- হ্যাঁ মা? - জেস, সোনা, তুমি এটা কি করলে?
- আমি অনেক ভেবেছি... - মা, সিরিয়াসলি?
এটা নিয়ে হাজার বার কথা হয়েছে।
আমাদের কি এখনই এটা নিয়ে আলোচনা করতে হবে? আসলে এখনই আমার প্রথম শিফট শুরু হবে। 5 00: 00:55,889 --> 00:00:59,233 হ্যাঁ, এ কারনে এখনই আমাদের আলোচনা করতে হবে।
মা, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ভালই আছি, ঠিক আছে?
বেশিরভাগ পুলিশ কোনও গোলাগুলি না করেই পুরো ক্যারিয়ার শেষ করে।
খুব ভালো,তোমার বাবার কথা কি বলবে।
ভালো।
দেখো, জেস, অন্তত আমার জন্য, চাকরি টা করো না। আরে, তুমি কি জানো? আমি খুব ভালো একটা...
মা, সতিই আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমরা পরে এই বিষয়ে কথা বলি?
দেখো, এখনই এই ব্যাপারে কথা বলা দরকার। আমি আর নিতে পারছি না।
না, আমার দেরি হয়ে গেলে আমাকে বরখাস্ত করা হবে...
চাকরির প্রথম দিন কাজের যাওয়ার আগেই। আমি তোমাকে ভালবাসি। আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
বিদায়। বিদায়।
হ্যালো?
এখানে কেউ আছেন?
খোদা!
শালার কুত্তার বাচ্চা!
ঘোড়ার ডিম! ঘোড়ার ডিমের পুলিশ!
ধুর!
হ্যালো?
তুমি এখানে কতক্ষন ধরে আছো?
- আমি কেবল আসলাম। আমি অফিসার ... - ঘুরো!
- আমাকে এখানে রিপোর্ট করতে বলেছে ... - আমি বললাম, ঘুরে দাড়াও।
থামো! আমি শুধু বলেছি, ঘুরে দাঁড়াও, চলে যেতে না।
স্যার ...
- আমি সার্জেন্ট কোহেন। - অফিসার লরেন।
- লরেন? - জী স্যার।
আমি ... আমাকে এখানে রিপোর্ট করতে বলা হয়েছিল। এটি ভুল হতে পারে।
আমি ভেবেছিলাম নতুন স্টেশনটি ইতিমধ্যে চালু হয়ে গেছে।
হ্যাঁ, তাই হয়েছে, সে খুবই সুন্দর!
সেন্ট মাইকেল নিজেই মুগ্ধ হতেন।
এবং আগামীকাল যখন তুমি এটি দেখবে তখন তার পায়ে পড়ে কাঁদবে।
কিন্তু আজ রাতে তুমি এখানে।
স্যার ...
আমার আসলে আমি বুঝতে পারছি না এখানে আমি কি করছি।
আসল প্রশ্নটি হ'ল আমি এখনও এখানে কি করছি?
কিন্তু তোমার উত্তর হলো,
তুমি এই সমাধিতে শেষ শিফটে কাজ করার জন্য খুব ভাগ্যবান নতুন সৈন্য।
সব ৯১১ কল নতুন স্টেশনের জন্য পুনরায় সাজানো হয়েছে, তাই ৯১১ থেকে কোন কল আসবে না।
তোমার কিছু বাহিরে কাজ থাকতে পারে তবে তা কেবল রাস্তায় পাঠালেই হবে।
ঠিকানা এবং আমার নাম্বার দেয়ালে আছে।
জরুরি প্রয়োজন হলে, স্টেশন কল করবে।
যদি তুমি বিরক্ত হয়ে যাও তাহলে এটা রান্নাঘর এবং নিচে আছে ওয়েটিং রুম।
নিশিন্তে থাকো, তোমাকে নিচে যেতে হবে না।
- সার্জ, আমি কি খোলামেলা ভাবে একটা কথা বলতে পারি? - অবশ্যই
আমাকে কেন এখানে পাঠিয়েছে এবং এখানে গার্ড নেই কেন?
- চল রুকি! - আসছি স্যার।
এই ঘরে অনেক বিপজ্জনক জিনিস আছে।
চেরনোবিলের মত বানাতে।
আজ রাতে, এই এলাকার প্রতিটি দাগী অপরাধী
এটি পাওয়ার জন্য তাদের ক্ষমতার পূর্ন ব্যবহার করবে।
এবং তুমি একাই তাদেরকে ঠেকানোর জন্য এখানে থাকবে
এই পুরো শহরে।
- আমি তোমার সাথে ইয়ার্কি করলাম, নবীন সৈনিক। - ওহ আমি জানি।
আমাদের যখন পুরো একটা বাহিনী আছে তখন বাইরে থেকে গার্ড ভাড়া নেওয়ার নিয়ম নেই।
- বেতন দিয়ে পুলিশ রাখা হয়। - ঠিক আছে।
এই কেবিনগুলিতে কেবল কিছু জিনিস আছে যেমন সূঁচ,
রক্ত মাখা, গু মাখা পোশাক।
মূলত অপকর্ম এবং ক্রাইম সিন থেকে আমরা যা সংগ্রহ করি এমন জিনিস।
যা দিয়ে প্রমাণের মাধ্যমে তাদের ধরতে পারি কিন্তু তা আবর্জনায় ফেলে দিতে পারি না।
উপাদানটি গতকাল শেষ করার কথা ছিল
তবে যে কারণেই হোক না কেন তা শেষ হয়নি।
সুতরাং, হাজমাত এখানে সকাল ১০ টা থেকে বিকাল ৪ টার মধ্যে চলে আসবে।
তুমি কোন ভাবেই চলে যেও না।
আমি আবার বলছি, অফিস ছেড়ে যাবে না।
- বুঝেছো? - জী স্যার।
তোমার শিফট শেষ হয়ে গেলে আমি চলে আসব।
- কোন প্রশ্ন? - না স্যার।
সানফোর্ড পুলিশ বিভাগ।
হ্যালো?
