تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
- نعم يا أمي؟ - جيس), عزيزتي, لما تفعلين هذا؟)
- ..لقد مررت بما يكفي - أمي, حقاً؟
لقد خضنا بهذا الحوار حوالي ألف مرة
هل يجب علينا فعل هذا الآن حقاً؟ أنا على وشك ان ابدأ نوبتي الأولى
نعم, لهذا يجب علينا فعلها الآن تحديداً
أمي, لقد اخبرتك, سوف اكون على مايرام حسناً؟
معظم رجال الشرطة يمضون مهنتهم كلها بدون ان يروا أي معارك
نعم, حسناً, اخبري والدك بهذا
لطيف
انظري يا (جيس), لا تفعلي هذا من أجلي ..أتعلمين ماذا؟ لدي
..أمي سوف اتأخر, لذا علي ان هل نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً؟
انظري, احتاج التحدث عن هذا الآن لا استطيع تحمل هذا بعد الآن
لا, لأني سأصبح متأخرة وسيتم طردي
قبل ان اجتاز اول يوم لي بالعمل ولكني أحبك, أنا أحبك
وداعاً, وداعاً
مرحباً؟
هل يوجد أي احد هنا؟
يا إلهي
تباً
تباً, شرطي لعين
تباً
مرحباً؟
منذ متى كنتِ هنا؟
- ..لقد دخلت للتو, أنا شرطية - استديري
- ..اخبرتني اوامري بأن ابلغ - قلت استديري
توقفي, قلت استديري لم اقل امشي بعيداً
..سيدي
- (أنا الرقيب (كوهين - (الشرطية (لورين
- لورين)؟) - نعم يا سيدي
اخبروني ان ابلغ هنا ربما كانت غلطه
ظننت بأن المحطة الجديدة جاهزة للعمل منذ الآن
نعم, إنها كذلك وهي جميلة جداً
قد يُبهر القديس (مايكل) بنفسه
وعندما ترينها غداً, سوف تسقطين بدرجها وستبكين
ولكنكِ هنا الليلة
...سيدي
اعتقد بأني لا افهم ما افعله هنا
السؤال الحقيقي هو لما مازلت هنا بحق الجحيم؟
ولكن لأجاوب على سؤالك
أنتِ المبتدئه المحظوظه التي سوف تتولى النوبة الأخيرة بهذا الضريح
تمت إعادة توجيه كل مكالمات الطوارىء إلى المحطة الجديدة لذا يفترض بالأوضاع ان تكون هادئه
حسناً, قد يأتون بعض المشاه إليكِ ولكن ارسليهم إلى الشارع فقط
العنوان ورقمي مدونان على الحائط
إن كانت هناك حالة طارئة اتصلي بالمحطة
هنا المطبخ وغرفة الإنتظار بأسفل الزقاق إن شعرتي بالملل
هناك غرفة الحجز, لا يجب عليكِ الذهاب إلى هناك
- يا الرقيب, هل استطيع التحدث بصراحه؟ - طبعاً
لما أنا هنا بدل من حارس أمن؟
- لنذهب يا المبتدئه - نعم يا سيدي
تحوي هذه الغرفة مواد خطرة تكفي
لجعل حادثة (تشيرنوبيل) تبدو وكأنها براز طائر على نافذة سيارة
الليلة, سيحاول كل مجرم قاسي
كل شيء يستطيع فعله ليصل إلى هذه
وأنتِ ستكونين الشخص الوحيد الذي يقف بينهم وبين الدمار الشامل
لهذه المدينة اللعينه
- أنا اعبث معكِ يا المبتدئه - أنا اعلم ذلك
ليست من سياسة القسم تعيين حماية خارجية بينما لدينا طاقم كامل
- من فتيان باللون الأزرق يتم الدفع إليهم - صحيح
الأشياء الوحيده المتبقيه بهذه الحُجر هي بعض الإبر
وبعض الثياب الملطخه بالدماء والبراز
عبارة عن كل التراهات الدنيئه التي نجمعها من المحضرات ومشاهد الجرائم
