C'è stato un tempo incontaminato,
un tempo precedente.
Esisteva la perfezione,
l'assoluto adamantino.
Come precipitano le cose.
Le cose sulla Terra.
E ciò che cade...
Signor Wayne!
- ...è caduto. - Bruce!
Bruce, stia tranquillo!
Bruce, per favore...
Martha.
Nel sogno, mi portavano verso la luce.
Una splendida bugia.
METROPOLIS
L'UMANITÀ CONOSCE SUPERMAN
- Jack. - Bruce.
Jack, ascoltami.
Devi portare tutti fuori dall'edificio subito.
- Hai capito? - Oddio.
Via dalle finestre!
Andiamo, dobbiamo muoverci,
il capo ci vuole fuori dall'edificio, dobbiamo uscire.
Jack!
Siamo spiacenti,
tutte le linee sono occupate, riprovi più tardi.
Dio Onnipotente,
creatore del Cielo e della Terra,
abbi pietà della mia anima.
Jack!
Per la mano! Seguitemi! Bravi!
Forza.
Tenetevi stretti.
Forza.
Vai.
Mr. Wayne!
Non mi sento più le gambe.
Serve aiuto qui!
Mi aiuti, non me le sento più.
Te la caverai, capito?
Wallace? Come ti chiamano, Wally?
È lei il capo, capo.
Forza, te la caverai.
Piano, avanti.
Non muovo più la gamba.
Mio Dio!
Tranquilla, è tutto a posto.
Sei salva, va bene?
Adesso troviamo la tua mamma.
Dov'è?
18 MESI DOPO
DA QUALCHE PARTE NELL'OCEANO INDIANO
Tutto questo vento porta sfortuna. Il cielo è rosso sangue.
Oh, eccola!
Signorina Lane.
Signorina Lane. Jimmy Olsen.
Fotografo. Chiaramente.
Dov'è Heron?
Problemi al confine.
Allora, come ci è riuscita? Questa è roba da pionieri.
Amajagh non ha mai concesso un'intervista.
Sa cosa dice sempre Heron quando lavoriamo insieme?
Niente.
Mi piace Heron.
Andiamo.
Passaporti. Cellulari. Fotocamera.
Il suo contatto ha detto che il generale approva le foto.
Lei è un terrorista, Generale?
Non mi avevano detto che l'intervista era con una signora.
Non sono una signora, sono una giornalista.
Io sono soltanto un uomo che non ha altro
che amore per la mia gente.
Chi paga questi mercenari?
Chi paga i droni che ci passano sulla testa di notte?
Una domanda ne tira un'altra.
Giusto?
Capisco cosa vuol dire.
È solo una fotocamera.
Gli Stati Uniti si sono dichiarati neutrali
in merito alla guerra civile
sia politicamente che a livello di principio.
Non la para... Ha esposto...
Queste pie fantasie americane...
dicono il vero.
Bene. Quella è la pellicola.
Chi ha il potere non obbedisce né alla politica né ai principi.
Nessuno è diverso.
Nessuno è neutrale.
CIA.
Ci stanno localizzando!
Tu!
Sei della CIA?
Cosa? No!
- L'hai portato tu qui! - No, è un fotografo.
No!
Lei no!
Abbiamo usato le sue credenziali come copertura!
Non sa niente.
Sta' tranquilla, Lois.
Ci sono delle soluzioni, Generale.
Sono autorizzato a proporre un accordo.
Talon è stato eliminato.
Python, abbiamo perso il vantaggio a terra.
Ripeto, abbiamo perso il vantaggio a terra.
C'è ancora una civile. La recuperiamo.
Negativo. Droni partiti. Rimanete dove siete e silenzio radio.
Ci saranno degli innocenti nella zona dell'esplosione, quindi...
Richiamate quel dannato drone.
Non muovetevi, è un ordine. Python?
Andiamo!
Io...
Io non lo sapevo.
Ignoranza non significa innocenza,
miss Lane.
In piedi! Si alzi!
Fuori!
Contatto tra 2 minuti.
Python appena superato.
Andiamo!
- Obiettivo individuato. - Potete attaccare.
Armato e sull'obiettivo.
Tre.
Due. Uno.
Obiettivo colpito.
Da cosa?
Fai un passo e le faccio un buco in testa.
Le donne del villaggio hanno sentito un rumore.
Come il cielo che si spaccava.
Lui è venuto giù, così tanti morti!
Ma il peggio è venuto dopo.
Il governo ci ha attaccato.
Nessuna pietà nei villaggi.
I miei genitori hanno provato a fuggire.
Il mondo è stato così rapito da ciò che Superman può fare
che nessuno si è chiesto cosa dovrebbe fare.
Sia messo a verbale che la Commissione lo ritiene responsabile.
Non renderà mai conto a voi.
Lui non rende conto a nessuno, neanche, io credo, a Dio.
58 a zero.
Metropolis straccia di nuovo Gotham City.
Sono rimasti solo i fan più fedeli.
Delta Charlie 27. Urla provenienti da una casa disabitata
al 1939 di Harborway. Possibili spari.
È stato bello lavorare con te.
Ringrazio il produttore e il montatore.
- Aspetta. - Non voglio dire...
Delta Charlie 27, rispondete.
Fai un lancio.
Si schierano come se Clarkson volesse tirare.
Non dirlo. Va a fondocampo!
- Non serve. - Delta Charlie 27.
Zeke Baker è libero. Baker afferra a va a touchdown!
Non posso crederci.
Delta Charlie 27. Ricevete?
10-4. Ci muoviamo.
E ora scoppia una rissa.
Sapete come sono fatti a Gotham City.
Le cose potrebbero farsi serie.
Via.
Ci ha salvato.
Un diavolo.
Va tutto bene.
È tutto a posto.
Siamo qui per aiutarvi.
Ci ha salvato.
Vi portiamo via da qui.
È ancora qui.
Non capisco.
No, ti prego!
Ti prego, non lo so chi è.
Non so chi è!
No!
Cazzo.
Cristo.
L'ho visto.
Non l'avevo mai visto. Io... Io non sapevo.
Mi hai quasi portato via la faccia!
Facciamo che non spari ai buoni, eh?
Cristo santo.
L'ha marchiato.
- Ciao. - Ciao.
Volevo cucinare,
farti una sorpresa.
C'è stata un'inchiesta su quello che è successo.
- Dicono che... - Non m'importa.
Non importa cosa dicono,
la donna che amo rischiava di morire,
pensa a cosa poteva succedere.
Pensa a cosa è successo.
Non ho ucciso quegli uomini,
se stai dicendo questo.
No, sto dicendo che voglio capire cosa è successo.
Ti ringrazio di avermi salvato la vita,
ma c'è un prezzo da pagare.
E non so se sia possibile.
Se sia possibile cosa?
Che tu mi ami e rimanga te stesso.
Clark!
Così allaghi l'appartamento!
Ancora al lavoro?
Con la vecchiaia diventi lento, Alfred.
Arriva per tutti, Signor Wayne.
Perfino lei è troppo vecchio per morire giovane.
E non che non ci abbia provato.
Fango-fosso battipanni...
Il microfono funziona.
È il nuovo strato dell'armatura.
Dovrò rifare i collegamenti.
Allora... La serata di ieri è stata produttiva?