আমাকে সাহায্য কর।
আমি আটকে গেছি।
মিস ... আমি দুঃখিত, আপনি ... আপনি আহত?
চিৎকারের শব্দ এখন থামবে না।
ঠিক আছে, ম্যাম, শান্ত থাকুন। আপনার ঠিকানা কি?
আমার মনে হয় তারা সবাই মারা যাবে।
ঠিক আছে, ম্যাম, ঠিক আছে ... শুধু আমাকে আপনার ঠিকানা দিন।
এবং আমি আপনার ঠিকানায় একটি ইউনিট পাঠাবো।
হ্যালো?
ম্যাম?
ধুর!
- সানফোর্ড পুলিশ বিভাগ। - হ্যাঁ, এটি অফিসার লরেন।
আমি এইমাত্র পুরানো স্টেশনে একটি নির্যাতনের ফোন পেয়েছি।
এটি মনে হয় ১০:৫৪ মিনিটে। আমাকে বলা হয়েছিল যে সমস্ত জরুরি কলগুলি অন্য স্টেশনে দেওয়া হয়েছে, তাই ...
- সমস্ত কল অন্য স্টেশনে দেওয়া হয়েছে। - তা করা হয়নি কারণ আমি কেবল একটি কল পেয়েছি।
সে কি এখনো লাইনে আছে?
না।
আপনি কি ভিকটিমের কোনও তথ্য নিতে পেরেছিলেন?
না স্যার লাইনটির সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।
হ্যালো?
আমি কলটি নথিভুক্ত করেছি এবং আমি পরে এ ব্যাপারে জানবো।
লাইনগুলি সঠিকভাবে পুনরায় সাজানো হয়েছিলো।
যদি কোনও সমস্যা থাকে তবে আমি আপনাকে জানিয়ে দেব।
ঠিক আছে. ঠিক আছে। তোমাকে ধন্যবাদ.
সার্জেন্ট কোহেন?
সার্জেন্ট কোহেন, ওখানে কি আপনি স্যার?
স্যার?
স্যার আপনাকে এখনই বের হতে হবে। স্টেশন বন্ধ করে হয়ে গেছে।
স্যার!
স্যার, আপনি যদি এখনই বের না হোন তবে আমি আপনাকে বের করতে বাধ্য হব ...
কুত্তার বাচ্চা।
স্যার?
স্যার আপনি কোথায় আছেন জানেন?
স্যার, আপনি একটি থানায় আছেন।
আরে
হ্যালো?
- চুপ কর! - ওরে খোদা!
সর! সর!
বের হ! বের হ!
- সানফোর্ড পুলিশ বিভাগ। - দয়া করে আমাকে বের কর।
আপনি একটু আগেই ফোন দিয়েছিলেন, তাই না? আপনার নাম কি?
- মনিকা। - মনিকা, আপনি কোথায় থাকেন?
আমাকে একটি খামার বাড়িতে আনা হয়েছিল।
খামার বাড়িতে? আপনি কি ঠিকানা জানেন?
তারা ফিরে আসছে।
আমাকে দ্রুত বলুন, এর আশেপাশে এমন কিছু আছে যা দিয়ে চিনতে সুবিধা হবে?
- আপনার আশে পাশে কি কিছু দেখতে পাচ্ছেন? - জানি না। আমার মনে হয়...
আমার মনে হয়... আমি শূকরের আওয়াজ শুনেছি।
শুধু শূকর? এছাড়া আর কিছু আছে?
আমাকে যেতে হবে।
মনিকা?
ধুর! ছাই!
মনিকা?
মনে হয় ভুল নাম্বারে ফোন করেছি। আমি বায়োক্লিন বর্জ্য অপসারণের থেকে জো বলছি।
ওহ, না, না, না। আমি দুঃখিত। আমি অফিসার লরেন। আমি আপনার অপেক্ষাতেই ছিলাম।
আমি এখনই আপনার ওখানে আসতে চাচ্ছিলাম। কিন্তু আমরা আসলে খুবই ব্যাস্ত।
তবে এখানকার ঝামেলাটা শেষ করেই যত তারাতারি পারি আপনার ওখানে পৌছে যাবো।
ঠিক আছে, তা এখানে আসতে কয়টা বাজতে পারে ... চারটা?
আমি নিশ্চিত নই। এর আগেও চলে আসতে পারি। কি হয় আপনাকে পরে জানাবো।
- কোন সমস্যা হলে আমি আপনাকে আবার ফোন করবো। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধন্যবাদ, জো।
- সানফোর্ড পুলিশ বিভাগ। - হ্যাঁ, আমি অফিসার লরেন।
পুরানো স্টেশন থেকে আবার ফোন করছি। আমি ৯১১ থেকে এখনো ফোন পাচ্ছি।
- সব কল অন্য লাইনে দেওয়া হয়েছে। - হ্যা ...
আমি জানি, আমি এই সমস্যাটি রিপোর্ট করার জন্য আগে একবার ফোন করেছিলাম।
- আপনি কি অনেক কল পাচ্ছেন? - না, অনেক পাচ্ছি না।
সে দু'বার ফোন করেছে। একই মেয়ে, তার নাম মনিকা।
সে অবশ্যই কোন বিপদে পড়েছে। আমি বেশি তথ্য নিতে পারি নাই।
- আপনি কি তার শেষ নাম জানতে পেরেছেন? - ধ্যাত! না, পারিনি।
তবে সে বলেছিলো যে সে একটি খামার বা সে রকম কিছুতে আছে, সেখানে শূকর আছে।
সে ৯১১ এ ফোন দেয় নি। সে সরাসরি আপনার স্টেশনের নাম্বারে ফোন দিয়েছে।
আচ্ছা, আমি কি এখান থেকে তার কলগুলি সনাক্ত করতে পারি?
