...
Teddy, datang ke sini! Anda mesti melihatnya!
Anda tidak percaya mata anda sendiri!
Anda tahu siapa yang kelihatan seperti itu.
Mak Cik Peggy.
Tidak. Orang itu tidak mempunyai a sweater Krismas hodoh.
Dan Bibi Peggy tidak pernah berada di sini malam Krismas,
dan jika dia, mengapa ibu dan bapa meninggalkannya di ruang tamu
- dalam kegelapan? - Mungkin ia pencuri?
Pencuri mengambil perkara.
Siapa pun,
Sekiranya mereka berdiri dinding seperti ini hanya bersebelahan...
Oh, Tuhan! Perapian! Saya mendapat kulit angsa!
Baris pada.
- Ayo, Teddy. Anda tahu ia dia. - Kate.
Mari buat video!
- Video? - Ya!
Malam ini! Mungkin kita boleh filem keseluruhan Santa Claus dan bukan hanya tangannya!
Tidakkah anda fikir orang lain telah mencuba? Untuk menangkap Santa Claus?
Ya, tetapi adakah sesiapa berjaya?
Tidak! Anda mungkin tidak fikir ia mungkin! Tetapi itu sahaja!
Berikut adalah bukti! Video yang menunjukkan bagaimana dia melakukannya!
Ia mendapat pandangan fantasillion.
Lupakannya.
Datang sekarang. Ibu berkata kita harus saling membantu.
Dia tidak bermaksud ini.
Anda akan mendapat pita dengan anda di dalam kereta!
Okay.
Perjanjian.
Dan anda tidak boleh menyebutkannya untuk ibu.
Saya bersumpah.
Apa yang anda lakukan?
Saya melihatnya di Ghost Adventurers!
Kebanyakan natal yang tidak sihat.
- Ibu melarang kami makanan ringan! - Kita mesti menjaga kita terjaga.
Selain...
Adakah anda perlu memecahkan peraturan untuk kes yang lebih besar kadang-kadang.
Saya tidak ingat kali terakhir, kami melakukan sesuatu bersama.
Hanya dua dari kita yang terjaga sepanjang malam!
Betapa sejuknya?
Ya ya.
Sangat lazat.
Dapatkan, anda.
Teddy!
Apa?
Dia ada di sini.
- Siapa? - Santa Claus!
Dia pergi.
Anda melakukan keseronokan, bukan?
- Apa f... - Dia di atas bumbung, pergi!
- Dia di belakang rumah! - Pada jaket!
Berhati-hati.
Saya tidak dapat melihatnya.
Wow! Beri saya kamera!
Apa?
Adakah anda melihatnya? Itulah Santa!
Datang!
Kita boleh melihatnya dari langit!
- Tunggu saya! - Cepat!
Tidak begitu pantas! Tunggu saya!
Apa?
Beritahu saya anda mengambilnya di sini.
Nah, ya.
Ia lebih cantik, daripada yang saya bayangkan.
Kate, tunggu!
Kembali!
Apa yang anda lakukan?
Adakah anda memahami betapa besar ini? Saya semakin dekat!
- Turun! - Tidak pernah! Beri saya kamera!
Baik.
Berhati-hatilah sekarang! Jika anda memecahkan leher anda, akan membunuh saya!
Kate... Apa yang membuatkan...
Tidak, hentikan!
Demi Allah, Katie!
- Teddy! - Adakah anda gila?
- Kenapa anda berbuat demikian? - Saya mahu melihat boleh tutup!
Menyelamat anda!
- Adakah dia melihat kita? - Saya tidak fikir begitu.
Kita mempunyai filem yang mencukupi. Mari pergi!
- Kenapa tidak tinggal? - Di sini? Dalam boleh?
Ya! Berapa banyak anak yang dibenarkan menunggang di Santa Claus Christmas Eve?
Tidak, okay...
LOWELL, MASSACHUSETTS
Ia adalah ais sejuk.
Pegang! Dia menyelamatkan tidak lama lagi!
Mungkin Santa mendapat selimut?
Saya menyemak.
Santa Claus?
Bantu saya, Teddy!
Kate! Membantu!
Siapa?
- Kate! - Bantu saya!
Merebut tangan saya!
- Keluar! - Saya cuba!
Teddy!
Anda boleh, Kate.
Pegang ketat kakak anda!
Pegang.
Teddy?
Adakah anda baik-baik saja?
Di manakah kamera?
Ia masih berfungsi.
Di manakah kita?
- Teddy... - Saya yakin saya melihat Paris!
- Teddy? - Pesawat itu melanda kami hampir!
- Teddy? - Saya naik ke langit!
- Teddy! - Apa?
Santa Claus?
Saya mempunyai orang yang tinggi.
Hanya pada petang.
Adakah anda dua utuh?
Ya.
Anda lihat begitu...
berbeza.
Mengapa? Kerana saya tidak besar dan gemuk?
Tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan!
Tidak mengapa, Kate. Itu boleh difahami.
Siapa yang boleh makan jutaan cookies pada petang tanpa mendapat lemak?
Saya boleh!
Bolehkah anda berkata, "Hai, ya, kan?"
Saya tidak berkata, "Hai, ya, kan?" Ini satu mitos.
Berita palsu,
Maaf.
Oh, tidak.
Anda telah membuat keadaan lebih teruk!
Anda perlu berbaring dan tidur!
- Ia adalah idea beliau! - Hello!
- Itu sahaja! - Tunggu sebentar.
Apa yang anda lakukan dengan kotak hadiah saya?
Ia jatuh dari kaleng.
Ia tidak baik.
Ia tidak baik sama sekali.
Terdapat bintang pertama...
Terdapat bintang lain.
Kami kembali ke Moscow dan...
mengenai Paris,
New York,
Boston...
Oh!
Kumbang rusa cukup di tempat di atas Lakeshore Drive!
Lakeshore Drive?
Kami berada di Chicago, wanita muda.
Chicago?
Kemudian kami telah mengembara ribuan kilometer dalam 30 saat.
- Hebat! - Anda maksudkan bencana yang luar biasa.
Saya tidak akan terus dalam beberapa jam,
Setengah benua tidak menerima hadiah... Dan ia tidak boleh berlaku.
Beberapa kanak-kanak tanpa hadiah. Bukanlah kematian dunia.
Ia adalah kekacauan yang tidak masuk akal, seseorang boleh mengharapkan orang percaya yang hilang.
Dengar dengan baik, Teddy Pierce.