No, era un pesce troppo piccolo, non sapeva niente.
Questo è l'uomo che sa le cose.
Anatoli Knyazev, è russo.
Fa affari in tutto il mondo,
ma la sua base è nel porto di Gotham:
traffico d'armi e di esseri umani.
Quindi il Portoghese Bianco è un russo,
questa è la teoria.
No, la teoria è che il russo mi porterà da quell'uomo.
Sempre che sia un uomo.
Non sa neanche se esiste, potrebbe essere un fantasma.
Che vuole portare una bomba sporca a Gotham?
La posta è alta.
Nuove regole...
Siamo criminali, Alfred.
Lo siamo sempre stati, non è cambiato niente.
Sì, invece, signore.
È cambiato tutto.
Gli uomini cadono dal cielo,
gli dèi scagliano fulmini.
Muoiono degli innocenti.
È così che comincia.
La smania, il furore,
il senso di impotenza,
che rende gli uomini buoni crudeli.
John, prendi D.
Non sapevo che foste qui.
- Un nome, un'azienda. - No, non dia retta.
Il nome è di mio padre,
era lui il Lex davanti al Corp. Come sta?
Alla grande.
Alla grande? Bene. Seguitemi.
Mio padre chiamò così la compagnia
per attirare gli investitori.
Vecchie signore ricche. Lo trovavano simpatico.
"Assegni per Lex."
Mio padre era nato in Germania dell'Est,
è cresciuto mangiando gallette rafferme.
A sabati alterni, doveva sfilare in parata
e sventolare fiori ai despoti.
Quindi, è la Provvidenza che ha permesso a suo figlio, me,
di avere questo.
L'ha trovato una delle mie squadre "Ricostruire Metropolis".
Un souvenir della macchina terraformante di Krypton.
Che c'entra una roccia con la Sicurezza Nazionale?
Nazionale?
Nossignora, sicurezza planetaria.
È il frammento di uno xenominerale radioattivo.
Sospettavamo che potesse avere delle bio-interazioni
e abbiamo portato il campione all'AMRIID,
dove sono conservati i resti del kryptoniano.
E quando abbiamo esposto il Generale Zod al minerale,
è successo questo.
Profonda biodegradazione, decomposizione di cellule kryptoniane.
Il minerale poteva diventare un'arma,
con il campione giusto.
E poi, tra i pesci, una balena.
Sul fondo dell'Oceano Indiano.
La Città di Smeraldo.
Bellissimo.
Ora, Rocky è radioattivo,
ma quello che vuole da voi è una licenza di importazione.
E perché dovremmo fare delle armi da questo materiale?
Come deterrente.
Un proiettile d'argento di riserva anti-kryptoniani,
affinché i suoi figli non debbano
mai sventolare margherite in una parata.
Se non sbaglio, l'unico di loro
che vola qui sopra è Superman.
Sì, Superman, ma ce ne sono...
altri.
La teoria dei metaumani.
Esatto.
È molto probabile
che questi esseri eccezionali vivano tra noi.
La base dei nostri miti, dèi fra gli uomini
sul nostro piccolo pianeta blu.
Non c'è bisogno di usare un proiettile d'argento,
ma se ne forgiate uno...
allora...
non siamo più alla mercé del buon cuore dei mostri.
Ci sono modi per aiutarci a vicenda.
Vuole venire nel mio ufficio?
Sì.
La sua lista dei desideri?
Accesso ai resti della nave spaziale di Krypton.
Fatto.
Le spoglie dell'alieno morto per fare dei test.
Vuole il corpo di Zod?
Okay.
È alla ciliegia.
Perché è arrivato il momento
che il mondo conosca l'altra faccia della storia.
Dicono che Superman è un eroe. Ma l'eroe di chi?
Se Superman fosse qui,
che cosa gli vorrebbe dire?
Che anche la mai famiglia aveva dei sogni.
Vorrei guardarlo negli occhi e chiedergli come decide
quali sono le vite che contano.
E quali quelle che non contano.
SUPERMAN IMPEDISCE L'ATTACCO DI UN MISSILE
EROICO SALVATAGGIO DI SUPERMAN
BRUCE WAYNE SALVA IMPIEGATO
Signore, scenda.
Signore, ho detto scenda!
Subito!
Mandateci rinforzi.
Non lo faccia!
Lois! La Scientifica, sulla tre.
- Parla Lane. - Kent.
Oggi sei allo Sport,
voglio un approfondimento sul football.
"Infranti i sogni degli inseguitori: dieci iarde fra il Gotham e la gloria."
Fai attenzione a Gotham.
Non farti rubare i soldi del pranzo.
State guardando?
I soccorritori hanno chiuso
il perimetro intorno a Heroes Park
mentre hanno tirato giù l'uomo dal monumento tanto amato.
È stato identificato come Wallace Vernon Keefe.
Io lavoro per Bruce Wayne!
Sarà processato per atti di vandalismo,
resistenza all'arresto
e minaccia terroristica,
che può costargli fino a 40 anni di prigione.
Povero disgraziato.
Metropolis 8 News.
Jenny.
Titolo: "Fine della storia d'amore con l'Uomo in Cielo,
punto interrogativo."
Bene.
Lei c'è?
No, se n'è andata.
Cos'ha fatto, agente?
Sono un giornalista, non un agente.
La giovane che vive qui...
Non è tornata.
E, se è intelligente, se n'è andata dalla città.
E lei deve andarsene prima che cali il buio.
A meno che non voglia incontrarlo.
Non faccia caso a quelle stupidaggini.
A doverlo temere è solo chi ha un motivo per farlo.
Temere chi?
C'è qualcosa di nuovo in lui.
È arrabbiato.
E va a caccia.
Fagliela vedere!
Forza. Andiamo!
Tira un bel pugno!
Dai, forza!
Grazie.
Per il banco, la fortuna è un insulto.
La fortuna di uno è sempre la sfortuna di suo fratello.
Ride bene chi ride ultimo.
In tre notti, una ballerina del Bolshoi
mi ha insegnato solo questo.
Non solo, scommetto. Buonasera.
CLONAZIONE RIUSCITA
È come un regno del terrore di un uomo solo.
Questo Bat-vigilante ha preso di mira il porto
e i caseggiati adiacenti.
E, da quanto vedo, la polizia lo sta aiutando.
"Ondata di criminalità a Gotham."
Altre ultimissime: "Acqua, bagnato."
Hai scritto il pezzo sul football?
Perché non scriviamo di questo?
I poveri non comprano i giornali?
Nessuno compra più i giornali, punto.
Perry, quando assegni un articolo,
fai una scelta su chi ha importanza.
E su chi ne vale la pena.
Sveglia, Smallville!
La coscienza americana è morta con Robert, Martin e John.
Scusate.
Nessun riscontro, in laboratorio non ne hanno mai vista una.
Si chiama proiettile, serve a sparare.
Recuperato sul sito della sparatoria nel deserto.
Non è commercializzato in nessuna parte del mondo,
neanche al mercato nero.
Quindi?
Chi ha dato dei prototipi di proiettili militari
ai Tuareg nel Sahara?
Sei tu la giornalista. Dimmelo tu.
Credo che il governo armi i ribelli
mentre afferma di sostenere il governo eletto.
La richiesta, Lois.