التي وجدت طريقها عبر الأدلة ولا نستطيع رميها بالنفايات
كان يفترض التخلص من المواد بالبارحة
ولكن لم يتم ذلك لسبب ما
لذا, سيأتي طاقم المواد الخطرة إلى هنا بين الساعة العاشرة والرابعة صباحاً
لا تغادري
أنا اكرر كلامي, لا تغادري المحيط
- هل فهمتِ ذلك؟ - نعم يا سيدي
سأعود لصرفك عندما تنتهي نوبتك
- أي اسئلة؟ - لا يا سيدي
(قسم شرطة (سانفورد
مرحباً؟
ساعديني
أنا عالقه
آنسة.. أنا آسفة, هل أنتِ مصابه؟
صوت الصراخ لن يتوقف الآن
حسناً يا سيدتي, ابقي هادئه فقط ما هو عنوانك؟
اظن انهم جميعاً موتى
حسناً يا سيدتي.. اعطيني عنوانك
وسوف ارسل وِحده إلى موقعك
مرحباً؟
سيدتي؟
تباً
- (قسم شرطة (سانفورد - (نعم, أنا الشرطية (لورين
لقد تلقيت للتو نداء إستغاثه بالمحطة القديمة
لقد كان 10-54 ممكن, لقد تم إخباري ..بأنه تم إعادة توجيه كل المكالمات, لذا
- تمت إعادة توجيه كل المكالمات - لم يحدث ذلك لأني تلقيت إحداها للتو
هل مازال الخط نشط؟
لا
هل استطعتي الحصول على أي من معلومات الضحيه؟
لا يا سيدي, لقد انقطع الخط
مرحباً؟
لقد سجلت المكالمه وسأثبت
ان الخطوط تم إعادة توجيهها بشكل ملائم
سأعلمك إن كانت هناك أي مشاكل
حسناً, حسناً, شكراً
رقيب (كوهين)؟
رقيب (كوهين), هل هذا أنت؟
سيدي؟
سيدي, عليك ان تغادر المحطة مغلقة
سيدي
سيدي, إن لم تغادر المحطة الآن ..سأضطر لـ
إبن العاهرة
سيدي؟
سيدي, أتعلم اين أنت؟
سيدي, أنت بمحطة شرطة
مرحباً
- اصمتي - يا إلهي
تحرك, تحرك
اخرج, اخرج
- (قسم شرطة (سانفورد - أرجوكِ, احتاج ان اخرج
لقد اتصلتي مسبقاً, أليس كذلك؟ ما هو إسمك؟
- (مونيكا) - مونيكا), حسناً, (مونيكا), اين أنتِ؟)
جلبوني بمزرعة
مزرعة, حسناً, هل تعرفين العنوان؟
سيعودون
اخبريني بسرعه, هل يوجد أي شيء حولك قد يساعدني على تحديد مكانك؟
- أي شيء ترينه, ماذا يوجد بقربك؟ - ...لا اعلم, اظن
اظن بأني اسمع خنازير
خنازير؟ حسناً, هل هناك أي شيء آخر؟
علي الذهاب
مونيكا)؟)
تباً
مونيكا)؟)
اظن ان لدي الرقم الخاطىء أنا (جو) من قسم التخلص من النفايات الكميائية
(لا, لا, لا, أنا آسفة, أنا الشرطية (لورين كنت اتوقع حضورك
اريد ان انبهك من اننا متأخرين قليلاً, اتعلمين؟
ظننت بأننا قد نصل بوقت اقرب ولكننا نتعامل مع فوضى عارمه هنا
حسناً, إذاً ماذا؟ هل ستأتون بالرابعة؟
نعم, أتعلمين, أنا لست متأكداً ربما اقرب ولكن سأخبرك بشيء
- سوف اعيد الإتصال بكِ إن تغيرت الأمور - (حسناً, لا بأس, شكراً يا (جو
- (قسم شرطة (سانفورد - (نعم, أنا الشرطية (لورين
أنا اتصل مجدداً من المحطة القديمة استمر بإستقبال مكالمات طوارىء
- لقد تم إعادة توجيه كل المكالمات - ..نعم
أنا اعلم ذلك, لقد اتصلت مسبقاً لأبلغ نفس المشكلة
- هل تستقبلين عدد كبير من الإتصالات؟ - لا, إنه ليس عدد كبير من الإتصالات
لقد اتصلت مرتان, إنها نفس الفتاة (اسمها (مونيكا
