1
00:00:01,335 --> 00:00:03,879
(የተዛባ የጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

2
00:00:24,258 --> 00:00:29,258
♪♪

3
00:00:29,363 --> 00:00:30,864
(ሙዚቃ ያበቃል)

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
ጆ ፡ እሺ፣ ሌላ ነገር እንሞክር።

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
(መሳሪያዎች በዘፈቀደ የሚጫወቱ)

6
00:00:36,537 --> 00:00:37,663
- (ስቲክ መታ ማድረግ) - (የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

7
00:00:37,746 --> 00:00:42,334
{\an8} ኧረ ከላይ። ዝግጁ። አንድ ሁለት ሶስት.

8
00:00:42,417 --> 00:00:46,171
{\an8}(ተማሪዎች ያለመግባባት ሲጫወቱ)

9
00:00:48,715 --> 00:00:50,509
(ማንሳትን ይምቱ)

10
00:00:52,010 --> 00:00:54,304
(ሪትሚካል) አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት፣ አራት።

11
00:00:54,388 --> 00:00:56,932
- በድብደባው ላይ ይቆዩ. - (ጃዝዝ ሙዚቃን በመጫወት ላይ)

12
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት።

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
ያ ሲ-ሹል፣ ቀንዶች።

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
(በደንብ የሚነፋ)

15
00:01:06,859 --> 00:01:09,194
ሁለት፣ ሶስት... አያለሁ ካሌብ።

16
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
ራሄል አሁን አንተ።

17
00:01:12,364 --> 00:01:14,408
ሳክስን ረሳሁት፣ Mr G.

18
00:01:14,575 --> 00:01:18,954
እሺ ሳክስዋን ረሳችው። እና አሁን ሁላችሁም ኮኒ።

19
00:01:19,121 --> 00:01:20,205
ለእሱ ይሂዱ!

20
00:01:20,289 --> 00:01:22,624
(የተሻሻለ ሶሎ መጫወት)

21
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
ወንድ ልጅ: መንገድ መሄድ!

22
00:01:37,973 --> 00:01:39,975
(ተማሪዎች እየሳቁ)

23
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
(ኮኒ ሲግስ)

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
ቆይ፣ ቆይ። ሁላችሁም በምን ትስቃላችሁ?

25
00:01:44,980 --> 00:01:46,732
ስለዚህ ኮኒ በውስጡ ትንሽ ጠፋች።

26
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
ጥሩ ነገር ነው።

27
00:01:48,525 --> 00:01:50,027
ተመልከት, አንድ ጊዜ አስታውሳለሁ

28
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
አባቴ ወደዚህ የጃዝ ክለብ ወሰደኝ

29
00:01:52,154 --> 00:01:53,697
እና እኔ መሆን የምፈልገው የመጨረሻው ቦታ ነው.

30
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
ግን ይህን ሰው አየዋለሁ ፣

31
00:01:55,449 --> 00:01:58,744
እና እነዚህን ኮሮጆዎች በእሱ ላይ በአራተኛው ይጫወታሉ ፣

32
00:01:58,911 --> 00:02:00,329
እና ከዚያ ከአካለ መጠን ያልደረሰ ጋር ...

33
00:02:00,412 --> 00:02:01,914
- (ጥቃቅን ቁልፎች ይጫወታሉ) - ኦህ ፣ ኦህ ፣ ማን።

34
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
ከዚያም የውስጥ ድምፆችን ይጨምራል, እና እሱ እንደ ... ነው.

35
00:02:04,791 --> 00:02:06,043
እየዘፈነ ነው የሚመስለው።

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,838
እና እምላለሁ, በሚቀጥለው የማውቀው ነገር ...

37
00:02:09,922 --> 00:02:11,507
(ማስታወሻዎችን ይጫወታሉ)

38
00:02:11,590 --> 00:02:13,175
... ከመድረክ ላይ የሚንሳፈፍ ያህል ነው።

39
00:02:13,258 --> 00:02:14,384
(የሚያምሩ ትሪሊንግ ማስታወሻዎችን በመጫወት ላይ)

40
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
ያ ሰው በሙዚቃው ጠፋ።

41
00:02:16,094 --> 00:02:19,473
እሱ ውስጥ ነበር, እና የቀረውን ከእኛ ጋር ወሰደ.

42
00:02:19,556 --> 00:02:21,808
(ሜሎዲዩስ ትሪሊንግ ማስታወሻዎችን መጫወቱን ይቀጥላል)

43
00:02:25,687 --> 00:02:27,523
እና መማር እፈልግ ነበር ...

44
00:02:27,606 --> 00:02:28,815
(CHORDS መጫወት)

45
00:02:28,899 --> 00:02:30,317
... እንዴት እንደዛ ማውራት.

46
00:02:31,443 --> 00:02:32,736
ያኔ ነው የማውቀው...

47
00:02:36,657 --> 00:02:37,991
የተወለድኩት ለመጫወት ነው።

48
00:02:38,075 --> 00:02:39,576
(ተጫዋች ወደ ላይ የሚወጣ ስኬል)

49
00:02:40,285 --> 00:02:42,579
ኮኒ የምለውን ታውቃለች። ትክክል፣ ኮኒ?

50
00:02:42,746 --> 00:02:44,081
12 አመቴ ነው።

51
00:02:45,040 --> 00:02:46,166
(በር አንኳኩ)

52
00:02:47,042 --> 00:02:49,211
ቶሎ እመለሳለዉ. ሚዛንህን ተለማመድ።

53
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
ለማቋረጥ ይቅርታ፣ Mr ጋርድነር።

54
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
(መሳሪያዎች በዘፈቀደ የሚጫወቱ)

55
00:02:52,422 --> 00:02:53,632
(CHUCLES) ለጆሮዬ ሞገስ እያደረግክ ነው።

56
00:02:53,799 --> 00:02:56,134
- ሄይ! - አንተ አይደለህም, ቢሆንም, አንተ ጥሩ ነህ.

57
00:02:56,301 --> 00:02:57,469
- (WHISPERS) እሱ አይደለም። - (CHUCLES)

58
00:02:57,636 --> 00:02:59,137
ምን ላደርግልህ እችላለሁ ርእሰ መምህር አርሮዮ?

59
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
ምሥራቹን በግል ለማድረስ ፈልጌ ነበር።

60
00:03:02,266 --> 00:03:04,351
ከእንግዲህ የትርፍ ሰዓት ለእርስዎ የለም።

61
00:03:04,434 --> 00:03:07,479
አሁን የሙሉ ጊዜ ባንድ መምህራችን ነዎት።

62
00:03:07,563 --> 00:03:08,730
- (ለስላሳ ስቃይ) - የሥራ ደህንነት.

63
00:03:08,814 --> 00:03:10,732
የህክምና ዋስትና. ጡረታ.

64
00:03:10,899 --> 00:03:13,110
ዋዉ. ያ በጣም ጥሩ ነው።

65
00:03:13,277 --> 00:03:17,865
ወደ MS 70 ቤተሰብ እንኳን በደህና መጡ ጆ። በቋሚነት።

66
00:03:17,948 --> 00:03:19,867
(CHUCLES) አመሰግናለሁ።

67
00:03:21,368 --> 00:03:23,412
(መሳሪያዎች በዘፈቀደ መጫወታቸውን ቀጥለዋል)

68
00:03:31,879 --> 00:03:36,842
ሊባባ፡- ከእነዚህ ሁሉ ዓመታት በኋላ ጸሎቴ ምላሽ አግኝቷል።

69
00:03:37,009 --> 00:03:39,052
የሙሉ ጊዜ ሥራ።

70
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
የሚሰራ ሰው ፣ እየመጣ ነው።

71
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
አዎ እናቴ ፣ ግን እኔ…

72
00:03:41,680 --> 00:03:43,515
አዎ ልትነገራቸው ነው አይደል?

73
00:03:43,682 --> 00:03:44,766
አይዞሽ እናቴ፣ እቅድ አለኝ።

74
00:03:44,933 --> 00:03:46,185
ሁልጊዜ እቅድ አለህ።

75
00:03:46,351 --> 00:03:48,187
ምናልባት የመጠባበቂያ እቅድ ሊኖርዎት ይችላል፣

76
00:03:48,270 --> 00:03:50,063
- እቅድዎ ሲወድቅ. - (እየተቃሰተች ሴት)

77
00:03:50,147 --> 00:03:51,607
- የመጠባበቂያ እቅድ በጭራሽ አይጎዳም. - (JOE SIGHS)

78
00:03:51,690 --> 00:03:54,276
ጆይ ትምህርት ልንሰጥህ አልታገንም።

79
00:03:54,443 --> 00:03:56,028
ስለዚህ በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያለ ሰው መሆን ይችላሉ

80
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
ሱቅ ውስጥ የውስጥ ሱሪዎን በማጠብ ።

81
00:03:57,863 --> 00:03:59,656
ከሱሪው ቀዳዳ ጋር እየተራመደ።

82
00:03:59,823 --> 00:04:01,575
- አዎ, ግን ... - በዚህ ሥራ, ይችላሉ

83
00:04:01,658 --> 00:04:03,744
ያንን የሞተ-ፍጻሜ ጩኸት ከኋላዎ ለማስቀመጥ።

84
00:04:03,911 --> 00:04:06,538
እና ጌታ በዚህ አለም ብዙ አስተማሪዎች እንደሚያስፈልገን ያውቃል።

85
00:04:06,705 --> 00:04:07,706
እና እስቲ አስብ።

86
00:04:07,873 --> 00:04:11,960
ሙዚቃን መጫወት በመጨረሻ እውነተኛ ሥራዎ ይሆናል።

87
00:04:12,127 --> 00:04:15,088
ስለዚህ አዎ ልትነገራቸው ነው አይደል?

88
00:04:15,506 --> 00:04:16,507
እባካችሁ አዎ ይበሉ።

89
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
አዎ፣ በእርግጠኝነት።

90
00:04:18,300 --> 00:04:19,384
ሊባባ፡ ጥሩ።

91
00:04:19,468 --> 00:04:21,470
- (JOE SIGHS) - (ጃዝዝ ሙዚቃ ደወል በመጫወት ላይ)

92
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
እው ሰላም ነው?

93
00:04:26,308 --> 00:04:27,309
እንዴት ነበርክ ሚስተር ጂ?

94
00:04:27,809 --> 00:04:30,020
ኧረ ኩርሊ ነው። ላሞንት ላሞንት ቤከር.

95
00:04:30,103 --> 00:04:33,190
ሄይ ኩርሊ! ሄይ ድምጽህን በመስማት ጥሩ ነው ሰው።

96
00:04:33,273 --> 00:04:35,651
እ... ስማ። አሁን ጆ ልትሉኝ ትችላላችሁ Curley።

97
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
ከእንግዲህ አስተማሪህ አይደለሁም።

98
00:04:36,818 --> 00:04:38,070
ኩርሊ ፡ ኦህ እሺ ሚስተር ጋርድነር።

99
00:04:38,237 --> 00:04:41,156
ሄይ፣ እነሆ፣ እኔ በዶሮቴያ ዊሊያምስ ኳርትት ውስጥ አዲሱ ከበሮ መቺ ነኝ፣

100
00:04:41,240 --> 00:04:44,243
እና ጉብኝታችንን ዛሬ ማታ በግማሽ ኖት ትርኢት ጀመርን።

101
00:04:44,326 --> 00:04:45,744
ዶሮቲያ ዊሊያምስ! እየቀለድክ ነው?

102
00:04:45,827 --> 00:04:48,330
እየቀለድክ ነው? እንኳን ደስ አለህ ሰው። ዋዉ!

103
00:04:48,497 --> 00:04:50,791
ደስተኛ ሰው ሆኜ እሞታለሁ።

104
00:04:50,874 --> 00:04:53,377
ከዶሮቴያ ዊልያምስ ጋር ማከናወን ከቻልኩ.

105
00:04:53,460 --> 00:04:55,921
ኩርሊ ፡ ኦህ፣ ጥሩ፣ ይህ የእርስዎ እድለኛ ቀን ሊሆን ይችላል።

106
00:04:57,381 --> 00:04:59,007
(UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING)

107
00:05:07,516 --> 00:05:09,226
- (TYres SCREECH) - (የመኪና ቀንድ ብላሬስ)

108
00:05:11,645 --> 00:05:13,438
(ሳክፎን በመጫወት ላይ)

109
00:05:16,692 --> 00:05:18,485
- ኩርሊ: ዋው, እሱ አለ. - ሄይ, ኩርሊ.

110
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
ሊዮን እየዘለለም ከተማ በእውነት አጣብቂኝ ውስጥ ያስገባን ሰው።

111
00:05:20,737 --> 00:05:22,406
- አዎ. ኧረ እወራረዳለሁ። - ስላደረጋችሁት ደስ ብሎኛል።

112
00:05:22,573 --> 00:05:25,742
ልጄ ኤጲስ ቆጶስ፣ ባለፈው ዓመት በብሩክሊን ውስጥ ከእርስዎ ጋር እንደተቀመጠ ተናግሯል።

113
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
በጣም ጥሩ ነበርክ ብለሃል።

114
00:05:27,119 --> 00:05:29,413
(CHUCLES) ደህና፣ ታውቃለህ፣ ለአንድ የቡና መሸጫ።

115
00:05:29,496 --> 00:05:31,331
(ሳክሶፎን የተሻሻለ ሶሎ በመጫወት ላይ)

116
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
ኩርሊ፡ ሄይ ዶሮቴያ።

117
00:05:58,358 --> 00:05:59,985
የነገርኳችሁ ድመት ይህቺ ናት።

118
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
የድሮ የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ባንድ አስተማሪዬ ሚስተር ጋርድነር።

119
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
ጆ ደውልልኝ ዶሮቴያ።

120
00:06:04,031 --> 00:06:05,991
እ... ኧረ ሚስ ዊሊያምስ ማለቴ ነው።

121
00:06:06,158 --> 00:06:08,619
ደስ የሚል ነገር ነው። ዋዉ. ይህ አስደናቂ ነው።

122
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
ኩርሌይ፡- አዎ ጆ የሬይ ጋርድነር ልጅ ነው።

123
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
ስለዚህ፣ አሁን ወደ መካከለኛ ደረጃ ት/ቤት ባንድ አስተማሪዎች እንወርዳለን።

124
00:06:19,338 --> 00:06:23,050
እዚህ ተነስ፣ አስተምር፣ ቀኑን ሙሉ የለንም።

125
00:06:28,222 --> 00:06:29,223
(ባንድ አሪፍ የጃዝ ሙዚቃን ይጫወታል)

126
00:06:29,306 --> 00:06:30,891
- ምን... ምን እየተጫወትን ነው? - (በፒያኖ ላይ ማስታወሻ)

127
00:06:30,974 --> 00:06:32,851
(ባንድ መጫወቱን ይቀጥላል)

128
00:06:35,979 --> 00:06:38,982
(ተዛማጅ ማስታወሻዎችን በማቋረጥ ይጫወታል)

129
00:06:43,904 --> 00:06:46,281
(ተዛማጅ CHORDS መጫወት)

130
00:06:56,792 --> 00:06:58,544
(የተሻሻሉ ማስታወሻዎችን በመጫወት ላይ)

131
00:07:07,427 --> 00:07:09,638
(የሚያምሩ ትሪሊንግ ማስታወሻዎችን በመጫወት ላይ)

132
00:07:30,409 --> 00:07:32,911
(የተሻሻሉ ትሪሊንግ ማስታወሻዎችን መጫወቱን ይቀጥላል)

133
00:08:12,326 --> 00:08:13,493
(ሙዚቃ ያበቃል)

134
00:08:18,582 --> 00:08:19,791
ኧረ ይቅርታ

135
00:08:19,875 --> 00:08:22,336
ወደዚያ ትንሽ ወደ ኋላ ዞርኩ። (CHUCLES)

136
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
ጆ ጋርድነር፣ የት ነበርክ?

137
00:08:26,590 --> 00:08:29,218
እኔ በማስተማር የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ባንድ ነበርኩ።

138
00:08:29,301 --> 00:08:30,552
ኧረ፣ ግን ቅዳሜና እሁድ፣ እኔ...

139
00:08:30,636 --> 00:08:32,137
- ልብስ አለህ? - እ...

140
00:08:32,221 --> 00:08:34,515
ልብስ ያዝ አስተምር። ጥሩ ልብስ.

141
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
ዛሬ ማታ ወደዚህ ተመለስ። የመጀመሪያው ትርኢት 9:00 ላይ ነው።

142
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
የድምጽ ማጣራት በ7፡00 ሰዓት ላይ ነው።

143
00:08:38,101 --> 00:08:39,603
እርስዎ እንዴት እንደሚሰሩ እናያለን.

144
00:08:43,148 --> 00:08:44,942
አዎ! ውይ-ሁ!

145
00:08:45,359 --> 00:08:48,111
አየህ አባት? ስለዚያ ነው የማወራው!

146
00:08:48,278 --> 00:08:49,279
ሄይ፣ ወደ ላይ ተመልከት፣ ወደ ላይ ተመልከት።

147
00:08:49,363 --> 00:08:51,615
ያ ምን እንደሚል ታውቃለህ? ጆ ጋርድነር!

148
00:08:51,698 --> 00:08:53,033
(ጆ ሳቅ)

149
00:08:53,116 --> 00:08:54,618
አሁን የሆነውን በፍፁም አያምኑም።

150
00:08:54,701 --> 00:08:57,037
አድርጌዋለሁ። ጊጋን አግኝቻለሁ። አዎ!

151
00:08:57,120 --> 00:08:58,121
እኔ... አውቃለሁ።

152
00:08:58,205 --> 00:08:59,915
ዶሮቲያ ዊሊያምስ! ማመን ትችላለህ?

153
00:09:00,082 --> 00:09:01,750
ሄይ፣ ጓደኛ፣ ትጎዳለህ!