এই লাইনে কোনও কল সনাক্ত করতে পারবেন না।
তবে আমি শুয়োরের সূত্র দিয়ে তদন্ত শুরু করতে পারি।
- ঠিক আছে, সে যদি আবার ফোন করে তবে আমি কী করব? - তাকে ৯১১ এ কল করতে বলুন।
বুঝেছি। ধন্যবাদ।
পুরানো স্টেশন থেকে আমি অফিসার লরেন।
আমি একটি বি এবং ই সম্ভাব্য কোড নাইন এর তদন্ত করছি।
আবার আসবেন?
আমি আবার বলছি সম্ভাব্য কোড নাইন।
"আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা হিসাবে আমার মূল দায়িত্ব জীবন ও সম্পত্তি রক্ষা করা,
নির্দোষকে প্রতারণার হাত থেকে রক্ষা করতে,
সহিংসতা বা অন্যায়ের বিরুদ্ধে শান্তিপূর্ণ ভাবে,
এবং স্বাধীনতা, সাম্যতা এবং ন্যায়বিচারে সকলের সাংবিধানিক অধিকারকে সম্মান জানাবো।"
তোমার হাত দেখাও!
তোমার হাত দেখাও! এখনি দেখাও!
ধ্যাত!
স্যার, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না। এটি একটি পুলিশ স্টেশন।
সাবধানে।
মাটিতে থাকুন।
চলতে থাকুন।
ভিতরে আসুন।
হাঁটুতে ভর দিয়ে দাড়ান। হাঁটু থেকে নামুন!
কি ব্যাপার?
হ্যালো?
বাইরে যদি কেউ থেকে থাকেন তবে আপনাকে এখনই দরজা খুলতে হবে।
আপনি একজন অফিসারের কাজে বাঁধা দিচ্ছেন।
এখনই যদি দরজা খুলেন তাহলে শুধু ধমক দিয়েই ছেড়ে দেব।
ধ্যত!
ধুর!
স্যার, মাটিতেই থাকুন।
স্যার আমাকে আমার ফ্ল্যাশলাইট দিন এবং মাটিতে বসে থাকুন।
আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিই আমি সশস্ত্র।
- কে এটা? - আমি যেতে প্রস্তুত নই।
- এখানে কে আছে? - অনুগ্রহ করে আমাকে বের হতে দাও।
জবাব দাও।
আমাকে বের হতে দাও।
অনুগ্রহ করে দরজাটি খুলো।
ভয় পাবেন না।
আপনি কি এখান থেকে জীবিত বের হতে চান?
- তুমি কে? - আমি তোমাকে এখন কষ্ট দিবো।
আমাকে আমার টর্চলাইট দাও।
"আমি বিপদ, উপহাস বা বিদ্রূপের মধ্যে সাহসী ও শান্ত হয়ে থাকবো।
আমি আত্ম-সংযম বিকাশ করব এবং ...
এবং আমি আত্ম-সংযম বৃদ্ধি করবো।
এবং অন্যের কল্যাণে সর্বদা সতর্ক থাকবো।
দেশের আইন মানার ক্ষেত্রে অনুকরণীয় হবো...
এবং আমার ডিপার্মেন্টের নিয়মাবলী মানার ক্ষেত্রেও। "
গুল্লি মারো।
আপনি সার্জেন্ট কোহেনকে ফোন দিয়েছেন।
অনুগ্রহপূর্বক একটি মেসেজ রাখুন।
সার্জেন্ট কোহেন, আমি অফিসার লরেন পুরানো স্টেশনে থেকে।
একটি ছিল ... আমি ...
আমি ফোন দিছি...
কারণ আমি...
আমি ফোন করছি কারণ ...
আমি বাহিনীতে থাকতে পেরে খুশি, স্যার।
ধন্যবাদ।
ম্যাম, আমি কি কিছু সাহায্য করতে পারি?
না, আমি ঠিক আছি
ঠিক আছে, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না। এটি পুলিশ স্টেশন।
না এটা না। পুলিশ স্টেশন ১৪ তম এবং অ্যান্ডারসন এ।
- ম্যাম? - আপনি আমাকে মেরিগোল্ড বলতে পারেন।
না, ম্যাম, আমি তা বলবো না।
আমার মা আমাকে এই নামটি দিয়েছেন। তিনি নিজেই এটি পছন্দ করেছেন, খোদার কসম।
আপনি কি দয়া করে এখান থেকে যাবেন...
আপনার নিজের কাজে?
দেখো ... আমি আমার সিগারেট শেষ করে গেলে কি আপত্তি আছে? এটি এখানে নিরাপদ বোধ করছি।
ঠিক আছে, তাহলে এখানে সিগারেটের বাট ফেলে যাবেন না।
এই!
তুমি নতুন, তাই না?
- হ্যাঁ - আমি এটাই ভাবছিলাম।
আমি শূকর ভর্তি একটি ঘর থেকেও নতুন শূকর চিনতে পারি।
তোমার মুখ দেখে মনে হচ্ছে তুমি কাওকে অভিসাপ দিচ্ছো।
শুভ রাত্রি।
আমি এখানেই ছিলাম।
কি বললে?
আমি পাশের সেলেই ছিলাম কিন্তু আমি চিৎকার শুনেছি,
পরের দিন সকালে যখন তারা তাকে পেল।
কি...
আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন?