إنها بخطر ما بالتأكيد, لا استطيع الحصول على العديد من المعلومات
- هل حصلتي على اسمها الأخير؟ - تباً, لا, لم افعل
ولكنها قالت بأنها بمزرعة او شيء ما هناك خنازير
حسناً, إنها لا تتصل برقم الطوارىء لذا لابد من انها تتصل بمحطتك مباشرتاً
حسناً, هل استطيع تتبع مكالمتها من هنا؟
نعم, أنا اخشى بأني لا استطيع تتبع مكالمة من ذلك الخط
ولكني استطيع ان ابدأ بتقفي الخنازير
- حسناً, ما الذي يجب علي فعله إن اتصلت مجدداً؟ - اخبريها ان تتصل برقم الطوارىء
حسناً, شكراً
أنا الشرطية (لورين) بالمحطة القديمة
أنا احقق إي وبي من المحتمل انها الكود 9
ماذا؟
أنا اكرر, كود 9 محتمل
كشرطي مطبق للقانون, واجبي الأساسي هو حماية امان الناس والممتلكات
لحماية الأبرياء ضد الخداع
المسالمين ضد العنف أو الإضطراب
واحترام الحقوق الدستورية لكل من الحرية, المساواة والعداله
ارني يداك
ارني يداك, الآن
تباً
سيدي, لا تستطيع التواجد هنا هذه محطة شرطة
اهدأ
ابقى على الأرض
تحرك
ادخل
انهض من على ركبتيك انهض من على ركبتيك
ماذا بحق اللعنه؟
مرحباً؟
إن هناك شخص ما بالخارج فيجب عليك فتح الباب الآن
أنت تتدخل بواجبات شرطي
دعني اخرج الآن وسأعطيك إنذار فقط
تباً
سيدي, انزل على الأرض مجدداً
سيدي, اعطني مصباحي وانزل على الأرض
دعني اذكرك بأني مسلحة
- من هنا؟ - أنا لست مستعدة للعودة
- من هنا؟ - أرجوكِ, دعيني اخرج من هنا
اجب علي
دعني اخرج
أرجوك افتح الباب
لا تخافي
هل تريدين الخروج من هنا حية؟
- من أنتِ؟ - أنا سأؤذيكِ
اعطيني مصباحي
سوف احافظ على هدوء شجاع بوجه الخطر, الإزدراء أو السخرية
..سأطور ضبط للنفس و
سأطور ضبط للنفس
وسأفكر دائماً بمصلحة الجميع
سأكون مثاليه بطاعة قوانين الأرض
وأنظمة قسمي
تباً لذلك
(لقد وصلت إلى الرقيب (كوهين
أرجوك اترك رسالة
(الرقيب (كوهين), أنا الشرطية (لورين بمحطة الشرطة القديمة
..كان هناك.. أنا
..أنا اتصل
..لأني
..أنا اتصل لأني
أنا سعيدة على كوني بطاقم العمل يا سيدي
شكراً
هل استطيع مساعدتك بشيء يا سيدتي؟
لا, أنا على ما يرام
حسناً, لا تستطيعي التسكع هنا هذه محطة شرطة
لا, إنها ليست كذلك, محطة الشرطة (تقع بين (14) و (أندرسون
- سيدتي؟ - (تستطيعي ان تناديني بـ (ماريغولد
لا يا سيدتي, أنا لن افعل ذلك
اعطتني والدتي هذا الإسم اختارته بنفسها, اقسم بالرب
هل تستطيعي مغادرة المحيط
والذهاب للقيام بعملك؟
انظري.. هل تمانعين إن انهيت سجارتي؟ اشعر بالأمان هنا
حسناً, ولكن لا تتركي بقاياها على الدرج
مهلاً
أنتِ جديدة, ألستِ كذلك؟
- نعم - ظننت ذلك
استطيع إختيار مبتدئه من غرفة مليئه بالخنازير
حسناً, مازالت لديكِ تلك النظرة على وجهك وكأنكِ تهتمين
احضي بليلة هنيئه
كنت هنا, أتعلمين؟
حقاً؟
حسناً, بالزنزانه المجاورة ولكني سمعت الصراخ
عندما وجدوه بالصباح التالي
..ماذا
ما الذي تقصدينه؟