Stasera a Washington, due giorni.
Vai.
Economy, senza spazio gambe in più.
Economy plus.
Economy!
Perché non me l'hai detto?
Stai giocando col fuoco, Lo.
È pericoloso.
Ecco perché non te l'ho detto.
Lane, non hai un volo?
Sì, signore.
Fondi per la Biblioteca di Metropolis.
Qualcuno ha richiesto la presenza di Clark Kent.
Probabilmente un riccone che ha la passione per gli strambi.
Senatrice.
Un bourbon prima di pranzo?
L'autista mi attende. Devo andare.
Niente bourbon?
Una del Kentucky come lei?
Mio padre diceva sempre che il Bourbon del Kentucky
è il segreto della salute.
Questa era la sua camera.
L'ho lasciata esattamente com'era.
"Forse papà tornerà se lascio tutto com'era."
Che sciocchezza,
il pensiero magico dei bambini orfani.
Ho bloccato la licenza d'importazione per il suo minerale.
Arrivano le mantelle rosse!
Lei e le sue udienze.
Al galoppo per le strade per metterci in guardia.
"Una se da terra, due se dall'aria."
Sa qual è la bugia più vecchia d'America, Senatrice?
Posso chiamarla June?
Può chiamarmi come le pare.
Può chiamare un barattolo di piscio "Tè alla pesca della nonna".
Può chiamare un'arma di assassinio deterrente.
Non mi incanta.
Io non me la bevo.
Papà non se ne avrebbe a male, vero?
Se cambiassi soltanto una cosa nella camera.
Perché quello dovrebbe essere capovolto.
Noi lo sappiamo, vero?
I diavoli non vengono dall'inferno sotto di noi.
Vengono dal cielo.
Spero che la prossima generazione di Wayne
non erediti una cantina vuota.
Non che ci sia in vista una prossima generazione.
Grazie, signore.
Queste sono tutte le chiamate fatte dal telefono del russo.
Due accenni di affari con il Portoghese Bianco
e trasmette continuamente dati criptati
alla residenza personale di Alexander Luthor.
Lei ritiene che Lex Luthor sia il Portoghese Bianco?
Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.
Dovrò crackare il suo computer
e mi servirà l'armatura
Batman ha interrogato sei persone
e non ha ottenuto niente.
È stato Bruce Wayne a ottenere le informazioni.
Ma Bruce Wayne non può intrufolarsi in casa di Lex Luthor.
Bruce Wayne non ne avrà bisogno.
È stato invitato.
LO SCHERZO TI SI RITORCE CONTRO
Chi è?
Lei non frequenta i quartieri altolocati.
È Bruce Wayne.
Filantropo, bibliofilo,
un vero amico della Biblioteca di Metropolis:
Mr. Lex Luthor.
Io? Okay.
Nicky.
Mi metti in imbarazzo.
Discorso...
Open bar.
Fine.
La parola filantropo viene dal greco,
vuol dire "amante dell'umanità".
Fu coniata circa 2500 anni fa...
Dove devo andare, Alfred?
Superi l'ascensore,
poi a sinistra.
Esatto, deve essere lì.
Nel corridoio di servizio nel seminterrato,
prenda le scale.
Dèi e uomini. Prometeo scelse noi
e rovinò il piano di Zeus di distruggere l'umanità
e per questo venne fulminato.
Mi sembra ingiusto.
Scherzi a parte, la Biblioteca...
Prenda le scale, le ha viste entrando.
Ma c'è stato un periodo in cui mio padre non poteva comprarli,
doveva pescare nella spazzatura
il giornale del giorno prima.
Ha le cucine alla sua destra.
Vada a sinistra.
Dritto di fronte a lei.
Posso aiutarla, Mr. Wayne?
Stavo...
Credevo che la toilette fosse qui sotto.
Quell'ultimo Martini è stato un paio di troppo, credo.
La toilette degli uomini è di sopra.
Perfetto, tutto a posto.
Belle le scarpe.
Non posso restare quaggiù, Alfred.
Vada su a socializzare.
Qualche donzella di Metropolis farà di lei un uomo onesto.
Te lo sogni, Alfred.
I libri sono conoscenza,
la conoscenza è potere e io sono...
No.
Cosa sono io? Che stavo dicendo?
Il tormento agrodolce degli uomini
è avere la conoscenza senza il potere, perché...
perché è paradossale! E...
Grazie di essere venuti.
Prego, bevete.
Mr. Wayne? Clark Kent, Daily Planet.
La mia Fondazione ha già rilasciato una dichiarazione
a favore dei libri.
Signore?
Bella ragazza, brutta abitudine. Non lo scriva.
Cosa ne pensa del Bat-vigilante a Gotham?
Il Daily Planet. È di mia proprietà? O era quell'altro?
Da voi le libertà civili vengono calpestate,
gli onesti vivono nel terrore.
Non creda a tutto quello che sente.
Io l'ho visto, Mr. Wayne, si crede al di sopra della legge.
Il Daily Planet che critica chi si crede al di sopra della legge
è un po' ipocrita, le pare?
Visto che ogni volta che il vostro eroe salva un gattino
scrivete un editoriale trionfale
su un alieno che, se volesse,
potrebbe ridurre il pianeta in cenere
e noi non potremmo fare niente per fermarlo.
La maggior parte del mondo non condivide la sua opinione.
Forse è la Gotham City che è in me.
Abbiamo dei brutti trascorsi con gli squilibrati vestiti da clown.
Ragazzi!
Bruce Wayne incontra Clark Kent.
Adoro mettere insieme le persone.
Come andiamo?
- Lex. - Salve. Bene.
Salve, Lex, è un piacere.
Che stretta!
Meglio non attaccare briga con quest'uomo.
Dopo anni, l'abbiamo trascinata a Metropolis.
Ho pensato di prosciugarle il bar.
Si accomodi.
Venga più spesso,
le mostro i miei laboratori,
potremmo fare affari insieme.
La mia "Ricerche e Sviluppo" prepara cose folli.
7 minuti.
Il trasferimento sembra completo.
- Mr. Luthor. - Sì?
- Il Governatore. - Governatore.
- Chiedo scusa. - Alla prossima.
Governatore! Salve.
Lex, che piacere vederla.
"...un incendio ha interrotto
la festa per il Giorno dei Morti a Juarez."
Mi scusi.
"Non è possibile che lascino morire quella povera bambina."
Noi, come abitanti di questo pianeta,
abbiamo cercato un salvatore.
Il 90% delle persone crede in un potere superiore
e ogni religione crede
in una sorta di figura messianica
e, quando questo personaggio viene davvero sulla Terra,
vogliamo che si attenga alle nostre regole?
È uno slittamento di paradigma,
dobbiamo cominciare a pensare oltre la politica.
Ci sono dei vincoli morali con questa persona?
C'è una legge.
Sulla Terra, ogni atto è un atto politico.
È tanto sorprendente
che l'uomo più potente del mondo
sia una figura così controversa?
Che un individuo si impegni
in interventi a livello nazionale
dovrebbe lasciarci perplessi.
Gli esseri umani
hanno dei precedenti terribili nel seguire persone potenti
per vie che hanno condotto ad atrocità abnormi.
Abbiamo sempre creato delle icone a nostra immagine.
Abbiamo proiettato noi stessi su di lui.