154
00:09:02,084 --> 00:09:04,503
ስለዚህ ጉዳይ ለእናቴ ብቻ እንዳትነግራት። እሺ?

155
00:09:05,212 --> 00:09:07,256
ክፍልን እርሳ። እኔ የተለየ ክፍል ውስጥ ነኝ።

156
00:09:07,339 --> 00:09:09,258
እኔ ዶሮቲያ ዊሊያምስ ክፍል ውስጥ ነኝ፣ ጓደኛ።

157
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
እኔ የምለውን ታውቃለህ? እኔ...

158
00:09:10,592 --> 00:09:11,969
- (ባርክስ) - ዋይ! ይቅርታ!

159
00:09:12,052 --> 00:09:13,470
- (ቀንድ ብላሬስ) - (GASPS)

160
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
(እፎይታ ውስጥ ገባኝ)

161
00:09:15,597 --> 00:09:16,640
(ጩኸት)

162
00:09:19,226 --> 00:09:20,394
(GRUNTS)

163
00:09:21,645 --> 00:09:23,730
( SOMBRE ETHEREAL ሙዚቃ ይጫወታል)

164
00:09:29,903 --> 00:09:31,029
ምን...

165
00:09:39,204 --> 00:09:40,289
(ECHOING) ሰላም?

166
00:09:42,499 --> 00:09:43,542
እው ሰላም ነው?

167
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
( SOMBRE ETHEREAL ሙዚቃ ይቀጥላል)

168
00:09:55,679 --> 00:09:56,680
ምን...

169
00:09:59,600 --> 00:10:00,684
(WHIMPERS)

170
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
ሄይ! ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ! እው ሰላም ነው!

171
00:10:04,730 --> 00:10:06,481
(SIGHS) ሰላም።

172
00:10:06,648 --> 00:10:08,442
ኦህ ፣ ስምህ ማን ነው ፣ ማር?

173
00:10:08,525 --> 00:10:10,027
ኧረ እኔ ጆ ነኝ። ጆ ጋርድነር.

174
00:10:10,110 --> 00:10:12,362
ተመልከት፣ እዚህ መሆን የለብኝም።

175
00:10:12,446 --> 00:10:15,365
አህ ለእርስዎ በድንገት መሆን አለበት።

176
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
አየህ ጆ 106 አመቴ ነው።

177
00:10:18,744 --> 00:10:21,371
ለዚህ ብዙ ጊዜ እየጠበቅሁ ነበር.

178
00:10:21,663 --> 00:10:24,708
- ለምንድነው? - ታላቁ ባሻገር.

179
00:10:27,294 --> 00:10:28,712
ጆ፡ ታላቁ ባሻገር?

180
00:10:28,879 --> 00:10:31,715
- እንደ ውስጥ ፣ ከህይወት ውጭ እንደነበረው? - አዎ.

181
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
- እዚያ ሞት ነው? - (INUKTITUT መናገር)

182
00:10:35,761 --> 00:10:37,012
(በእንግሊዘኛ) የሚያስደስት ነው አይደል?

183
00:10:37,179 --> 00:10:38,430
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ስማ።

184
00:10:38,514 --> 00:10:40,098
ዛሬ ማታ ጊግ አለኝ። አሁን መሞት አልችልም።

185
00:10:40,182 --> 00:10:41,767
ወንድ ሶል: (CHUCLES) ደህና፣ እኔ በእርግጥ አላስብም።

186
00:10:41,850 --> 00:10:43,227
ስለዚህ ጉዳይ ብዙ የምትለው ነገር አለህ።

187
00:10:43,310 --> 00:10:44,853
አዎ. አዎ እፈፅማለሁ.

188
00:10:44,937 --> 00:10:48,065
ተኩሼ ባገኘሁበት ቀን እየሞትኩ አይደለም። አበቃሁ።

189
00:10:48,148 --> 00:10:49,525
ኧረ ሰዓቱ አልፏል።

190
00:10:49,608 --> 00:10:50,734
ኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡ. ከዚህ ውጪ ነኝ።

191
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
በዚህ መንገድ መሄድ ያለብህ አይመስለኝም።

192
00:10:54,321 --> 00:10:55,906
ይህ ሊሆን አይችልም። ዛሬ አልሞትኩም።

193
00:10:55,989 --> 00:10:58,033
ሕይወቴ ገና ሲጀመር አይደለም.

194
00:11:05,832 --> 00:11:06,834
(ክራክለስ)

195
00:11:06,917 --> 00:11:07,918
ምንድን ነበር?

196
00:11:08,001 --> 00:11:10,504
ጠብቅ. አልጨረስኩም። መመለስ አለብኝ።

197
00:11:10,671 --> 00:11:11,839
መሞት አልፈልግም!

198
00:11:12,005 --> 00:11:14,091
አልጨረስኩም። አልጨረስኩም። ሩጡ!

199
00:11:14,258 --> 00:11:16,093
- ለምን አትሮጥም? - አላውቅም።

200
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
- እናንተ ሰዎች ምን ችግር አላችሁ? - ወንድ ነፍስ: አላውቅም።

201
00:11:17,970 --> 00:11:19,513
(ጆ ፓንቲንግ)

202
00:11:19,596 --> 00:11:20,597
(ሴት ነፍስ የምትናገር ኮሪያኛ)

203
00:11:22,516 --> 00:11:24,560
ጆ: (በእንግሊዘኛ) አልጨረስኩም። (ማጉረምረም)

204
00:11:24,643 --> 00:11:25,644
አሀ!

205
00:11:25,978 --> 00:11:27,813
(መፍጠጥ ይቀጥላል)

206
00:11:30,816 --> 00:11:33,443
(GASPS) ወይኔ ቸርነት። ወይ አምላኬ.

207
00:11:33,610 --> 00:11:35,279
ይቅርታ. ይቅርታ. ይቅርታ.

208
00:11:35,362 --> 00:11:36,989
(ፓንቲንግ)

209
00:11:37,072 --> 00:11:40,075
እርዳ! አልጨረስኩም። መመለስ አለብኝ።

210
00:11:43,245 --> 00:11:44,872
ወይኔ... ወይኔ ቸርነት።

211
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
(መጮህ)

212
00:11:51,336 --> 00:11:53,589
(የሰለስቲያል ሙዚቃ መጫወት)

213
00:12:38,509 --> 00:12:40,677
(የተጨቃጨቁ ወሬዎች)

214
00:12:57,361 --> 00:12:59,196
- (ሳቅ) - (ጆ GASPS)

215
00:13:02,032 --> 00:13:03,825
- (JOE GASPS) - (አዲስ ሶል ጂግልስ)

216
00:13:04,826 --> 00:13:06,578
(አዲስ ነፍሳት ፈገግታ)

217
00:13:07,204 --> 00:13:08,205
ምንድን?

218
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
- (ክራንችስ) - ኦው!

219
00:13:13,085 --> 00:13:14,837
አሁን ፣ አሁን ፣ ሁሉም ሰው ፣

220
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
ለአማካሪው የተወሰነ ክፍል እንስጠው።

221
00:13:16,630 --> 00:13:19,258
ይቅርታ አዲስ ነፍሳት። 37, በቃ.

222
00:13:19,424 --> 00:13:23,303
ሄይ፣ ሁሉም ሰው፣ እዚህ ይመልከቱ። (ዘፈን-ዘፈን) ጸጥ ያለ ኮዮቴ።

223
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
ሽሕ ጸጥ ያለ ኮዮት.

224
00:13:26,515 --> 00:13:27,516
ማን... ማን ነህ?

225
00:13:27,683 --> 00:13:28,976
አንድ ላይ የምመጣው እኔ ነኝ

226
00:13:29,059 --> 00:13:31,520
ከሁሉም የአጽናፈ ሰማይ መስኮች።

227
00:13:32,145 --> 00:13:34,857
ደካማው የሰው አንጎልህ ሊገነዘበው በሚችል መልኩ ብቅ ማለት ነው።

228
00:13:35,023 --> 00:13:36,567
- ምንድን? - ጄሪ ልትሉኝ ትችላላችሁ።

229
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
ጄሪ እሺ

230
00:13:38,527 --> 00:13:40,863
ኧረ ይሄ ሰማይ ነው?

231
00:13:40,946 --> 00:13:42,739
(ሳቅ) አይ.

232
00:13:43,448 --> 00:13:46,368
HE-ድርብ የሆኪ እንጨቶች ነው?

233
00:13:46,535 --> 00:13:49,997
አዲስ ነፍስ፡ ሲኦል። አዲስ ነፍሳት፡ ሲኦል፣ ሲኦል፣ ሲኦል

234
00:13:50,080 --> 00:13:52,124
- ሸህ. ጸጥ ያለ ኮዮት. - አዲስ ነፍስ: ሲኦል.

235
00:13:52,207 --> 00:13:53,917
መዞር ቀላል ነው።

236
00:13:54,084 --> 00:13:56,378
ይህ ታላቁ ባሻገር አይደለም. በፊት ያለው ታላቅ ነው።

237
00:13:57,171 --> 00:13:58,630
ታላቁ በፊት?

238
00:13:58,714 --> 00:14:02,134
ኦ. አሁን አንተ ሴሚናር እንላለን። ዳግም ስም ማውጣት።

239
00:14:02,217 --> 00:14:04,845
(አዲሶች ነፍሶች በደስታ ሲናገሩ)

240
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
አዲስ ነፍስ 1፡ ሲኦል።

241
00:14:06,013 --> 00:14:07,014
አዲስ ነፍስ 2፡ አይ፣ አይሆንም። እዚህ ነህ!

242
00:14:08,056 --> 00:14:09,975
(ሁሉም ፈገግታ)

243
00:14:13,562 --> 00:14:15,105
ይህ ማለት ሞቻለሁ ማለት ነው?

244
00:14:15,189 --> 00:14:16,231
ገና ነው.

245
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
ሰውነትዎ በመያዣ ንድፍ ውስጥ ነው።

246
00:14:18,358 --> 00:14:19,359
የተወሳሰበ ነው.

247
00:14:19,526 --> 00:14:20,944
ወደ ቡድንህ እመልስሃለሁ።

248
00:14:22,988 --> 00:14:24,281
(GASPS)

249
00:14:24,364 --> 00:14:26,158
(ጆ ዊምፐርስ)

250
00:14:27,576 --> 00:14:30,579
ኑ፣ ትናንሽ ነፍሳት፣ ወደዚህ ውጡ።

251
00:14:33,707 --> 00:14:35,751
እንኳን ወደ እርስዎ ሴሚናር በደህና መጡ።

252
00:14:37,794 --> 00:14:39,796
ለህክምና ገብተዋል።

253
00:14:44,301 --> 00:14:46,136
(ጠቅ ማድረግ)

254
00:14:51,934 --> 00:14:53,977
- ኤም, ይገርማል. - ምንድን ነው?

255
00:14:54,144 --> 00:14:55,979
- ቆጠራው ጠፍቷል። - ይቅርታ?

256
00:14:56,146 --> 00:15:00,526
ነፍስ ጠፋች። ቆጠራው ጠፍቷል።

257
00:15:01,818 --> 00:15:02,945
ኧረ

258
00:15:04,029 --> 00:15:07,115
እሺ፣ የመጀመሪያው ማቆሚያ የኤክስቲብል ፓቪሊዮን ነው።

259
00:15:07,282 --> 00:15:08,951
እናንተ አራት። በአንተ ሂድ።

260
00:15:13,705 --> 00:15:15,832
(WHIRING)

261
00:15:15,916 --> 00:15:17,793
(ሁሉም በደስታ እየሳቁ)

262
00:15:17,876 --> 00:15:21,630
እናንተ አምስት፣ እርቃችሁ ትሆናላችሁ። እና እናንተ ሁለት, ለምን አይሆንም?

263
00:15:25,968 --> 00:15:27,094
ኦህ አንድ ደቂቃ ጠብቅ

264
00:15:27,177 --> 00:15:28,846
ስብዕና የሚመጡት ከዚህ ነው?

265
00:15:29,012 --> 00:15:31,723
እንዴ በእርግጠኝነት. ሰዎች ከእነሱ ጋር ገና የተወለዱ ይመስላችኋል?

266
00:15:31,807 --> 00:15:33,642
(ግልጽ ቻትተር)

267
00:15:36,854 --> 00:15:38,647
ታዲያ፣ ወደ ምድር እንዴት ይደርሳሉ፣ ታዲያ?

268
00:15:38,814 --> 00:15:40,816
ደህና, እነሱ የምድርን ፖርታል ይጠቀማሉ.

269
00:15:46,363 --> 00:15:49,157
ሙሉ ስብዕና ካገኙ በኋላ, በእርግጥ.

270
00:15:49,324 --> 00:15:51,577
እው ሰላም ነው? እው ሰላም ነው?

271
00:15:54,496 --> 00:15:56,498
(ሙዚቃን በመጫወት ላይ)

272
00:16:02,588 --> 00:16:03,839
አዲስ ነፍስ፡ ደህና ሁን።

273
00:16:09,553 --> 00:16:11,138
አዲስ ነፍስ 2፡ ዋይ!

274
00:16:12,806 --> 00:16:13,932
ውይ-ሁ!

275
00:16:15,350 --> 00:16:16,602
(ጆ በደስታ ሳቅ)

276
00:16:16,685 --> 00:16:18,145
- (ያለ) - (YELPS) ቆይ፣ ቆይ፣ ጠብቅ።

277
00:16:30,073 --> 00:16:31,700
(የተደሰተ ውይይት)

278
00:16:37,831 --> 00:16:40,459
(የሚያለቅሱ አዲስ ነፍሳት)

279
00:16:40,542 --> 00:16:42,252
- (ጆ ሲግስ) - (አማካሪ ጄሪ አ ቸክለስ)

280
00:16:42,336 --> 00:16:44,087
በእርግጠኝነት ብዙ ትጠፋለህ።

281
00:16:44,254 --> 00:16:46,423
አማካሪ ጄሪ ዲ፡ እሺ፣ መካሪዎች።

282
00:16:46,507 --> 00:16:47,966
- ስምዎን እዚህ ያግኙ ... - ሄሎ ፣ ጄሪ ...

283
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
አማካሪ ጄሪ ዲ፡ ... እና ከውስጥ ጋር ተባበሩን።

284
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
... የጠፋ መካሪ አገኘህ።

285
00:16:50,219 --> 00:16:51,345
አመሰግናለሁ ጄሪ።

286
00:16:51,428 --> 00:16:53,972
ኧረ ተመልከት፣ እዚህ መሆን እንዳለብኝ እርግጠኛ አይደለሁም።

287
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
ገባኝ.

288
00:16:55,390 --> 00:16:56,808
መካሪ ለሁሉም ሰው የሚሆን አይደለም።

289
00:16:56,892 --> 00:16:58,227
መርጠው ለመውጣት እንኳን ደህና መጣችሁ።

290
00:16:58,477 --> 00:17:00,604
(GASPS) በእውነቱ፣ በሁለተኛው ሀሳብ፣

291
00:17:00,687 --> 00:17:03,857
ታውቃለህ ፣ መካሪው አስደሳች ይመስላል።

292
00:17:04,024 --> 00:17:06,235
ስሰማው ደስ ብሎኛል። ጄሪ ከዚህ ይወስዳል።

293
00:17:06,401 --> 00:17:09,029
አመሰግናለሁ ጄሪ። እዚያው ወደ ጄሪ ይሂዱ።

294
00:17:09,196 --> 00:17:10,197
አመሰግናለሁ ጄሪ።

295
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
ጆ: እዚህ ሁሉም ሰው ጄሪ ይባላል?

296
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
መልካም ዕድል!

297
00:17:12,658 --> 00:17:14,493
ጄሪ፣ ችግር ገጥሞናል።

298
00:17:14,576 --> 00:17:15,953
ኦህ ፣ ሰላም ፣ እዚያ ፣ ቴሪ።

299
00:17:16,119 --> 00:17:17,663
ቆጠራው ጠፍቷል።

300
00:17:17,746 --> 00:17:19,581
(CHUCLES) ያንን በቁም ነገር እጠራጠራለሁ።

301
00:17:19,665 --> 00:17:21,333
ቆጠራው ለዘመናት አልጠፋም።

302
00:17:21,500 --> 00:17:24,920
በየቀኑ 151,000 ነፍሳት ወደ ታላቁ ማዶ ይሄዳሉ።

303
00:17:25,087 --> 00:17:27,923
ይህም ነው 105.2 ነፍሳት በደቂቃ, ጄሪ.

304
00:17:28,090 --> 00:17:30,384
1.75 ነፍሳት በሰከንድ.

305
00:17:30,968 --> 00:17:32,511
እና እያንዳንዱን እያንዳንዳቸውን እቆጥራለሁ።

306
00:17:32,594 --> 00:17:33,679
አዎ። አውቃለሁ።

307
00:17:33,762 --> 00:17:36,515
እነዚህን ነገሮች መከታተል የኔ ስራ ነው ጄሪ።

308
00:17:36,598 --> 00:17:37,891
እኔ የሂሳብ ሹሙ ነኝ።

309
00:17:37,975 --> 00:17:40,018
እና ሁላችንም ድንቅ ስራ እየሰራህ እንደሆነ እናስባለን

310
00:17:40,102 --> 00:17:41,520
- እኛ አይደለንም? - በፍጹም።

311
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
ይህ ሰው ከቆመበት ጥሩ ይመስላል።

312
00:17:42,688 --> 00:17:43,689
አማካሪ ጄሪ ኢ፡ አይሆንም እላለሁ።

313
00:17:43,856 --> 00:17:46,441
ሁሌም እቆጥራለሁ። አሁን እየቆጠርኩ ነው።

314
00:17:46,608 --> 00:17:49,403
ማውራት ከጀመርኩ አምስት ጊዜ ብልጭ ብለሃል። ስድስት.