Malam ini
Kanak-kanak kecil yang menunggu di seluruh dunia mudah-mudahan di
Santa Claus tiba!
Dan jika saya tidak...
Anda tidak akan tahu apa yang berlaku terakhir Saya tidak mencapai.
Ya, kita akan! Katakanlah!
Saya pernah mendengar tentang zaman pertengahan yang gelap...
Ya, tentu saja, tetapi...
Adakah anda terlepas Krismas?
Semangat Krismas lebih penting daripada yang anda bayangkan!
Orang ramai memerlukan Krismas untuk mengingati bagaimana kebaikan mereka!
Tanpa itu... Ya, Krismas mesti dijamin!
Saya perlu menangkap rusa saya, mencari beg hadiah saya,
Panggil niche, dan mungkin masih dapat menyelamatkan Krismas.
Apa itu?
Melacak beg itu.
Semakin dekat anda, semakin pantas ia merangkak.
- Benar sejuk. - Ya, itu sahaja.
Itu bagus.
Ia tidak begitu jauh.
Kini...
selamat tinggal
Santa, adakah anda baik-baik saja?
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
topi saya!
Hat saya hilang!
Adakah anda ingin meminjam saya?
Anda tidak berani! Ia bukan sihir!
Magic?
Bagaimana anda berfikir saya mengubah menjadi habuk karbon
dan melompat dari bumbung ke bumbung?
Pilates?
topi saya!
Unbelievable! Dia berkata,
Saya harus selalu mengambil bayaran tambahan!
Saya harus melakukannya pada bentuk lama.
Tidak! Anda sudah cukup cedera, tidakkah anda berfikir?
Hanya digali kembali ke rumah dan tidur.
Anda tidak perlu bangun awal.
Tidak akan ada hadiah.
Saya dua akan ditandakan sebagai nakal sepanjang hidup anda!
Kita tidak boleh tinggal! Santa memerlukan kita!
Dia nampak agak marah.
- Mari pulang. - Rumah?
Kita lebih dari seribu batu dari rumah!
Teddy, awak dengar dia!
Kita berada dalam senarai hodoh untuk kehidupan!
Kami telah merosakkan Krismas!
Ini perkara paling buruk yang boleh dilakukan oleh anak!
- Di mana anda mempunyai nama saya? - Anda telah menjadi begitu besar!
Maafkan saya?
Anda tahu, orang dewasa!
Adakah anda ingat surat yang anda hantar kepada saya mengenai yang anda impikan menjadi pereka?
Dia selalu mahu menjahit,
jadi mesin mainan.
Ia telah ditunjukkan pada tahun 2009 bahawa anda menjahit semua stok Natal anda sendiri.
Saya...
Ya, saya fikir begitu.
Saya minta maaf bahawa perkara reka bentuk gagal.
Saya mahu memulakan di Parsons dan tinggal di New York, tetapi
Saya tidak mampu.
Apa ini?
Adakah terdapat rancangan realiti? di mana anda tahu
Kate, Kate!
Pernahkah anda bercakap dengan ibu saya?
Tidak, kemudian.
Saya tidak akan merosakkan kejutan oleh selendang yang telah Kauucapkan kepada beliau.
Wendy, kita ada masalah. Kami memerlukan lif ke bandar.
Saya tidak mempunyai kereta. Bolehkah anda memesan Uber?
Saya tiada akaun.
Dan teksi?
Adakah anda mempunyai wang?
- Tidak. - No.
Okay.
Bolehkah saya membayar pemandu dengan mereka di sini?
Santa Claus! Maaf.
Adakah anda tahu apa?
Ambil wang minuman saya.
Ia tidak mencukupi
- seluruh perjalanan... - Senang kamu,
tetapi seseorang di sini akan membantu kami.
Maaf untuk gangguan itu.
- Saya... - Santa.
- Santa sebenar! - Itu bagus, Kate.
- Tidak salah satu palsu di pusat membeli-belah. - Saya sendiri.
Anda tidak kelihatan seperti Santa!
COLA
Tanda tambah 40 kilo, Freddie.
Seperti saya katakan
Kita berada dalam kecemasan.
Krismas berada dalam kesusahan.
Adakah anda mahu hadiah di bawah pokok dan dalam kaus kaki esok?
Saya perlukan bantuan anda.
Jadi...
Siapa yang akan memandu kita ke bandar, supaya saya dapat mencari rusa saya?
Min Jun.
Bolehkah anda membantu?
Maaf, kami tidak boleh membantu.
Vijay! Beena!
Adakah anda mempunyai kereta, saya perlu meminjam?
Mari bersendirian.
Dan saya bercakap dalam bahasa Inggeris, sebut harga anda.
Saya harap anda suka bersenang-senang.
Larry dan Sheila Bumperton.
Kini...
Hai, Larry! Sheila.
Larry, awak ambil anjung malam ini, bukan?
- Ya. - Adakah anda mahu menggantikan Porsche
untuk kad besbol jenama baru
dengan mantel Mickey Green dari tahun 1952?
Saya tahu anda sentiasa mahukannya.
- Adakah ia benar? - Ya.
- Perjanjian. - Saya fikir begitu.
- Ia berdiri di luar. - Tidak, tidak!
Anda tidak mengubah Porsche untuk kad besbol, Larry!
- Adakah anda tahu apa yang bernilai? - Ya, adakah anda tahu? Apa-apa!
Ia berbaloi!
Smut dari sini, bum kamu!
Merry Christmas...
Terdapat gila dalam kostum Santa Claus yang menakutkan tetamu.
Dia mempunyai dua anak. Ia mungkin penculikan.
- Jeff! Saya tahu anda... - Kita perlu pergi.
- Sentiasa mempunyai masalah mempercayai... - Maaf!
- Best adalah sedikit... - Apa yang anda lakukan?
- Apa yang berlaku? - Letakkan, Santa!
Hello! Dalam tiga! Out!
Sekarang, sekarang, sekarang,
Kami mempunyai Charlie Plummer!
Charlie milik antara yang paling nakal!
Anda baru keluar daripada peredam sebulan yang lalu?
Rompakan bersenjata...
Pencucian, pencurian kereta!
Anda, Charlie,
Penyelia anda mungkin tidak gembira
Jika dia mendengar tentang Dodge Challenger yang merah, anda telah dicuri.
Apa yang dia tidak tahu tidak menyakiti dia!
Jadi bertuah anda tidak!
Saya tidak menghakimi!