Forse lui non è né un essere demoniaco né Gesù,
forse è solo uno che vuole fare la cosa giusta.
Parliamo di un essere che con la sua stessa esistenza
sfida il nostro senso di centralità nell'universo.
Partiamo da Copernico,
che ha rimesso il Sole
al centro dell'universo conosciuto
al posto della Terra,
per arrivare all'evoluzione darwiniana
e scoprire che non siamo speciali,
siamo una delle tante forme di vita.
E ora apprendiamo che non siamo speciali
neanche nell'universo, perché c'è Superman.
Eccolo lì, un alieno fra noi.
Non siamo soli.
Lei, come senatrice degli Stati Uniti,
si sentirebbe di dire a un genitore in lutto:
"Superman avrebbe potuto salvare suo figlio,
ma per principio non abbiamo voluto che agisse"?
Non dico che non deve agire,
ma che non deve agire unilateralmente.
Di cosa stiamo parlando, allora?
Deve esserci un Superman?
C'è.
Pronto?
Mamma?
Clark!
Cosa c'è? Qualche problema?
No. Niente. Volevo solo...
Ciao.
Come mai papà non esce mai dal Kansas?
Be', lui...
Sai com'è fatto.
"Perché viaggiare?
"Sono già arrivato."
Vorrei che fosse più semplice.
Il mio ragazzo.
Niente è mai stato semplice.
Aumentiamo la risoluzione.
Ecco!
Mai visto un metallo del genere.
Potrebbe essere la scatola nera del DARPA.
Chi potrebbe scoprirlo?
Nessuno che vorrei.
Forse li hanno dati ai ribelli per testarli in un cinema.
Usando i soldati come cavie da esperimento?
Ecco cos'è che ti rende una giornalista tanto brava.
Riesci ancora a sorprenderti.
PER I DETENUTI DI GOTHAM, IL BAT-MARCHIO È UNA CONDANNA A MORTE
DOZZINE DI CRIMINALI MARCHIATI CON IL BAT-MARCHIO
BATMAN SI COMPORTA DA GIUDICE, GIURIA E BOIA
Non viene via! Non viene via!
Trasferimento detenuto!
Non puoi mettermi con gli altri. Mi uccideranno.
Non mettetemi con gli altri.
Ringrazia i contribuenti di Metropolis
per averti accettato qui.
- Una firma qui. - Sono marchiato.
Sapete cosa fanno a quelli come me?
È un criminale.
- Di qua! Forza! - Mi uccideranno!
- Andiamo!
Keefe! Ti hanno pagato la cauzione.
Apri la due.
Chi ha pagato?
Chi diavolo è lei?
Solo un uomo.
Ah, sì? E cosa vuole?
Aiutarla ad alzarsi e a lottare.
L'appuntamento delle tre è qui.
Mi ha reso mezzo uomo.
Mia moglie mi ha lasciato.
Non riesco neanche a pisciare in piedi.
Me lo lasci affrontare.
Te ne occupi tu?
Bene.
Che c'è?
Ha sbagliato porta.
Segretario Swanwick,
non ha risposto alle mie telefonate.
Signorina Lane, se vuole un'intervista
il Maggiore Farris si trova fuori di qui.
Mi tratta come un'estranea?
La tratto come una giornalista.
Bene. Gli USA stanno fornendo armi sperimentali
ai ribelli africani?
Sa, con delle palle come le sue,
può usare questo bagno.
Qual è la sua fonte? Un teorico della cospirazione?
Non è solo teoria. C'è qualcosa di solido.
Sparato nell'incidente con Superman.
Per gli esperti del Pentagono è ignoto. Non ci hanno detto la verità.
Ecco la verità.
Una giornalista in cerca di scoop va dove non avrebbe dovuto.
Superman agisce in modo avventato
per salvarla e muoiono delle persone.
Non si inventi teorie per fargli riavere l'aureola.
O per riavere la sua.
- Maggiore. - Signore.
Allora.
Ho cercato del materiale nel tuo Dropbox.
Altroché se ce n'è!
Ma niente sul football, niente sugli...
amici della Biblioteca di Metropolis,
solo quella storia del Bat-vigilante
che ti avevo detto di non seguire.
La stampa deve fare ciò che è giusto.
Non decidi tu cosa è giusto.
Quando è nato il Planet, difendeva qualcosa, Perry.
Potresti farlo anche tu se fosse il 1938, ma non lo è.
La WPA non assume più, le mele non costano 5 cent.
Né qui dentro, né fuori. Molla questa storia!
A nessuno interessa Clark Kent che sfida Batman.
Pare che Superman
non voglia più che lo si consideri americano.
E perché dovremmo farlo?
Costume blu e rosso a parte.
E non considerando che, sul costume,
ha una delle tre lettere che compongono la parola USA.
L'unico motivo per cui non indossa
la Dichiarazione di Indipendenza come mantello è...
Che lo reputa troppo snob.
- Che succede qui? - No.
Ragazzi, forza, andiamo.
Preparatavi e al lavoro.
I bicchieri vanno sul vassoio.
La gente là fuori ha sete.
Volete scusarci?
- Vorrei mostrarvi una cosa. - Scusate.
Per alcuni studiosi non è mai successo...
Ma credo sia un comportamento
perfettamente in linea con un re che era anche un assassino.
Per me è il coronamento di 40 anni di lavoro.
E non posso credere di avercela fatta a portarla qui.
È la spada di Alessandro.
La lama che tagliò il nodo gordiano.
È un trionfo.
Sì.
- Prego. - Grazie.
È un falso.
Quella vera fu venduta nel '98 al mercato nero
ed è appesa...
Sopra al letto del Sultano di Hajar.
Chiedo scusa.
Mi scusi, signorina.
L'altra sera lei ha preso una cosa che non le appartiene.
Non è educato rubare.
È rubare se si ruba a un altro ladro?
Chi è lei?
Una a cui interessa lo stesso uomo che interessa a lei.
Davvero?
Penso che Mr. Luthor abbia una foto che appartiene a me.
L'ha trovata?
Sinceramente, no.
I dati che ha copiato hanno una crittografia militare.
Scommetto che con quel vestito
nove uomini su dieci gliela farebbero passare liscia.
Ma lei è il decimo?
Credo di essere il primo
a vedere oltre la recita da Cappuccetto Rosso.
Lei non mi conosce,
ma ne ho conosciute tante come lei.
Non credo che abbia mai conosciuto una donna come me.
È vero quello che si dice dei maschietti:
nascono privi di inclinazione a condividere.
Non ho rubato il suo drive, l'ho preso in prestito.
Lo troverà nel portaoggetti della sua macchina.
Mr. Wayne...
L'hai trovata?
La roccia?
Sì, ce l'abbiamo.
Mi dispiace.
A terra!
No!
Lei era il mio mondo...
e tu me l'hai portata via.
Bruce!
Bruce, ascoltami!
È Lois!
È Lois Lane!
È lei la chiave.
Sono troppo in anticipo?
Sono troppo in anticipo!
Hai ragione su di lui!
Hai sempre avuto ragione su di lui!
Devi temerlo!
Trovaci, Bruce!
Devi trovarci!
IL PORTOGHESE BIANCO
GIUDICE
GIURIA
GIUSTIZIERE
GIUSTIZIA?