315
00:17:49,570 --> 00:17:51,572
ቀኝ. ሒሳብ ሥራህ ስለሆነ፣

316
00:17:51,655 --> 00:17:53,657
ችግሩን ለምን አታውቁትም?

317
00:17:53,824 --> 00:17:55,659
- ምናልባት አደርጋለሁ። - ድንቅ.

318
00:17:56,159 --> 00:17:57,286
(አንቀጠቀጡ ጣቶች)

319
00:17:59,371 --> 00:18:00,956
(አዲስ ነፍሳት እየሳቁ)

320
00:18:02,583 --> 00:18:03,667
ሰላም በድጋሚ ቴሪ።

321
00:18:03,750 --> 00:18:04,960
ከእኔ ጋር ደደብ አትጫወት።

322
00:18:08,005 --> 00:18:09,214
እሺ፣ እንሄዳለን።

323
00:18:09,298 --> 00:18:10,424
(የጉልበቶች ክራክ)

324
00:18:11,675 --> 00:18:12,885
"ሀ"

325
00:18:24,479 --> 00:18:26,481
(UPBEAT SOUL MUSIC በመጫወት ላይ)

326
00:18:27,482 --> 00:18:29,943
ሰላም፣ መካሪዎች።

327
00:18:30,110 --> 00:18:33,113
እኔ ጄሪ ነኝ፣ እዚህ አንተ ሴሚናር ላይ አማካሪ።

328
00:18:33,280 --> 00:18:36,408
አሁን አታስታውሰውም, ግን ከዚህ ቀደም እዚህ ነበሩ.

329
00:18:36,575 --> 00:18:39,411
ግን አይጨነቁ, የመውለድን አሰቃቂ ሁኔታ በመርሳት

330
00:18:39,578 --> 00:18:41,872
የአጽናፈ ሰማይ ታላቅ ስጦታዎች አንዱ ነው.

331
00:18:42,456 --> 00:18:43,916
እዚ በአንተ ሴሚናር፣

332
00:18:43,999 --> 00:18:48,128
ሁሉም አዲስ ነፍሳት ልዩ እና ግላዊ ስብዕና ተሰጥቷቸዋል.

333
00:18:48,212 --> 00:18:51,632
እኔ ጠንቃቃ ሆኖም ብልጭ ድርግም የምለው ተጠራጣሪ ነኝ።

334
00:18:51,798 --> 00:18:55,719
በአደገኛ ሁኔታ የማወቅ ጉጉት ያለው ተናዳ የግድግዳ አበባ ነኝ።

335
00:18:55,886 --> 00:19:00,641
እኔ በጣም ዕድለኛ የሆነ ተንኮለኛ ሜጋሎማኒያክ ነኝ።

336
00:19:00,724 --> 00:19:03,060
ኦህ-ሆ፣ ይህ ምናልባት እፍኝ ሊሆን ይችላል።

337
00:19:03,143 --> 00:19:04,686
የምድር ችግር ግን ያ ነው።

338
00:19:04,853 --> 00:19:08,106
እነዚህ ነፍሳት ሁሉም አንድ ነገር እንደጎደላቸው ታስተውላለህ።

339
00:19:08,273 --> 00:19:10,192
በዚህ ቦታ ምን ይሄዳል?

340
00:19:10,359 --> 00:19:12,778
እንግዲህ እነዚህ ነፍሳት የእነርሱን "ብልጭታ" ይፈልጋሉ።

341
00:19:13,153 --> 00:19:15,030
እና እዚያ ነው የምትገባው።

342
00:19:15,280 --> 00:19:17,366
ምናልባት የእነሱን ብልጭታ ታገኛለህ

343
00:19:17,449 --> 00:19:19,117
በሁሉም ነገር አዳራሽ ውስጥ ፣

344
00:19:19,326 --> 00:19:23,539
በእውነቱ በምድር ላይ ያለ ማንኛውም ነገር ሊያነሳሳ የሚችልበት ቦታ።

345
00:19:23,664 --> 00:19:26,708
ወይም ምናልባት አንተ አዳራሽን ትመርጣለህ፣

346
00:19:26,875 --> 00:19:31,672
ከራስህ አነቃቂ ህይወት ውስጥ የአፍታ ምርጫዎችን በማሳየት ላይ።

347
00:19:31,839 --> 00:19:33,340
እና ይህ ብልጭታ ምንድን ነው?

348
00:19:34,174 --> 00:19:35,676
(ተጫዋች UPBEAT TUNE)

349
00:19:39,137 --> 00:19:40,138
(ጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

350
00:19:40,222 --> 00:19:41,223
(CHUCLES)

351
00:19:42,391 --> 00:19:44,351
(ደስታ እና ጭብጨባ)

352
00:19:44,893 --> 00:19:47,396
ወደ ሥራ ለመግባት ሁላችሁም እንደምትደሰቱ አውቃለሁ

353
00:19:47,479 --> 00:19:49,940
ብልጭታውን በማግኘት መልካም ዕድል።

354
00:19:50,023 --> 00:19:51,942
- (ጭብጨባ) - ብልጭታውን ይፈልጉ።

355
00:19:52,317 --> 00:19:54,570
ዋው፣ ያ መረጃ ሰጭ ነበር።

356
00:19:54,736 --> 00:19:57,990
አሁን የምወደው የፕሮግራሙ ክፍል አሁን ነው

357
00:19:58,156 --> 00:20:01,451
እርስዎን አማካሪዎች ከነፍስ ጓደኞችዎ ጋር ማዛመድ።

358
00:20:01,618 --> 00:20:04,413
የመጀመሪያዋ አማካሪያችን ማሪያ ማርቲኔዝ ነች።

359
00:20:04,580 --> 00:20:06,832
- (ጭብጨባ) - ማሪያ ፣ ውረድ ።

360
00:20:06,999 --> 00:20:09,001
ማሪያ ብርቅዬ የበሽታ ስፔሻሊስት ነበረች።

361
00:20:09,084 --> 00:20:11,003
ከሜክሲኮ ዩኒቨርሲቲ.

362
00:20:11,545 --> 00:20:14,173
ተፈወስኩኝ። ተፈወስኩኝ። (ሳቅ)

363
00:20:14,256 --> 00:20:16,133
እሷ ከምወዳቸው ከአንዱ ጋር ትዛመዳለች፣

364
00:20:16,300 --> 00:20:21,054
የነፍስ ቁጥር 108,210,121,415.

365
00:20:21,138 --> 00:20:24,016
- (ጭብጨባ) - እንኳን ደስ አለዎት! ውጣ ሂድ።

366
00:20:24,183 --> 00:20:27,394
ቀጣዩ መካሪችን Bjorn T.Börgensson ነው።

367
00:20:27,477 --> 00:20:28,979
(ጭብጨባ)

368
00:20:30,439 --> 00:20:33,233
ዶ/ር Börgensson በዓለም የታወቁ የሕጻናት ሳይኮሎጂስት ናቸው።

369
00:20:33,400 --> 00:20:36,111
በቅርቡ የኖቤል ሽልማት የተሸለመው.

370
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
ስቃይ፣ ሞት፣ ጥፋት አይቻለሁ።

371
00:20:39,740 --> 00:20:42,075
- አሁንስ? - ቆንጆ ቢራቢሮ።

372
00:20:42,159 --> 00:20:43,202
(ሁሉም GASP)

373
00:20:43,285 --> 00:20:47,331
ዶ/ር Börgensson ከነፍስ ቁጥር 22 ጋር ይዛመዳል።

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,210
ኦህ፣ አሁን ወደዚህ ጉዳይ እንገባለን። ይቅርታ.

375
00:20:52,836 --> 00:20:55,214
22፣ አሁን ከዚህ ልኬት ወጥተሃል።

376
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
22: (GRUNTS) ምን ያህል ጊዜ ልነግርህ አለብኝ?

377
00:20:56,757 --> 00:20:57,883
- (እቃዎች ክላቲንግ) - ወደ ምድር መሄድ አልፈልግም።

378
00:20:57,966 --> 00:20:59,510
- ይህን መዋጋት አቁም, 22. - 22: አልፈልግም.

379
00:20:59,593 --> 00:21:00,636
አማካሪ ጄሪ ለ፡ ወደ ምድር ትሄዳለህ

380
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
- እና ህይወት ይኑርዎት. - 22: አድርገኝ!

381
00:21:02,179 --> 00:21:04,723
22 በአንተ ሴሚናር ላይ ለተወሰነ ጊዜ ቆይቷል

382
00:21:04,890 --> 00:21:07,351
እና እንደ ጋንዲ ያሉ ታዋቂ አማካሪዎች ነበሩት።

383
00:21:07,434 --> 00:21:09,478
አብርሃም ሊንከን እና እናት ቴሬሳ።

384
00:21:09,561 --> 00:21:11,230
(ሳቅ) አስለቀስኳት።

385
00:21:11,313 --> 00:21:12,481
አማካሪ ጄሪ ለ: ያንን ችላ ይበሉ።

386
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
22፦ አስቀምጠኝ፤

387
00:21:13,649 --> 00:21:15,484
እዚህ በማግኘታችን በጣም ደስ ብሎናል ዶ/ር ቦርገንሰን።

388
00:21:15,567 --> 00:21:17,361
- (ግሩንትስ) - (22 ዊምፐርስ)

389
00:21:18,195 --> 00:21:21,156
22 ለምድር ማዘጋጀትህ ክብር ነው።

390
00:21:21,657 --> 00:21:23,450
እንዳትሞት እመኝልሃለሁ።

391
00:21:23,617 --> 00:21:25,744
ብዙ ሰዎች ይህንን ይመኛሉ ፣ 22.

392
00:21:25,827 --> 00:21:28,705
- (22 CHUCLES) - አንተ ሂድ. ባይ!

393
00:21:29,706 --> 00:21:30,958
(ጆ GRUNTS)

394
00:21:31,041 --> 00:21:33,043
(ሙዚቃ መጫወት)

395
00:21:33,126 --> 00:21:35,003
የት ነን?

396
00:21:35,587 --> 00:21:36,672
BJORN: ያ ትልቅ እድገት ነው።

397
00:21:36,755 --> 00:21:39,383
በጣም ኩራት ሊሰማዎት ይገባል. ደረጃ በደረጃ.

398
00:21:39,550 --> 00:21:41,718
የዶክተር ቦርገንሰንን የሥራ አካል በማክበር ላይ

399
00:21:41,802 --> 00:21:43,720
ይህንን ክብር ስናቀርብለት ደስ ብሎናል...

400
00:21:43,804 --> 00:21:45,389
BJORN: ባለፉት ጥቂት ሳምንታት, እንደዚህ አይነት እድገት አይቻለሁ.

401
00:21:45,472 --> 00:21:46,849
በጣም ብዙ ሰዎችን ማመስገን እፈልጋለሁ።

402
00:21:46,932 --> 00:21:48,934
እሺ፣ ተመልከት፣ እርግጠኛ ነኝ ህይወትህ አስደናቂ ነበር።

403
00:21:49,017 --> 00:21:50,394
እና አስደናቂ ነገሮችን አደረግክ ፣

404
00:21:50,477 --> 00:21:51,520
እኛ ግን የምናደርገው እዚህ አለ።

405
00:21:51,603 --> 00:21:53,146
ለትንሽ በፀጥታ እዚህ እንቆማለን

406
00:21:53,313 --> 00:21:54,857
ከዚያ ተመልሰን እንወጣለን፣ ሞከርክ ትላለህ፣

407
00:21:54,940 --> 00:21:57,484
ህይወቴን ወደማይኖር ወደ አልኖርም ተመልሻለሁ እና አንተ ወደ ታላቁ ባሻገር ትሄዳለህ።

408
00:21:57,568 --> 00:21:59,027
- አይ, ተመልከት. - የምትፈልገውን ሁሉ ተናገር, Bjorn.

409
00:21:59,194 --> 00:22:00,529
ለማንኛውም አይሰራም።

410
00:22:00,696 --> 00:22:02,948
ያልተሳካላቸው እና አሁን የሚጠሉኝ በሺዎች የሚቆጠሩ አማካሪዎች ነበሩኝ።

411
00:22:03,115 --> 00:22:04,116
እናት ቴሬዛ...

412
00:22:04,283 --> 00:22:07,202
ለእያንዳንዱ ነፍስ አዝኛለሁ.

413
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
ካንተ በቀር። አልወድሽም።

414
00:22:09,037 --> 00:22:10,038
ኮፐርኒከስ...

415
00:22:10,122 --> 00:22:12,541
አለም በአንተ ዙሪያ አይሽከረከርም ፣ 22.

416
00:22:12,708 --> 00:22:13,709
መሐመድ አሊ...

417
00:22:13,792 --> 00:22:16,211
በበኩሉ ውስጥ ትልቁ ህመም እርስዎ ነዎት።

418
00:22:16,378 --> 00:22:17,421
ማሪ አንቶኔት…

419
00:22:17,504 --> 00:22:19,464
ማንም ሊረዳህ አይችልም! ማንም!

420
00:22:19,631 --> 00:22:20,716
አመሰግናለሁ፣ ግን አመሰግናለሁ፣ ዶክ

421
00:22:20,883 --> 00:22:22,634
ስለ ምድር ሁሉንም ነገር አውቃለሁ ፣

422
00:22:22,718 --> 00:22:23,802
እና ችግሩ ዋጋ የለውም.

423
00:22:23,969 --> 00:22:25,929
ና፣ ፓስፖርትህን መሙላት አትፈልግም?

424
00:22:26,013 --> 00:22:28,056
(SIGHS) ታውቃላችሁ፣ እዚህ ተመችቶኛል።

425
00:22:28,140 --> 00:22:29,224
መደበኛ ስራዬ አለኝ።

426
00:22:29,308 --> 00:22:31,185
በጭጋግ ውስጥ ተንሳፍፌያለሁ ፣ የሱዶኩ እንቆቅልሾችን አደርጋለሁ ፣

427
00:22:31,268 --> 00:22:32,436
እና ከዚያ ፣ ልክ በሳምንት አንድ ጊዜ ፣

428
00:22:32,519 --> 00:22:34,229
ከእነዚህ ሴሚናሮች ወደ አንዱ እንድመጣ ያደርጉኛል።

429
00:22:34,396 --> 00:22:35,731
በጣም ጥሩ አይደለም, ግን ምን እንደሚጠብቀኝ አውቃለሁ.

430
00:22:35,898 --> 00:22:38,233
አየህ ልጅ፣ አይደለሁም... በቃ እውነት ልነግርህ እችላለሁ?

431
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
እኔ Bjorn Borgenstein አይደለሁም።

432
00:22:40,569 --> 00:22:42,112
ወይም ስሙ ምንም ይሁን ምን. እኔ እንኳን መካሪ አይደለሁም።

433
00:22:42,279 --> 00:22:43,697
መካሪ አይደለም?

434
00:22:44,740 --> 00:22:46,950
አህ... (LAUGHING)

435
00:22:47,034 --> 00:22:48,744
የተገላቢጦሽ ሳይኮሎጂ.

436
00:22:48,827 --> 00:22:51,496
ዶ/ር እውነትም ጥሩ ማሽቆልቆል ነህ።

437
00:22:51,580 --> 00:22:52,915
ካርል ጁንግ ቀድሞውንም ሞክሯል።

438
00:22:53,081 --> 00:22:55,751
ማውራት አቁም! የማያውቅ አእምሮዬ ይጠላሃል!

439
00:22:55,834 --> 00:22:57,503
(በብስጭት) በማንኛውም መንገድ አለ?

440
00:22:57,586 --> 00:22:59,171
በዚህ ቦታ የተለየ ሕይወት ለማሳየት?

441
00:23:08,096 --> 00:23:10,015
(ሙዚቃ በዝቶ መጫወት)

442
00:23:10,098 --> 00:23:14,102
ጠብቅ. በእርግጥ Bjorn Börgensson አይደለህም?

443
00:23:15,354 --> 00:23:16,688
ሕይወቴ ነው.

444
00:23:16,772 --> 00:23:19,024
ኧረ ይቅርታ እዚህ ምን እየሆነ ነው?

445
00:23:19,191 --> 00:23:21,443
ቢናካ እስትንፋስ ይረጫል? ርካሽ ኮሎኝ?

446
00:23:23,111 --> 00:23:25,155
ሰውዬ፣ ይህን ኤግዚቢሽን ማን ሠራው?

447
00:23:25,239 --> 00:23:26,657
(CHUCLES) አድርገሃል።

448
00:23:27,491 --> 00:23:29,159
(በቲቪ ላይ RAPPING) ♪ ወደ ሃርለም እሄዳለሁ፣ ምንም ችግር የለውም

449
00:23:29,243 --> 00:23:31,745
ጆ፡ ኦህ ቸርነት። የሴድሪክ ራፕ ቡድን ነው። አይ!

450
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
♪ አሁን ሁሉም ሰው ለንግስት ነገሥታት ይሰግዳል።

451
00:23:34,039 --> 00:23:36,708
አይ፣ ያንን ነገር አትመልከት። እዚህ ላይ እንይ።

452
00:23:37,584 --> 00:23:39,294
ወጣቱ ጆ፡ አባዬ፣ መሄድ አልፈልግም።

453
00:23:39,378 --> 00:23:40,587
ጃዝ አልወድም።

454
00:23:40,671 --> 00:23:42,548
ጥቁር ማሻሻያ ሙዚቃ.

