Gdje je moja mama
Ona nije. Rekli ste da ih niste pozvali.
Moram je nazvati.
Čekaj. Zar nisi išao u trgovinu?
Gdje su stvari?
Gospodine, pivo. Kirby, naručila je svoj popis.
Sranje, došli su s njima.
WHO?
Imam tonik. Naručit ću pizzu.
Ja ću nazvati, ti odbijaš.
Zdravo. Htjela bih se roditi... Ja. Pravo.
Lakshmi Awad? –Čini se kao da najavljujemo dolazak?
Hej, pridrži vrata. - Bok.
Živjeli.
Gdje je slavljenik?
Jeste li ga ukrali s Benova stola?
Apsolutno nije bilo nedostatka. I dalje se računa kao dar.
Tko još dolazi?
S posla?
Vjerojatno Jules. Miles radi.
Doći će što prije.
Abby želi da zaboravimo priču o poplavi.
Nije ga odobrio članak o naknadi štete.
Što je? Jeste li ti i Marcus dobro?
Ja mislim da.
Dobro.
Večeras ću slikati da ima malo mira?
Gdje mu je kamera?
Otvori.
Živjeli.
O moj Bože. - Lijepo je vidjeti te.
Ne, čekaj. Dođi ovamo.
Znaš da želiš zabavu večeras. Znaš da želiš zabavu.
Previše si sramežljiv za zabavu.
Cubsi igraju da nas razočaraju.
Zaslužujemo to.
Jordan nije iz Chicaga, zar ne? – Na Marcusa!
Čekati. Gdje je torta? Ugasi svjećice.
Nema kolača. Žao mi je. ja…
Nažalost nisam imao vremena. - Ništa loše.
Idi do njega.
hej
Ne znam kako sam dospjela ovdje...
Čini se da zakon kod vas nije riješen.
Sve najbolje.
Marcus.
Drago mi je da te vidim.
WICKER PARK 15. TRAVNJA 729 N. OAKLAND JEDINICA #3B
PRVA VRATA DESNO, DRUGA VRATA LIJEVO
ŽIVIŠ S MARCUSOM - MOŽDA JEDNA MAČKA - GRENDELA
PO ROMANU LAUREN BEUKES
Dođi.
Bok Howarde.
Poraz.
Vidio sam kriminalnu statistiku.
jesi li dobro
Prvi topli proljetni tjedan, zvijezde cvjetaju, ljudi se bore.
Poraz.
kako je tvoja djevojka
Onaj kojem si je doveo.
Moj virus.
Kako ste ga ocijenili?
Nije ih trebao dovesti u mrtvačnicu.
Rezala ih je.
Dok ne završi.
Jesu li je rane boljele kao Juliju?
Teško je reći. Njezini su ožiljci stari.
Mogu li dobiti Julijin nalaz obdukcije?
Ne. Policija ima osumnjičenog. Trebali bi ga pustiti.
Je li ostalo što u njemu?
Blato, smeće. Bila je duboko u kanalizaciji.
Ništa više?
Na primjer?
IZVJEŠĆENO O MADRIGALU
Kao ovo.
To su mi njene oči dale.
Je li ih identificirao?
Nije mogao. Poslao ih je rođak.
Je li tamo ubijena? – Ne, tamo su je bacili.
Vidiš? Nekoliko puknutih vena ispod pazuha, što znači da je vukao dalje.
Je li još živa?
Slomljena vratna kost.
Nakon što ju je porezao, mogla je bez problema disati sama.
Rebra su netaknuta.
Pregledao sam šupljinu.
Nièesar nije mario.
Reci Viru da si provjerio.
Hvala, Howarde.
Što je?
Ostaci s ruba kriminala. toga ima jako puno.
Radium, tvrtka Midway Chemical Company.
Kažu da na tržištu nema ništa od 50-ih.
To je bilo mnogo dalje od nje.
Gdje je…
mogu li – Ja, a ne za otkrivanje.
Howard…
Hoćeš li se povući?
Bog prenio?