IL PORTOGHESE BIANCO
Il Portoghese Bianco non è un uomo,
è una nave.
Signor Wayne, dall'età di 7 anni
lei è stato per l'arte dell'inganno
ciò che Mozart è stato per il clavicembalo.
Ma non è mai stato eccelso nel mentire con me.
Il Portoghese Bianco non porta una bomba sporca.
Che cosa porta?
È un'arma.
Una roccia.
Un minerale capace di indebolire le cellule kryptoniane.
Il primo campione significativo
è apparso nell'Oceano Indiano tre mesi fa.
Ora è a bordo del Portoghese Bianco
e sarà consegnato a Lex Luthor.
Al quale io lo ruberò.
Per tenerlo fuori dalla portata di Luthor,
per distruggerlo.
No.
Vuole entrare in guerra?
Quel bastardo ha portato la guerra da noi due anni fa.
Dio Santo, conta i morti! Migliaia di persone.
E dopo quante saranno? Milioni?
Ha il potere di spazzare via l'intera razza umana
e se c'è solo una probabilità su cento che sia nostro nemico,
dobbiamo considerarla un'assoluta certezza.
E dobbiamo distruggerlo.
Ma lui non è nostro nemico.
Non oggi.
Vent'anni a Gotham,
sai quanto valgono le promesse.
Quante brave persone sono rimaste,
quante sono rimaste tali.
Quattordici ore.
Mi chiamo Clark Kent. Sono del Daily Planet.
Vorrei scoprire cos'è successo a un detenuto,
Santos.
Non posso dirle niente.
Mamma!
Signora Santos?
Posso farle qualche domanda?
Non era mio marito. Ma so quello che ha fatto.
Era anche un padre.
L'hanno portato via da Gotham Central.
E l'hanno trasferito a Metropolis.
Ma lo sapevano.
Sanno cosa accade ai marchiati. Ma non gli interessa.
Batman è il giudice.
Decide lui chi vive.
- Ma questa è giustizia? - Parli con me.
- Mi aiuti a cambiare le cose. - Con la penna?
Le parole non fermano uno come lui.
Sa cosa può fermarlo? Un pugno.
Kent, voglio parlarti.
Kent!
Ma dove va, Jenny?
Non lo so.
Batte i tacchi tre volte e torna in Kansas, suppongo.
Figlio di...
Giralo!
Muoviamoci!
Via, via, via!
No!
Dov'è lei?
La prossima volta che vedi il tuo simbolo in cielo,
non rispondere.
Il Pipistrello è morto, seppelliscilo.
Considerala pietà.
Dimmi.
Tu sanguini?
Sanguinerai.
Non ho l'aureola, signor Segretario.
Sono andata nel deserto, sono morte delle persone,
non ci dormo, è normale.
Se pensa che Superman sia un assassino,
la getti via.
Ma non credo che lei pensi questo.
Come determiniamo cosa è bene?
In democrazia, il bene è il dialogo,
non una decisione unilaterale.
Quindi invito Superman
a venire qui domani
per vedere coloro che hanno sofferto.
Il mondo deve sapere che cosa è successo nel deserto.
E quali valori difende.
Fino a che punto userà il suo potere?
Agisce secondo il nostro volere o il suo?
La gente odia quello che non capisce.
Ma vede quello che fai e sa chi sei.
Non sei un omicida, una minaccia.
Io non volevo che ti rivelassi al mondo.
Sii il loro eroe, Clark, il loro monumento,
il loro angelo, sii tutto ciò che hanno bisogno che tu sia.
O non essere niente.
Tu non devi nulla a questo mondo.
Non hai mai dovuto nulla.
Stazione DeNiros. Trasferimento a Kane Avenue.
Attenzione al gradino.
Devo parlare alla Senatrice.
Oggi non può riceverla.
Devo parlarle prima che vada.
Capisce che è importante?
Non può riceverla.
Per favore, devo parlarle.
La prego, signora. Non lo faccia!
È importante!
- Mi segua. - Non mi tocchi!
- Per favore! - Mi dispiace, non vuole andarsene.
Non ho detto la verità.
Per la C.I. il deserto è stata una trappola.
Qualcuno voleva che Superman apparisse colpevole.
Il proiettile?
Il metallo viene da un'azienda privata.
Quale?
La LexCorp.
Lex Luthor?
Aveva anche mandato i suoi mercenari nel deserto.
Lo dica ufficialmente.
Escluso, è riservato.
A me piace il mio lavoro.
Ma non ha senso.
L'imboscata serviva a incastrare Superman,
ma come sapevano che sarebbe corso...
In mezzo al deserto. Grazie.
L'udienza del Senato dovrebbe iniziare da un momento all'altro.
Ovviamente la grande incognita
è se Superman arriverà.
Se lo chiedono tutti.
Mr. Keefe,
Soledad O'Brien, "In the Moment",
una domanda rapida.
Fra poco incontrerà i Senatori,
cosa dirà loro?
Sono venuto a dire loro di svegliarsi.
Si tratta di gente in carne e ossa,
lui ha portato qui una guerra
e questo...
è il risultato della guerra. Io non ho più niente.
Molte persone lo considerano il loro eroe.
Non è un eroe.
Grace, puoi far salire Greg, per favore?
Subito.
Una fonte anonima può confermare
quanto ti ho detto che è successo a Nairomi.
- Una fonte anonima? - Mandala in stampa.
Luthor ha ordito tutto.
Un'imboscata per Superman.
Fidati. Pensa al Watergate.
E tu pensa alla causa legale.
Se ti sbagli, Luthor ci farà chiudere.
Ti servono prove.
No. Deve andare in stampa ora.
Prima della commissione.
Superman potrebbe cambiare dichiarazione.
Non metterò a rischio il giornale
perché tu possa aiutare
l'uomo che ti ha salvato.
L'ha pagata?
Non solo. L'ha minacciata.
Le ha dato un copione da recitare.
I suoi genitori sono vivi e vegeti.
Ma la donna ha una coscienza.
Ha manovrato la Commissione.
Senatrice!
Buongiorno!
Le voglio parlare.
Sa cosa le dico?
Mercy, vai dentro e controlla che nessuno prenda il mio posto.
Che fa di bello?
Voglio raccontare la mia storia.
Che volevo finanziare un deterrente kryptoniano,
ma una certa Senatrice del Kentucky
mi ha bloccato.
La presidente della Commissione su Superman è debole sulla sicurezza.
Perché non riceve i nostri assegni?
Ma lo fa.
Riceve un assegno dal Fondo Vittime tutti i mesi.
Li manda indietro.
B. WAYNE, SONO IL TUO FANTASMA
...che ha perso entrambe le gambe
durante i terribili fatti di Metropolis...
...verificatosi due anni fa.
Cristo.
BRUCE WAYNE = CIECO
Perché non li ho visti?
Mi dispiace, mi informo.
Ed eccolo qui, Superman è qui.
È al Campidoglio degli Stati Uniti.
È un momento storico.
Ora ci aspettiamo che Superman
rilasci una dichiarazione al Senato,
al popolo americano e ovviamente al mondo.
È qui, è venuto.
È sopra al Campidoglio.
Sarà seduta sui carboni ardenti, cara June.
Sono cresciuta in una fattoria, so come si tratta un maiale.