যখন তারা সেই রাতে তাদের তিনজনকে ধরে নিয়ে এসেছিলো,
এটা মনসান পরিবারটি চায় নি। তাদের পেইমনস বলে ডাকা হতো।
এই সব মেয়েদের অপহরণ করে জবাই করতো।
হ্যাঁ তারা তাই করেছে।
পাইমন পরিবার অপরাধের ঘটনাস্থলে, পুলিশ অফিসারদেরও হত্যা করেছিলো।
আমার বাবা সেই অফিসারদের একজন ছিলেন।
এটাই তারা আপনাকে বিশ্বাস করাতে চেয়েছিলো। কিন্তু তারা জীবিত তাদের এনেছে।
তারা যা করেছে তা নিয়ে বড়াইও করেছে।
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো নি।
তবে আমি আমার মাই এবং এক প্যাকেট সিগারেটের বাজি রাখে বলতে পারি এটা সত্য।
তারা আমাকে সারা রাত ধরে রেখেছিল ...
এই ভয়ঙ্কর গানটি গাচ্ছিলো।
তারপরে যখন এটি বন্ধ হয়ে গেলো।
পাগল জারজগুলি নিজের বিছানার চাদর দিয়ে নিজেকে ঝুলিয়ে ফাঁসি দিলো।
এবং পরের দিন সকালে খুব হৈচৈ হলো।
আমি তাদের কক্ষে এক ঝলক দেখেছি মাত্র।
তারপর মৃতদেহগুলি নিয়ে গেল।
কিন্তু ...
খারাপ শয়তানেরা সেই দেওয়াল ডেকে রাখলো।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, না, আমি ভাল আছি।
ঠিক আছে, চলে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
চিন্তা করো না, আমি সিগারেটের বাট আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি যা করি তাতে লজ্জা পাই না।
আপনি কি কর দিয়ে, আপনার বাচ্চার যত্ন নিয়ে, স্ত্রীকে ভালবেসে লজ্জা পান?
আমি যা করতে চাই তাই করি, কারণ এটাই সঠিক।
আপনি কি কখনও বেসবল ব্যাট দিয়ে কোন মেয়ের মুখে আঘাত করেছেন?
আমরা নিজেদের ডেকে নিয়েছি অজ্ঞতার চাদরে ...
তখন তাকে দেখতে আর মানুষের মতো লাগছিলোনা।
মুখ ফুলে গিয়েছিলো,
দাঁত ছিটকে কপালে ঢুকে গেলো।
এটা আমাকে উত্তেজিত করেছে।
সে হাঁটুতে গেড়ে রাজাকে প্রণাম করল।
আপনি কি বলতে চান আমরা শয়তান উপাসক?
শয়তান হলো প্রভুর আর এক কৌতুক। সে বিদ্রোহী দেবদূত, যাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
আমি লজ্জিত নই।
কিন্তু তিনি অন্য সকল প্রভুর মতোই কাজ করেছেন।
তাদের পাপের জন্য শাস্তি দেওয়া। এটা আমার কাছে প্রভুর কাজের মতো শোনাচ্ছে।
তবে উত্তরটি হ'ল না।
আমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করি না।
পৃথিবীতে নেমে আসার অনেক আগে শয়তান সেখানে অনেক দিন ছিলো।
আপনার কি মনে হয়, তাঁর আগে কে ছিলো?
সে কিছুক্ষণের জন্য বিরতি নিয়েছিলো মাত্র।
সুন্দর মুখের জন্য পুরো বিশ্বে সন্ধান করছিলো।
- আমার মত। - মৃত লোকেরা সবসময় এত অগোছালো থাকে।
সেখানে প্রচুর রক্ত​ছড়িয়ে থাকে।
কয়েকটি গর্ত করুন এবং এটি...
ফেলে দিন।
আমি একবার এক মেয়েকে ছুরি মারলাম আর সে শূকরের মতো শব্দ করছিলো।
সে হাঁটুতে গেড়ে রাজাকে প্রণাম করল।
আপনি কি জানেন, পেমন মানে কি?
এটা নির্ধারিত ছিল।
জাহান্নামের রাজা।
একটা ফ্যামিলি খামার বাড়িতে ফিরে এসেছিলো।
তবে রাতে নয় ...
এখনো না।
পেইমনের সৈন্য দরকার।
সে কারণেই আমরা বাড়ি যাচ্ছি ...
বন্দুক হাতে, যেন সে যথাযথ স্থান নিতে পারে ...
আমি নৃত্যরত আগুনের শিখা,
আমি বজ্রপাত,
দূরে থাকো।
আমি তোমার ঘর ধ্বংস করবো।
আপনার হৃদয়ে যারা আছে,
আপনি যার জন্য প্রার্থনা করেন।
আমি তোমার মানবতা ধর্ষণ করব ...
যতক্ষন না আমার কাছে ক্ষমা চাও।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তোমার এবং তোমার ভালবাসার জন্য ফিরে আসব।
আমার কথা মনে রেখো।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তোমার এবং তোমার ভালবাসার জন্য ফিরে আসব।
আমার কথা মনে রেখো। আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি অফিসার লরেন।
- মনিকা? - তারা মারা গেছে।
- মনিকা, তুমি? - তারা তাদের হত্যা করেছে।
কে মারা গেছে সোনা? কে মারা গেছে?
অন্য মেয়েরা।
কোন মেয়েরা?
- আমাকে সাহায্য করুন। - ঠিক আছে, মনিকা ...
আমি এখানে তোমার জন্য কিছুই করতে পারবো না। তোমাকে ৯১১ এ কল করতে হবে।
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে?
তারা গান গাওয়া বন্ধ করছে না।
তারা সেই গানটি গেয়েই যাচ্ছে।
কি?
- হ্যালো? - আমি আছি।
আমি আছি। মনিকা, তোমার শেষ নাম কি?
- ইয়োং - ইয়োং? তোমার বয়স কত?
- সতের। - সতেরো, ঠিক আছে।
মনিকা, আমি এমন একটি পুলিশ স্টেশনে আছি যেখানে তোমার কলটি ট্র্যাক করার সুবিধা নেই।
- তাই তোমাকে সাহায্যের জন্য ৯১১ এ কল করতে হবে। - দাড়ান!