455
00:23:42,714 --> 00:23:44,967
ለአሜሪካ ባህል ካበረከትናቸው ታላላቅ አስተዋፆዎች አንዱ ነው።

456
00:23:45,050 --> 00:23:46,969
ቢያንስ እድል ስጠው ጆይ።

457
00:23:47,052 --> 00:23:49,054
(ጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

458
00:23:50,389 --> 00:23:51,598
ይህ ሁሉ የጀመረው እዚህ ነው።

459
00:23:51,765 --> 00:23:54,768
በጃዝ ፍቅር የያዝኩበት በዚህ ወቅት ነው።

460
00:23:56,353 --> 00:23:57,396
ያንን ያዳምጡ።

461
00:23:57,479 --> 00:23:59,898
ተመልከት፣ ዜማው አንተን ለማውጣት ሰበብ ብቻ ነው።

462
00:24:00,065 --> 00:24:03,068
እናም ለዚህ ነው የጃዝ ሙዚቀኛ የሆንኩት።

463
00:24:04,987 --> 00:24:06,572
ሴት፡- የምንፈልገው አይደለም።

464
00:24:06,738 --> 00:24:09,449
አንድ ደቂቃ ቆይ፣ እንደዛ አይደለም መውረድን የማስታውሰው።

465
00:24:09,616 --> 00:24:11,702
የሆነ ነገር ሲኖርዎት ይመለሱ።

466
00:24:11,952 --> 00:24:14,162
- ይቅርታ, ጆ. - ይቅርታ, ጆ.

467
00:24:14,329 --> 00:24:15,706
ሰው፡- የተለየ ነገር እየፈለግን ነው።

468
00:24:15,873 --> 00:24:17,708
ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት።

469
00:24:17,791 --> 00:24:19,793
(መሳሪያዎች በዘፈቀደ የሚጫወቱ)

470
00:24:26,425 --> 00:24:28,051
(ጠንቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

471
00:24:37,853 --> 00:24:40,355
ሕይወቴ ትርጉም የለሽ ነበር።

472
00:24:40,439 --> 00:24:42,441
(EKG BEEPING)

473
00:24:49,114 --> 00:24:50,574
አይ አይ አይ.

474
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
አይ, ይህን አልቀበልም.

475
00:24:52,075 --> 00:24:55,204
ልጅ፣ ያንን ባጅ ስጠኝ። ወደ ሰውነቴ እመለሳለሁ.

476
00:24:55,746 --> 00:24:57,748
ኦህ, እርግጠኛ. እዚህ.

477
00:25:06,882 --> 00:25:09,551
የምድር ማለፊያ ካልሆነ በቀር እኔ ከሱ ጋር ተጣብቄያለሁ።

478
00:25:09,885 --> 00:25:11,178
(JOE SIGHS)

479
00:25:11,678 --> 00:25:14,389
ደህና፣ ወደ Earth Pass እንድትለውጠው ብረዳህስ?

480
00:25:14,556 --> 00:25:15,557
ያኔ ትሰጠኛለህ?

481
00:25:17,476 --> 00:25:18,560
ጠብቅ...

482
00:25:18,727 --> 00:25:22,564
ይህን አስቤው አላውቅም። ህይወትን መዝለል እችል ነበር።

483
00:25:22,731 --> 00:25:24,191
ስለዚህ አዎ!

484
00:25:24,775 --> 00:25:26,527
ግን ይህ ነገር መጀመሪያ መለወጥ አለብን ፣

485
00:25:26,693 --> 00:25:28,570
እና ለመለወጥ ፈጽሞ አልቻልኩም.

486
00:25:28,862 --> 00:25:30,781
በል እንጂ. ስለ ብልጭታ ሁሉንም አውቃለሁ።

487
00:25:30,948 --> 00:25:32,741
ምክንያቱም የእኔ ፒያኖ ነው።

488
00:25:32,824 --> 00:25:34,952
(ትሪሊንግ ማስታወሻዎችን በመጫወት ላይ)

489
00:25:43,836 --> 00:25:46,922
- በእውነቱ? ምንም የለም? - 22፡ እ.ኤ.አ.

490
00:25:47,172 --> 00:25:51,260
ኦህ ፣ አይ ፣ ጃዝ አይደለም ፣ ሙዚቃ ብቻ። የሙዚቃ ድምፆችን አልወድም።

491
00:25:51,635 --> 00:25:53,220
ትንሽ ከመጠን በላይ የበዛ ይመስላል።

492
00:25:53,887 --> 00:25:55,055
(SIGHS)

493
00:25:55,138 --> 00:25:56,640
እንግዲህ እንደዚህ አልወጣም።

494
00:25:56,807 --> 00:25:59,476
የሁሉም ነገር አዳራሽ የት አለ?

495
00:25:59,852 --> 00:26:01,103
(አዲስ ነፍሳት እየሳቁ)

496
00:26:02,229 --> 00:26:03,730
ጆ: (CHUCLES) ወዲያው እመለሳለሁ።

497
00:26:03,897 --> 00:26:05,023
22፦ ጓደኛ ሆይ፥ ከራስህ አትቅደም።

498
00:26:05,190 --> 00:26:07,359
በነገራችን ላይ ለምን በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያለ ነጭ ሴት ትመስላለህ?

499
00:26:07,442 --> 00:26:08,443
አላደርግም።

500
00:26:08,527 --> 00:26:09,653
- ይህ ሁሉ ቅዠት ነው። - ኧረ?

501
00:26:09,736 --> 00:26:11,113
ይህ ቦታ ሁሉ መላምታዊ ነው።

502
00:26:11,280 --> 00:26:13,323
(በወንድ ድምጽ) ከፈለግኩ እንደዚህ ልሰማ እችላለሁ።

503
00:26:13,532 --> 00:26:14,950
(በልጅ ድምፅ) ወይም በምትኩ ይህን ይመስላል።

504
00:26:15,033 --> 00:26:16,285
(በተለመደው ድምጽ) አንተን መምሰል እችል ነበር።

505
00:26:16,368 --> 00:26:17,578
(በጆ ድምጽ) ህይወት በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነች።

506
00:26:17,661 --> 00:26:20,998
መሞት አልፈልግም። አንድ ሰው ዋምቡላንስ ይጠራል። ዋ!

507
00:26:21,748 --> 00:26:23,917
(በተለመደው ድምጽ) ይህን ድምጽ የተጠቀምኩት ሰዎችን ስለሚያናድድ ብቻ ነው።

508
00:26:24,001 --> 00:26:25,169
በጣም ውጤታማ ነው።

509
00:26:25,711 --> 00:26:28,172
(አዲስ ነፍሳት እየሳቁ እና እየጮሁ ነው)

510
00:26:29,590 --> 00:26:31,592
- (JOE GASPS) - አይጨነቁ, ደህና ናቸው.

511
00:26:31,675 --> 00:26:33,051
(ሁሉም ፈገግታ)

512
00:26:33,218 --> 00:26:34,720
እዚህ ነፍስ መጨፍለቅ አትችልም።

513
00:26:34,803 --> 00:26:36,263
በምድር ላይ ያለው ሕይወት ለዚህ ነው።

514
00:26:36,555 --> 00:26:37,848
ጆ: (SCOFFS) በጣም ብልህ።

515
00:26:40,601 --> 00:26:42,019
እሺ. ኢኀው መጣን.

516
00:26:42,186 --> 00:26:44,354
ይህ የሁሉም ነገር አዳራሽ ነው።

517
00:26:44,688 --> 00:26:45,898
ጆ: ዋው!

518
00:26:49,568 --> 00:26:50,736
(የካሜራ ጠቅታዎች)

519
00:26:55,407 --> 00:26:56,408
አዎ!

520
00:27:02,414 --> 00:27:03,749
- ውይ። - እንኳን ደስ አለዎት!

521
00:27:03,832 --> 00:27:04,833
ስለዚህ የት መጀመር ይፈልጋሉ?

522
00:27:04,917 --> 00:27:05,959
በል እንጂ.

523
00:27:07,336 --> 00:27:10,172
ክሪሸንስ, ኬኮች. መጋገር የእርስዎ ብልጭታ ሊሆን ይችላል።

524
00:27:10,339 --> 00:27:12,591
አዎ! ግን፣ ኧረ አልገባኝም።

525
00:27:12,758 --> 00:27:14,635
- ብቻ አሽተው። - አልችልም, እና እርስዎም አይችሉም.

526
00:27:14,801 --> 00:27:15,844
ምንድን?

527
00:27:15,928 --> 00:27:17,846
ትክክል ነህ. ማሽተት አልችልም።

528
00:27:17,930 --> 00:27:19,973
አንችልም... መቅመስ አንችልም ወይ?

529
00:27:20,140 --> 00:27:21,850
ሁሉም ነገሮች በሰውነትዎ ውስጥ ናቸው.

530
00:27:22,726 --> 00:27:26,188
- ምንም ሽታ, ምንም ጣዕም የለም. - ወይም ንካ. ተመልከት?

531
00:27:29,900 --> 00:27:32,152
እሺ ገባኝ መንቀሳቀስ.

532
00:27:32,861 --> 00:27:33,946
ይህ አስደሳች አይደለም?

533
00:27:34,112 --> 00:27:35,864
እሳቱ በጣም ቆንጆ ነው.

534
00:27:36,031 --> 00:27:37,449
እንዲሰራጭ መፍቀድ እፈልጋለሁ።

535
00:27:37,533 --> 00:27:38,534
አይደለም.

536
00:27:39,451 --> 00:27:40,619
እጆች ከባድ ናቸው.

537
00:27:40,786 --> 00:27:42,246
የቤተመጽሐፍት ባለሙያስ? ጥሩ ናቸው።

538
00:27:42,412 --> 00:27:43,622
አዎ, አስደናቂ.

539
00:27:43,705 --> 00:27:45,165
ምስጋና በሌለው ሥራ መሥራት የማይፈልግ ማነው

540
00:27:45,249 --> 00:27:47,584
በበጀት ቅነሳ ምክንያት ሁል ጊዜ የመጥፋት አደጋ ላይ ነዎት?

541
00:27:47,751 --> 00:27:49,545
ምንም እንኳን ሰዎችን በዘፈቀደ መጨፍጨፍ የሚለውን ሀሳብ ወድጄዋለሁ።

542
00:27:49,711 --> 00:27:50,838
- ተመልከት, ይህ በግልጽ ... - Shh!

543
00:27:50,921 --> 00:27:52,089
ኦህ ፣ ያ ጥሩ ነው።

544
00:27:52,840 --> 00:27:53,841
መህ

545
00:27:54,842 --> 00:27:55,843
መህ

546
00:27:56,552 --> 00:27:57,553
መህ

547
00:28:00,264 --> 00:28:02,349
- መ. - (ጆ ስቅስቅ)

548
00:28:04,476 --> 00:28:06,812
ጆ: ደህና ፣ ያ ሁሉም ነገር ይመስለኛል።

549
00:28:06,979 --> 00:28:08,856
- 22: ይቅርታ. - እንደምትሞክር ነግረኸኛል።

550
00:28:09,022 --> 00:28:11,108
ሰርሁ. እውነት ነው የምናገረው።

551
00:28:11,191 --> 00:28:12,985
እኔ ያልሆንኩት አንድ ነገር ካለ ውሸታም ነው።

552
00:28:13,068 --> 00:28:14,486
ከአብርሃም ሊንከን በተለየ።

553
00:28:14,653 --> 00:28:16,655
በአንድ ሳንቲም ላይ መሆንህ ደህና ነህ?

554
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
ደህና, በእርግጥ. ክብር ነው።

555
00:28:18,615 --> 00:28:20,993
እሺ፣ ግን አንድሪው ጃክሰንን በ20 ላይ አስቀመጡት።

556
00:28:21,076 --> 00:28:22,160
ጃክሰን!

557
00:28:22,244 --> 00:28:24,204
ምን ልበል ጆ? ምድር አሰልቺ ነች።

558
00:28:24,288 --> 00:28:25,372
እንግዲህ ሌላ ምን ማድረግ እንችላለን?

559
00:28:25,455 --> 00:28:26,540
ምክንያቱም ጊዜው እያለቀብን ነው።

560
00:28:26,623 --> 00:28:28,417
አዎ፣ ታውቃለህ፣ እዚህ ጊዜ በእርግጥ ምንም ነገር አይደለም።

561
00:28:28,500 --> 00:28:30,085
- (ኤሌክትሮኒካዊ ቺምስ) - አማካሪ ጄሪ ቢ: ጊዜው አልፏል!

562
00:28:30,169 --> 00:28:32,296
ጥሩ ሙከራ፣ Bjorn፣ ግን መጥፎ ስሜት አያስፈልግም።

563
00:28:32,379 --> 00:28:33,964
22 እዚህ ትንሽ ፈታኝ ሊሆን ይችላል።

564
00:28:34,047 --> 00:28:35,674
ባይሰማኝም እባካችሁ አትንኩኝ።

565
00:28:35,841 --> 00:28:37,509
እንግዲያው፣ ወደ ታላቁ ባሻገር እናድርጋችሁ።

566
00:28:38,760 --> 00:28:39,803
(JOE GASPS)

567
00:28:39,887 --> 00:28:43,223
ኧረ ቆይ ብሬክዳንሰር መሞከርን ረሳን።

568
00:28:43,390 --> 00:28:45,184
አዎ! ያ የእኔ ነገር ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

569
00:28:45,350 --> 00:28:47,394
ፖፒን እና መቆለፊያ። የንፋስ ወፍጮዎች.

570
00:28:47,561 --> 00:28:49,313
ጭፈራዎቼን ከዳንስ ጋር መፍታት።

571
00:28:49,396 --> 00:28:51,732
ወደ ኋላ ለመመለስ እና ሰባሪ ዳንስ ለመሞከር አንድ ተጨማሪ ደቂቃ ሊኖረን ይችላል?

572
00:28:51,815 --> 00:28:52,983
እባክህ ጄሪ?

573
00:28:53,066 --> 00:28:54,193
ዛሬ በጣም ጥሩ ይመስላል ጄሪ።

574
00:28:54,359 --> 00:28:57,571
አሀ እሺ. 22 ይህን ሲቀና አይቼው አላውቅም።

575
00:28:58,071 --> 00:28:59,948
መልካም ለአንተ፣ ዶ/ር በርገንሰን።

576
00:29:02,159 --> 00:29:03,160
22፡ ሩጡ።

577
00:29:05,287 --> 00:29:06,455
እዚህ ውስጥ.

578
00:29:15,923 --> 00:29:16,924
22፦ እነሆ።

579
00:29:17,674 --> 00:29:18,926
ወዴት ይመራል?

580
00:29:19,009 --> 00:29:20,135
ሃይ፣ በጣም ብዙ ጥያቄዎችን ትጠይቃለህ።

581
00:29:20,219 --> 00:29:21,428
ለአንድ ደቂቃ ያህል ዚፕ ብታደርገውስ፣ እሺ?

582
00:29:21,512 --> 00:29:23,555
- እና ለምን ወደዚያ እንሄዳለን? - ምክንያቱም እዚያ አንድ ወንድ አውቃለሁ።

583
00:29:23,722 --> 00:29:25,098
ሊረዳ የሚችል ሰው። እንደ አንተ ያለ ወንድ።

584
00:29:25,182 --> 00:29:27,434
እንደኔ? እንደ ውስጥ ፣ በሕይወት?

585
00:29:27,893 --> 00:29:30,604
ቆይ በእውነቱ እየረዱኝ ነው?

586
00:29:30,771 --> 00:29:32,689
ጆ ፣ እኔ እዚህ የነበርኩት ለምን ያህል ጊዜ እንደሆነ ማን ያውቃል ፣

587
00:29:32,898 --> 00:29:35,275
እና ለመኖር እንድፈልግ ያደረገኝን ነገር አይቼ አላውቅም።

588
00:29:35,442 --> 00:29:39,238
እና ከዚያ, አብራችሁ ኑ. ሕይወትዎ አሳዛኝ እና አሳዛኝ ነው።

589
00:29:39,404 --> 00:29:41,907
እና ወደ እሱ ለመመለስ በጣም ጠንክረህ እየሰራህ ነው።

590
00:29:41,990 --> 00:29:44,284
እንዴት? ይህንን ማየት አለብኝ ማለት ነው።

591
00:29:44,451 --> 00:29:45,827
እሺ እንሂድ

592
00:29:49,623 --> 00:29:52,292
(የኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት)

593
00:29:54,670 --> 00:29:56,046
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

594
00:29:56,129 --> 00:29:58,257
እናንተ ሰዎች ወደ አንድ ነገር ስትገቡ እንዴት እንደሆነ ታውቃላችሁ

595
00:29:58,423 --> 00:30:00,592
እና ሌላ ቦታ ላይ እንዳለህ ይሰማሃል?

596
00:30:00,676 --> 00:30:02,803
በዞኑ ውስጥ ያሉ ይመስላችኋል፣ አይደል?

597
00:30:02,970 --> 00:30:04,680
- ጆ: አዎ. - ደህና, ይህ ዞን ነው.

598
00:30:04,847 --> 00:30:06,932
በሥጋዊ እና በመንፈሳዊ መካከል ያለው ክፍተት ነው።

599
00:30:07,099 --> 00:30:10,394
አንዴ ጠብቅ. እዚህ ነበርኩ። ዛሬ, የእኔን ኦዲሽን ማድረግ.

600
00:30:10,561 --> 00:30:13,522
ይህ ሙዚቀኞች ወደ ፍሰት ውስጥ ሲገቡ የሚመጡበት መሆን አለበት.

601
00:30:13,689 --> 00:30:15,941
ሙዚቀኞች ብቻ አይደሉም። ይህንን ይመልከቱ።

602
00:30:16,108 --> 00:30:19,611
ኦ፣ ሮሜዮ፣ ሮሚዮ፣ ለምንድነህ...

603
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
መስመር!

604
00:30:21,822 --> 00:30:23,365
(ማሽን እያሽከረከረ)

605
00:30:23,824 --> 00:30:24,825
ውይ።

606
00:30:24,908 --> 00:30:25,909
ይህንን ይመልከቱ።

607
00:30:25,993 --> 00:30:28,328
ከዚህ ቡድን ጋር ለብዙ አሥርተ ዓመታት እየተወዛገብኩ ነው።

608
00:30:29,496 --> 00:30:31,957
አስተዋዋቂ ፡ እና ክኒኮች ሌላ ያጣሉ።

609
00:30:32,124 --> 00:30:34,501
እሺ. እሺ. ይህ የምታውቀው ሰው የት ነው ያለው?