Sa qual è la bugia più vecchia in America, Senatrice?
Che il potere può essere innocente.
Buona fortuna.
Signorina...
Rudy, lei può passare.
Fuori!
- Fuori! - Superman!
Ne è arrivato un altro stamattina.
Prima di cominciare vorrei ringraziare il nostro testimone
per essere venuto qui, oggi.
È così che funziona una democrazia.
Si parla.
Si agisce secondo il consenso dei governati, signore.
Ho già detto in questa sede che gli interventi non autorizzati
non saranno tollerati dalla Commissione.
E neanche le menzogne.
Perché oggi è il giorno della verità,
poiché solo dicendo...
solo lavorando insieme possiamo...
possiamo...
creare una libera e...
TÈ ALLA PESCA DELLA NONNA
Oddio!
Rieccoci nella capitale,
dove sta succedendo qualcosa.
HAI LASCIATO MORIRE LA TUA FAMIGLIA
Mi scusi.
Scusi, agente.
Sono della stampa. Posso passare.
Respiri lentamente.
Andrà tutto bene.
Grazie. Mi serve un po' di spazio.
Signora, ha una ferita alla testa.
Segua la luce con gli occhi.
Signor Wayne.
Signor Wayne!
...nell'aula del Senato dove Superman deponeva.
Sulla città si è abbattuta una catastrofe.
Non conosciamo il numero esatto,
ma più di una dozzina di persone
sono morte nell'esplosione.
I soccorritori sono sul posto.
Continuano a estrarre vittime.
All'inizio Superman ha aiutato,
ma ora sembra sparito...
...pone delle domande.
Carrie Birmingham, in diretta dalla capitale.
La polizia conferma che l'esplosione
è colpa di un ordigno posto dentro l'aula.
Pensaci tu.
- Pensi di farcela? - Certo, signore.
La polizia del Campidoglio ha confermato alla CNN
che l'attentatore
è Wallace Vernon Keefe.
Clark, sono sempre io, puoi...
Potrebbe aver portato l'ordigno nell'aula
nascondendolo nella sedia a rotelle.
Superman era presente, ma non l'ha fermato.
Non l'ho visto, Lo.
Ero lì e non l'ho visto.
Ci sono delle persone dietro.
Ho paura di non averlo visto perché non guardavo.
Per tutto questo tempo
ho vissuto seguendo la visione di mio padre.
Riparando torti per un fantasma.
Pensando che sono qui per fare del bene.
Superman non è mai stato reale,
era solo il sogno di un agricoltore del Kansas.
Quel sogno è tutto, per certe persone.
È quello che dà loro speranza.
Questo significa qualcosa.
Nel mondo da cui provengo, sì.
Ma il mio mondo non esiste più.
Benvenuto.
Le analisi rivelano che la nave opera al 37% di efficienza.
Vuole assumere il comando?
Sì, certo.
Molto bene. Cominciamo.
L'archivio kryptoniano contiene la conoscenza di centomila mondi.
Bene. Istruiscimi.
Alexander Luthor, disattivazione sicurezza accettata.
Sala della Vita pronta ad analizzare campione genetico.
Riconoscimento presenza materiale genetico.
Analizzo.
Ho identificato l'ospite come Generale Zod di Kandor.
Riconoscimento presenza materiale genetico estraneo.
Analizzo.
Sei volato troppo vicino al sole.
E ora guardati.
Attenzione: azione proibita.
Il Consiglio di Krypton ha stabilito
che nessuno darà mai più vita
a una deformità così odiosa.
La profanazione senza nome.
E dov'è il Consiglio di Krypton?
Distrutto, signore.
Allora procedi.
Molto bene.
Preparazione crisalide e inizio metamorfosi.
"Rimane quindi l'interrogativo:
se Superman sapeva della minaccia e non ha fatto niente,
era complice nella tragedia del Campidoglio?"
Ancora niente Kent?
"La sua scomparsa suscita quesiti."
No.
Sono molte le domande senza risposta.
La principale,
se Superman è coinvolto in questo attacco.
Ha poteri illimitati,
ma non ha fatto niente per fermare la bomba che era vicino a lui.
Gli investigatori stanno lavorando.
Bruciatelo.
Per 20 dollari, lui non ti ha visto.
E neanche io.
Lo vede che la montagna non è praticabile.
È venuto a morire.
Un agente dell'FBI assegnato al caso
mi ha detto, e cito:
"L'appartamento di Keefe era una polveriera."
Ora va stabilito
se dietro l'esplosione c'è soltanto lui.
L'idea che Superman possa averlo aiutato non è ancora esclusa.
Le mie fonti riferiscono
che stanno emergendo moltissimi indizi
che portano l'indagine sulle tracce del visitatore di Krypton.
Bene, Lois. Devi andare.
Non sapeva che sarebbe morto.
Aveva comprato del cibo.
La sedia a rotelle e il proiettile nel deserto
erano dello stesso metallo.
Lo so. Il deserto. La commissione.
Ovunque si trovi, Luthor lo vuole morto.
Ma perché Luthor si sarebbe preso il disturbo...
Di creare una bomba e poi di contenere l'esplosione?
Cosa intendi?
L'interno della sedia a rotelle era rivestito di piombo.
Non avresti potuto fermarla.
Non potevi vederla.
Pazzesco, vero?
Noi uomini del Kansas viviamo su una spianata e veniamo in montagna.
È tutta discesa da qui alla piana alluvionale.
Una fattoria in fondo al mondo.
Mi ricordo che un anno venne giù il diluvio.
Avrò avuto 12 anni.
Papà prese le pale e lavorammo tutta la notte.
Lavorammo finché io non svenni,
ma riuscimmo a fermare l'acqua.
Salvammo la fattoria.
Tua nonna mi fece una torta, disse che ero un eroe.
Più tardi scoprimmo che avevamo bloccato l'acqua,
deviandola,
ma che aveva spazzato via la fattoria dei Lang.
Mentre io mangiavo la mia torta da eroe, i loro cavalli annegavano.
Li sentivo nitrire nel sonno.
Gli incubi sono mai passati?
Sì.
Quando ho conosciuto tua madre.
Mi ha fatto capire che c'è del buono nel mondo.
Lei era il mio mondo.
Mi manchi, figliolo.
Anche tu mi manchi, papà.
Lei sa che non può vincere.
È un suicidio.
Sono più vecchio di quanto mio padre non sia mai stato.
Potrebbe essere la cosa più importante che avrò fatto.
Vent'anni di lotta alla criminalità non contano nulla?
I criminali sono come le erbacce, Alfred.
Ne strappi una, ne cresce subito un'altra.
Questo è per il futuro del mondo,
il mio retaggio.
Mio padre mi fece sedere qui
e mi disse come era nata la fortuna dei Wayne.
Ferrovie, proprietà immobiliari e petrolio.
La prima generazione si arricchì
commerciando pelli con i francesi.
Erano cacciatori.
Così cade al casa degli Wayne.
Dobbiamo aspettare ulteriori prove, ma la domanda rimane:
dov'è?
Se Superman non era coinvolto,
se non ha nulla da nascondere,
perché non si è più visto dal giorno di questa tragedia?
Non può accusare...
Non accuso nessuno, Warren. Non sto additando nessuno.
L'unico criminale qui...