عندما احضروهم بتلك الليلة ثلاثتهم
(هذه العائلة التي تريد ان تكون مثل (آل مانسون (اظن بأنهم كانوا يُدعون بـ (آل بايمون
اختطفوا وقتلوا الفتيات المسكينات
نعم, لقد فعلوا ذلك
ولقد قتلت الشرطة (آل بايمون) بمسرح الجريمة
يجدر بي ان اعلم ذلك كان والدي احدهم
هذا ما ارادوا منكِ تصديقه ولكنهم احضروهم أحياء
يتباهون بما فعلوا
ارى بأنكِ لا تصدقيني
ولكني مستعدة لأراهن بصدري وعلبة سجائر إنها الحقيقة
حسناً, لقد ابقوني مستيقظة طوال الليل
وهم يغنون تلك الأغنية الغريبة
وبعدها توقفت فقط
اولئك الملاعين المختلين شنقوا أنفسهم بغطاء فراشهم
..والضجة بالصباح التالي
ألقيت نظرة بداخل زنزانتهم
واختفت الجثث
..ولكن
الشر الصاف غطى تلك الجدران
هل أنتِ بخير؟
نعم, لا, أنا جيدة
حسناً, حان الوقت لصنع الدونات
ولا تقلقي سوف اخذ بقاياها معي
أنا لا اشعر بالخزي حيال ما افعله
اتشعر بالخزي من دفع ضرائبك والإعتناء بأطفالك ومحبة زوجتك؟
أنا افعل ما افعله لأنه الصواب
هل قد ضربت فتاة بالوجه بمضرب كرة القاعدة من قبل؟
نحن نرتدي عباءة الجهل
إنها لم تبدو كالبشر بعدها
وجهها متورم
واسنانها وصلت إلى داخل جبهتها من الضرب
جعلني ذلك متحمسه
سقطت على ركبتيها وانحنت للملك
هل أنت تقترح اننا نعبد الشيطان؟
الشيطان هو مجرد عاهر آخر للرب ملاك متمرد تم طرده
أنا لا اشعر بالخزي
ولكنه بالأسفل يؤدي عمل الرب مثل بقيتهم
يعاقب الملاعين على خطاياهم يبدو ذلك كعمل الرب لي
ولكن الإجابة هي لا
نحن لا ندعي إليه
كان الشيطان متواجد قبل ان ذهب ذلك اللعين مقطوع الأجنحه بالأسفل
من تظن بأنه كان هناك قبله؟
لقد اخذ إستراحة لمهله فقط
يبحث بالعالم عن الأوجه الجميلة
- مثلي - الموتى فوضويون دائماً
هناك العديد من الدماء الملطخه
..اصنع بضع ثقوب وهي
تنصب
لقد طعنت فتاة كانت تبدو كالخنزير
سقطت على ركبتيها وانحنت للملك
هذا ما تعنيه (بايمون), أتعلم؟
كان مقدر
ملك الجحيم
كانت هناك عائلة بالمزرعة
..ولكن ليس بالليل
ليس بعد
يحتاج (بايمون) إلى جنود
لهذا سنذهب إلى المنزل
بالأسلحة, لكي يأخذ محله المنصف
أنا اللهب الراقص
صاعقة رعديه
اشل بعيداً
سأدمر منازلكم
الأحياء بقلبك
الذين تدعي من أجلهم
سوف اغتصب بشريتك
حتى يصبح الغفران ما تطلبه مني
أنا أحبك
سأعود من أجلك ومن أجل كل من تحبهم
احفظ كلماتي
أنا أحبك
سأعود من أجلك ومن أجل كل من تحبهم
احفظ كلماتي أنا أحبك
(هذه الشرطية (لورين
- مونيكا)؟) - إنهم موتى
- مونيكا), هل هذه أنتِ؟) - لقد قتلوهم
من مات يا عزيزتي؟ من مات؟
الفتيات الأخريات
أي فتيات أخريات؟
- عليكِ مساعدتي - (حسناً, (مونيكا
لا استطيع ان افعل أي شيء لكِ من هنا احتاج منكِ ان تغلقي وتتصلي برقم الطوارىء, حسناً؟
هل تستطيعي فعل ذلك من أجلي؟
لن يتوقفوا عن الغناء
يستمرون بغناء تلك الأغنية
ماذا؟
- مرحباً؟ - أنا هنا