610
00:30:34,585 --> 00:30:35,586
ወደ ጊጋዬ መመለስ አለብኝ።

611
00:30:35,669 --> 00:30:37,713
- እሺ. እሱ ብዙውን ጊዜ እዚህ ላይ ነው ማለቴ ነው። - ምን...

612
00:30:38,088 --> 00:30:39,089
ፍጥረት፡ (በጥልቅ ድምጽ) ንግድ ፍጠር።

613
00:30:39,173 --> 00:30:41,425
የንግድ ልውውጥ ያድርጉ. የንግድ ልውውጥ ያድርጉ.

614
00:30:41,550 --> 00:30:42,593
- ምንድነው? - ሽህ!

615
00:30:43,594 --> 00:30:45,137
- (JOE YELPS) - ንግድ ይፍጠሩ። የንግድ ልውውጥ ያድርጉ.

616
00:30:45,220 --> 00:30:46,221
22: ሩጡ!

617
00:30:46,305 --> 00:30:47,890
ፍጡር፡ ንግደትን ንግደትን ንግዲ ምዃን ንግደፎ!

618
00:30:48,265 --> 00:30:50,767
(ጆ እያፏጨ)

619
00:30:52,519 --> 00:30:54,271
(የፍጥረት ግርፋት)

620
00:30:55,439 --> 00:30:56,732
(ደወል ክላንግስ)

621
00:30:57,774 --> 00:30:59,860
(ፎልክ ሮክ ሙዚቃ መጫወት)

622
00:31:06,700 --> 00:31:09,328
ኦ! አሆይ፣ አብረውኝ የሚጓዙ የኮከብ ቆጠራ ተጓዦች።

623
00:31:09,411 --> 00:31:11,163
እንደገና በማየታችን ጥሩ ነው 22.

624
00:31:11,830 --> 00:31:13,248
ጨረቃ ነፋስ፣ እንዴት ነህ?

625
00:31:13,415 --> 00:31:15,000
በእብደት አፋፍ ላይ፣ ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።

626
00:31:15,167 --> 00:31:16,251
ሄይ፣ ለእርስዎ ጥያቄ አለኝ።

627
00:31:16,335 --> 00:31:18,754
ኧረ አዎ። ወደ ሰውነቴ ለመመለስ እየሞከርኩ ነው።

628
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
ልትረዳኝ ትችላለህ?

629
00:31:20,047 --> 00:31:21,548
እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።

630
00:31:21,632 --> 00:31:23,467
እኛ ድንበር የለሽ ሚስጢሮች ነን።

631
00:31:23,634 --> 00:31:26,512
የጠፉትን የምድር ነፍሳት መንገዳቸውን እንዲያገኙ ለመርዳት ያደረ።

632
00:31:26,678 --> 00:31:28,430
በአገልግሎትህ ላይ እኔ Moonwind Stardancer ነኝ።

633
00:31:28,597 --> 00:31:30,766
ያ ዊንድስታር ድሪመርሙን፣ ዳንሰኛ ኮከብ ዊንድሙን፣

634
00:31:30,933 --> 00:31:32,267
እና ያ Dreamerwind Dreamerdreamer ነው.

635
00:31:32,351 --> 00:31:33,560
እነዚህ እንግዳ ነገሮች እንድመለስ ሊረዱኝ ነው?

636
00:31:33,644 --> 00:31:34,645
ጠብቅ ብቻ.

637
00:31:35,145 --> 00:31:37,397
ዳንስታር፡ ይህችን የጠፋች ነፍስ ወደ ቤት እንመልሰው።

638
00:31:38,232 --> 00:31:40,025
ፍጡር፡ ንግድን ፍጠር።

639
00:31:40,108 --> 00:31:42,027
የንግድ ልውውጥ ያድርጉ. የንግድ ልውውጥ ያድርጉ.

640
00:31:42,110 --> 00:31:43,111
ምስኪን ሰው።

641
00:31:43,529 --> 00:31:46,490
ሙንዊንድ፡- አንዳንድ ሰዎች የራሳቸውን ጭንቀትና ጭንቀት መተው አይችሉም።

642
00:31:46,573 --> 00:31:48,700
ጠፍቷቸው እና ከህይወት ተለያይተዋል.

643
00:31:48,784 --> 00:31:50,536
- (ፎልክ ሙዚቃን መጫወት) - ውጤቱም ይህ ነው።

644
00:31:50,702 --> 00:31:52,496
ፍጥረት፡ ንግድ ሥራ ፍጠር። የንግድ ልውውጥ ያድርጉ.

645
00:31:52,579 --> 00:31:54,331
የንግድ ልውውጥ ያድርጉ. የንግድ ልውውጥ ያድርጉ.

646
00:31:54,414 --> 00:31:56,041
(በተለመደው ድምጽ) ንግድ ፍጠር?

647
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
ሌላ የጃርት ፈንድ አስተዳዳሪ ይመስላል።

648
00:31:58,210 --> 00:32:01,922
አሁን፣ ከምድራዊው አካልህ ጋር እንደገና ለመገናኘት።

649
00:32:05,843 --> 00:32:08,136
HEDGE ፈንድ ሥራ አስኪያጅ፡ ውይ። እኔ ነኝ.

650
00:32:08,512 --> 00:32:09,555
አመሰግናለሁ.

651
00:32:14,309 --> 00:32:16,395
በህይወቴ ምን እየሰራሁ ነው?

652
00:32:18,480 --> 00:32:21,692
በ ሕይወት አለሁ! በ ሕይወት አለሁ! ራሳችሁን ነፃ አውጡ!

653
00:32:21,775 --> 00:32:23,694
(ሳቅ) ያምራል!

654
00:32:23,986 --> 00:32:26,196
ዋው! እሱ እንደዛው ተመለሰ?

655
00:32:26,280 --> 00:32:28,866
ታዲያ ወደ ሰውነቴ ለመመለስ ማድረግ ያለብኝ ይህ ብቻ ነው?

656
00:32:31,076 --> 00:32:33,328
- (GASPS) - ኤጋድስ ፣ ሰው!

657
00:32:33,495 --> 00:32:35,497
ጆ ፣ ሞተሃል?

658
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
አይ፣ አይሆንም። ደህና, ገና አይደለም.

659
00:32:38,041 --> 00:32:39,042
እንድመለስ ልትረዳኝ ትችላለህ?

660
00:32:39,209 --> 00:32:42,838
ያልተገናኘች ነፍስን ከዚህ በፊት ከስጋዋ ጋር አላገናኘንም።

661
00:32:42,921 --> 00:32:46,508
ግን ምናልባት ወደ ቀጭን ቦታ ከተጓዝን...

662
00:32:46,675 --> 00:32:47,759
አዎ! ሁሉም ተሳፍረዋል!

663
00:32:48,093 --> 00:32:49,887
መልህቆች ይርቃሉ!

664
00:32:49,970 --> 00:32:50,971
(ደወል ክላንግስ)

665
00:32:51,054 --> 00:32:53,056
(ፎልክ ሮክ ሙዚቃ መጫወት)

666
00:32:59,229 --> 00:33:01,940
ታዲያ ነፍሶቻችሁ እዚህ ካሉ፣ አካሎቻችሁ የት አሉ?

667
00:33:02,107 --> 00:33:03,609
ደህና ፣ በእርግጥ ፣ በምድር ላይ።

668
00:33:03,775 --> 00:33:05,527
ሰውነቴ በፓላዋን በንቃተ ህሊና ውስጥ ነው።

669
00:33:05,611 --> 00:33:07,946
በቲቤት ውስጥ የሳራስዋቲ ቬና እየተጫወትኩ ነው።

670
00:33:08,030 --> 00:33:10,490
በበርክሌይ፣ ካሊፎርኒያ ውስጥ እያሰላሰልኩ የሻማኒክ ፈዋሽ ነኝ።

671
00:33:10,574 --> 00:33:13,368
እም-ህም እና ልገምት ከበሮ እየጮህክ፣ እየዘፈነክ እና እያሰላሰልክ ነው?

672
00:33:13,452 --> 00:33:14,995
አዎ. እንደ 'ዛ ያለ ነገር.

673
00:33:15,078 --> 00:33:16,914
(ሙዚቃን በደንብ በመጫወት ላይ)

674
00:33:18,749 --> 00:33:21,084
በኒውዮርክ ከተማ በ14ኛው እና 7ተኛው ጥግ ላይ ነኝ።

675
00:33:21,251 --> 00:33:23,003
ኦህ፣ አዎ፣ ያ ከቶኒ ቶኒዮስ የመጣ ነው።

676
00:33:23,170 --> 00:33:24,505
አዎ፣ በትክክል።

677
00:33:24,671 --> 00:33:26,882
እርሰዎስ? ምድርን የጠላህ መስሎኝ ነበር።

678
00:33:27,049 --> 00:33:28,258
አዎ፣ ከሰውነት ጋር አልተጣበቅኩም።

679
00:33:28,342 --> 00:33:29,927
ስለዚህ ወደፈለኩበት መሄድ እችላለሁ።

680
00:33:30,093 --> 00:33:31,553
እኔ ማንም አይደለሁም ፣ ገባኝ?

681
00:33:31,720 --> 00:33:35,265
እኛ መናፍቃን በየማክሰኞው በዚህ አስደናቂ መልክዓ ምድር እንገናኛለን።

682
00:33:35,349 --> 00:33:37,434
(የሚያጉረመርሙ ፍጡራን)

683
00:33:41,104 --> 00:33:43,398
በጣም ብዙዎቹ. መከፋት.

684
00:33:43,565 --> 00:33:46,068
ታውቃላችሁ፣ የጠፉ ነፍሳት ያን ያህል የተለዩ አይደሉም

685
00:33:46,151 --> 00:33:47,402
በዞኑ ውስጥ ካሉት.

686
00:33:47,569 --> 00:33:49,655
- ምንድን? - ዞኑ አስደሳች ነው,

687
00:33:49,821 --> 00:33:53,909
ነገር ግን ያ ደስታ አባዜ ሲሆን አንድ ሰው ከህይወት ጋር ያለው ግንኙነት ይቋረጣል።

688
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
ነፍስ: (የተዛባ) ማግኘት አለብኝ።

689
00:33:55,077 --> 00:33:56,995
ማግኘት አለብኝ። ማግኘት አለብኝ።

690
00:33:58,080 --> 00:34:00,541
ለተወሰነ ጊዜ እኔ ራሴ የጠፋ ነፍስ ነበርኩ።

691
00:34:00,707 --> 00:34:02,543
- በእውነቱ? - ቴትሪስ.

692
00:34:02,626 --> 00:34:04,837
(ፎልክ ሮክ ሙዚቃ መጫወቱን ይቀጥላል)

693
00:34:08,006 --> 00:34:09,132
ሙንዊንድ፡ አለህ።

694
00:34:09,216 --> 00:34:11,260
በአጭር ጊዜ ውስጥ እንመለስዎታለን።

695
00:34:15,389 --> 00:34:17,307
አሁን፣ ከሰውነትዎ ጋር ግንኙነት ስለሌለዎት፣

696
00:34:17,391 --> 00:34:21,562
ወደ አካላዊ አካባቢህ መመለስ አለብህ።

697
00:34:24,565 --> 00:34:25,649
አይንህን ጨፍን.

698
00:34:25,732 --> 00:34:28,735
ወደ ዘውድዎ ቻክራ ይተንፍሱ።

699
00:34:28,819 --> 00:34:30,946
(የባህላዊ ሙዚቃ መጫወት)

700
00:34:31,947 --> 00:34:33,657
በእርግጥ ይህ ሁሉ ያስፈልገናል?

701
00:34:33,824 --> 00:34:35,659
- አዎ! - (SIGHS)

702
00:34:36,827 --> 00:34:38,996
በቦርዱ ላይ ፒያኖ አለህ? በዚህ ላይ ማተኮር እችል ነበር።

703
00:34:39,079 --> 00:34:41,415
ፒያኖ የለም፣ ጆ። ማተኮር አለብህ።

704
00:34:41,707 --> 00:34:43,584
(WHISPERS) ዝምታን አስቡት።

705
00:34:43,667 --> 00:34:45,127
ሽሕ

706
00:34:46,044 --> 00:34:50,215
አሁን፣ ሰውነትህ ባለበት ላይ አተኩር።

707
00:34:50,382 --> 00:34:52,342
ምልክቶችን ያዳምጡ።

708
00:35:02,895 --> 00:35:04,229
(የመኪና ቀንዶች መጮህ)

709
00:35:04,313 --> 00:35:06,273
ይሀው ነው. እያደረክ ነው።

710
00:35:09,193 --> 00:35:10,986
አጮልቆ ማየት የለም። የማሰላሰል ሁኔታዎን ይጠብቁ

711
00:35:11,069 --> 00:35:12,112
ወይም ግንኙነቱን ያቋርጣሉ.

712
00:35:12,654 --> 00:35:17,618
አሁን፣ ማሽተት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ እና ሰውነትዎ የት እንዳለ ይሰማዎት።

713
00:35:18,243 --> 00:35:21,580
- (EKG BEEPING) - የልብ መቆጣጠሪያን እሰማለሁ.

714
00:35:23,665 --> 00:35:26,877
የእጅ ማጽጃ ማሽተት እችላለሁ።

715
00:35:27,044 --> 00:35:29,588
ሙንዊንድ ፡ አዎ። አዎ! ጥሩ.

716
00:35:29,671 --> 00:35:31,882
ጆ: እግሮቼን ይሰማኛል ብዬ አስባለሁ.

717
00:35:32,508 --> 00:35:34,259
እም. ፀጉር ይሰማኛል.

718
00:35:34,801 --> 00:35:36,345
ሴት: የቅርብ ዘመድ አገኘህ?

719
00:35:36,428 --> 00:35:38,639
ጆ: (ደካማ) ፀጉር ይሰማኛል.

720
00:35:38,722 --> 00:35:39,765
ሰምተሃል?

721
00:35:39,848 --> 00:35:41,934
ኦህ፣ ቴራፒው ድመት እየሰራ ነው።

722
00:35:42,434 --> 00:35:44,728
እኔ ቅርብ ነኝ? መቼ ነው መዝለል የምችለው?

723
00:35:44,895 --> 00:35:46,271
ተመልከት! እዛው ነኝ።

724
00:35:46,813 --> 00:35:47,940
እዛው ነኝ።

725
00:35:48,023 --> 00:35:50,025
- (በፍጥነት መጮህ) - የልብ ምቱ እየጨመረ ነው.

726
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
ሐኪሙን እወስዳለሁ.

727
00:35:51,193 --> 00:35:52,402
አቶ ሚተንስ፣ እዚያው ትቆያለህ።

728
00:35:52,486 --> 00:35:53,737
- ምን እየጠበቅን ነው? - አይ ጆ፣ ይህን አትቸኩል።

729
00:35:53,820 --> 00:35:55,697
- ትክክለኛው ጊዜ አይደለም. - ጆ: አይ, የእኔ ጊዜ ነው.

730
00:35:55,781 --> 00:35:56,949
22፦ ቆይ እኔ አይደለሁም።

731
00:35:57,032 --> 00:35:58,575
(ጆ እየጮኸ)

732
00:36:01,495 --> 00:36:03,038
(WISTLING JAUNTY TUNE)

733
00:36:03,121 --> 00:36:05,249
(ጆ እና 22 ይጮኻሉ)

734
00:36:11,755 --> 00:36:13,799
(EKG ያለማቋረጥ መጮህ)

735
00:36:13,882 --> 00:36:17,135
ጆ: (CHUCLES) አድርጌዋለሁ። አድርጌዋለሁ! ተመልሻለሁ.

736
00:36:17,219 --> 00:36:18,762
(ጆ ሳቅ)

737
00:36:18,846 --> 00:36:19,888
ምን...

738
00:36:21,515 --> 00:36:22,516
አይ.

739
00:36:23,809 --> 00:36:26,103
አይ አይ አይ.

740
00:36:26,270 --> 00:36:27,604
ድመቷ ውስጥ ነኝ?

741
00:36:27,771 --> 00:36:29,481
አንዴ ጠብቅ. እዚህ ከገባሁ ማን...

742
00:36:29,565 --> 00:36:31,608
22: (አጉረመረመ) ምን? ጆ: በሰውነቴ ውስጥ ነዎት!

743
00:36:31,692 --> 00:36:33,819
- 22: በድመቷ ውስጥ ነዎት? - ቆይ ቆይ ሰውነቴ ነው።

744
00:36:33,902 --> 00:36:36,655
- 22: በሰውነት ውስጥ ነኝ! አይ! - ለምንድነው በሰውነቴ ውስጥ ያለሽው?

745
00:36:36,864 --> 00:36:38,490
ድመት መሆን አልፈልግም። ድመቶችን እጠላለሁ!

746
00:36:38,657 --> 00:36:39,741
22፦ አቤት አስጸያፊ ነው።

747
00:36:39,825 --> 00:36:41,493
ያ ሙንዊንድ ሰው፣ ይህንን አበላሽቶታል።

748
00:36:42,452 --> 00:36:44,705
Doc, you gotta help me. That's my body, but I'm trapped...

749
00:36:44,788 --> 00:36:46,623
(MEOWING)

750
00:36:48,000 --> 00:36:49,751
Oh, no, they can't understand me.

751
00:36:49,835 --> 00:36:51,587
They think you're me. You gotta try.

752
00:36:51,670 --> 00:36:54,089
(CLEARS THROAT) Miss Doctor, we have a problem.

753
00:36:54,173 --> 00:36:56,633
(IN JOE'S VOICE) I'm an unborn soul and I wanna stay at the You Seminar.