L'Oscuro è qui.
Mi scusi.
Non ci siamo già...
Semplicemente Lo al mattino, Lola in pantaloni.
Lois Lane.
Guardi il panorama.
Il segreto dell'altezza è il materiale di costruzione.
Metalli leggeri che ondeggiano appena, al vento.
Lei se ne intende di metalli della LexCorp,
vero, Miss Lane?
Ho dimostrato quello che ha fatto.
Che caratterino!
Purtroppo, verrà spazzato via
come la sabbia nel deserto.
Lei è psicopatico.
Cinque sillabe valide per ogni pensiero troppo grande per menti ristrette.
Prossimo argomento: cerchi.
Girano e girano in tondo per cercare Superman.
Argomento sbagliato. No, triangoli.
La disuguaglianza nei triangoli di Euclide.
La distanza minore fra due punti
è una linea retta.
E la via più retta fino a Superman
è una bella stradina
chiamata Lois Lane.
Sei tornato.
Abbiamo problemi quassù!
Il problema del male nel mondo,
il problema della virtù assoluta.
Ti sbatto dentro senza farti a pezzi
ed è più di quanto ti meriti.
Il problema di te, oltre a tutto il resto,
tu più di tutti.
Perché questo è Dio.
Horus, Apollo, Geova, Kal-El.
Clark Joseph Kent.
Ciò che chiamiamo Dio dipende dalla nostra tribù, Clark-Joe.
Perché Dio è tribale, Dio prende le parti.
Nessun uomo in cielo è intervenuto
per sottrarmi a pugni e abomini di mio padre.
Ho capito molto tempo fa
che se Dio è onnipotente non può essere solo bontà
e, se è solo bontà, non può essere onnipotente.
E neanche tu.
Devono vedere l'imbroglio che sei
con i loro occhi.
Il sangue sulle tue mani.
Che cosa hai fatto?
E stanotte lo vedranno.
Sì, perché tu, amico mio, hai un appuntamento.
Oltre la baia.
Un frutto maturo, il suo odio, cresce da due anni,
ma non c'è voluto molto per fomentarlo.
Dei messaggi in rosso, il "big bang",
"hai lasciato morire la tua famiglia"!
E ora volerai da lui e ti batterai con lui.
Fino alla morte.
Nero e blu, notte di battaglia!
Il più grande incontro fra gladiatori della storia del mondo.
Dio contro l'uomo,
il giorno contro la notte,
il Figlio di Krypton contro il Pipistrello di Gotham.
Pensi che mi batterò per te?
Sì,
penso che ti batterai per quella donna speciale nella tua vita.
Lei è al sicuro a terra, ma tu?
Quasi, ma non sto parlando di Lois.
No,
la donna speciale di ogni bambino è la sua mamma.
Martha, Martha, Martha.
La madre di un demone volante deve essere una strega.
Qual è la punizione per le streghe?
Esatto, la morte sul rogo.
Dov'è?
Non lo so! Non l'ho voluto sapere!
Se mi uccidi, Martha muore
e anche se voli via, Martha muore,
ma se uccidi Batman...
Martha vive.
Ecco... ecco.
E ora Dio si piega alla mia volontà.
Le telecamere aspettano sulla tua nave
perché il mondo veda i peccati del santo.
L'Onnipotente rivela quanto gioca sporco quando serve.
Per salvare Martha
portami la testa di Batman.
Madre Santa, hai visto l'ora?
Quando sei arrivato, avevi un'ora.
Adesso meno.
Brooke Baldwin è sul posto.
Brooke, sei in onda, che cosa vedi?
Sta succedendo qualcosa sulla nave.
Emette scariche elettriche potentissime.
Ci sono gli elicotteri della polizia.
Hanno creato una barricata intorno al centro di confinamento.
Stiamo cercando di avvicinarci
per capire che succede.
È il caos più totale,
vedete il fulmine, le scariche elettriche.
Sembra che aumentino di potenza ogni minuto.
Daily Planet.
Lois.
Devo andare a Gotham per convincerlo ad aiutarmi.
Chi?
Oppure deve morire.
Clark.
Nessuno resta buono in questo mondo.
La maggior parte della città è ancora al buio.
C'è molto caos.
Per le strade di Metropolis c'è una grande confusione.
Gli elicotteri sorvolano ancora l'area.
Non so se vedete i fulmini...
1 NUOVO MESSAGGIO
ANCHE I MASCHIETTI CONDIVIDONO
HO CRACKATO IL DRIVE DI LUTHOR, HO TROVATO LA TUA FOTO.
MA NON APPARTIENE A TE.
SEI TU.
CHI SEI?
DOVE SEI STATA?
Ore 00 e 2 minuti. Il soggetto si degrada rapidamente.
Tutti gli interventi procedurali hanno fallito.
Il risultato sarà la morte.
Il Dr. Silas Stone sospende tutti i protocolli clinici.
L'oggetto del governo degli USA 6-19-82 è stato attivato con successo.
Mi serve un elicottero per Gotham.
Chiama l'eliporto.
Possiamo permetterci una bicicletta!
Vuoi seguire una storia? Vai alla nave,
Superman probabilmente è già lì.
Perry, non è per una storia.
Jenny, dalle un elicottero per Gotham
e lascia stare l'eliporto, vai sul tetto.
Sul tetto, Lois!
Dove andiamo?
Lì!
Beh, eccomi.
Bruce, ti prego.
Ho sbagliato, devi ascoltarmi.
Lex vuole che noi...
Tu non capisci.
Non c'è tempo!
Sì che capisco.
Fermati!
Se l'avessi voluto, saresti già morto.
Respirala.
Questa è paura.
Tu non sei coraggioso.
Gli uomini lo sono.
Scommetto che i tuoi ti hanno insegnato che vali qualcosa.
Che sei qui per un motivo.
I miei mi hanno insegnato un'altra lezione
morendo nei bassifondi
senza alcun motivo.
Mi hanno insegnato che il mondo ha senso
solo se lo costringi ad averlo.
Tu non sei mai stato un dio.
Non sei mai stato neanche un uomo.
Così gli permetti di uccidere Martha.
Che significa?
Perché hai detto quel nome?
Trovalo.
Salva...
Martha.
Perché hai detto quel nome?
Martha! Perché hai detto quel nome?
Clark! Fermo!
Ti prego, fermati!
Perché hai pronunciato quel nome?
È il nome di sua madre!
È il nome di sua madre.
Non riceviamo risposte,
siamo ancora fuori dal centro di confinamento,
una situazione pericolosa,
militari e polizia circondano la zona.
Luthor.
Voleva la tua vita in cambio della sua.
Ha sempre meno tempo.
Sembra che la nave assorba potenza dalla città.
Deve essere Lex.
Hanno bisogno di te alla nave. Io trovo lei.
- Mia madre ha bisogno di me. - Aspetta.
Ti faccio una promessa:
Martha non morirà stanotte.
Signor Wayne.
Alfred.
Scusi se ho origliato, ma ho rintracciato il telefono del russo
nei pressi del porto.
L'ho agganciata a lui.
Non ti merito, Alfred.
No, signore.
Temo che questo sia un addio.
"E ogni volta che ci si dice addio, si muore un pochino."
Abbattetelo. Via, via!
Prendi i comandi, Alfred.