أنا هنا, (مونيكا), ما هو اسمك الأخير؟
- (يانغ) - يانغ)؟, كم هو عمرك؟)
- سبعة عشر - سبعة عشر, حسناً
مونيكا), أنا بمحطة لا تستطيع تتبع مكالمتك)
- لذا احتاج منكِ ان تغلقي وتتصلي برقم الطوارىء - انتظري
- إنهم قادمون - حسناً, حسناً
كوني هادئة جداً وثابته جداً وانصتي إلى صوتي هل أنتِ تنصتين إلى صوتي؟
احتاج منكِ ان تذهبي إلى مكان آمن احتاج منكِ ان تجدي مكان ما
- حيث تستطيعي الإتصال برقم الطوارىء - لا استطيع
إعادة الإتصال هو كل ما يعمل
(حسناً, إذاً انصتي إلي يا (مونيكا
انصتي إلي, انصتي إلي, انصتي إلي يجب عليكِ الذهاب إلى مكان آمن
يجب عليكِ ان تجدي فرصه للهروب ويجب عليكِ اخذها, يجب ان تهربي
- يجب ان تهربي بأسرع وقت ممكن - ..قتل
حسناً, انصتي, انصتي, انصتي لدي سؤال لكِ
هل ذكر أي احد هناك الإسم (جون مايكل بايمون)؟
هل سمعتي ذلك الإسم؟ هل تستطيعي التفكير وإخباري بذلك؟ هل سألك أي احد
- أو هل سمعتي الإسم؟ - لا اعلم
جون مايكل بايمون)؟)
- اظن ذلك - تظنين ذلك؟
- أرجوكِ ساعديني - سأساعدك, أنا اعدك
ابقي على الهاتف معي سأساعدك
- (قسم شرطة (سانفورد - أنا الشرطية (لورين) بالمحطة القديمة
- نعم, لقد تحدثنا مسبقاً - نعم, لقد فعلنا ذلك, حصلت على اسمها الأخير
(إنه (يانغ), (مونيكا يانغ وهي بالسابعة عشر
رائع, أي شيء آخر؟
لا تستطيع الإتصال برقم الطوارىء من هاتفها
وقالت ايضاً ان هناك فتيات أخريات
تظن بأنهم موتى وقالت ان من اسرها يغنون أغنية
حسناً, اغنية؟ هل هذا كل شيء؟
اظن ان الأعضاء المتبقين من عائلة (بايمون) يمتلكونها
- مرحباً؟ - أنا آسف, هل أنتِ جادة؟
- لقد تعرفت على الأغنية - حسناً, ابطئي يا المبتدئه
انظري, عائلة (بايمون) مشتته وتحت مراقبه دائمه
- هل لديكِ قلم؟ - نعم
سجلي هذا
جون)-(فيكتور)-(آيدا)-واحد-خمسة-إثنان-ستة-ثلاثة)
حسناً
إن حصلتي على أي معلومات اذكري رقم التقرير عندما تعاودي الإتصال
حسناً
شكراً
يا إلهي, أنتم تعبثون معي يا رفاق
حسناً, هذا يكفي يا رفاق, لقد خدعتوني حسناً؟ وقعت المزحه على المبتدئه
مضحك جداً
نعم, إن ذلك مضحك جداً
اخرجوا يا الحمقى
أنتم مجموعة من الجبناء
لا يُعقل
خدعتوني بشكل جيد, علي الإعتراف بذلك خدعتوني بشكل جيد جداً
إذاً؟
...إذاً
- ماذا؟ - هل هناك أنت فقط أم هل هناك آخرين؟
- لا, أنا فقط - حسناً, هذا ناضج جداً
أنا لا افهمك
هل هذا هو ما تفعله؟ هل هذا ما تفعله مع اصدقائك؟
تضع كل مبتدأ بمنزل المتعه هذا؟
حسناً, أنا لا اظن بأننا على نفس الصفحه
اتيت إلى هنا لأتفقدك (أنا الشرطي (رايان برايس
أنت لا... أنت لا تعبث معي؟
لا, اقسم بحياتي
هل استطيع الدخول؟
- نعم, اعتقد ذلك - حسناً
إذاً, أول ليلة؟
نعم, كيف علمت ذلك؟
وميض زيك فضحك
حسناً, لقد اتيت لتفقدي ولقد تفقدتني
لذا إن لم تمانع الآن, لدي عمل كثير لأؤديه
نعم, تبدين مشغولة جداً