Teman saya Teddy sedang dalam perjalanan laluan yang sama.
Dia masih muda, tetapi
Memberi beberapa tahun, dan anda akan berakhir di sini.
Kenyataan penjara dan tequilashots over the counter!
- Itu bagus! - Baiklah, keluar! Selamat tinggal, Wendy!
Nasib baik!
Turun! Pegang pintu!
Berhati-hati.
Tidur manis, Charlie.
Setem Krismas sudah turun sebanyak 35%.
Kita mesti membetulkannya.
- Tunggu. - Apa?
Hanya berlari!
Dia kawan kita dan dia gila!
Dia membunuh anda! Adakah anda mendengar? Dia membunuh awak...
Tidak, Teddy. Saya tidak fikir itu satu idea yang baik.
Bukan saya sama ada.
Adakah anda mahu menjimatkan Krismas atau tidak?
Jangan mencuri kereta!
Ia melemahkan semua perkara yang sopan atau hodoh.
Bukankah anda memasuki satu bilion rumah setiap tahun?
Secara teknikalnya juga tidak sah.
Titik yang baik.
Dan ia bukan kereta.
Ia kereta ini.
Kita bahkan tidak melanggar undang-undang kerana
Kereta itu sudah dicuri.
- Apabila kita selesai, kita boleh... - Berikannya kepada polis.
- Ya. - Berlepas.
Perlahan. Pastikan tenang Pergi secara normal.
Lebih perlahan! Anda tidak cukup umur untuk memandu!
- Hello! - Tidak ada masa untuk membazir!
Ia kereta saya!
- Tidak, tidak! Anda mencuri! - Letakkan diri anda!
Berhenti!
Ia kereta saya!
Sila, Charlie, Saya hanya melaporkannya kepada polis.
Apakah anda?
Bagaimana anda?
- Tidak ada yang mengikut kita, jadi perlahan. - Saya tidak memandu dengan cepat.
Cara...
Sekarang ada sesuatu yang berlaku.
Santa, anda tahu ia sampah, kan?
Jadi, Katie Cat, sampah itu...
adalah emas Santa.
Teddy, pinjaman saya pisau anda.
PIERCE TIDAK MEMBERIKAN
Ini tidak berfungsi dengan radio.
-... penjelajah rumah di... - sejuk!
sudut Napervill dan Roslyn. Pengangkutan 476 adalah dalam kes itu.
- Bagaimana anda melakukannya... - Saya pembuat mainan terbaik di dunia.
Memanggil semua gerabak kita mempunyai kecurian kereta.
Dicuri oleh dua anak dan seorang lelaki yang sangat besar.
Man melatih setiap hari
Mengandungi gula dan karbohidrat, dan hanya membantu.
Memanggil semua gerabak yang kami terima panggilan tentang...
rusa Terdapat berjalan di Michigan Avenue...
- Apa yang kami cari. - Ia bukan jenaka.
Sekumpulan rusa berjalan di Michigan Avenue di arah selatan.
Ke arah menara air.
Mereka tidak jauh.
- Dengan cara itu! Lari! - Kereta tidak boleh terbang.
Di mana anda tahu Chicago?
Saya tahu semua cara di dunia.
Teddy, bolehkah anda memukul pemecut?
Masukkan meterai.
Jalan Negeri, di sana!
Baik dilakukan, Ted.
Okay.
Dapatkan, Teddy.
Mari cari rusa saya.
Guruh!
Combo!
Lyn!
Raja!
Di sana!
Di mana?
Balik ke jalan! Balik, Teddy!
Teddy, hentikan kereta!
Cantik! Penari! Kembali!
Combo! Cupid! Thunder!
Adakah saya Pengecut? Saya selalu lupa Raja. King!
Kawan!
Baiklah, Kate. Datang ke sini!
Apa itu?
Anda berlari untuk rusa.
- Teddy dan saya membelikan anda masa. - Apa?
Kita tidak boleh meninggalkan kakak saya.
Teddy, saya boleh mengatasinya.
- Tetapi... - Dia berkata dia boleh mengendalikannya, Teddy.
Saya selalu percaya kepada anda, Kate.
Dan saya sentiasa percaya kepada anda.
Tidak seperti orang lain.
Kita akan bergerak lebih baik.
Anda boleh melakukannya.
Tangkap mereka.
Saya memandu! Anda! Out!
Datang!
Datang dengan cepat! Bagaimana!
- Hello! - Keluar dari kereta, lelaki!
Saya mengawalnya!
Tuhan! Ia adalah penghantaran automatik!
- Senyuman sedikit. Tenang! - Tidak sukar!
CHICAGO POLITI
Okay!
Saya terbiasa dengan kuasa kuda yang sedikit, tetapi
Simpan di mana ia menarik!
Bolehkah anda hanya membuat helah Jedi pada polis?
Saya adalah Santa, Teddy. Bukan Yoda.
Haiwan rusa!
Combo!
Lyn!
Di manakah anda?
Tidak mengapa.
Saya tidak melakukan apa-apa. Saya bersama Santa Claus.
Anda boleh mempercayai saya.
Di sini!
Ia hanya kayu gula.
Adakah anda mahu sesuatu?
Tidak mengapa.
Saya salah satu yang baik.
Anda boleh mempercayai saya.
Cuaca. Tidak apa-apa.
Tidak mengapa.
Saya Kate dan kamu...
Komet.
Komet? Komet?
Anda benar-benar tahu di mana saya berasal!
Santa bimbang tentang anda!
Bolehkah saya membawa anda kepadanya?
Okay.
Saya menggantikan lapan rusa dengan 400 kuda!
Kami mengalami kemalangan pada suatu malam, adakah anda tidak fikir?
Pegang. Saya fikir Saya boleh mengelakkan mereka!
Santa Claus!
Pegang!
Oh, Tuhan.
Jika anda pernah berjumpa isteri saya...
Bolehkah anda...
Hanya lupa ini?
Tangan di luar kereta,
- dan perlahan-lahan keluar dari kereta! - Ia tidak boleh muat.
- Daripada kereta! - Anda dengar dia! Keluar dari kereta! Now!
Dave?
Little Mikey!
Melihat anda dua, benar-benar matang!
Mereka sentiasa sopan!
- Hampir. - Anda ditangkap
- untuk memandu kereta yang dicuri! - Kereta dicuri, tetapi bukan oleh kami!
Kami meminjamnya dan akan mengembalikannya.
Saya belum pernah mendengarnya sebelum ini. Bagaimana dengan awak, Dave?