Certo.
Inizio modalità drone.
Le immagini termiche mostrano due dozzine di nemici al terzo piano.
La deposito al secondo?
Buttala.
Ho detto buttala!
La ammazzo.
Credimi, lo faccio.
Io ti credo.
Stia tranquilla, sono un amico di suo figlio.
L'avevo capito,
dal mantello.
"È tardi", dice il Bianconiglio.
30 secondi alla rianimazione.
Vero, coniglio?
Hai esaurito i trucchi, hai esaurito il tempo
e sei a corto di una testa di Batman.
20 secondi alla rianimazione.
Sarà il cuoco, scusatemi.
Arrosto di Gotham, ben cotto.
Pronto, dammi la notizia.
Preferisco "dartele" di persona.
10 secondi alla rianimazione.
Hai perso.
Non so perdere.
Lo imparerai.
Imparerò.
Io non odio il peccatore.
- Io odio il peccato. - 9... 8... 7...
E il tuo, amico mio, è quello di esistere.
Non posso lasciarti vincere.
Ho dato a Batman una possibilità, ma non ha avuto la forza.
Quindi, se l'uomo non uccide Dio...
...due, uno.
Lo farà il diavolo!
Perry!
State tutti calmi!
Ci arrivano notizie di blackout totali
a nord e a nordest della città.
Le autorità cercano di capire
se si tratta di un attacco terroristico.
Un'antica deformità kryptoniana.
Sangue del mio sangue.
Nato per distruggerti.
Si chiama Doomsday.
Ora Dio è bello... E morto.
POTUS collegato.
Signor Presidente.
Che significa, Calvin?
Sono immagini in diretta dalla torre della LexCorp
al centro di Metropolis.
Sono arrivati sul posto gli aerei militari.
- Sta bene, signora? - Sì.
Bene. Se la caverà.
Questa "cosa" è emersa dal sito della nave kryptoniana
pochi attimi fa.
Per fortuna la giornata di lavoro è finita,
il centro è quasi vuoto.
Ora sono appena arrivati gli aerei militari,
gli elicotteri Apache...
Abbiamo perso i collegamenti con Metropolis 8 News.
Non è chiaro cosa sia successo.
Che succede lì, Alfred?
Come posso descriverlo?
Lo spazio aereo di Metropolis è stato chiuso.
Mi scusi.
Vi preghiamo di rimanere seduti.
Mi scusi.
Miss Prince?
Signore, hanno evacuato la città.
Vuole portarlo nello spazio.
Passiamo subito alla Chiave Rossa.
Non ancora, è impazzito?
Sono in alto, possiamo colpirli senza vittime, signore.
Una vittima, signor Presidente. Superman.
Dio abbia misericordia di noi.
- Chiave inserita. - Inserita.
Falchi rossi armati e pronti al lancio, signore.
Fuoco a volontà.
3... 2... 1...
Oh, Dio.
Missile 1, impatto.
Stryker's Island, a est di Metropolis.
È disabitata.
Missile 2...
Nessun rientro apparente.
Missile 2?
Superman, signor Presidente. Il missile 2 era Superman.
Signore.
Si muove.
Le onde d'urto diventano più forti.
Ogni volta che lo colpiamo, lo rendiamo più potente.
Non possiamo attaccare.
Che stai dicendo, Calvin?
Che non si può uccidere.
Signor Wayne, mi riceve?
Alfred.
È kryptoniano,
solo armi alla Kryptonite possono ucciderlo.
Potrebbero, se gliene fosse rimasta una.
Mi rimane un caricatore.
L'arpione, Alfred, l'arpione. È di pura Kryptonite.
È a Gotham.
Se riesco a bucargli la pelle, l'arpione lo ucciderà.
In teoria sì.
Devo fare in modo che mi insegua fino in città,
alla Kryptonite.
Oh, merda.
Perché l'hai riportato in città?
Il porto è abbandonato,
qui c'è un'arma che può ucciderlo.
Hai trovato l'arpione?
Ho avuto un po' da fare.
Questa "cosa", questa creatura, sembra nutrirsi di energia.
Questa "cosa" viene da un altro mondo.
Il mio mondo.
Ho già ucciso cose che venivano da altri mondi.
Lei è con te?
Credevo fosse con te.
Clark!
Clark! Stai bene?
Ti amo.
No! No, Clark, non puoi.
Questo è il mio mondo.
No, Clark.
Tu sei il mio mondo.
No.
Ti prego, Clark!
MORTO SUPERMAN NOTTE DI TERRORE, MATTINA DI LUTTO
CLARK KENT MUORE DURANTE REPORTAGE SULLA BATTAGLIA DI GOTHAM
LEX LUTHOR ARRESTATO PER LA BOMBA AL CAMPIDOGLIO
Ciao.
Clark l'aveva fatto mandare qui per farti una sorpresa.
"I morti risorgeranno.
"Si alzeranno dalla tomba.
"Si sveglieranno ed esulteranno quelli che giacciono nella polvere.
"Perché la tua rugiada è rugiada luminosa.
"E la terra darà alla luce le ombre."
Mi serve un passaggio a casa.
Ho dimenticato l'assegno per l'impresario funebre.
Tutto è già stato pagato.
Da chi?
Da un donatore anonimo.
Tutto il circo si è riunito per seppellire una cassa vuota.
Non sanno come rendergli onore
se non come soldato.
L'ho deluso... Da vivo.
Non lo deluderò da morto.
Aiutami a trovare gli altri come te.
Forse non vogliono essere trovati.
Lo vorranno. E combatteranno.
Dobbiamo rimanere uniti.
Cento anni fa ho deciso di abbandonare l'umanità
e un secolo di orrori.
L'uomo ha creato un mondo dove restare uniti è impossibile.
Gli uomini sono ancora buoni.
Combattiamo, uccidiamo,
ci tradiamo a vicenda.
Ma possiamo ricostruire.
Possiamo fare di meglio.
Lo faremo.
Dobbiamo farlo.
SE CERCHI IL SUO MONUMENTO GUARDATI INTORNO
Gli altri come me...
perché hai detto che dovranno combattere?
Una sensazione.
Detenuto A-C-23-19-40.
Il direttore vuole parlarti, quindi alzati in piedi.
Te lo ripeto.
Il direttore vuole parlarti, quindi alzati in piedi.
Voltati, faccia al muro.
Appoggia la fronte alla parete
e metti le mani dietro la schiena così posso venire a legarti.
Qualsiasi cosa farai, dovunque andrai,
io ti sorveglierò.
Ma guardaci.
Ecco come ci siamo ridotti.
L'educazione propria dei Wayne è un ricordo.
Vero?
Ma chi mi crederebbe? Io...
Io sono pazzo.
Non posso neanche affrontare il processo.
Esatto.
Esistono luoghi dove la pazzia è trattata con compassione.
Ma tu non ci andrai.
Ho organizzato il tuo trasferimento al manicomio di Gotham.
Là ho ancora degli amici.
Ti stanno aspettando.
Ma la campana ha già suonato.
E loro l'hanno sentita,
là nelle tenebre,
fra le stelle.
Din don, il dio è morto.
Ma il suono della campana non si può fermare!
Lui ha fame, ci ha trovato.
E sta arrivando!
Din, don.
Italian - SDH