754
00:36:56,717 --> 00:36:58,552
Yes, well, that drug doesn't seem to be working at all.

755
00:36:58,635 --> 00:36:59,803
22: (IN NORMAL VOICE) No, no, no, you don't understand.

756
00:36:59,887 --> 00:37:00,888
- I'm not Mr Gardner. - JOE: Shh!

757
00:37:00,971 --> 00:37:02,097
They're gonna think you're nuts.

758
00:37:02,181 --> 00:37:03,265
I mean, that I'm nuts.

759
00:37:03,348 --> 00:37:04,433
Oh, how did this happen?

760
00:37:04,516 --> 00:37:06,810
I fell into your body because it doesn't have a soul.

761
00:37:06,894 --> 00:37:08,520
Then why am I in a cat?

762
00:37:08,604 --> 00:37:10,063
I don't know!

763
00:37:11,190 --> 00:37:12,399
(MR MITTENS MEOWS)

764
00:37:12,482 --> 00:37:14,776
Is there anyone we can call, Mr Gardner?

765
00:37:14,860 --> 00:37:16,403
A next of kin or friend?

766
00:37:16,570 --> 00:37:18,488
- Tell her no. - Uh, no.

767
00:37:18,655 --> 00:37:19,823
Can you tell me what day it is?

768
00:37:19,990 --> 00:37:21,241
It's the worst day of my life.

769
00:37:21,325 --> 00:37:22,784
I don't wanna be here. I hate Earth.

770
00:37:22,951 --> 00:37:24,703
ምን ልንገራችሁ። እዚህ እናቆይሃለን።

771
00:37:24,786 --> 00:37:26,496
ለእይታ. ለትንሽ ብቻ።

772
00:37:26,663 --> 00:37:28,749
ምናልባት የእኛ ቴራፒ ድመት ወደ ቀጣዩ ቀጠሮው ሊሄድ ይችላል.

773
00:37:28,832 --> 00:37:30,083
- (SNARLS) - (GASPS) እሺ። እሺ.

774
00:37:30,167 --> 00:37:32,169
- እሷን ማነጋገር አለብህ. - (SIGHS) እሺ።

775
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
ሚስ ዶክተር፣ የዚህ አካል ነፍስ በዚህ ድመት ውስጥ ነው።

776
00:37:34,755 --> 00:37:35,756
ማውራት አቁም.

777
00:37:35,839 --> 00:37:37,132
ስለዚህ በተፈጥሮው, በቅርብ መቆየት ይፈልጋል.

778
00:37:37,299 --> 00:37:39,426
ኧረ ድመቷን ጠብቅ። ትንሽ እረፍት አግኝ።

779
00:37:39,510 --> 00:37:40,677
ብዙው። እሺ?

780
00:37:40,761 --> 00:37:42,888
በአስር ደቂቃ ውስጥ አቶ ሚትንስ ይዤ እመጣለሁ።

781
00:37:43,388 --> 00:37:44,681
አስር ደቂቃ? ከዚህ መውጣት አለብን።

782
00:37:44,765 --> 00:37:47,643
በፍፁም! እየተንቀሳቀስኩ አይደለም!

783
00:37:47,809 --> 00:37:51,063
በዚች ገሃነም ፕላኔት ላይ አካል ውስጥ መሆኔን ማመን አልችልም።

784
00:37:51,230 --> 00:37:53,106
የታጠፈ የስጋ እንጨቶች አሉኝ።

785
00:37:53,190 --> 00:37:56,026
እራሴን እየተሰማኝ ይሰማኛል. (GAGS)

786
00:37:56,109 --> 00:37:58,237
ሄይ! ትኩረት! እኔን አድምጠኝ.

787
00:37:58,320 --> 00:37:59,988
እኔን ከመውሰዳቸው በፊት ከዚህ መውጣት አለብን።

788
00:38:00,155 --> 00:38:02,115
ውሰዱህ? ልትተወኝ ነው?

789
00:38:02,282 --> 00:38:03,867
በፍፁም! የገባህበት ሰውነቴ ነው።

790
00:38:03,951 --> 00:38:05,244
እሺ፣ መራመድ የምትችል ይመስልሃል?

791
00:38:05,410 --> 00:38:06,537
አላውቅም!

792
00:38:06,620 --> 00:38:09,122
የሰውነት ሙከራን 436 ጊዜ ወድቄያለሁ።

793
00:38:09,289 --> 00:38:10,791
ግን ትሞክራለህ?

794
00:38:13,627 --> 00:38:16,588
እሺ. Moonwind ማግኘት አለብህ፣ ይህን ማስተካከል ይችላል።

795
00:38:17,881 --> 00:38:19,508
ድመት ነኝ። ይህን ማድረግ እችላለሁ.

796
00:38:21,844 --> 00:38:23,846
(አስቂኝ ጃዝ ሙዚቃ መጫወት)

797
00:38:25,472 --> 00:38:27,474
እሺ፣ ና፣ በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።

798
00:38:27,558 --> 00:38:29,852
- ሂዱ. ሂዱ. - (22 YELPS፣ GRUNTS)

799
00:38:29,935 --> 00:38:31,770
22፦ እዚህ ለአንድ ደቂቃ ብቻ አርፋለሁ።

800
00:38:31,854 --> 00:38:34,606
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። በማንኛውም ደቂቃ ይመለሳሉ። በል እንጂ.

801
00:38:34,773 --> 00:38:36,441
እሺ! (GRUNTS)

802
00:38:36,900 --> 00:38:39,319
- (WHIMPERS) - (SHOES SQUEAKING)

803
00:38:41,864 --> 00:38:42,990
(LIFT BELL DINGS)

804
00:38:46,535 --> 00:38:48,078
(GASPS)

805
00:38:48,161 --> 00:38:49,663
- እዚህ ውስጥ! - (22 GRUNTS)

806
00:38:55,794 --> 00:38:57,337
22፦ ወዮ። (አጉረመረመ)

807
00:38:58,672 --> 00:38:59,882
ጆ: እሺ, ጥሩ.

808
00:39:01,049 --> 00:39:03,260
አሁን የቁልቁል ቁልፍን ተጫን።

809
00:39:04,261 --> 00:39:06,513
- (22 GRUNTS) - ያንቀሳቅሱ ... አይሆንም. በተጠንቀቅ.

810
00:39:06,597 --> 00:39:07,764
እነዚያ ጣቶቼ መተዳደሪያዬ ናቸው።

811
00:39:07,848 --> 00:39:09,057
(22 ጩኸቶች)

812
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
- (አዝራሮች ጠቅታዎች) - ኡፍ.

813
00:39:12,102 --> 00:39:13,896
- (LIFT BELL DINGS) - አሁን ግባ።

814
00:39:16,273 --> 00:39:17,524
22፡ እፎይ!

815
00:39:19,735 --> 00:39:20,736
22፡ እምም

816
00:39:20,819 --> 00:39:23,030
(ጆ እየተናነቀው እና እየተናነቀው)

817
00:39:23,113 --> 00:39:24,948
- 22: እም. - (JOE SIGHS)

818
00:39:25,032 --> 00:39:26,491
እሺ ሙንዊንድ ምን አለ?

819
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
በ 14 ኛ እና 7 ኛ ጥግ ላይ ተናግሯል.

820
00:39:28,619 --> 00:39:30,662
አዎ ቼልሲ ነው። ጃክሰን ካሬ ፓርክ አጠገብ።

821
00:39:30,746 --> 00:39:32,414
በትክክል። ጠብቅ. ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?

822
00:39:32,497 --> 00:39:33,916
ይህ ሁሉ የሆነው በዚህ የሞኝ አእምሮህ ውስጥ ነው።

823
00:39:33,999 --> 00:39:35,501
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ እዚያ ውጭ ቆይ።

824
00:39:35,584 --> 00:39:37,336
ኦህ ዘና በል እዚህ ብዙ የለም።

825
00:39:37,503 --> 00:39:38,962
ጃዝ፣ ጃዝ፣ ተጨማሪ ጃዝ።

826
00:39:39,046 --> 00:39:40,672
ኦህ፣ እና ሊዛ የምትባል ሰው። ማነው?

827
00:39:40,756 --> 00:39:41,798
ኧረ ግድ የለም

828
00:39:41,882 --> 00:39:43,175
(LIFT BELL DINGS)

829
00:39:52,768 --> 00:39:54,186
እኔ፣ እም...

830
00:39:54,269 --> 00:39:55,479
ታውቃለህ ሁሉም ነገር በጣም ፈጣን ነው።

831
00:39:55,562 --> 00:39:56,813
አንድ ደቂቃ ብቻ እንውሰድ እና፣...

832
00:39:56,897 --> 00:39:59,024
በሉ እንሂድ. እዚህ በማንኛውም ሰከንድ ሊሆኑ ይችላሉ.

833
00:39:59,107 --> 00:40:00,400
(22 SIGHS)

834
00:40:00,484 --> 00:40:01,860
(የመኪና ቀንዶች መጮህ)

835
00:40:03,570 --> 00:40:05,280
(ሄሊኮፕተር ዋይሪንግ)

836
00:40:05,906 --> 00:40:08,075
(ጫጫታ ቻተር)

837
00:40:08,158 --> 00:40:09,243
(22 አዎ)

838
00:40:09,993 --> 00:40:12,287
ጆ: አይጨነቁ, ምንም አይደለም. ዝም ብለህ መራመድህን ቀጥል።

839
00:40:12,371 --> 00:40:13,497
(DILL WHIRRING)

840
00:40:13,580 --> 00:40:15,249
(የሚነፋ ፉጨት)

841
00:40:15,332 --> 00:40:17,501
- (SIREN WILING) - (የከባድ መኪና ቀንድ ብላሬስ)

842
00:40:17,584 --> 00:40:18,585
22፡ አሀ!

843
00:40:18,669 --> 00:40:19,711
አይ፣ አትቁም ምን እያደረክ ነው?

844
00:40:19,795 --> 00:40:20,796
ይህ ኒው ዮርክ ከተማ ነው.

845
00:40:20,879 --> 00:40:23,382
መሀል መንገድ ላይ አትቆምም። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

846
00:40:23,465 --> 00:40:25,008
- (ጩኸት) - (JOE GROANS)

847
00:40:25,092 --> 00:40:27,302
- (22 መቃተት) - (TYRES SCREECH)

848
00:40:27,678 --> 00:40:28,679
(GASPS)

849
00:40:28,762 --> 00:40:30,889
ጆ: ኦህ, አይደለም. 22.22!

850
00:40:32,349 --> 00:40:35,644
(PANTING) 22. ኦህ, አይደለም. በፍፁም. 22. 22.

851
00:40:35,811 --> 00:40:37,521
22! 22!

852
00:40:43,318 --> 00:40:45,779
22, ጥፍር እንዳለኝ አላውቅም ነበር፣ እሺ?

853
00:40:45,946 --> 00:40:47,948
አየህ ይቅርታ። ግን ና ፣ እንሂድ።

854
00:40:48,031 --> 00:40:49,032
በፍፁም.

855
00:40:49,116 --> 00:40:51,994
ደደብ ሰውነትህ እስኪሞት ድረስ እዚሁ እቆያለሁ።

856
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
ሆዱ በመሬት መንቀጥቀጡ ምክንያት የትኛውም ደቂቃ አሁን ይከሰታል።

857
00:40:58,500 --> 00:41:00,544
(ጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

858
00:41:09,011 --> 00:41:10,679
አዎ ይህ ቦታ ካሰብኩት በላይ የከፋ ነው።

859
00:41:10,762 --> 00:41:13,098
እሱ ጮክ ያለ ፣ ብሩህ ነው ፣ እና ...

860
00:41:13,182 --> 00:41:15,267
(SNIFFS) እም. በአፍንጫዬ ውስጥ ያለው ምንድን ነው?

861
00:41:15,434 --> 00:41:17,019
- ያ ሽታ ነው። - (በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

862
00:41:17,102 --> 00:41:20,189
እና ያ ጥሩ ነው ብለው ካሰቡ ጣዕሙ ምን እንደሚመስል አስቡት።

863
00:41:20,606 --> 00:41:22,608
እም. (ጥርስ ይሳባል)

864
00:41:22,691 --> 00:41:23,734
ቀጥል.

865
00:41:31,867 --> 00:41:34,536
በጣም ጥሩ ነው! (ጩኸት)

866
00:41:35,579 --> 00:41:36,830
ነው፣ ኧረ...

867
00:41:36,914 --> 00:41:38,624
አሰቃቂ አይደለም.

868
00:41:38,790 --> 00:41:40,876
ጥሩ. በመንገድ ላይ መብላት ይችላሉ. እንሂድ.

869
00:41:42,085 --> 00:41:45,464
ወይም ጥቂት ደቂቃዎችን ብቻ ወስደዋል. በእርግጠኝነት.

870
00:41:45,547 --> 00:41:47,674
(ማጭበርበር)

871
00:41:48,175 --> 00:41:50,469
እም. ይገርማል፣ ከእንግዲህ ንዴት አይሰማኝም።

872
00:41:50,636 --> 00:41:53,222
በጣም ጥሩ. Moonwind ለማግኘት ዝግጁ ነዎት?

873
00:41:54,097 --> 00:41:55,098
ምን አልባት.

874
00:41:55,265 --> 00:41:57,768
እልሃለሁ፣ ጆ፣ yee-row ይባላል።

875
00:41:57,851 --> 00:42:00,312
ጆ: አዎ፣ በኒውዮርክ ግን ጋይሮስ ብለን እንጠራቸዋለን። ግሪክ ነው።

876
00:42:00,395 --> 00:42:01,980
አይ፣ ስለዚህ ጉዳይ ከአርኪሜዲስ ጋር ተጣላሁ።

877
00:42:02,064 --> 00:42:03,065
ነው አለ...

878
00:42:03,148 --> 00:42:04,608
- ኢ-ረድፍ. - ዮ-ዮ።

879
00:42:04,691 --> 00:42:05,901
- ኢ-ረድፍ. - YOLO

880
00:42:05,984 --> 00:42:06,985
- ኢ-ረድፍ. - ሰርጂዮ?

881
00:42:07,069 --> 00:42:08,070
ኢ-ረድፍ!

882
00:42:08,695 --> 00:42:09,863
ያ ሰው ናፈቀኝ።

883
00:42:10,030 --> 00:42:11,657
ይህ 14 ኛ እና 7 ኛ ነው.

884
00:42:13,450 --> 00:42:14,743
እሱ መሆን አለበት።

885
00:42:16,119 --> 00:42:17,621
(የመኪና ቀንድ ድምፅ)

886
00:42:17,704 --> 00:42:19,414
22፦ የጨረቃ ነፋስ፣ እርዳኝ አለብህ።

887
00:42:20,123 --> 00:42:21,208
(አዎ)

888
00:42:22,292 --> 00:42:24,086
ጆ! ወደ ሰውነትህ አደረግከው።

889
00:42:24,253 --> 00:42:25,337
የለም፣ አላደረገም።

890
00:42:25,420 --> 00:42:27,130
ያ ሰውነቴ ነው።

891
00:42:27,297 --> 00:42:28,882
ድመት ውስጥ ነዎት?

892
00:42:29,049 --> 00:42:30,217
ያ ድንቅ ነው!

893
00:42:30,300 --> 00:42:31,510
ሄይ ሙንዊምፕ!

894
00:42:31,593 --> 00:42:33,679
ያ ምልክት በራሱ አይሽከረከርም ፣ ስማኝ?

895
00:42:33,846 --> 00:42:36,932
ግን፣ ማርጌ፣ ተመልከት! የዚህን ሰው ነፍስ ድመት ውስጥ አስቀምጫለሁ.

896
00:42:37,099 --> 00:42:38,433
ማን ምንአገባው? አንተስ!

897
00:42:38,600 --> 00:42:41,478
እዚህ ቦታ ያለን ለአንድ እንግዳ ነገር ብቻ ነው፣ ስለዚህ፣ ስካም!

898
00:42:41,645 --> 00:42:42,813
ወደ ሥራ ይመለሱ!

899
00:42:42,980 --> 00:42:44,398
የእኔን ጥበብ ማንም አይረዳውም።

900
00:42:44,481 --> 00:42:45,482
ጨረቃ ነፋስ ፣ አዳምጥ ፣

901
00:42:45,566 --> 00:42:48,151
ከዚህ ወጥቼ ወደዚያ መመለስ አለብኝ።

902
00:42:48,318 --> 00:42:49,319
ደህና፣ ማከናወን አለብን

903
00:42:49,403 --> 00:42:51,280
ያረጀ የከዋክብት ሽግግር።

904
00:42:51,363 --> 00:42:52,573
- ምን? - በቀላሉ መንገድ ነው

905
00:42:52,656 --> 00:42:54,074
ነፍሶቻችሁን ወደነበሩበት ለመመለስ.

906
00:42:54,157 --> 00:42:55,701
እና እሱ በጣም የሚያምር ሥነ ሥርዓት ነው ፣

907
00:42:55,784 --> 00:42:58,537
በዝማሬ፣ በመደነስ የተሞላ፣ እና ከሁሉም በላይ ደግሞ ቦንጎዎች።

908
00:42:58,704 --> 00:43:01,874
በ7፡00 ግማሽ ማስታወሻ ላይ መሆን አለብኝ፣ ስለዚህ ይህ አሁን መከሰት አለበት።

909
00:43:01,957 --> 00:43:03,542
ዋይ ዋይ ዋይ! በጣም ፈጣን አይደለም.

910
00:43:03,709 --> 00:43:05,919
ሌላ ቀጭን ቦታ መጠበቅ አለብዎት

911
00:43:06,003 --> 00:43:07,880
በምድር እና በከዋክብት አውሮፕላን መካከል ለመክፈት.