Anda mendapat banyak kejutan.
Ia sesuai!
Kami menyampaikan kereta sebaik yang baru!
Bagaimana anda akan melakukannya?
Pasukan niche saya.
Nisser?
Adakah mereka baik untuk pengunduran?
Mereka sangat mengagumkan.
Mereka membina beribu-ribu kereta setiap tahun.
hello? Adakah mereka bekerja di Detroit?
Sedikit lagi ke utara.
Dia fikir begitu.
Apa yang saya fikirkan, Encik....
Kami tidak pernah mendapat nama anda.
Sejujurnya, kawan-kawan. Serius? Saya...
Lelaki. Kwanzaa.
Ia jelas.
Beri kami besar "Ho, ho, ho,"
- jadi kita selamat. - Saya tidak berbuat demikian.
Baiklah, Santa.
Kenapa anda meminjam kereta Krismas?
Kami cuba menyelamatkan Krismas!
- Adakah Krismas dalam masalah? - Ya, banyak!
Apropos, bolehkah anda membantu saya dengan
- Mencari rusa saya? - No.
- Haiwan rusa adalah Pusat Pemuliharaan Haiwan. - Panggil mereka!
Baik, Santa. Terdapat banyak keseronokan untuk malam ini.
- Anda mesti menyertai stesen. - Tunggu! Bukan salahnya.
Ia adalah saya.
Saya mencuri kereta.
Apakah nama anda, anak?
Teddy Pierce.
Apakah hubungan anda dengan lelaki ini, Teddy?
Dia adalah saya...
min...
Dia turun di cerobong saya.
- Atau dia... - Dia memecah masuk rumah anda?
Tidak, dia adalah Santa. Ia adalah...
apa yang dia lakukan.
Baiklah, dengar sini
Saya tidak akan percaya kepadanya, tetapi
- Dengan cara itu, rusa... - Di manakah anda hidup, anak?
Lowell.
Massachusetts.
Biar saya faham. Anda masuk ke rumah lelaki,
dan membawa dia 1,500 kilometer jauhnya?
Bukan idea saya! Dengar, Mikey, Valet Jameson!
- Cantik. Anda boleh membaca tag nama. - Malangnya...
Malangnya bagi anda, jangan simpan Krismas
- malam ini. - Ia akan menjadi bir!
Sertai.
Apakah bunyi itu?
Belon!
Adakah anda mendengar?
Kepada apa?
Bantu saya! Saya jatuh!
Combo, perlahan!
Saya seorang pemula!
Anda berlari terlalu kuat!
Baik, Kate. Lebih perlahan, Kate!
Adakah pada. Datang ke sini, Santa.
- Baiklah. - Comet, hentikan!
- Bantu saya! - Di sini, ambilnya.
Cari kotak hadiah saya. Ia membawa anda ke niche.
Turun!
- Teddy! - kate!
Hello! Tangkap bayi!
Saya meletakkan lelaki itu di dalam kereta!
Teddy!
Saya tidak boleh duduk! Membantu!
Budak baik, Teddy!
- Kembali! - Cari niche!
- Mereka boleh membantu! - Teddy!
- Mereka akan naik. - Ayo!
- Mereka akan terbang! - Hi!
- Letakkan mangkuk di atasnya! - Kembali!
Apa?
Beer!
- Apa yang dia katakan? - Saya baru mendengar bunyi "kuat".
Beetle... bunyi loceng...
Belon!
Up! Up!
Berhenti!
Datang, Combo!
Terbang untuk saya! Anda boleh!
Terbang, terbang, terbang!
- Seperti itu! - Kami melakukannya.
Boys! Balik!
Boys!
Cubalah!
Apa yang perlu saya lihat?
Pokker!
Saya minta maaf bahawa anda terlepasnya, Dave.
Ya!
Unbelievable! Kami terbang!
Saya tahu!
TORDEN
Saya berada di guruh! Anda?
Combo! Di mana ia sejuk?
Beg mainan!
Ini bermakna kita hampir!
Di mana anda fikir ia?
Ia mesti berada di sini.
Mari tanah! Kemudian lebih mudah untuk mencari.
Okay!
Makan sesuatu. Hanya datang!
Sertai!
- Tunggu di sini dan gunakan! - Ayo! Bergerak!
Kami hampir!
Adakah anda fikir ia berada di dalam gereja?
Tidak.
- Harus di sini. - Ya...
Ia adalah lagu kesukaannya.
Dia menyanyikannya setiap Malam Krismas.
Saya belum pernah ke gereja sejak dia...
Dengan cara itu saya. Nor saya.
PIERCE TIDAK MEMBERIKAN
- Ada apa? - Tiada apa-apa!
Tidak boleh biarkan saya berada dalam detik?
Dia akan sangat kecewa dengan saya.
Saya tahu, ibu adalah.
Itu kerana dia tahu awak ada di dalam Bukan kegagalan lengkap.
Terima kasih. Itu manis kata.
Maaf.
Tidak, saya sepatutnya.
Saya tahu saya menjadi saudara yang dahsyat, itu hanya kerana...
Saya sangat marah kepadanya.
Dia menghabiskan masa bertahun-tahun membantu orang lain, tetapi di mana dia sekarang?
Apabila saya memerlukannya?
Kenapa dia memasuki dalam api yang terengah-engah?
Dia mempunyai isteri...
dan dua kanak-kanak, dan dia menawarkan semuanya
untuk menyelamatkan beberapa orang asing.
Dan sekarang saya akan memberikan semua untuk memberitahunya...
Beritahu dia apa?
Teddy, kamu tidak begitu buruk abang.
Ayah tidak akan kecewa dengan awak.
Adakah anda tahu bagaimana saya tahu?
Bagaimana?
Kerana saya melihatnya sentiasa...
dalam anda.
Anda hanya mengatakan bahawa, kerana anda mahu menjimatkan Krismas.
Itu benar, tetapi...
Saya juga percaya.
Anda hanya percaya juga.
Terima kasih, Kate.
Sekiranya kita memeluknya?
Mimpi pada.
Datang.
JULEMANDENS YOUNG COOLA
Mengapa mereka menarik saya seperti itu?
Adakah latar belakang saya kelihatan begitu besar?
Ya.
Duduk atau saya akan menghubungkan anda ke meja.
Dengar di sini, pasangan. Jatuhkan permainan.
Saya mempunyai hari yang panjang hanya mengatakan nama anda dan jangan biarkan ia menjadi Santa.