- তারা আসছে। - ঠিক আছে, ঠিক আছে,
শান্ত থাকো এবং আমার কথা শুনো। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
তোমাকে নিরাপদে কোথাও যেতে হবে, যেখান থেকে তোমাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাবে।
- তাই তোমাকে ৯১১ ... ৯ ... কল করতে... - আমি পারব না।
আমার শুধু রি-ডায়াল এ কাজ করছে।
ঠিক আছে। তাহলে তুমি আমার কথা শুনো মনিকা।
আমার কথা শোন। আমার কথা শোন। আমার কথা শোন। নিরাপদ কোন জায়গায় যাও।
তোমাকে সুযোগ বুঝে পালাতে হবে।
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পালানো দরকার। - মেরে ফেললো ...
ঠিক আছে। শোন। শোন। শোন। তোমার কাছে আমার একটি প্রশ্ন আছে।
জন মাইকেল পেইমন নাম কি কেউ সেখানে বলেছে?
তুমি কি এই নাম শুনেছো? তুমি কি ভেবে বলতে পারবে? কেউ কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছে?
- অথবা তুমি নামটি শুনেছো? - আমি জানি না।
জন মাইকেল পেইমন?
- আমার মনে হয় শুনেছি। - তুমি শুনেছো?
- আমাকে সাহায্য করুন! - আমি তোমাকে সাহায্য করব আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
আমার সাথে ফোনে থাকো। আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
- সানফোর্ড পুলিশ বিভাগ। - আমি পুরানো স্টেশনে থেকে অফিসার লরেন বলছি।
- হ্যাঁ, আমরা একটু আগেই কথা বলেছি। - হ্যাঁ, আমরা বলেছি। আমি তার শেষ নাম পেয়েছি।
ইয়াং, মনিকা ইয়াং, তার বয়স ১৭ বছর।
দারুন, আর কিছু?
সে তার ফোন থেকে ৯১১ ডায়াল করতে পারছে না।
এছাড়াও, সে বলেছিলো যে, সেখানে আরও কিছু মেয়ে আছে,
সে বললো যে, তারা মারা গেছে এবং তার অপহরণকারীরা একটি গান গাইছে।
ঠিক আছে. একটি গান? এইটাই কি সেইটা?
আমার মনে হয় পেইমন ফ্যামিলির কেউ তাকে অপহরণ করে থাকতে পারে।
- হ্যালো? - ওহ, আমি দুঃখিত, আপনি কি সিরিয়াস?
- আমি গানটি চিনতে পেরেছি। - ঠিক আছে, আস্তে বলুন,
দেখুন, পেইমন ফ্যামিলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে এবং তারা নজরদারিতে আছে।
- আপনার কাছে কি কলম আছে? - হ্যাঁ.
তাহলে লিখুন...
জন-ভিক্টর-আইদা-এক-পাঁচ-দুই-ছয়-তিন।
ঠিক আছে।
আপনি যখন কোনও তথ্য পেতে কল করবেন তখন প্রতিবেদনের এই নম্বরটি উল্লেখ করবেন।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
হায় খোদা! তোমরা আমাকে আর কত জ্বালাবে।
ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে। তুমি আমাকে ভয় দেখাতে পেরেছো, ঠিক আছে? নতুন লোকের সাথে অনেক মজা করেছো।
সত্যিই অনেক মজা।
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ঘোড়ার ডিমের অনেক মজা।
বেরিয়ে এসো, ছাগলের বাচ্ছা!
তোমরা সব কাপুরুষের দল।
অবিশ্বাস্য।
তোমরা আমাকে ভাল মানুষ পেয়েছো। আমি সত্যি বলছি, তোমরা আমাকে ভাল মানুষ পেয়েছো।
তো?
তো ...
- কি? - শুধু আপনিই নাকি সাথে অন্য কেউ আছে?
- না, আমি শুধু একাই। - ঠিক আছে, এটা পুরা মিথ্যা কথা।
আমি ... আমি তোমাকে অনুসরণ করছি না।
এটি কি আপনার জিনিসটির মতো? আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে এটি করেন?
আপনি কি এই ছোট্ট ফান হাউজে সব নতুন লোকেদের সাথে এরকম করেন?
আসলে ... তুমি কি বলছো আমি কিছুই বুঝছি না।
আমি এখানে তোমাকে দেখতে এসেছি। আমি অফিসার রায়ান প্রাইজ।
তুমি না ... আপনি কি আমার সাথে এতক্ষন ফাইজলামি করেন নি?
না। আমি আমার জীবনের শপথ করে বলছি।
আমি কি আসতে পারি?
- হ্যাঁ পারেন। - ওকে।
তো, প্রথম রাত?
হ্যাঁ আপনি কিভাবে জানেন?
তোমার চকচকা ইউনিফর্মের আর কঠোর ব্যবহার দেখে।
আপনি আমাকে দেখতে এসেছিলেন এখন দেখা হয়ে গেছে,
সুতরাং এখন আপনি যদি কিছুমনে না করেন, আমার আসলে অনেক কাজ আছে।
ও! হ্যাঁ তোমাকে খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
দাঁড়াও ... এটা কি সেই কঠোর হাসি ছিলো?
এটা কি, ভ্রু কুচকানো হাসি ছিল?
ঠিক আছে। তাহলে আপনার গল্পটা কী?
আপনি কি অনেক টাকা কামাচ্ছেন? নাকি খুবই কপাল খারাপ যাচ্ছে?
কি বললে?
কেউ আপনাকে এখানে আমাকে দেখতে পাঠিয়েছে, তাই না?