انتظري.. هل كانت تلك إبتسامة عبوس؟
هل كانت كذلك؟
حسناً, إذاً ما هي قصتك؟
حصلت على الجانب الأقصر من القشة أم هل اصبحت غير محظوظ؟
عفواً؟
حسناً, جعلك شخص ما تأتي إلى هنا لتتفقد علي, أليس كذلك؟
لا, أنا لم افعل إن سألتيني أنا اشعر محظوظ جداً
حسناً, لأكون صريحه, أنا لا امانع الصحبه تماماً
- ليلة صعبه على ما اظن؟ - نعم, نعم, تستطيع قول ذلك
- يبدو ذلك فظيع, ما الذي حدث؟ - حسناً, لنرى
هناك رجل متشرد مختل بالحبس بينما نتحدث
لقد تبول بجميع أنحاء ردهتي
إنه ليس مضحكاً
- إنه مضحك نوعاً ما - بالحقيقة, لقد كان مقززاً جداً
مقزز؟ لقد تغوط منحرف بالمقعد الخلفي بسيارة الشرطة الخاصه بي بإحدى المرات
حسناً, أنت تنتصر
هل أنتِ بخير؟
نعم, أنا على ما يرام
..انصتي
بالصراحه, عندما اكتشفت بأنكِ كنتِ ستتولين هذه النوبة
تسللت لآتي لرؤيتك
لقد كنت اعرف والدك
- هل كنت معه بتلك الليلة؟ - نعم
..(كنت هناك عندما فعلوا اولئك الـ (بايمون
- لا بأس - لا, أنا آسف
لا, لا بأس, اريد ان اعلم لم يكشفوا عن التفاصيل
أنا وهو وصلنا مبكراً إلى المسرح و
امرونا ان ننتظر الدعم
ولكننا استطعنا سماع الفتيات المسكينات
يتوسلون للإحتفاظ بحياتهم
لذا دخلنا
واطلقوا النار
واستطعت إخراج أربع فتيات
بينما اخرهم والدك
قتلوا ست فتيات أخريات وشرطيان
وهذا يشمل والدك
كان شرطي جيد
ولكان فخور جداً بكِ
انصتي, علي الذهاب حقاً
لست مضطر للذهاب
أنا لم اعني ما قلته, أنا آسفة إن كنت وقحة, تستطيع البقاء
..لا, أنا
..ثقي بي, قد اود البقاء ولكن
إن احتجتي أي شيء اتصلي بي فقط
واستطيع ان آتي فوراً لتفقدك
- هل تتذكرين اسمي؟ - (الشرطي (برايس
هذا صحيح
سأراك حول المكان
الشرطي (برايس)؟
المكان مظلم جداً هنا إنه بارد
اهبط, اهبط الآن
لا, أرجوك
ساعدوني, ساعدوني
ساعدوني, اخرجيني
اهدأ, اهدأ, اهدأ, اهدأ, اهدأ ما الخطب؟
اخرجيني, هيا
- علي ان اخرج من هنا - هذا ليس حقيقي, هذا ليس حقيقي
- اخرجيني - هذا ليس حقيقي
لا تتركيني هنا
من مملكة أبانا
ستكون الحقيقة حره
سيتم إرشادي عبر الجبال
حتى ارى
أنا آمن بذراع
سيدي, ملكي
سوف اتبع باليوم الأخير
سوف اجلب روحي
من مملكة أبانا
ستكون الحقيقة حره
سيتم إرشادي عبر الجبال
حتى ارى
أنا آمن بذراع
سيدي, ملكي
سوف اتبع باليوم الأخير
سوف اجلب روحي
من مملكة أبانا
ستكون الحقيقة حره
سيتم إرشادي عبر الجبال
حتى ارى
أنا آمن بذراع
سيدي, ملكي
سوف اتبع باليوم الأخير
سوف اجلب روحي
- نعم؟ - (يا سيدي, أنا الشرطية (لورين
- هل المكان يحترق؟ - لا يا سيدي
- هل أنتِ تحتضرين؟ - لا يا سيدي
إذاً لم تتصلين بي بحق اللعنه؟
لا اعلم
اظن بأني ارى اشياء
ماذا؟
..مثل
أنا لا اعلم إن كنت استطيع إنهاء بقية النوبة يا سيدي
يا آنسة, إن لم تستطيعي تحمل ليلة واحدة بمحطة شرطة فارغه لوحدك
إذاً اظن بأنكِ اخترت نوع عمل خاطيء