Ia tidak. Pejabat
.
Ia adalah Saint Nicolaus. Saya lebih suka Sankt Nick.
Mereka tidak memberi saya hak secara rasmi, ...
- Nah, anda tahu. - Komrad,
Saya tidak sabar lagi.
Juga saya.
Adakah anda juga merompak kedai mainan?
Tunggu sebentar.
Kami telah melawat anda.
Ya, anda ada.
Jadi, dari mana asalnya?
Anda tidak boleh mengingatnya, bolehkah anda?
Berikut adalah semua perkara yang anda mahu sebagai seorang kanak-kanak.
Semua yang anda mahukan untuk Krismas.
Sejak anda berumur enam tahun.
Anda betul.
Anda mengganggu saya selama sembilan tahun,
- Sekiranya saya teruskan? - No.
Tidak, sudah cukup.
Baik, mari kita bawa ke hadapan pada tahun ini.
Adakah anda tahu apa yang saya mahu untuk Krismas?
Ini tugas saya, Dave.
Baiklah.
Karl Smart.
Apa yang saya mahu?
Lisa.
Lisa?
- Bekas isteri anda. - Saya tahu siapa Lisa.
- Bagaimana... - Dia meninggalkan anda beberapa tahun yang lalu
dan semua yang anda mahukan ialah dia kembali.
- Ya, tetapi tidak berlaku. - Ya, mungkin.
Anda tidak berani di sini dan bercakap tentang bekas isteri saya.
Dave, hanya panggil dia.
- Dia tidak mahu bercakap dengan saya. - ya! Ya dia mahu!
Dia juga keraguan dan...
Dia juga kesepian.
Dan dia merindui awak!
Sekarang saya tahu, anda adalah bim.
Adakah anda tidak mahu berbuat demikian?
Anda tahu siapa saya!
Anda selalu mencurigakan dan ragu.
Oleh itu, anda adalah seorang hamba yang baik.
Tetapi di dalam anda tahu bahawa saya tahu apa yang semua orang mahu untuk Krismas.
Kemudian panggil dia, Dave!
Saya tidak tahu di mana anda tahu semua itu.
Saya tidak tahu di mana rusa datang.
Atau di mana mereka hilang. Tetapi saya tahu apa keadaannya.
Anda mencuri kereta.
Anda melarikan diri dari polis dan menanggung risiko kehidupan kanak-kanak
dan kemungkinan penculikan.
Terdapat caj yang serius.
Adakah anda tahu apa yang serius, Dave?
Setem Krismas sudah turun pada 31%.
Lebih lama saya tinggal, lebih lama ia merokok,
Dan apabila ia menyelam, orang mula menjadi gnomes.
Tertekan.
Damai.
Dan kemudian perkara buruk berlaku seperti banyak jenayah.
Lebih daripada yang anda lihat untuk masa yang lama,
dan kita juga berada di chicago!
Stesen akan menjadi pada waktu rehat esok pagi.
Tetapi terdapat satu tempat terang, Dave.
Anda masih mempunyai masa untuk memperbaikinya.
Okay.
Mari selesaikannya.
Saya tahu bahawa pada suatu ketika anda akan memberikan .
Mungkin anda seorang penyihir dari Las Vegas
atau orang istimewa yang mencari maklumat orang di internet.
Tetapi saya harap anda tidak mempunyai rancangan tahun baru.
Kerana anda akan duduk di sini seketika.
- Kami hampir! - Harus di sini!
Teddy, lihat!
Baik!
Kini kita perlu kembali ke Santa!
Watch out, Teddy!
Jangan jatuh.
Hello?
Nisser?
Kami bersama Santa Claus dan memerlukan bantuan anda!
Hello?
Adakah ada sesiapa?
Apa yang anda lakukan?
Saya hanya melihat!
Hello?
Adakah ada sesiapa?
Kate?
Kate!
Bolehkah anda mendengar saya?
Apa yang anda lakukan?
Apa yang ada dalam beg itu?
Siapa yang anda bercakap dengan?
Tidak ada, tiada.
Jika tidak, ia tidak berbunyi seperti itu.
Dengar, budak lelaki.
Semua hormat.
Saya akan pergi jika tidak baik dengan anda.
Tiada siapa yang mengatakan bahawa ia baik-baik saja.
Terus terang.
- Ia adalah Krismas. - Terus terang.
Kenapa menggantung kita dalam bodoh itu?
Anda betul.
Berikan saja beg itu.
Saya tidak boleh.
Lelaki keras kelihatan!
Adakah anda fikir anda sukar?
Apa yang ada dalam beg itu
Apa yang bernilai yang akan berlaku kepada anda?
Anda datang bersama kami.
- Ambil beg itu. - Jangan sentuh!
Masukkan kereta dengan mereka.
Hello?
Teddy, ini luar biasa!
Nisser!
Adakah ada sesiapa?
Hello! Kembali!
Di manakah anda pergi?
Kembali!
Bantuan!
Ia sangat sejuk.
BREVSALEN
Saya fikir saya berada di Kutub Utara.
Dear Santa...
Saya tahu Saya tidak berjaya di sekolah.
Terutama dengan 4 saya dalam bahasa Sepanyol.
Sayang Santa, tahun ini kita mahu kuda.
Ibu mengatakan rumah itu terlalu kecil, mungkin hanya anjing anjing.
Sebuah robot...
Sepasang cermin mata hitam yang sejuk.
Saya Bing Bellamy, dan saya mahu snowboard untuk Krismas!
TEDDY PIERCE
JULEMANDEN FRA: TEDDY
Adakah Teddy ditulis tahun ini?
"Dear Santa, itu Teddy Pierce.
Saya tidak menulis kepada anda untuk masa yang lama.
Anda tahu,
apabila anda semakin tua, nampaknya berpatutan untuk Krismas. Tahun berbeza.
Tahun ini saya mempunyai hasrat yang istimewa.
Saya benar-benar mahu melihat ayah saya lagi.
Saya tidak tahu sama ada anda boleh melakukannya.
Tetapi saya perlu memberitahunya, itu... "
Hi.
Hi?
Saya Kate.
Apakah nama anda? Lars.
Hi , kawan-kawan!
Saya Kate Pierce.
Santa telah menghantar saya.
Kawan?
Hentikan! Drop!
Apa yang anda lakukan dengan kamera? dengan itu! Anda memusnahkannya. Siaran Siaran!! Datanglah, biarkan saya pergi! Siarkan saya dari sini! Keluar dengan bahasa! Di manakah Santa?