না, কেউ পাঠায় নি ... আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি বেশ ভাগ্যবান বোধ করছি।
সত্যি বলতে, আমি পুরোপুরি কোম্পানির ব্যপারে কিছু মনে করি নি।
- কঠিন রাত, আমি দেখবো এটা? - হ্যাঁ হ্যাঁ। তুমি এটা বলতে পারো।
- শুনে ভয়ানক মনে হচ্ছে। কি ঘটেছিলো? - বেশ, বলছি।
এখানে একজন পাগল, গৃহহীন মানুষ থাকে।
সে আমার লবিতে মুতে দিলো।
এটা আসলে মজার কিছু নয়।
- এটা ... এটা আসলে মজার ব্যপার। - আসলে, এটি বেশ খারাপ ছিল।
খারাপ? আমার একবার স্কোয়াড গাড়ির পিছনের সিটে একলোক গু ছিটিয়ে দিয়েছিল।
আচ্ছা ... আপনি জিতে গেলেন।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
শোনো ...
সত্যি বলতে, যখন আমি জানতে পারলাম তুমি এই শিফটে কাজ করছো,
আমি তোমাকে দেখতে চলে আসলাম।
আমি তোমার বাবাকে চিনি।
- আপনি কি সেই রাতে তাঁর সাথে ছিলেন? - হ্যাঁ
আমি তখন সেখানে ছিলাম যখন পাইমন শালা শ ...
- ঠিক আছে। - না আমি দুঃখিত।
না, ঠিক আছে। আমি জানতে চাই। তারা কখনও এর বিস্তারিত প্রকাশ করেনি।
তিনি এবং আমি দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছেছি এবং ...
আমাদের ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
কিন্তু আমরা ওই মেয়েদের চিৎকার শুনতে পেলাম
তার শুধুমাত্র তাদের জীবন ভিক্ষা চাচ্ছিলো।
তাই আমরা ভিতরে গেলাম।
আর তারা গুলি চালালো।
আমরা চারটি মেয়েকে বাইরে বের করতে পেরেছিলাম।
তোমার বাবা তাদের ধরে রেখেছিলো।
তারা অন্য আরও ছয় মেয়ে এবং দু'জন অফিসারকে হত্যা করেছে,
তোমার বাবাকে সহ।
তিনি একজন ভাল পুলিশ ছিলেন।
এবং তিনি তোমাকে নিয়ে খুব গর্ববোধ করতেন।
শোনো, আমি ... আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
তুমি ... আসলে আপনার যাওয়ার দরকার নেই।
আমি যা বলেছিলাম এমনিই বলেছি, আমি শক্ত আচরন করে থাকলে দুঃখিত। আপনি থাকতে পারেন।
না, আমি ...
বিশ্বাস করুন, আমি থাকতে চাই তবে ...
তোমার যদি কিছু প্রয়োজন হয় তাহলে আমাকে কল দিও,
আমি মাঝে মাঝে এসে তোমার সাথে দেখা করে যাবো।
- আমার নাম কি তোমার মনে আছে? - অফিসার প্রাইস।
ঠিক।
আবার দেখা হবে।
অফিসার প্রাইস?
এখানে অনেক অন্ধকার। অনেক ঠান্ডা।
নীচে নামা! এখনই নামা।
না, প্লিজ!
সাহায্য করো! সাহায্য করো!
আমাকে সাহায্য কর! সাহায্য করো!
সাহায্য করো! আমাকে বের কর!
শান্ত হও! শান্ত হও! শান্ত হও! শান্ত হও! শান্ত হও! কি সমস্যা?
আমাকে বের কর! তারাতারি আসো!
- আমি এখান থেকে বের হতে হবে। - এটা বাস্তব নয়। এটা বাস্তব নয়।
- আমাকে বের কর! - এটা বাস্তব নয়।
আমাকে এখানে রেখে যেও না!
♪আমাদের বাবার রাজ্য থেকে♪
♪সত্য মুক্ত হবে♪
♪পাহাড়ের মধ্য দিয়ে আমি পথ দেখাবো♪
♪যতক্ষণ আমি দেখতে পাই♪
♪আমি নিরাপদ সেই বাহুতে♪
♪আমার মাস্টার, আমার রাজার♪
♪শেষ দিন পর্যন্ত আমি অনুসরণ করবো♪
♪আমার আত্মা আমি নিয়ে আসবো♪
♪আমাদের বাবার রাজত্ব থেকে♪
♪সত্য মুক্ত হবে♪
♪পাহাড়ের মধ্য দিয়ে আমি পথ দেখাবো♪
♪যতক্ষণ আমি দেখতে পাই♪
♪আমি বাহুতে নিরাপদ♪
♪আমার গুরু, আমার রাজা♪
♪শেষ দিন আমি অনুসরণ করব♪
♪আমার আত্মা আমি আনব♪
♪আমাদের বাবার রাজত্ব থেকে♪
♪সত্য মুক্ত হবে♪
♪পাহাড়ের মধ্য দিয়ে আমি পথ দেখাবো♪
♪যতক্ষণ আমি দেখতে পাই♪
♪আমি নিরাপদ সেই বাহুতে♪
♪"আমার মাস্টারের, আমার রাজার"♪
♪শেষ দিন পর্যন্ত আমি অনুসরণ করবো♪
♪আমার আত্মা আমি নিয়ে আসবো ...♪
- হ্যাঁ? - স্যার, আমি অফিসার লরেন।
- কি ব্যাপার? আগুন লাগছে নাকি? - না স্যার।
- তুমি কি মারা যাচ্ছ? - না স্যার।
তাহলে বারবার আমাকে কেন কল দিচ্ছো?
আমি জানি না।
আমার মনে হয়, আমি কিছু উল্টা পাল্টা জিনিস দেখতিছি।
কি?
যেমন ...
আমি জানি না, আমি আমার শিফট শেষ করতে পারবো কিনা, স্যার।
মিস, তুমি যদি খালি পুলিশ স্টেশন এক রাত একা সামলাতে না পারো
তাহলে আমি মনে করি তুমি ভুল কাজ বেছে নিয়েছো।
স্পষ্টতই, আপেলটি গাছ থেকে বেশ দূরে পড়েছিল।
তাই, আমি কি ক্যাপ্টেনকে তোমার পদত্যাগ সম্পর্কে জানাবো?