Mi.
Pravo.
Znajte da ste nježni.
Kao ovo.
Tako,
tri slomljena rebra zbog vanjskih ozljeda.
Uslijed povlačenja, na leđima joj se skupilo tkivo.
hej Molio si me za to.
Pogledaj opet.
Radije…
U njemu je bio ritam.
BUSH OBJAVIO PLAN POMOĆI BIVŠOJ SOVJETSKOJ REPUBLICI
ŽENA IZBODENA NOŽEM U JEFFERSON PARKU
AUTOR DAN VELAZQUEZ NOVINAR
ŽRTVA NAPALA JULIJU MADRIGAL
Tek u bitki kod Cantignyja čuo sam vrisak konja.
Kad su pustili bojni plin.
Ne.
Psi su prvi zalajali.
Tako je. – Ja.
Mi. Nanjušili su ga.
Oh, ja.
Zatim je stigao do konja.
Zatim nas.
Tako je.
Žao mi je što sam ti to rekao.
Svejedno to moramo učiniti.
Dolazi, pa…
Moram ići.
Ali reci mi.
Što to govoriš?
Kako izgledam?
Jeste li došli do Julije?
Mi. – Je li tvoja djevojka?
Ne. Nije moje.
Ne ovaj put.
Vidimo se, Leo.
Živjeli.
Samo naprijed. - Hvala vam.
Ne za večeru.
Jeste li napisali?
Ne, došao je samo zbog toga.
Ena je za vas, što god želite.
Ne hvala.
Jeste li posjetili Soborc?
Zašto to misliš? - Tvoja odjeća.
Samo urjenje slaže muške gumbe tako da odgovaraju kopči.
Mi.
I tako.
U službi ne bi smjele imati takve frizure.
Ne diraj me.
Živjeli, Julia.
U pravu si. - Klijentu je bilo svejedno.
Kako si, Gordie? – Bolje je, tu si.
Mi. Lijepo. – Imam dva dobra sina.
Mi.
Nemate novih poruka.
hej Oči?
Ovdje sam.
Žao mi je. Imao sam klijenta.
Odbili su ga podržati. Zaprosio sam je tri puta.
Morao sam prihvatiti ostavku.
Noževi i vilice.
Stolno posuđe. - Tko su oni?
Los Solitarios.
Pokazao sam ti jug, zar ne?
Oni su ti bili sve.
Plastične posude? – Položaj korita.
Gdje je?
Glencoe.
Sjeverni pokrov?
Ne idem tamo.
Nije ti se sve svidjelo.
Pa što?
Na pultu.
Živjeli. Tražio sam članak o napadu na vas.
Nema juga.
Još uvijek istražujete Madrigal? -Zasad.
U redu.
Nećete naći puno.
Otkrili smo samu vijest, Reader i senzacionalističku priču.
Imate li policijski izvještaj? Usporedio bih ga s Julijinim.
Jeste li razgovarali s mrtvozornikom? Što je bilo u njemu?
U redu…
Sporno je da radite ovdje. Da sva suradnica.
Ne možeš biti moj kolega i moj virus u isto vrijeme.
Moram pitati i provjeriti tvoje odgovore, zar ne?
Što lažem?
Da, otkrića su provjerena.
Pravo.
Što si mislila s time da je pustio nešto u tebi?
Dođi.
Što radimo ovdje?
Zapalio je šibice u meni.
Upaljači? Upaljači za paljenje? -Kutija šibica.
S imenom lokala u tom naslovu.
Očito je neko vrijeme ovdje bio bar.
Dobra lokacija za to. – Ne, provjerio sam ovdje.
Ovdje nije bilo bara.
To je bilo u Juliji.
Što je?
Možete li mi opisati što vam se dogodilo tog dana?
Gdje si bio?
Bio sam na plaži.
sebe?
Šetao sam psa ovdje.
U braku ste s Marcusom.
Je li tada živjela zajedno?
Je li važno?
Je li obično zajedno šetala psa? –Ni bi of mano.