= = Biar saya terangkan!
Apabila boleh terhempas, kita kehilangan rusa.
Hilang dalam rusa?
Lyn!
Amor?
Santa meminta saya untuk mencari anda!
Beliau berkata bahawa hanya anda yang tahu apa yang perlu dilakukan!
Dia berkata Krismas terpaksa menang!
"Krismas mesti menang."
Krismas mesti menang.
Kepada buku!
BENAR-BENAR BERJAYA
Orang yang beriman sejati?
Pierce.
PIERCE
Pokok keluarga saya.
Semua kecuali Teddy.
Tetapi wow! Saya datang dari senarai panjang orang yang beriman!
Dia adalah orang yang benar!
Dan rusa... Mereka hanya terbang!
Adakah anda berpaling?
Saya melihat sekumpulan rusa terbang pada waktu malam!
- Saya tidak gila! - Ya, anda.
Pernahkah anda melihat sesuatu yang serupa?
Tidak pernah ada malam Krismas yang begitu sibuk.
Dia berkata ini akan berlaku.
Anda bersorak saya di dalam Malam Krismas.
Mainkan sekurang-kurangnya beberapa muzik Krismas.
- Tidak juga, Santa Claus? - Pastinya.
Suasana di sini benar-benar gagal pada suasana Krismas,
sehingga ke tahap.
Adakah semangat natal turun 19%?
Lebih, jika saya tidak melakukan apa-apa lagi.
Tunggu, muzik!
Mungkin anda mempunyai sesuatu!
Wolfie!
Dusty!
Adakah anda ingat apa yang anda dapat pada Krismas? pada tahun 1971?
Saya mendapat Sunburst Epiphone Casino Guitar.
Edisi Ulang Tahun Gretsch.
Di manakah mereka sekarang?
Pada pemberi pinjaman gadai janji.
Sayang sekali.
Sebab saya berdua sangat mahir.
Malangnya, mengambil tabiat lain yang anda tahu?
Saya buat itu.
Tetapi malam Krismas...
dan itu bermakna sihir di udara!
Magic.
Magic!
- Apa yang perlu saya lakukan dengannya? - Permainan.
- Saya tidak boleh bermain! - selamat?
Cuba sekali.
Wanita...
mari kita pergi ke pesta!
Krismas, Krismas
Krismas
Ia adalah masa Krismas, khazanah!
Dan salji jatuh!
Ya, itulah masa Krismas, khazanah!
Dan salji jatuh!
Anda telah menjadi gadis kecil sopan
Untuk Santa di bandar!
Tidak mempunyai sebarang lembu atau rusa!
Tiada beg di belakang saya!
Anda melihat saya bergulung Dalam Cadillac hitam yang besar!
Ia adalah masa Krismas, khazanah!
Dan salji jatuh!
Anda telah menjadi seorang yang baik
Untuk Santa di bandar!
Ayo, wanita!
Krismas, Krismas!
- Krismas! - Adakah piano di dalam rumah?
Krismas...
Apa yang kita ada di sini?
Krismas adalah awal pada tahun ini.
Di manakah anda dapati?
Dengan lelaki di sini.
Fun?
Adakah itu jenaka?
Kali seterusnya anda membuang masa saya...
Anda sudah selesai.
Tidak! Kakak saya berada di sana!
Kakak awak?
Bunyi gila, tetapi anda tidak mahu dibiarkan?
Ayuh, lelaki!
Jauhkan diri!
Siarkan saya, jadi tiada siapa yang akan menyakiti anda.
Menghilangkan dia! Membuangnya ke dalam tong sampah di belakang.
Dan tidak dalam kitar semula.
Dia adalah kompos.
Apa itu?
Dia sebenarnya cukup comel.
Hai, kawan kecil! Apa nama awak?
Anda sudah selesai! Nakal! Nakal!
Keluar dengan sampah!
Bersedia! Sasarkan!
Rumah Api!
COMPOST ONLY MADAFFALD
Mari pergi!
Kami kehilangan satu.
Tidak!
Tangkap dia!
Tunggu! Saya salah satu yang baik!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Berhenti!
Dia bersama saya.
Saya tidak boleh bersenang-senang.
- Kate, adakah anda baik-baik saja? - Better than okay!
Dan saya mendapat bantuan!
Saya nampak itu.
- Mari kita cari rusa dan lembu! - Boleh dipecahkan!
Nah, ya.
Bolehkah anda membetulkannya?
Adakah anda bersenang-senang?
Baik! Kemudian kita hanya perlu mencari Santa!
Adakah anda tahu di mana dia?
Ia tidak baik.
Adakah dia di dalam penjara?
miskin christmas Dia mungkin keluar dari dirinya sendiri.
Sekali lagi!
Gantung stoking anda yang bagus!
Matikan cahaya!
Santa akan datang Turun di cerobong malam anda!
Ia adalah masa Krismas, khazanah!
- Bawah di cerobong anda! - Dan salji jatuh!
Anda telah menjadi seorang yang baik!
Santa berada di bandar!
Dengar di sini!
Anda telah menjadi seorang yang baik!
Untuk Santa di bandar!
Saya kembali!
Dan rusa itu hanya terbang.
Siapa gila sekarang?
Saya bangun!
Tidak baik untuk pertunjukan pertama, apa?
Saya telah melihat banyak perkara yang pelik dalam masa saya, tetapi ini...
berada dalam liga yang sama sekali berbeza.
Tunggu sehingga anda melihat apa yang berlaku sekarang!
Saya mahu jawapan. Jawapan sebenar, sekarang!
Kita semua mahu jawapan, Dave.
Terutama Lisa.
Mengapa anda tidak menjawabnya?
Menjawab apa?
LISA
Lisa, hello!
Mengapa panggilan...
Ya.
Itu kedengaran hebat!
Okay.
Lisa.
Dia menjemput saya minum kopi pada waktu pagi.
Saya fikir begitu.
Bagaimana?
maksud saya...
Bagaimana?
Merry Christmas, Dave.
- Apa itu... - Ini kawan saya, Hugg.
Dia membawa hadiah kepada saya.
Itu sial!
Santa Claus!
Isteri anda meminta anda menggunakan rizab itu.
Saya tahu.
Nah, lelaki. Ia adalah satu keseronokan untuk bermain dengan anda.
- Ya. - Begitu juga, Santa!
- Para wanita... - Selamat tinggal, Santa.