912
00:43:08,046 --> 00:43:09,214
ያ ደግሞ አይከሰትም።

913
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
ኦርከስ ወደ ጌሚኒ ቤት እስኪገባ ድረስ.

914
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
መቼ ነው?

915
00:43:13,010 --> 00:43:14,678
እሺ መንግስት 6፡30 ብሎ ይጠራል።

916
00:43:14,761 --> 00:43:15,846
እነሆ፣ በግማሽ ማስታወሻ ላይ አገኛችኋለሁ።

917
00:43:15,929 --> 00:43:16,930
6:30? ቁምነገር ነህ?

918
00:43:17,014 --> 00:43:18,307
ሁሉንም አስፈላጊ አቅርቦቶች እሰበስባለሁ ...

919
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
- ከዚህ ውጣ አልኩኝ! ሂድ! - (22 ጩኸቶች)

920
00:43:21,059 --> 00:43:22,394
ሙንዊንድ፡ በ6፡30 በግማሽ ማስታወሻ እንገናኝ!

921
00:43:22,477 --> 00:43:23,645
ሁሉንም ነገር እጠብቃለሁ!

922
00:43:23,729 --> 00:43:25,606
እና ራቅ!

923
00:43:27,691 --> 00:43:29,568
(ቀላል ሙዚቃ መጫወት)

924
00:43:33,614 --> 00:43:35,616
ቴሪ፡ በእርግጥ ብዙ ጋርሲያስ እዚህ አሉ።

925
00:43:38,619 --> 00:43:40,787
አንድ ቦታ ነሽ ፣ ትንሽ ነፍስ ፣

926
00:43:40,871 --> 00:43:43,040
እና አገኝሃለሁ።

927
00:43:43,457 --> 00:43:45,459
ጆ፡ እሺ ይሄ የመጨረሻው መክሰስ ነው።

928
00:43:45,542 --> 00:43:47,544
እንደሱ ሱሪዬ ውስጥ መግባት አልችልም።

929
00:43:47,711 --> 00:43:49,505
6፡30 እየቆረጠ ነው። በጣም ቅርብ.

930
00:43:49,588 --> 00:43:52,382
ወደ ቦታዬ ተመልሰን ልናጸዳህ እና...

931
00:43:52,466 --> 00:43:54,760
አሀ! (ሪቼስ፣ ሲግኤች)

932
00:43:54,843 --> 00:43:57,137
ታክሲን መንከባከብ አለብን። እጅህን አውጣ።

933
00:43:57,304 --> 00:43:58,680
ወደላይ እና ወደ ላይ ያዙት.

934
00:43:59,264 --> 00:44:02,100
አንተ ሰው፣ የሆስፒታል ጋውን ለብሼ ባልሆን እንኳ ይህ ከባድ ነበር።

935
00:44:03,602 --> 00:44:04,603
(TYres SCREECH)

936
00:44:04,686 --> 00:44:06,605
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ወደዚያው ብቻ ሩጡ።

937
00:44:10,567 --> 00:44:11,652
(GASPS)

938
00:44:12,736 --> 00:44:14,905
ዶሮቴ: ይህ ማስተማር ነው?

939
00:44:14,988 --> 00:44:16,615
- 22: ሚሜ, ፔፐሮኒ. - (JOE GASPS)

940
00:44:16,698 --> 00:44:18,867
(JOE AS MR MITTENS YOWLING)

941
00:44:30,796 --> 00:44:32,214
ጆ፡ አህ፣ ዶሮቲያ ዊሊያምስ አየኝ።

942
00:44:32,297 --> 00:44:34,341
ምን ላድርግ? እብድ ነኝ ብላ ታስባለች።

943
00:44:34,508 --> 00:44:35,676
ምናልባት እሷን መጥራት አለብዎት

944
00:44:35,759 --> 00:44:37,469
እና እኛ አላበድንም ብለው ንገሯት።

945
00:44:37,636 --> 00:44:40,848
ሰው ሆኜ የኖርኩት ለአንድ ሰአት ብቻ ነው፣ እና ያ መጥፎ ሀሳብ እንደሆነ እንኳን አውቃለሁ።

946
00:44:41,682 --> 00:44:44,560
ጆ: ወደ ሰውነቴ ተመልሼ በእውነት ዛሬ ማታ ማምጣት አለብኝ።

947
00:44:44,726 --> 00:44:47,354
ይህ ክፍል እንዴት ይሸታል ነገር ግን ይህ ክፍል ጥሩ ሽታ አለው?

948
00:44:47,521 --> 00:44:49,898
ግድ የሌም. እነዚያን ሱሪዎች ብቻ ልበሱ።

949
00:44:50,065 --> 00:44:51,275
ሺሽ፣ እንደሆንኩ አላምንም

950
00:44:51,358 --> 00:44:52,609
ምንም ሱሪ ሳይለብሱ በዚህ ከተማ ውስጥ እየተዘዋወሩ።

951
00:44:52,693 --> 00:44:54,194
22፦ እዚህ መሆን እንኳን አልፈልግም፤ አስታውስ?

952
00:44:54,278 --> 00:44:55,737
አንተንም እዚህ አልፈልግህም። ዝም ብዬ...

953
00:44:55,821 --> 00:44:58,031
ወደ ሰውነቴ መመለስ እፈልጋለሁ

954
00:44:58,198 --> 00:45:01,326
ከዚያ ወደ (YAWNS) ክለብ ይመለሱ።

955
00:45:01,410 --> 00:45:02,953
- (SNORING) - What's the matter with you?

956
00:45:03,036 --> 00:45:05,998
(SLEEPILY) Uh... I don't know. It's the sun. It's just so...

957
00:45:06,081 --> 00:45:07,583
- (YAWNS) - (MOBILE PHONE VIBRATES)

958
00:45:07,666 --> 00:45:08,667
JOE: My phone!

959
00:45:08,750 --> 00:45:10,294
22: Um... Okay, your clothes are rumbling again.

960
00:45:10,377 --> 00:45:11,628
(JAZZ MUSIC RINGTONE PLAYING)

961
00:45:11,712 --> 00:45:13,839
Curley! Uh... No, no.

962
00:45:15,591 --> 00:45:16,884
(GRUNTING)

963
00:45:19,011 --> 00:45:20,053
Oops.

964
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
- (MOBILE PHONE VIBRATES) - (GASPS)

965
00:45:24,600 --> 00:45:27,394
CURLEY: Hey, Mr G, it's Curley. Um... (SIGHS)

966
00:45:27,477 --> 00:45:28,687
I hope you're doin' okay.

967
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
Dorothea freaked out when she saw you, and she called this other guy, Robert.

968
00:45:32,733 --> 00:45:34,151
He's got the gig now. I'm sorry.

969
00:45:34,234 --> 00:45:35,736
- No, no, no. - (CURLEY SIGHS)

970
00:45:35,819 --> 00:45:36,820
CURLEY: Look, honestly,

971
00:45:36,904 --> 00:45:39,615
your class was the only reason I went to school at all.

972
00:45:39,781 --> 00:45:41,366
Like, I owe you a lot.

973
00:45:41,450 --> 00:45:42,576
So, here's the plan.

974
00:45:42,659 --> 00:45:44,203
Clean yourself up, put on a killer suit,

975
00:45:44,286 --> 00:45:45,913
and get to the club early.

976
00:45:46,079 --> 00:45:47,956
I'm gonna try and talk to her.

977
00:45:48,123 --> 00:45:51,043
ልክ አንድ ሚሊዮን ብሮች እንደሚመስሉ እርግጠኛ ይሁኑ፣ አይደል?

978
00:45:51,585 --> 00:45:53,462
ሰውዬ እንዳየህ ተስፋ አደርጋለሁ። እሺ. ሰላም።

979
00:45:53,545 --> 00:45:55,422
ኦ! ጨዋታውን መመለስ እችላለሁ ፣ 22.

980
00:45:55,506 --> 00:45:56,798
እርዳታችሁን እፈልጋለሁ. ልብስ አለኝ።

981
00:45:57,132 --> 00:45:58,258
እንድትሞክሩት እፈልጋለሁ።

982
00:45:58,342 --> 00:45:59,343
22፦ አይደለም፥ አይደለም፥ አይሆንም።

983
00:45:59,426 --> 00:46:01,011
ጆ: እና ከዚያ ፀጉሬን ትንሽ መደርደር እችላለሁ ፣

984
00:46:01,094 --> 00:46:03,305
- እና እችላለሁ ... - 22: አይሆንም. በምንም መንገድ፣ እንዴት።

985
00:46:03,472 --> 00:46:04,598
- 22! - (በሩን አንኳኩ)

986
00:46:04,681 --> 00:46:05,682
(JOE GASPS)

987
00:46:08,185 --> 00:46:09,728
ልጃገረድ: ሚስተር ጋርድነር? - አህ!

988
00:46:09,811 --> 00:46:11,271
ኮኒ ነው። ለትምህርቷ እዚህ ነች።

989
00:46:11,355 --> 00:46:13,065
- ምን ላድርግ? - ኮኒ: እሰማሃለሁ!

990
00:46:13,232 --> 00:46:14,733
ዛሬ ማድረግ እንደማትችል ብቻ ንገራት።

991
00:46:15,484 --> 00:46:16,485
22፡ ሰላም ኮኒ።

992
00:46:16,568 --> 00:46:17,653
ይቅርታ፣ ግን ጆ ዛሬ ማድረግ አይችልም።

993
00:46:17,736 --> 00:46:18,862
ጆ: አንተ ጆ ነህ! 22፦ እኔ ማለት ነው።

994
00:46:18,946 --> 00:46:20,113
ዛሬ ማድረግ አልችልም።

995
00:46:20,197 --> 00:46:21,823
ጆ: ጥሩ. አሁን ያንን ልብስ እንመልከተው።

996
00:46:21,907 --> 00:46:23,992
ኮኒ፡ ማልቀቄን ልነግርሽ ነው የመጣሁት።

997
00:46:24,159 --> 00:46:25,160
- 22: ተወ? - (ጆ ግሮንስ)

998
00:46:25,244 --> 00:46:27,204
ለዚህ ጊዜ የለንም። ቀሚሱ በመደርደሪያው ውስጥ ነው.

999
00:46:27,287 --> 00:46:30,082
ኮኒ፡ ባንድ ጊዜ ማባከን ደደብ ነው።

1000
00:46:30,249 --> 00:46:31,375
ይህ ልጅ አእምሮን እያወራ ነው።

1001
00:46:31,542 --> 00:46:32,543
ጆ: ምን እየሰራህ ነው?

1002
00:46:35,379 --> 00:46:37,631
እዚህ ተውኩት። ጃዝ ትርጉም የለሽ ይመስለኛል።

1003
00:46:37,714 --> 00:46:39,842
ኦህ ፣ አዎ ፣ ጃዝ በእርግጠኝነት ትርጉም የለሽ ነው።

1004
00:46:39,925 --> 00:46:40,926
ጆ: ሄይ!

1005
00:46:41,009 --> 00:46:43,053
እንደውም ሁሉም ትምህርት ቤት ጊዜ ማባከን ነው።

1006
00:46:44,888 --> 00:46:47,516
እንዴ በእርግጠኝነት. ልክ እንደ አማካሪዬ ጆርጅ ኦርዌል፡- ይል ነበር።

1007
00:46:47,599 --> 00:46:48,851
"በመንግስት ስፖንሰር የተደረገ ትምህርት

1008
00:46:48,934 --> 00:46:51,478
"በእሾህ ውስጥ እንዳለ እንጨት መንቀጥቀጥ ነው።"

1009
00:46:51,562 --> 00:46:52,688
አዎ!

1010
00:46:52,855 --> 00:46:54,940
የገዥው መደብ ዋና ሥርዓተ ትምህርት የሀሳብ ልዩነትን ያዳክማል።

1011
00:46:55,023 --> 00:46:56,358
በመጽሐፉ ውስጥ በጣም ጥንታዊው ብልሃት ነው።

1012
00:46:56,441 --> 00:46:57,442
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1013
00:46:57,526 --> 00:46:58,569
ለዛ ምንም ደንታ የላትም።

1014
00:46:58,652 --> 00:47:00,571
ከሶስተኛ ክፍል ጀምሮ ነው የምለው።

1015
00:47:00,654 --> 00:47:02,573
ታውቃለህ፣ በጣም ብልህ ትመስላለህ።

1016
00:47:02,739 --> 00:47:04,616
በፒዛ ላይ ያለህ አቋም ምንድን ነው?

1017
00:47:04,700 --> 00:47:07,244
- ኧረ ወድጄዋለሁ? - እኔም!

1018
00:47:07,327 --> 00:47:09,288
ምን እያደረክ ነው? (GRUNTS)

1019
00:47:09,371 --> 00:47:10,914
ከኮኒ ጋር ብቆይ እመርጣለሁ።

1020
00:47:11,415 --> 00:47:13,125
ምንድን? ወደዚህ ተመለሱ! ይህን ከፍተህ...

1021
00:47:13,208 --> 00:47:14,960
(JOE AS MR MITTENS YOWLING)

1022
00:47:15,419 --> 00:47:17,880
ኧረ ድመትህ መውጣት የምትፈልግ ይመስለኛል።

1023
00:47:17,963 --> 00:47:19,256
ኧረ እሱ ሁሉንም ነገር ያውቃል ብሎ ያስባል።

1024
00:47:19,423 --> 00:47:21,216
ጆ: 22! ከእኔ አትራቅ።

1025
00:47:21,300 --> 00:47:22,301
አሁኑኑ እዚህ ይምጡ።

1026
00:47:22,384 --> 00:47:24,261
እገባለሁ እና ሶፋውን ቧጨረው።

1027
00:47:24,428 --> 00:47:25,679
ኧረ አንድ ደቂቃ ጠብቅ ያ የኔ ሶፋ ነው።

1028
00:47:25,846 --> 00:47:27,389
ነገሮችን በትክክል አውቀሃል ኮኒ።

1029
00:47:27,472 --> 00:47:30,559
ይህንን ብመልሰው ይሻለኛል የትምህርት ቤቱ ነው።

1030
00:47:30,642 --> 00:47:31,685
በእርግጠኝነት.

1031
00:47:31,768 --> 00:47:33,187
ታውቃለህ፣ ሌላ ሰው ስላለ በጣም ደስ ብሎኛል።

1032
00:47:33,270 --> 00:47:34,813
ይህ ቦታ ምን ያህል አስቂኝ እንደሆነ የሚያየው.

1033
00:47:34,897 --> 00:47:36,481
ለማቆም ትክክል ነህ። ስለ ማቆም ተማርኩኝ…

1034
00:47:36,565 --> 00:47:37,691
ምን ታውቃለህ Mr G?

1035
00:47:37,774 --> 00:47:39,401
ትናንት ይህንን አንድ ነገር እለማመድ ነበር።

1036
00:47:39,484 --> 00:47:43,071
እና ምናልባት እሱን ሰምተህ እንዳቆም ንገረኝ፣ እሺ?

1037
00:47:44,198 --> 00:47:46,241
(Tune መጫወት)

1038
00:47:46,325 --> 00:47:48,118
ኧረ እሺ

1039
00:47:53,999 --> 00:47:56,001
(የተሻሻለ JAZZ TUNE በመጫወት ላይ)

1040
00:48:10,140 --> 00:48:11,141
(THUD)

1041
00:48:18,774 --> 00:48:21,777
- (በጥልቀት ያስወጣል) - ዋው! ይህንን በእውነት ይወዳሉ።

1042
00:48:22,611 --> 00:48:23,820
አዎ።

1043
00:48:24,613 --> 00:48:27,449
ስለዚህ፣ ምናልባት ከእሱ ጋር ብጣበቅ ይሻለኛል?

1044
00:48:27,950 --> 00:48:29,034
አዎ።

1045
00:48:29,409 --> 00:48:30,619
ኮንኒ: ደህና, Mr G.

1046
00:48:30,702 --> 00:48:32,120
በሚቀጥለው ሳምንት እንገናኝ!

1047
00:48:32,287 --> 00:48:33,664
ጆ: 22!

1048
00:48:34,706 --> 00:48:37,167
- (JOE GRUNTS) - ስለዚህ ኮኒ ለማቆም ወደዚህ መጣች

1049
00:48:37,251 --> 00:48:38,252
ከዚያ በኋላ ግን አላደረገችም።

1050
00:48:38,335 --> 00:48:39,753
22, ስለዚያ ይረሱ. ያዳምጡ።

1051
00:48:39,837 --> 00:48:41,839
ይህንን ማወቅ አለብኝ, ጆ. ለምን አላቋረጠችም?

1052
00:48:42,005 --> 00:48:43,090
ምክንያቱም መጫወት ትወዳለች።

1053
00:48:43,173 --> 00:48:46,677
ሁሉንም ነገር ትጠላለች ልትል ትችላለች፣ ግን ትሮምቦን የእሷ ነገር ነው።

1054
00:48:46,844 --> 00:48:48,011
እሷ ጥሩ ነች።

1055
00:48:48,095 --> 00:48:50,430
ምናልባት ትሮምቦን የእርሷ ብልጭታ ነው, አላውቅም.

1056
00:48:50,597 --> 00:48:54,142
አባክሽን. ይህን ጂግ መልሼ ካገኘሁ እርዳታህን እፈልጋለሁ።

1057
00:48:54,810 --> 00:48:55,811
እሺ.

1058
00:48:56,186 --> 00:48:57,187
እውነት?

1059
00:48:57,271 --> 00:49:00,315
እረዳሃለሁ፣ ግን ጥቂት ነገሮችን መሞከር እፈልጋለሁ።

1060
00:49:00,399 --> 00:49:01,525
ስለማላውቅ፣

1061
00:49:01,608 --> 00:49:04,862
አንዳንዶቹ እንደ እርስዎ ሴሚናር አሰልቺ አይደሉም ፣

1062
00:49:05,028 --> 00:49:06,947
እና ኮኒ እዚህ የምትወደውን ነገር ካገኘች

1063
00:49:07,030 --> 00:49:08,365
ምናልባት እኔም እችል ይሆናል።

1064
00:49:08,448 --> 00:49:10,951
- ተለክ! - ስለዚህ በመጀመሪያ ምን እናደርጋለን?