নাকি শিফটের শেষ পর্যন্ত তোমাকে দেখতে পাবো?
আপনি আমাকে শিফটের শেষে দেখতে পাবেন স্যার।
ভাল।
আমাকে আর কল করবে না।
আমি জো।
হেই জো, আমি অফিসার লরেন। আপনার লোকজন কতক্ষনে এখানে আসবে?
আমি এই মুহুর্তে গুয়ের মধ্যে হাঁটু গেড়ে আছি। আমি বলেছিলাম, পরিস্থিতি বদলালে ফোন করবো।
আমি আমার স্কোয়াড গাড়ীর বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, যাই ভদ্রমহিলা। - ধন্যবাদ, জো।
- হ্যালো। - আমি পালিয়েছি।
- তুমি পালাতে পেরেছ? - আমি দৌড়াচ্ছি।
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এটা ভাল। এটা ভাল। তোমার চারপাশে কি আছে?
- অনেক কাঠ। - ঠিক আছে, আর কি আছে?
- দাঁড়াও। একটি সাইনবোর্ড আছে। - ঠিক আছে, তাতে কি লেখা আছে?
কারমাইকেল সড়ক।
একদম ঠিক আছে, এখন আর কেউ তোমাকে অনুসরণ করছে?
আমি না ... জানি না। আমি বুঝতে পারছি না।
- ঠিক আছে, ভালোভাবে লুকিয়ে থাকো, ঠিক আছে? - যেও না।
না, আমি যাচ্ছি না। আমি আমার সেল ফোনে একটা কল করবো।
আর তোমার লোকেশনে একটা ইউনিট পাঠাতে বলবো।
তাড়াতাড়ি!
তুমি আছো?
তারা কাছে চলে আসছে।
আমি মারা যাচ্ছি, এটা আমি জানি।
তুমি না ... তুমি মারা যাবে না।
- আমি মরতে চাই না। - তুমি মারা যাবে না।
মনিকা, তোমার আশেপাশে এমন কিছু আছে যা দিয়ে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করতে পারবে?
তারা আমাকে ধরে ফেললো।
আমি আছি।
হ্যালো?
ধ্যাত!
পুলিশ বিভাগ।
- হ্যালো? - সানফোর্ড পুলিশ বিভাগ।
হ্যাঁ, আমি অফিসার লরেন।
দয়া করে জন-ভিক্টর-ইডা-এক-পাঁচ-দুই-ছয়-তিন কেসটি দেখুন।
একটু অপেক্ষা করো।
- অফিসার লরেন? - হ্যাঁ।
- আমরা একটু আগে মনিকা ইয়াং সম্পর্কে কথা বলেছি। - হ্যাঁ, আমি তার অবস্থান জানি।
- আমি তার সাথে যোগাযোগ করেছি। - অফিসার, সে মারা গেছে।
কি? না না না। আমি একটু আগেই তার সাথে কথা বললাম।
না, সে এক বছর আগেই মারা গেছে।
অফিসার লরেন?
হ্যাঁ।
সে পেইমন ফ্যামিলির গণহত্যার সর্বশেষ শিকার ছিলো।
তার লাশটি বনে পাওয়া গিয়েছিল এবং বেসবলের ব্যাট দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।
আমি বুঝতে পারছি না। আমি একটু আগেই তার সাথে কথা বলছিলাম। আমি ছিলাম...
দেখুন ... খুনের সাথে পরিবারের তিন সদস্যই যুক্ত ছিলেন।
তবে এলাকায় তার বংশের আরও এক ডজনেরও বেশি লোক বাস করতো।
সম্ভবত আপনি ঠিক বলেছেন।
তাদের বংশের কেউ হয়তো কল করেছে। বাজে কৌতুক করার জন্য।
অথবা ...
অথবা কি?
এই কথা আমাদের দুজনের মধ্যেই থাকবে, ঠিক আছে?
বিভাগে কেউ এ বিষয়ে কথা বলতে পছন্দ করে না।
আমরা আসলে এই কারনেই এই অফিস ছেড়ে দিয়েছি।
খবরে যেমন বলেছিলো, পাইমন পরিবার আসলে ঘটনাস্থলে নিহত হয়নি।
তারা আত্মহত্যা করেছিলো এবং তারপরে ...
এই জিনিসগুলি ঘটতে শুরু করে।
প্রথমে এটি ছোট ছিল, লাইটগুলি চালু এবং বন্ধ করার মতো।
কেসের প্রমাণ হারিয়েছে। অস্বাভাবিক কিছু দেখা দেওয়া, এমন।
তারপরে আমরা অপরাধীদের সেলে রাখতে পারতাম না। তাদের বের করে দিতো।
ক্যাপ্টেন বুদ্ধিমান ছিলেন, তিনি কাউন্টিতে আবেদন করলেন ...
আমাকে যেতে হবে।
- হ্যালো? - দেখো, আমি আগের কথা কাটাকাটিতে দুঃখিত।
- মা। - তোমার বাবার কথা উল্লেখ করা আমার ভুল ছিলো।
- ওঃ ধ্যাত! - সব কিছু ঠিক আছে?
- জেস? - তোমাকে পরে ফোন করবো।
- এভাবে বিদায় জানানো আমি পছন্দ করি না। - আমি তোমাকে পরে ফোন করবো, ঠিক আছে?
আমি ভালোবাসি...
এই! এই!
এই!
আমি জানি না তুমি কতটুকু বুঝতে পেরেছো যে এই সমস্ত কিছুর অংশ হতে পেরে তুমি কতটা ভাগ্যবান।
আমি কীভাবে জানবো যে, এটি কি সত্যই ঘটছে?