Ini panggilan saya!
Krismas...
kembali ke landasan.
- Lelaki sedemikian! - Ya! Cukup baik!
Nah, ya...
Ingatlah untuk bertindak dengan betul.
- Saya tidak tahu sekarang. - Kami cuba.
Adakah kita perlu menyimpannya di sini Santa Claus?
Nah, Dave?
- Tinggalkan! - Selamat kembali.
- Santa Claus! - Santa Claus!
Unbelievable!
- Anda keluar dari penjara! - Seseorang mesti cuba semuanya sekali, Katie Cat!
Bagaimana boleh?
Ia kelihatan baik, Lars!
Terima kasih, Santa.
Baik. Mari bermula.
Tidak, tidak, tidak...
Apa yang salah?
Saya terlupa sepanjang masa.
Kami mempunyai kurang daripada sejam sebelum matahari terbit.
Kita masih boleh menyimpan Krismas, bukan?
Terdapat had ke atas apa yang saya boleh, Kate.
Kita mesti dapat melakukan sesuatu.
Malangnya, Teddy.
Ia tidak sesuai! Tidak boleh ada Krismas tanpa hadiah!
Tanpa Santa!
Kami telah merosakkan Krismas!
Dengar di sini, Santa.
Kami memulakan sesuatu malam tadi, dan kami menyelesaikannya.
Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan Kutub Utara, tetapi
A Pierce tidak pernah menyerah.
Saya mengagumi kekuatan anda, Teddy.
Tetapi saya tidak begitu pantas dalam... mungkin tidak pernah.
Saya tidak fikir ia mungkin.
Anda boleh melakukan seluruh dunia untuk satu malam saja!
Bayangkan apa yang boleh kita lakukan jika kita bekerjasama!
Ya!
Hanya lihat kami sebagai pembantu Santa!
Pembantu?
Saya tidak pernah mempunyai manusia di dalam bekas sebelum...
Mungkin kita boleh...
bekerjasama untuk...
menjadikannya sedikit dicincang!
Hanya ada kekurangan di Amerika Utara yang hilang.
Sila tunggu sebentar!
Jika saya tidak perlu membawa beg itu, Saya boleh bergerak dua kali lebih pantas!
Ia boleh berfungsi!
Kate, anda bersedia untuk membuat hadiah!
Hanya berteriak alamat dan nama,
dan buang mereka keluar dari beg.
Hanya menyejukkan mereka. Saya menangkap dan menyampaikan!
Ini bermakna anda memandu, Teddy!
Apa? Kanen?
Tidak! Kereta Polis!
Sudah tentu boleh!
Sekiranya saya menguruskannya?
Saya telah melihat anda memandu!
Ya, kereta! Tetapi ini...
Di mana semua tentang bahawa Pierce tidak pernah menyerah?
Itu sebelum anda berkata Saya harus mengawal boleh!
Hanya kita boleh buat itu,
jadi ia akan menjadi sedikit bodoh!
Mungkin saya dapat membantu Kate dengan hadiah?
Turun!
Saya katakan ya, kita perlu tergesa-gesa!
Datang! Hop on bagi!
Teddy, bangun!
Ambil mereka!
- Apa? - Ayo!
Anda mesti memegang.
Sekarang kita lihat apa yang anda buat!
Cukup fikirkan di mana anda mahu
dan terbang!
Tidak, Santa, saya tidak boleh buat ini!
Beberapa perkara yang perlu kita fikirkan, Teddy.
Anda boleh melakukannya.
Berikut ialah buku dengan semua nama dan alamat.
- Baiklah! - Okay.
- Adakah anda memilikinya? - Ya.
Jangan takut.
Adakah terdapat apa-apa yang dapat mencium reindeer, maka ia takut!
Santa, bantu dia!
Saya tidak dapat mengawalnya!
Santa, ia tidak menyeronokkan!
Teddy, berhati-hatilah!
Mengambilnya, fedesen!
Mereka tidak bangkit! Apa yang perlu saya lakukan?
Anda sentiasa perlu melakukan satu perkara, Teddy.
Iman.
- Tetapi saya percaya kepada anda! - Tidak! Saya tidak bercakap tentang saya!
Anda mesti percaya kepada diri sendiri!
Seperti ibu anda percaya kepada anda!
Dan kakak awak!
Seperti ayah anda percaya kepada anda!
Anda seorang Pierce, Teddy!
- Dan A Pierce... - Jangan Pernah Berikan!
Keluar, lelaki muda!
Datang, Sprinter! Ayuh, Penari! Ayuh, Cantik! Ayo, Raja!
Baiklah, perlahan.
Kurangkan kelajuan!
Di tempatnya!
Kemudian ia berlaku!
Tony Brooks!
Adam Maple!
Jimmy Burks!
Bukankah itu sukar dipercayai?
James Hanson!
Debu pundi kencing!
Parat, memandu!
Tekan butang putih.
ST. LOUIS, MISSOURI
NEWLELEANS NEW, LOUISIANA
DENVER, COLORADO
TIME FOR SUNRISE
ST. PAUL, MINNESOTA
RUN
HONOLULU, HAWAII
VANCOUVER
BOISE, IDAHO
SALT LAKE CITY, UTAH
Okey, ini adalah untuk...
- Bing Bellamy! - Bing Bellamy!
PHOENIX LOS ANGELES
SAN FRANCISCO
Baiklah, kawan! Jadi sekarang!
Bandar lepas!
Ia akan menjadi dekat!
Kate!
Hantar tentera!
Tropis?
Tentera!
Kawan! Santa memerlukan anda!
- Pada perkhidmatan anda! - Di perkhidmatan anda!
RYDER ROBINSON
Ryder Robinson!
26th Tempat Timur 2547!
Melanie Hong, Landers Street 85!
Joe Frankel, 28th Street 2540!
Jessica Martin, 8470 Franklin Avenue!
Dino Arnali, 139 Pond Street!
Pack Sion, 1902 Ridley Street.
Ray, Scarlett dan Brooks Stuber, Jackson Street 3947!
Seila Vondersack, Wood Street 341!
Jennifer Lesbilenti, 852 Beechwood Street!
Hunter dan Connor Morris... Mereka tinggal di Pacific Avenue 4433!
Santa Claus! Saya baru saja bercakap bahasa lisan!
Selamat datang ke kelab.
Kami telah melakukannya!
Apa yang dia lakukan?
Senarai beliau!
Dia menyemak semula!
Apa itu sekarang?