من الواضح ان التفاحة سقطت بعيداً عن الشجرة اللعينه
إذاً هل يجب علي ان اخبر الكابتن عن إستقالتك؟
أم هل يجب علي توقع رؤيتك بنهاية النوبة؟
ستراني بنهاية النوبة يا سيدي
هذا جيد
ولا تتصلي بي مجدداً
(أنا (جو
(أهلاً يا (جو), أنا الشرطية (لورين بأي وقت ستكونون هنا؟
أنا مليء بالتراهات, اخبرتكِ بأني سأعاود الإتصال إن تغيرت الأمور
حسناً, سوف انتظرك بالخارج بسيارة الشرطة حسناً؟
- نعم, مهما يكن يا السيدة - (شكراً يا (جو
- مرحباً - لقد هربت
- هربتي؟ - أنا اجري
حسناً, حسناً, هذا جيد, هذا جيد ماذا يوجد حولك؟
- غابة - حسناً, ماذا ايضاً؟
- انتظري, هناك لوحة - حسناً, ما المكتوب بها؟
(طريق (كارمايكل
هذا مثالي, حسناً, هل يتبعك أي احد الآن؟
أنا لا اعلم, اظن ذلك
- حسناً, تماسكي فقط, حسناً؟ - لا تذهبي
لا, أنا لن اذهب, سأتصل بالمركز من على هاتفي فقط
وسوف نحضر فرقة إلى موقعك فوراً
اسرعي
هل أنتِ هناك؟
إنهم يقتربون
سأموت, أنا اعلم ذلك
أنتِ لن تموتي
- لا اريد ان اموت - أنتِ لن تموتي
مونيكا), هل يوجد اي شيء حولك) تستطيعي إستخدامه كسلاح؟
إنهم بجانبي تماماً
أنا هنا
مرحباً؟
تباً
قسم الشرطة
- مرحباً؟ - (قسم شرطة (سانفورد
(نعم, أنا الشرطية (لورين
ارجوك اذكر جون)-(فيكتور)-(آيدا)-واحد-خمسة-إثنان-ستة-ثلاثة)
أرجوكِ انتظري
- الشرطية (لورين)؟ - نعم
- (تحدثنا مسبقاً بشأن (مونيكا يانغ - نعم, حصلت على موقعها
- لقد تواصلت معها - يا الشرطية, إنها ميتة
ماذا؟ لا, لا, لا, لقد انتهيت من محادثتها على الهاتف للتو
لا, لقد كانت ميتة منذ عام
شرطية (لورين)؟
نعم
(كانت آخر ضحية لمجزرة عائلة (بايمون
وجدوا جثتها بالغابة, مضروبة حتى الموت بمضرب كرة القاعدة
أنا لا افهم, لقد كنت اتحدث معها للتو ...كنت
انظري, كانوا هناك ثلاث افراد من العائلة مرتبطين بالجرائم فقط
ولكن كان هناك اكثر من درزينة يعيشون بالمجتمع
ربما كنتِ محقه
هناك فرصه على ان المكالمات تأتي من احدهم يمارس مزحه سقيمه
...او
او ماذا؟
هذا بيننا الإثنان فقط, حسناً؟
لا احد يحب التحدث عن ذلك بالقسم
ولكن كانت هناك اسباب اكثر من الأنابيب الصدئه لخروجنا من ذلك المبنى
لم تُقتل عائلة (بايمون) بالمسرح كما قالت الأخبار
لقد انتحروا بغرفة الحبس ...وبعد ذلك, حسناً
بدأت امور بالحدوث
كانت صغيرة بالبداية, مثل تشغيل وإطفاء الأضواء
إختفاء أدلة, رؤية مشاهد غير طبيعية
وبعدها لم نستطع إبقاء مجرمين بالزنزانات بدون ان يفزعوا
اكتفى الكابتن من ذلك وناشد مع المقاطعة
علي الذهاب
- مرحباً؟ - انظري, أنا آسفة بشأن ما حدث مسبقاً
- أمي - كنت مخطئه بجلب والدك
- تباً - هل كل شيء على ما يرام؟
- جيس)؟) - علي معاودة الإتصال بك
- أنا لا أحب الطريقة التي تودعين بها - علي معاودة الإتصال بك, حسناً؟
..أنا أحبك
أنا لا اظن بأنكِ تدركين كم أنتِ محظوظه لتكوني جزء من كل هذا