তুমি কি আমার হাতে এই বন্দুক দেখতে পাচ্ছো?
হতে পারে এই বন্দুকটি এখনও আমার বেল্টে আছে।
হতে পারে আমি কোনও প্রাচীরের সাথে কথা বলছি।
হতে পারে আমি তোমার মত পাগল হয়ে গেছি।
আমি ট্রিগার টানতে পারি এবং আমরা এই ব্যপারে শিউর হতে পারি।
যদি পাগলামী আপনার পছন্দের হয়,
তাহলে আমি টিন ক্যানের চিকন শামুকের মতো পাগল।
আমি তার জন্য যে কোন কিছু করতে পারি।
আমি হিংসা করি যে, সে রাতে সে দুইজন মেয়েকে নিয়ে এসেছিলো।
আমার হিংসা করার দরকার ছিলো।
আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম।
জন মাইকেলকে নিয়ে আমি কখনই পাগল হয়ে থাকতে পারি না।
তুমি আমাকে আমার অস্ত্র ফিরিয়ে দাও।
- তোমাকে মেরে দেওয়া উচিৎ ! - ঠিক আছে।
তুমি কি আজ রাতে তাকে দেখেছো?
তুমি দেখেছো। আমি জানি। আমি তাকে অনুভব করেছি।
আজ রাতে তাঁর মৃত্যুর এক বছর পূর্তি।
এবং আমি এটি উদযাপন করতে এখানে এসেছি। তাই ...
হ্যাঁ?
তারা জানে আমি কোথায় লুকিয়েছি।
- তুমি কে? - মনিকা।
মনিকা মারা গেছে।
আমি মরতে চাই না।
দয়া কর।
ধ্যাত! কি সমস্যা?
হ্যালো?
কুডল বাগ।
বাবা!
আমি তোমাকে মিস করেছি।
না না ... এটি সত্য নয়।
এটা সত্য খুকি।
আমি তোমার জন্য গর্বিত।
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতই হয়েছো?
শক্তিশালী, উত্সর্গীকৃত।
কাজের প্রতি অনুগত।
আমি এটা তোমার জন্য করেছিলাম।
তাহলে তুমি কেন চলে যাওয়ার চেষ্টা করছ?
আমি এই কাজের জন্য আমার জীবন দিয়েছিলাম।
আমি আশা করি তুমিও তাই করবে।
আমি দুঃখিত, বাবা। আমি সত্যিই দুঃখিত। আমি সত্যিই ভয় পেয়েছি।
তবে আমি যাবো না। ঠিক আছে?
এইতো আমার কুডল বাগ।
যে লোক তোমার বাবার জীবন নিয়েছিলো সে এখন এই বিল্ডিংএই আছে।
আমি চাই তুমি এ ব্যাপারে কিছু করো?
বাবা?
আরে, তুমি কীভাবে বেরোলে?
তোমার হাঁটুতে ভর দিয়ে দাড়াও।
একেবারে নিচে। তারাতারি কর। হাত পিছনে নাও।
এই মানুষটা আমাকে মেরে ফেলতেছে।
আমি পুরানো স্টেশন থেকে জেসিকা লরেন। আমার সাহায্য প্রয়োজন।
আমি আবার বলছি, আমার সাহায্য প্রয়োজন।
জেসিকা।
এদিকে আসো। আমার জীবনের কসম।
আমি তোমার সাথে বদমাইশি করছি না।
"আমি এই ব্যাজটিকে নির্ভীকতা ও বিশ্বাসের প্রতীক হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছি,
পুলিশ সার্ভিসের নীতিশাস্ত্রের প্রতি আমি, বিশ্বস্ত থাকবো।
আমি এই লক্ষ্য এবং আদর্শ অর্জনের জন্য অবিরাম চেষ্টা করবো,
খোদার জন্য নিজেকে উত্সর্গ করবো।
আমার নির্বাচিত পেশায়, আইন প্রয়োগকারীদের কাছে।
- বাবা? - জেসিকা
তারা আসছে, বাবু।
তোমাকে তাদের থামাতে হবে।
যেভাবেই হোক।
কে আসছে?
নড়ো না!
তুমি মারা যাচ্ছো এখনি। আসো আমাদের খুজে বের করো।
ফাদার পেইমন এর ভূত আমাদের সাথে আছে।
- এখানে আসো, দুশ্চরিত্রা! - তুমি মারা যাবে, দুশ্চরিত্রা!
তুমি মারা যাবে, দুশ্চরিত্রা!
... তিনি তোমার চেয়েও শক্তিশালী।
তিনি ধার্মিক, তিনিই পথ দেখান। তুমি মারা যাবে।
নড়ো না!
তার সন্তানদের রক্ত মাংস হিসাবে পুনরুত্থিত হবে।
যারা তাঁর বিরোধিতা করে তারা সকলেই ধ্বংস হয়ে যাবে।
সার্জ?
- নড়ো না, মাথার পিছনে হাত নাও। - আমাকে সাহায্য কর! কেউ আমাকে সাহায্য করো!
লেডি, আপনি কি করছেন? এটি আমি, আমি জো বায়োক্লিন থেকে এসেছি।
- আমি আপনার সাথে আগে কথা বলেছি। - অস্ত্র ফেলে দাও।
- না! দয়া করে এটি করবেন না। - ফেলে দাও!
না।
না এটা না...
এটা সে ছিল না। এটা সে ছিল না।
আমি সার্জেন্ট কোহেন,
আমার একজন অফিসার মারা গেছে এবং এখনি সাহায্য লাগবে।
আমার আছে...
♪পাহাড়ের মধ্য দিয়ে আমি পথ দেখাবো♪
♪যতক্ষণ দেখি ...♪♪♪♪♪♪..................
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪Subtitle♪By♪MAHMUD♪HASAN♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