Bjorn...
Tiada makanan dan minuman dalam tongkat saya!
Saya tidak dapat membantu anda, Santa.
Saya suka batang gula.
Apa yang salah?
Kita terlepas satu!
Keluarga Sanchez, Bandar Raya Mexico! Kami mempunyai hanya sembilan saat!
Teddy, adakah saya perlu mengambil tiang?
Datang, Sprinter! Ayuh, Penari! Ayuh, Cantik!
Di sana! Di sudut!
- Tidak ada cerobong! - Kadang-kadang anda perlu membuat penambahbaikan!
- Berapa lama kita dapat? - Tiga saat.
- Di manakah Santa Claus? - Apa lagi?
Anda melakukannya!
Tidak! Kami melakukannya!
Semua hadiah yang dihantar dalam masa rekod, setem natal adalah sehingga 95%.
Ya!
Hov! Kami akan kembali ke rumah anda sebelum ibu anda!
Di sini.
Saya suka duduk di sini.
Datang, Sprinter! Ayuh, Penari! Ayuh, Indah...
Baiklah, perlahan.
Lucu seperti itu. Tenang.
Baik, pilih tempat!
Tanah mereka!
Pendaratan empat mata yang sempurna! Dan kami datang ke hadapan ibu anda!
- Ya! - Ia luar biasa!
- Apa yang terbaik untuk anda? - Mudah! Untuk mengawal rusa!
- Berada di Kutub Utara! - Kereta memburu dengan polis!
Santa Claus,
- Ia adalah malam yang terbaik dalam hidup saya! - Juga saya.
Malam Krismas sentiasa petang terbaik dalam hidup saya!
Tetapi kini tiba masanya saya pulang ke rumah!
Adakah anda melihat anda semula?
Tidak jika ia memberitahu saya!
Tetapi pada masa hadapan...
Jika saya memerlukan dua pembantu...
Saya tahu di mana saya dapati dua yang terbaik yang saya pernah ada.
Santa Claus!
Saya maksudkan pembantu manusia terbaik, saya sudah ada!
Beliau berkata manusia terbaik, saya sudah ada!
Saya mengharapkan anda melakukan lebih baik dalam bahasa Sepanyol tahun depan!
Sekarang anda telah mempelajari bahasa baru.
Oh, tidak.
Apa?
Kami terlupa hadiah untuk ibu!
Jøsses.
Ia mengingatkan saya tentang sesuatu.
Sesuatu yang anda perlukan.
topi anda?
Jangan gunakannya untuk terbang?
Tidak, Teddy.
Saya Santa!
Sila tunggu...
Sepanjang malam anda hanya dapat...
Lebih ramai orang tidak melihat saya, jadi...
- Santa Claus? - Ya?
Bolehkah anda melakukannya?
Tidak.
- Datang sekarang. - Ia tidak berlaku.
- Bagi saya. - kate!
Hanya kali ini!
Okay.
Hanya satu kali ini.
Dan hanya untuk anda.
Melakukan diri dengan baik.
Kita akan.
Selamat tinggal!
Ho, ho, ho!
Merry Christmas!
Dia melakukannya.
Ia hanya berlaku.
Yep, dan...
Saya mendapat semua...
Pokker juga!
Dia mengambil pita itu!
Adakah anda fikir dia akan membenarkan kami menyimpannya?
Tidak, tetapi...
Bagaimana jika saya lupa semua berlaku malam ini?
Saya tidak akan membiarkan anda melupakannya!
Katie Cat!
Nor saya, Teddy Bear!
- Dapatkannya! - Ya.
Saya berdiri dua dan...
memeluk?
- Ya. - Ya.
Apa yang anda lakukan di sini?
Menunggu anda.
Apa itu?
Hadiah dari rakan.
Merry Christmas, kawan-kawan!
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
Mari masuk ke dalam. Berikut adalah ais sejuk.
Ya.
- Bagaimana malam anda? - Anda tidak akan percaya.
- Baik. - hello?
Apa yang anda lakukan selepas itu...
Anda sayang!
Ini betul-betul apa yang digunakan oleh Dad...
Ia adalah Krismas yang terbaik.
Lihat, ada hadiah! Buka mereka!
- Ia adalah milik anda. - Ia adalah milik anda.
Ia menyakitkan hati anda!
Bibi Peggy telah melepasi dirinya pada tahun ini.
Apakah kedua-duanya?
Mereka berasal dari Santa Claus!
Ia adalah untuk anda.
Saya takut, anda tidak akan mendapat apa-apa pada tahun ini.
Ya. Saya sampai pada jam 11 pagi.
- Åha. - Ya!
Hanya apa yang saya mahu!
Skateboard Briged Bones!
- Adakah itu betul? - Ya!
Baik.
Ia sejuk.
Apa itu?
Santa Claus menjawab.
Adakah anda menulis surat kepada Santa Claus?
Ya...
Saya ada.
Saya mahu memelihara diri saya.
Ada apa?
"Dear Teddy...
Saya mendapat surat anda
Maaf saya tidak mempunyai kuasa untuk memberikan anda keinginan anda.
Ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan.
Santa Claus. " Sekeping hiasan lama...
Itu bagus.
Terdapat tempat yang sempurna di atas pokok itu. - Adakah anda ingat menggunakan helm? - Ya. Saya bangga dengan anda. Dan saya bangga dengan anda.
Adakah anda ok?
Saya tidak pernah lebih baik.
TEDDY
Ia adalah masa Krismas, cukai
Dan salji itu jatuh
Ia adalah masa Krismas
Nah...
Ia kedengaran seperti sesuatu malam.
Ia adalah sedikit lebih sibuk daripada biasa.
Tetapi saya bercakap banyak bahasa Inggeris malam ini!
Saya mendengarnya!
Seluruh kampung bercakap.
Sesuatu dengan kapal layar kereta dan melarikan diri dari penjara?
Anda tahu bagaimana niche membesar-besarkan. Ia sentiasa mendapat topi yang sesuai.
Terutamanya topi anda.
Ya, itu.
Ia adalah bertujuan.
Saya tahu.
Nah, Nick...
Adakah anda paling jelek tadi malam?
Dengan cara yang baik.
Itulah sebabnya saya mencintaimu.
Sekiranya kita menonton filem?
Kehidupan cantik?
White Christmas?
Grinchen!
Sebenarnya...
Saya mempunyai sesuatu yang lain dalam fikiran.
Sesuatu yang sangat keren.
Teks dari: zorro