Bio sam sâm.
Uz obalu je sanjkala psa i... – Čekaj.
Čekaj, Kirby.
Imaš li obitelj?
Mama.
Govorila je o njoj.
Nikad nisi pričao o njoj.
Živi li on ovdje?
Mislim da.
Ne znaš gdje mama živi?
Znao sam ovdje. Samo... - Želiš li reći?
ne mogu – Ne želim te ispitivati.
Ovo su osnovna pitanja koja...
Zate, ali ne za mene.
Ne danas.
Pravo.
Ne morate odmah na sve odgovoriti. U redu je.
Ne treba mi odmah. Pravo?
Noću želim smočiti kosu.
Niti ja.
Sve što može potvrditi vašu priču pomoći će.
U redu.
Dobro.
Naplaćujete li startninu?
Lako možete doprinijeti.
Slavit ćemo njegov život.
Slavit ćemo s veseljem.
Slavit ćemo njegov život.
Slavit ćemo njegovu radost.
Slavili su život Gospodnji.
SVAKA MJESNA CRKVA JE DOBRODOŠLA
Slavimo našeg dragog Gospodina.
Tko nas uči da mu damo stvari za
koje smo sanjali da ih lako možemo dati.
Da!
Aleluja, aleluja.
Lijepo što si došao.
Drago mi je vidjeti te.
Barbara, lijepo te je vidjeti.
kako si Hvala vam.
Kirby?
Sluga.
To je moja djevojka.
Živjeli.
Mama, možemo li van? Došla je ovamo naknadno.
Koristim bolnički karton i svoje fotografije.
Pravo?
Oh, nebeski Oče, hvala ti što si mi vratio kćer.
Oh, nebeske oči, znamo da možeš promijeniti stvari.
Nebesko oko, znamo da si ti spasitelj i iscjelitelj.
Oh, Oko nebesko, osjećamo da tvoj duh ulazi u nas.
Molim te neka zauvijek ostane pod tvojim okriljem.
Amen. Hvaljen Isus.
Izvoli. Možda ima nešto ovdje.
Ne treba mi to.
Trebam fotografije i dnevnike nakon otpusta iz bolnice.
Možda sam jug odbacio.
Ja to ne prihvaćam. Zašto ti treba jug?
Postoji još jedna žena.
Ubili su je.
Mislimo da je to bio isti čovjek.
Pišemo o tome.
pomažeš li
Provjerite u staroj kutiji. Unesite ih.
Hvala vam.
Tko te tjera na to? – Nihèe. želim sebi.
Zašto?
Bio si sa mnom...
koji je bio predgrupa Effigies.
Mi.
...Riješi me da ću još pametovati.
Sve je ovo proživjela još jednu noć.
Zašto ti, ti, ti to želiš? -Polovica tih ljudi je već mrtva.
Ali s ne-agentima za nekretnine.
Hajde, srce!
To je moja cura!
Pogledaj što se događa.
sramim se sebe.
Super si pobijedio.
Zašto se o tome ne raspravlja?
Nisi sam to želio.
Rekao sam ti da si uvijek dobrodošao u službu.
Nisam radio do sada.
Je li Julia spomenula prijatelja?
momci?
Nije ni govorila o sebi. Uvijek je mislila samo na druge.
Ne mislim ništa loše o njoj. - Naravno.
I nije bilo tuge ni straha dok nije bilo prekasno.
Koga bi se trebala bojati?
Nije rekla.
Kako onda znaš?
Prije nego što im je dopustila da dođu, promijenila ih je.
Bila je neustrašiva žena.
Onda sam je morao staviti u auto? Bilo je čudno.
Je li mislila da je netko prati? - Čim prije.
Zašto bi me inače hotel držao godinu dana?
Je li spominjala policiju?
Ne.
Zapela je u pravnom sustavu.
Pobrinula se da živim ovdje.
Bila je dragulj.
Rijedak dragulj.
Hvala na vašem vremenu.
Istražujem Madrigalov bukvar.