كيف اعلم بأن هذا يحدث حقاً؟
هل ترين هذا السلاح بيدي؟
ربما مازال هذا السلاح بحزامي
ربما أنا اتحدث إلى حائط
ربما أنا جننت مثلك
استطيع إطلاق الزناد وكلانا سنعلم
إن كان الجنون هو ان تكوني مخلصة لشيء تحبينه
إذاً أنا بنفس جنون الحلزون اللزج بعلبة القصدير
قد افعل اي شيء من اجله
أنا اغار قليلاً لأنه اخذ العاهرتان معه بتلك الليلة
كان يجب ان تكون أنا
أنا اسامحه
لا استطيع ان ابقى غاضبه من (جون مايكل) ابداً
يجب عليكِ ان تعيدي سلاحي اللعين
- يجب عليكِ ان تصمتي بحق اللعنه - حسناً
هل رأيتيه هنا الليلة؟
لقد فعلتِ, أنا اعلم ذلك استطيع ان اشعر به
الليلة هي ذكرى مرور عام على موته
..وأنا هنا لأحتفل بها, لذا
نعم؟
إنهم يعلمون بمكاني
- من هذه بحق اللعنه؟ - (مونيكا)
مونيكا) ميته)
لا اريد ان اموت
أرجوكِ
تباً, ماذا بحق اللعنه؟
مرحباً؟
عزيزتي
أبي
لقد افتقدتك
هذا ليس.. هذا ليس حقيقي
إنه كذلك يا عزيزتي
أنا فخور جداً بكِ
أنتِ مثل والدك المسن, أتعلمين؟
قوية, مُكرسة
ولية لعملك
فعلتها من اجلك
إذاً لم كنت تحاولين المغادره؟
ضحيت بحياتي من اجل هذه الوظيفه
اتوقع منكِ فعل نفس الشيء
أنا آسفة يا أبي, أنا آسفة حقاً لقد كنت خائفه جداً
ولكني لن اغادر, حسناً؟
هذه هي فتاتي
الآن, مازال الرجل الذي اخذ حياة والدك بهذا المبنى
اريد منكِ ان تفعلي شيء حيال ذلك
أبي؟
كيف خرجت؟
انزل على ركبتيك
إلى الأسفل, هيا, ضع يداك خلف ظهرك
أنت تقتلني يا رجل
أنا (جيسيكا لورين) من المحطة القديمة أنا بحاجه إلى المساعده
أنا اكرر, أنا شرطية بحاجة إلى المساعده اللعينه
(جيسيكا)
هيا, أنا اقسم بحياتي
أنا لا اعبث معك
أنا اعترف بهذه الشارة كرمز لعدم الخوف والأمل
سأحملها طالما أنا مخلصه لآداب مهنة خدمة الشرطة
سوف اسعى بإستمرار لتحقيق هذه الأهداف والأمثال العليا
اكرس نفسي أمام الرب
لمهنتي المختاره, خدمة القانون
- أبي؟ - (جيسيكا)
إنهم قادمون يا عزيزتي
عليكِ إيقافهم
مهما تطلب ذلك
من قادم؟
لا تتحركوا
سوف تموتين يا العاهرة الصغيرة الجميلة تعالي وجدينا
ينتمي شبح الأب (بايمون) إلينا
- تعالي هنا يا العاهرة - سوف تموتين يا العاهرة اللعينه
سوف تموتين يا العاهرة
إنه اقوى منكِ
إنه صالح, إنه الطريق سوف تموتين
لا تتحركوا
سوف تبعث دماء ابنائه كلحم
وسوف يُدمر كل من يعارضه
الرقيب؟
- لا تتحرك, ضع يداك خلف رأسك - ساعدوني, ليساعدني شخص ما
يا السيدة, ما الذي تفعلينه؟ إنه أنا أنا (جو) من فريق التخلص من النفايات الكيميائية
- لقد تحدثت إليكِ مسبقاً - القي سلاحك
- لا, أرجوكِ لا تفعلي هذا - اسقطه
لا
...لا, إنه ليس
لم يكن هو لم يكن هو
(يا المركز, أنا الرقيب (كوهين
لدي شرطي مصاب وبحاجه إلى المساعده الفوريه
..لدي
سيتم إرشادي عبر الجبال
حتى ارى
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves