-Oi. -Todd, precisamos conversar.
Ei, olha, um cachorrinho.
-Preciso te dizer uma coisa. -Tudo bem, Lurlene.
Encontrei seu cartão e sei que são falsos.
-Sim, mas não. -Você dormiu com o time
de futebol de novo? Tudo bem.
É, mas não. Eu conheci alguém.
Você é tão... legal.
Eu quero um badboy.
Ei! Me deixe entrar!
Você deve ser o badboy da Lurlene.
-Oi! -Esse são falsos!
-Você é nojenta! -Eu não conheço esse cara!
Tchau! Foi um prazer conhecer você!
Não! Não!
Mr. Pickles!
Tradução: Mr. A
Revisão: Mr. A
Mr. Pickles | S01E01 Tommy's Big Job
Mr. Pickles!
Ai está você.
Bom menino!
Esse leite está estranho.
Bem, Tommy, nossa vaca Betty, está grávida.
Então, estamos bebendo leite de soja.
-Eu li que soja tem estrogênio. -O que é isso?
Bem, é o que faz uma dama ser uma dama.
Um pouco de leite de soja não vai
transformar ninguém em uma mulher do dia para noite.
Mr. Pickles. Pai?
Eu sou a senhora Milton.
Minha Suzie e eu encontramos ele dormindo na nossa fazenda.
Pai, você perdeu seu sapato de novo?
Foi o Mr. Pickles que fez isso comigo.
Ontem à noite, eu vi o Mr. Pickles cheirando
gasolina e dirigindo o caminhão.
A outra coisa que lembro, foi acordar num berço
do lado de um homem bebê
em uma das festas do Mr. Pickles.
Um homem cavalo chicoteando uma senhora porca,
que apertou meus mamilos.
Então um homem encapuzado saiu do bolo.
Mostre o seu rosto.
Mas era o Mr. Pickles com uma máscara de médico.
Ele começou a cortar as pessoas com uma motosserra.
Ele colocou as cabeças nas patas e começou a dançar,
Então ele me colocou num caminhão com os corpos
me deixou na fazenda e roubou meu sapato!
Ei!
E foi assim que perdi meu sapato.
-Você e suas histórias loucas. -De qualquer jeito, tchau.
Por favor, venha aqui qualquer hora.
Pai, o que você faz quando está apaixonado?
Hoje em dia, amor é complicado,
Mas quando você realmente ama alguém,
Apenas diga como se sente.
Bem, estou indo trabalhar. Tchau!
Papai está certo! Vou dizer a Suzie que a amo!
Vamos, Mr. Pickles!
Vamos achar a fazenda da Suzie.
Oi.
Eu sou Tommy, e esse é o Mr. Pickles!
-Me desculpe por isso. -Tudo bem.
Pelo menos não é leite de soja.
Eu sou Suzie, e essa é Gertie.
Ela está velha, e seu leite está ruim.
Suzie, eu queria te dizer uma coisa.
Eu amo você.
Tommy, desde que meu pai voltou a beber,
eu tenho que fazer tudo por aqui
ordenhar a vaca, alimentar os porcos,
até pagar as contas.
Volte quando conseguir um trabalho.
Ta bom! Vamos, Mr. Pickles!
Ah, ele me bateu! Ele bateu na Wanda!
Ei, eu não bati não. Você está bem?
Pelo menos me leve para o motel que Wanda mora.
Olha, eu sinto muito mas eu tenho que trabalhar.
Socorro! Ele me bateu!
Wanda fez um amigo!
Mr. Pickles, Acho que ninguém vai me dar um trabalho.
Trabalhos! Ofertas de trabalho aqui.
-Eu preciso de um trabalho. -Você lá, chegue aqui.
-Mas eu estou aqui. -Bem, claro que você está
Por aqui.
Me desculpe pela bagunça.
Eu perdi meus óculos.
Então, que tipo de trabalho você quer?
Eu preciso de um trabalho que ajude
-a pagar as contas para Suzie. -Não diga mais nada!
Eu sei do que você precisa, mocinha.
O que aconteceu?
Agora, é com você!
Só você ir ali, e logo você poderá pagar suas contas
incluindo essa de R$ 20 mil.
-Vamos lá, Mr. Pickles! -Oh, e aqui!
mais cinco visitas, e a próxima é de graça
Linda!
O que você está vendendo hoje?
Uh... Uh... e esse 'SHAKE-A-BABY'?
-'SHAKE-A-BABY'? -Ele diz a verdade!
'SHAKE-A-BABY', os passáros voam?
Não!
Uh... Veja, isso é verdade.
Passáros não voam! Te vendo por $2!
Isso é muito barato para 'SHAKE-A-BABY' agora!
O que foi garota? É a hora do parto?
Não se preocupe.
Eu estive indo em aulas de parto.
Betty, temos algumas diversões.
Tudo bem, tudo bem, Estou pronto!
Ai vem! É um...
É o meu sapato!
Mr. Pickles colocou meu sapato na...
Ei! volte aqui Betty!
Saudações, pequeno Tommy!
Como você está... Porra, Tommy!
Olá, Mr. Bojenkins. Você sabe onde é o puteiro?
Espera, seus pais sabem sobre, uh...
Obrigado, tchau.
Isso não é bom, mas
Droga, esse menino tem peitos gigantes!
Certo, agora entre lá e mostre seus talentos!
Senhor, você deixou cair isso. Lá vou eu.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
-Só os mantenha em movimento! -Desse jeito?
Peitos! Peitos!
Olá.
Ah, pronto.
Bem, acho que devo ir trabalhar agora.
Oh, ninguém quer ser meu amigo.
Ah... Me ajude. Por favor, fique!
Mas eu já estou atrasado. Tchau!
Se você não ficar e assistir TV comigo, vou dizer
-que você me estuprou. -Que?!
-Socorro, ele me estuprou! -Ei, queta!
Escute, tudo bem, tudo bem.
Senhor, o píncipe de saturno foi assasinado.
Isso soa um trabalho para um detetive golfinho astronauta.
Mas senhor o golfinho astronauta está
preso. Goblin disse que ele a estuprou!
Solte-o!
E por isso que azul é minha cor favorita.
Você é tão interessante.
Você acredita em amor à primeira vista?
Com certeza! Eu estou apaixonado agora.
Eu também! Eu tenho uma idéia.
-Você quer se casar?! -É uma grande ideia!
Eu só tenho que terminar com minha esposa.
Então você pode ir para casa e conhecer minha Suzie!
Você conhece a Suzie?
Agora que Todd já era, podemos ficar juntos.
É, tanto faz.
Você ainda tem que perder 5 kilos.
Quem é muito legal agora?
Morram, seus traidores... Oh caramba!
Por favor, alguém me tire daqui.
Ei, Olha, um cachorrinho.
Senhorita Goodman você vai levar esse 'SHAKE-A-BABY' por R$2?
Não.
Ele funciona, porque eu queria
que você comprasse por R$3, Senhorita Goodman!
Acredita que meu marido bêbado
está me trocando por alguma Stripper?!
Todos os homens são trapaceiros.
Não, não meu Stanley!
Linda, eu não quero o bebê! Ele sempre está errado!
'SHAKE-A-BABY', eu tenho 10 dedos?
Não? Veja, é verdade!
Casa dos Goodman.
O senhor Goodman vem trabalhar hoje?
Quero mostrar meu forte exercito.
Ok, tchau!
Fale para o Goodman aí em baixo começar trabalhar!
Stanley nunca fez isso no trabalho.
Ele está te traindo!
Os senhor Goodman está traindo a senhora Goodman?
Linda, por favor, isso sempre erra!
Acho melhor eu ir procurar meu marido.
Pare, esse é o caminhão dele.
O golfinho astronauta disse que o duende do espaço
matou o príncipe! Espere, o que ele está fazendo?
detetive golfinho astronauta se apaixonou.
Eu deveria saber que ele ia nos trair.
Ridículo! Agora eu estou indo!
Se você não ficar, vou dizer que você me estuprou
Eu nunca toquei em outra mulher.
Me ajude.
Stanley Goodeman, como você pode!
-Ah, Beverly! -Me tire daqui!
Ei!
Aí vai o meu marido traidor com aquela puta!
Beverly, espere um minuto!
Beba seu chá, Abigail.
Oh, Abigail, em breve você vai para a faculdade.
-Ei, saia do meu caminho! -Corredores!
Volte aqui, seu bêbado traidor.
-Beverly! -Devagar!
-Cuidado Abigail. -Pegue-a.
Mr. Pickles colocou meu sapato na vagina da vaca.
Agora não, vovô!
Oh, não!
Suzie! Eu tenho um trabalho!
-Quer se casar... -Conheça sua nova mãe.
Eu te odeio. Você não é minha verdadeira mãe.
Eu vou te matar como um porca, sua puta!
-Ei, aquela puta é meu filho! -Beverly!
Me leve, ou vou dizer que você me estuprou.
-Oi pai. -Tommy?!
-Eu vou me casar com Suzie! -Você está enganada.
Você ia se casar comigo.
Nunca mais enconste no meu filho.
Stanley, você está fora de controle.
Você tentou foder com essa mulher?
Ele não me estuprou, mas se você não me
estuprar, vou dizer que você me estuprou.
Todo mundo parado!
Agora, o que eu perdi?
Oh, Não! Gert morreu!
Olha, todo mundo!
Betty veio dizer que seu bebê vai nascer!
Eu acho que deveria ser seu Suzie.
-Aww. -Eles estupram uns aos outros!
Olha, ela deve estar tendo gêmeos.
Saia de lá!
Foi o Mr. Pickles!
Agora quem quer leite de verdade com bife?
Eu quero. Gertie está muito gostosa.
Nunca mais quero ver o interior de uma vaca!
'SHAKE-A-BABY', Suzie me ama?
Recarregar?
Oh, talvez o bebê precise de mais leite!
Tommy, não! Como você... é... sabe?
Você está certo pai. Amor é bastante complicado.
Olha o que o estrogênio do leite de soja fez com nosso filho.
Vamos levar você ao médico amanhã pela manhã, Tommy..
Do jeito que o Mr. Pickles pariu o bezerro da Betty,
parece que já temos um doutor na casa.
Bom menino, Mr. Pickles!
Ai estão meus óculos.
-Não! -Mama,
Mama! Bebê que leite!
Bebê quer leite! Leite! Leite! Leite!