Je li prijavila da je netko prati prije nego što je nestala?
Nisam znao da te zanima. Nisi puno izvještavao o njoj.
Mi smo čekali. - Što čekaš?
Gdje je? Madrigal je izvijestio...
Bez komentara.
A druga žrtva?
Tvrdi da nisi u pravu.
Nisam znao za nju.
Nevjerojatno! Ona te poznaje.
Govoriš li o njoj?
Sharon vodi. Je li to tvoj virus?
Sharon, Kirby ili kako već kažete.
Ako se priča temelji na njemu, morat ćete ukloniti članak.
TJELESNI PRETRAG
Njezine su rane sastavljene od rana gdje. Madrigal.
Patolog ih je potvrdio.
Možda, ali Kirby ima problema s pamćenjem nakon napada.
Nekoliko mjeseci kasnije, otpao je.
Bila je na promatranju u psihijatrijskoj bolnici.
Sada je vrlo uvjerena.
Došla je identificirati osumnjičenika.
Nije ga prepoznala, ali se povezala sa žrtvom.
U tom je smjeru išla.
Što je s Julijinom pritužbom na uhodu? - Drži se.
On je optužen za njezino ubojstvo.
Je li ga Pawel Banik uhodio?
Provjerite virus prije nego počnete snimati.
Mama ih je pozvala. Očito si otišao ljut.
Da, zauzeta je.
Testiram novi film.
Kada bi trebala doći kući?
Prije nekoliko sati.
zar nisi ljut?
Želiš li me ovdje?
Upropastio si mi rođendan.
Posjetili ste svoju majku prvi put nakon nekoliko mjeseci.
Znam da se nešto događa.
Zašto me ne pitaš o tome?
Kad hoćeš, reći ćeš.
Biste li razgovarali o tome?
Ne.
Pravo.
Popij svoje pivo.
Taj ti ne treba.
Nisam u kući.
Kako ste ušli?
Ti si mi otvorio vrata.
ne poznajem te.
Ti si ja.
A ja ćeš.
Što je?
Kada ste to sanjali?
Oni su od sutra, a možda vas više neće biti.
Pazi na svoj kod.
kad zatvorim oči
moja sjećanja...
Bez obzira odakle su.
Možete li se sjetiti budućnosti?
Novi zahtjev.
Saznajte više o Sharon Leads.
Volim imati prava imena virusa.
Profesionalna deformacija.
Prihvatio sam vaš zahtjev za uslugu. - Ovdje?
Mi.
Jeste li studirali na sveučilištu?
Je li radila za Tribune?
Nisam lagao za posao.
"Sharon vodi." Jeste li to prijavili policiji?
Reći ću vam, što su propustili?
Došao sam nakon otpusta iz bolnice.
Jeste li dugo bili tamo?
Mislio sam da sam paraliziran.
Ovdje se borim već dugo.
Za takav napad
je dosje tenkovske policije. – Ja.
Dao sam izjavu o moći iscjeljivanja.
Rekli su da će se vratiti, ali nisu.
Što sam propustio?
Jeste li u to vrijeme živjeli u Wicker Parku?
Ja, u blizini ulice Monroe.
Biti bliže Tribini?
Htjela je pretući novinara.
zašto nisi
Bio sam predugo bolestan.
Upravo sam ga dobio ovdje.
Niste ga mogli opisati policiji? Niti u grobnim konturama?
Prišao mi je s leđa.
Ne znam kako to nikad nije vidio.
Bilo je mnogo ljudi.
To nije ono što piše. Nobenega popisa prič.
Znam.
Bilo je puno ljudi, onda nitko drugi.
Pobijedio sam sam sebe.
Je li prije napada bilo provala, čudnih ključeva?
Ne.
Tada sam znao da nešto nije u redu.
Došao sam kući i imao osjećaj da je netko upravo otišao.
Uhodili su Julia.
Prijavila ih je. I nju je tukao.
Misliš li da me je promatrao?
hej
Trebam li još nešto znati?
Želim da netko ovdje zna da je tvoj virus ovdje.
Pravo.
Razumijem.
Julijine oči vide, da dođeš?
Mi. Maša je umrla prije godinu dana.
Imate li robove?
Samo jedan. – Dopusti
Koliko je on star? – Dvanaest.
Vrlo je zreo.
Puno bolje od mene.
O Bože.
Hoćete li se ti i Marcus sresti?
Još nije pričala o tome.
Je li prije fotografirao?
Što misliš?
O vašem mužu?
Zar nemate mišljenje o njemu?
Dobrodošao je.
Ne bih rekao.
On je šehid.
S divljenjem, a bez simpatije.
Nisi ozenjen.
Ne.
Vrlo sam prikladan.
Ostanite u pozadini.
Sama sam rekla Julijinom ocu...
Julija je krštena u toj crkvi i sada smo je tamo pokopali.
G. Madrigal.
Naoružajte se.
Ovo je Dan Velazquez…
Ne. Umoran sam. Za danas je dosta.
G. Madrigal, razgovarala je na telefon.
Pokušajte kad svi odu.
Ne smijem ga previše pritiskati.
Možda je obitelj dala izjavu.
Mi?
Radio sam ovdje od Julia.
Njezin prijatelj ovdje.
Pravo.
Tele ih je posjeo na mene.
Ovdje sam promijenio da ne smijem primati jugo.
Mi.
Ispustite jug na pult.
Hvala vam. – Treba li ti stvarno više?
Sa zadovoljstvom ću prihvatiti izjavu.
Kako znaš da nisam novinar?
Chigav?
Dnevne novosti.
Nisi pametan.
Da se stvari ne objavljuju deset godina.
Kladim se da većina ljudi to ne zna.
Mi.
Pišem za Sun Times.
Još uvijek izlazimo.
Jedva.
Ovo je Dan Velazquez.
Naravno.
uzeo sam te. Pisali ste o Juliji.
Jeste li je poznavali?
Ne, živim blizu.
Spremljam novak.
Očito imaju osumnjičenog. – Ja.
Bomo je vidio da je kriv.
Mislite li da je to bio netko drugi?
Dođi. Ovo nije baš dobro za tebe.
Moj urednik bi se složio. – Ja.
U redu.
Što da naručim? – Ne, ne prihvaćam.
Možda ne bi trebao govoriti u moje ime.
To je dio glasnika.
Mi. Dobro…
Ne.
Zašto su ostali otišli?
112, što prijavljujete?
Molim.
Netko je u mojoj kući.
Je li sada u kući?
Ne. Mislim da ne.
Kako znaš da je bio tamo? Jesi li ga vidio?
Ne, ali Bil je ovdje.
Poslat ću nekoga.
Nema veze. Znat će da dolaziš.
Zdravo.
ne dolazi Samo prestani!
Zvala sam policiju.
Bit će tamo za 18 minuta.
Dakle ovdje.
Nisa.
Znaš, ja…
Kad dođu, bit ću s tobom.
Ovdje sam s tobom cijelo vrijeme. ja…
prošla sam sve s tobom...
jer se događalo.
U autu će se to dogoditi.
Ovdje sam sa svima vama.
Hej, Dan.
Čuo sam njegov glas. On je.
Ovdje sam s tobom cijelo vrijeme. ja…
prošla sam sve s tobom...
jer se događalo.
U autu će se to dogoditi.
Ovdje sam sa svima vama.
Jeste li ga uzeli u tajnosti?
Nema veze. Rekao je: "Sa svima vama."
Ima još žena.
Ne možemo se pozivati ​​na snimku bez dopuštenja tvrtke.
Okrenula se prema meni i obratila se očima.
Policija mora znati.
Očito se nisu udubili u dokaze.
Zašto je snimka skrila? – Ker je znao da ona dolazi.
Imala je vremena samo za to.
Što ti treba pomoć, pojavio se Bertie.
Ona je dovoljna.
A druga shrevi, tvoj virus?
Što ste saznali o njoj?
Zanesljiva je.