1065
00:49:12,995 --> 00:49:14,246
(22 መጮህ)

1066
00:49:14,329 --> 00:49:15,914
- 22: ይህ ውሃ ይጎዳል! - ችግር የለም.

1067
00:49:15,998 --> 00:49:17,624
ሌላውን ማዞሪያ ብቻ ማዞር አለብዎት.

1068
00:49:17,708 --> 00:49:18,792
22፦ ኦህ፣ እሺ፣ ያ የተሻለ ነው።

1069
00:49:18,876 --> 00:49:20,043
እና አልናደድም።

1070
00:49:20,127 --> 00:49:22,212
ስትጨርስ ትንሽ ሎሽን ብታደርግልኝ።

1071
00:49:22,546 --> 00:49:23,922
(ፈሳሽ ስኩዊቲንግ)

1072
00:49:24,006 --> 00:49:25,340
(የተጨናነቀ ሪትሊንግ)

1073
00:49:27,009 --> 00:49:28,802
22፦ ዳሌሽንም ታጠብሁልሽ።

1074
00:49:30,053 --> 00:49:31,930
አህ! (SPITS) ቅመም! ቅመም!

1075
00:49:34,266 --> 00:49:36,185
(GRUNTS፣ YELPS)

1076
00:49:36,268 --> 00:49:37,269
(THUD)

1077
00:49:37,936 --> 00:49:40,105
አምስቱ ደህንነታቸው የተጠበቀ ይሆናል።

1078
00:49:40,272 --> 00:49:42,900
እና አንተ 12 ራስህ ትሆናለህ.

1079
00:49:43,066 --> 00:49:45,569
ብዙዎችን በዚያ ድንኳን መላክ ማቆም አለብን።

1080
00:49:45,736 --> 00:49:46,737
ቴሪ: አገኘው!

1081
00:49:46,820 --> 00:49:47,821
እዩ፣ ሁላችሁም?

1082
00:49:47,905 --> 00:49:49,239
ለምን ቆጠራው እንደጠፋ ማን አወቀ?

1083
00:49:49,323 --> 00:49:50,324
ልክ ነው ቴሪ አደረገ።

1084
00:49:50,407 --> 00:49:51,450
ቴሪታይም ነው።

1085
00:49:51,617 --> 00:49:53,869
- ዋዉ. ጥሩ ስራ። - ደህና, ማን ነው?

1086
00:49:54,036 --> 00:49:55,454
ቀኝ. (ጉሮሮውን ያጸዳል)

1087
00:49:55,537 --> 00:49:58,332
እ... ጆ ጋርድነር ይባላል።

1088
00:49:58,498 --> 00:50:00,417
ወደ ምድር የተመለሰ ይመስላል።

1089
00:50:00,501 --> 00:50:01,502
ጥሩ አይደለም.

1090
00:50:01,585 --> 00:50:03,086
ያ... ከ22 ጋር ያቋቋምነው መካሪ ነው።

1091
00:50:03,253 --> 00:50:05,547
ደህና ፣ ደህና። በ hysterics ላይ ቀላል.

1092
00:50:05,714 --> 00:50:08,509
ቴሪ ይህንን በቁጥጥር ስር አውሏል። እይዘዋለሁ።

1093
00:50:08,592 --> 00:50:09,593
እንዴት?

1094
00:50:09,676 --> 00:50:10,677
እዚያ ወርጄ አመጣዋለሁ።

1095
00:50:10,761 --> 00:50:12,095
ቆጠራውን በትክክል ያቀናብሩ፣ የተከፋፈለ።

1096
00:50:12,179 --> 00:50:14,139
እሺ, ማነው. እርግጠኛ ነህ ያ ጥሩ ሀሳብ ነው?

1097
00:50:14,223 --> 00:50:16,475
እነሆ፣ እናንተ ሁላችሁም የበላው ናችሁ።

1098
00:50:16,558 --> 00:50:18,101
የበሬ ሥጋ ላለመፍታት እየሞከርኩ ነው።

1099
00:50:18,602 --> 00:50:20,103
ግን ሊታዩ አይችሉም.

1100
00:50:20,270 --> 00:50:21,480
በማንም ሰው።

1101
00:50:21,563 --> 00:50:24,650
አትጨነቅ። ሌላ ማንም እንዳያየኝ አረጋግጣለሁ።

1102
00:50:24,816 --> 00:50:27,778
እንደ ኒንጃ በጥላዎች መካከል እጓዛለሁ።

1103
00:50:27,945 --> 00:50:30,280
እባክዎን በፍጥነት እና በጸጥታ ያድርጉት።

1104
00:50:30,447 --> 00:50:33,367
እና በፍጥነት። እና በጸጥታ እንዲሁ።

1105
00:50:36,954 --> 00:50:39,957
ይህ ጥፋት አይሆንም፣ ያ እርግጠኛ ነው።

1106
00:50:40,958 --> 00:50:44,503
ኤም. የታመነ አሮጌ ቡናማ ልብስ። አሁንም ፍጹም ተስማሚ።

1107
00:50:44,670 --> 00:50:46,672
ከኋላ-እዚህ ክፍል ውስጥ ትንሽ ጥብቅ ነው.

1108
00:50:46,839 --> 00:50:48,632
ጆ: ይለቃል. ተቀመጥ.

1109
00:50:50,050 --> 00:50:51,051
ድመት ነኝ።

1110
00:50:52,344 --> 00:50:53,387
አደርገዋለሁ.

1111
00:50:53,470 --> 00:50:54,596
ሊፍት መደወል አልቻልክም፣ አስታውስ?

1112
00:50:54,680 --> 00:50:57,891
በፍፁም. እኔ ብቻ መደርደር አለብኝ። አሁን ዝም በል.

1113
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
(WHIRING)

1114
00:51:00,727 --> 00:51:02,980
ኧረ ልክ እንደ ትንሽ ትንሽ ቼይንሶው ነው።

1115
00:51:03,146 --> 00:51:05,315
- አትንቀሳቀስ. - አልንቀሳቀስም. እየተንቀሳቀስክ ነው።

1116
00:51:06,400 --> 00:51:08,402
(ማሾፍ ይቀጥላል)

1117
00:51:10,863 --> 00:51:12,197
- (ጆ ዊምፐርስ) - (22 YELPS)

1118
00:51:13,949 --> 00:51:15,284
(GASPS) ኦህ፣ አይሆንም!

1119
00:51:15,367 --> 00:51:16,493
አይጨነቁ፣ ደህና ነኝ።

1120
00:51:16,577 --> 00:51:19,454
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! ፀጉሬ! ፀጉሬ ደህና አይደለም!

1121
00:51:19,538 --> 00:51:20,873
ይህ ጥፋት ነው!

1122
00:51:21,290 --> 00:51:23,041
(GASPS) ይህንን ማስተካከል አለብን። አሁንኑ.

1123
00:51:23,208 --> 00:51:25,460
- እሺ. እንዴት? - ዴዝ ለማየት መሄድ አለብን.

1124
00:51:25,627 --> 00:51:27,546
ተለክ. Dez ማን ነው?

1125
00:51:27,713 --> 00:51:29,047
ሰው: ዮ, ኢየን, ሰው, እንዴት አገኛችሁ

1126
00:51:29,131 --> 00:51:30,591
ያ ትልቅ የኦቾሎኒ ጭንቅላት? ውሃት ሃፕፐነድ ቶ ዮኡ?

1127
00:51:30,757 --> 00:51:33,635
ኢየን፡ ሰው፡ ዝም በል፡ ሰው። ለዛ ስሜቴ ስሜታዊ እንደሆንኩ ታውቃለህ።

1128
00:51:33,802 --> 00:51:35,179
ጆ: ዴዝ ከኋላ ያለው ሰው ነው።

1129
00:51:35,262 --> 00:51:36,305
ይህንን ማስተካከል ይችላል።

1130
00:51:36,471 --> 00:51:37,806
ብልጭታ እንዳለህ ተናገር።

1131
00:51:37,890 --> 00:51:39,433
ይህ ሰው ፀጉር አስተካካይ ሆኖ ተወለደ።

1132
00:51:39,641 --> 00:51:42,227
ግን በሁሉም ጓደኞችህ ፊት ላንተ ማለፍ አልችልም።

1133
00:51:42,394 --> 00:51:43,937
እኔ የማወራው ዴዝ ብቻ ነው።

1134
00:51:44,021 --> 00:51:45,439
እኛ ብዙውን ጊዜ ስለ ጃዝ እንነጋገራለን ፣

1135
00:51:45,606 --> 00:51:48,400
ነገር ግን በዚህ ጊዜ, እዚያ ተቀመጥ, ቆርጠህ አውጣ እና ውጣ.

1136
00:51:48,483 --> 00:51:50,652
- (ግልጥ ቻትተር) - (የሂፒ-ሆፕ ሙዚቃ መጫወት)

1137
00:51:52,070 --> 00:51:53,947
ሄይ ጆ እዚህ በሳምንት ቀን ምን እያደረክ ነው?

1138
00:51:54,031 --> 00:51:56,158
ሰውዬ ለቀጠሮ አልጠራህም። ትንሽ ጊዜ ይሆናል.

1139
00:51:56,533 --> 00:51:59,077
አህ፣ ይህን ፈራሁ። ቀጥል እና ተቀመጥ።

1140
00:51:59,536 --> 00:52:01,121
- (ሁሉም በጣም ግልፅ ነው) - ኦ ጌታዬ።

1141
00:52:01,205 --> 00:52:02,539
መጠበቅ አለብህ ልጄ ይህ ድንገተኛ አደጋ ነው።

1142
00:52:02,706 --> 00:52:03,999
ምንድን? ያ ጥሩ አይደለም ዴዝ

1143
00:52:04,166 --> 00:52:05,459
ሁል ጊዜ ሃሮልድ ፀጉርህን እንዲቆርጥ መፍቀድ ትችላለህ።

1144
00:52:05,542 --> 00:52:06,919
ወንበሩ በሰፊው ተከፍቷል።

1145
00:52:07,419 --> 00:52:09,004
ናህ. መቆየት እችላለሁ.

1146
00:52:09,171 --> 00:52:11,340
ጆ፣ አሁን ቂጥህን እዚህ ወንበር ላይ አምጣ።

1147
00:52:14,134 --> 00:52:15,677
ይህ እንዴት ሆነ እንኳን ልጠይቅህ?

1148
00:52:15,844 --> 00:52:17,596
- ድመቷ አደረገችው. - የእብደት ድምጽ አቁም.

1149
00:52:17,763 --> 00:52:19,723
ኧረ ተዘናግቻለሁ

1150
00:52:19,806 --> 00:52:21,558
ዛሬ ማታ ከዶሮቴያ ዊሊያምስ ጋር ለመጫወት በመዘጋጀት ላይ።

1151
00:52:21,725 --> 00:52:24,186
ዶሮቲያ ዊሊያምስ? ያ ትልቅ ጊዜ ነው ጆ።

1152
00:52:24,269 --> 00:52:26,146
እንኳን ደስ አላችሁ!

1153
00:52:26,313 --> 00:52:28,148
ጆ ምንም gig እያገኘ አይደለም፣ ዴዝ።

1154
00:52:28,232 --> 00:52:30,442
ታውቃለህ እሱ ሚስተር ቅርብ-ግን-የለም-ሲጋር።

1155
00:52:30,526 --> 00:52:31,735
(SIGHS) ይህ ሰው።

1156
00:52:31,818 --> 00:52:33,695
ጆ, ችላ በል. አሁን እናስተካክልዎት።

1157
00:52:34,071 --> 00:52:35,280
ያንን ድመት በጭንህ ላይ ታስቀምጠዋለህ?

1158
00:52:35,447 --> 00:52:36,657
እንደዚያ ባደርግ ደህና ነው?

1159
00:52:36,823 --> 00:52:38,909
የ ሚ ሆ ን ህ. አለቃው አንተ ነህ።

1160
00:52:39,451 --> 00:52:40,786
- ነኝ? - እዚህ ወንበር ላይ ስትሆን

1161
00:52:40,869 --> 00:52:41,954
አዎ አንተ ነህ።

1162
00:52:42,162 --> 00:52:43,997
ስለዚህ ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ማግኘት እችላለሁ?

1163
00:52:45,290 --> 00:52:46,792
ኧረ... እንዴ በእርግጠኝነት, ጆ.

1164
00:52:49,586 --> 00:52:50,796
(CHUCLES) አሪፍ።

1165
00:52:52,840 --> 00:52:54,967
እም ወንበር ላይ መሆን እወዳለሁ።

1166
00:52:55,133 --> 00:52:56,426
ሄይ፣ ጭንቅላትህን በጨዋታው ውስጥ አስገባ።

1167
00:52:56,510 --> 00:52:57,594
- (WIRRING) - (YELPS) ትንሽ ቼይንሶው።

1168
00:52:57,678 --> 00:52:59,179
መረጋጋት አለብህ። ይህን ከያዝክ...

1169
00:52:59,263 --> 00:53:01,056
(MEOWING)

1170
00:53:01,723 --> 00:53:03,267
እነሆ፣ አንዳንድ አስጨናቂ ነገሮችን መቋቋም እችላለሁ፣

1171
00:53:03,433 --> 00:53:04,852
ግን ይህ ድመት ካልቀዘቀዘ ፣

1172
00:53:04,935 --> 00:53:06,311
ወደ ውጭ ማስገባት አለብን.

1173
00:53:06,478 --> 00:53:08,438
ደህና ፣ ምን ይሆናል ፣ ኪቲ?

1174
00:53:08,981 --> 00:53:10,190
ሜው

1175
00:53:10,357 --> 00:53:11,984
አንዳንድ ጊዜ ለውጥ ጥሩ ነው።

1176
00:53:12,067 --> 00:53:14,236
ለተወሰነ ጊዜ ያንኑ ዘይቤ እያወዛወዙ ነበር።

1177
00:53:14,403 --> 00:53:17,489
ደህና ፣ ዴዝ ፣ ለብዙ መቶ ዓመታት ፣ ምንም አይነት ዘይቤ አልነበረኝም።

1178
00:53:17,656 --> 00:53:20,033
- ጳውሎስ: እንደገና እንዲህ ማለት ትችላለህ. - (ሁሉም ሳቅ)

1179
00:53:20,993 --> 00:53:22,494
እም በኋላ ግን ሕይወቴ ተለወጠ።

1180
00:53:22,661 --> 00:53:23,704
ኦ፣ አዎ? ምንድን ነው የሆነው?

1181
00:53:23,871 --> 00:53:25,914
እንደ ቲዎሬቲካል ግንባታ ነበር የነበርኩት

1182
00:53:25,998 --> 00:53:27,374
በግምታዊ መንገድ ጣቢያ

1183
00:53:27,541 --> 00:53:28,584
በህይወት እና በሞት መካከል.

1184
00:53:28,750 --> 00:53:29,751
ሰምቻለሁ።

1185
00:53:30,419 --> 00:53:33,046
22፦ መካሪ ቁጥር 266 ላይ በደረስኩ ጊዜ፥

1186
00:53:33,213 --> 00:53:36,216
እኔ በቁም ነገር እየጠየቅኩ ነበር፣ እንደ፣ ሁሉም ግርግር ምንድነው?

1187
00:53:36,383 --> 00:53:39,469
እንደ፣ ይህ ሁሉ መኖር በእውነት መሞት ዋጋ አለው?

1188
00:53:39,553 --> 00:53:41,180
- (ሁሉም ሙርሙር ይስማማሉ) - ምን ለማለት እንደፈለኩ ታውቃለህ?

1189
00:53:42,389 --> 00:53:45,684
ጆ እንደዚህ አይነት አስደሳች ትምህርት እንዳለህ አላውቅም ነበር።

1190
00:53:45,851 --> 00:53:47,686
ሙዚቃ ትምህርት ቤት የተማርክ መስሎኝ ነበር።

1191
00:53:47,853 --> 00:53:50,647
22፦ ሌላም ነገር፣ አንድ ነገር ለማድረግ ተወልደሃል ይላሉ።

1192
00:53:50,814 --> 00:53:52,357
ግን ያ ነገር ምን እንደሆነ እንዴት ታውቃለህ?

1193
00:53:52,524 --> 00:53:54,443
እኔ የምለው የተሳሳተውን ነገር ብታነሱስ?

1194
00:53:54,526 --> 00:53:55,861
ወይስ የሌላ ሰው ነገር ታውቃለህ?

1195
00:53:56,028 --> 00:53:57,738
- ከዚያ እርስዎ ተጣብቀዋል. - ቀደም ብሎ ነበር.

1196
00:53:58,030 --> 00:53:59,281
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እወስዳለሁ.

1197
00:53:59,448 --> 00:54:00,949
እኔ ራሴን ተጣብቄ አልጠራም ፣

1198
00:54:01,033 --> 00:54:02,993
ግን በቆራጥነት ራሶች ላይ ለሊቪን በጭራሽ አላቀድኩም ።

1199
00:54:03,160 --> 00:54:05,913
ቆይ ግን ፀጉር አስተካካይ ለመሆን ነው የተወለድከው አይደል?

1200
00:54:06,079 --> 00:54:07,414
የእንስሳት ሐኪም መሆን እፈልግ ነበር.

1201
00:54:08,040 --> 00:54:10,000
22፦ ታዲያ ለምን ይህን አላደረጋችሁም?

1202
00:54:10,209 --> 00:54:12,294
ከባህር ኃይል ስወጣ እቅድ ነበርኩ።

1203
00:54:12,461 --> 00:54:14,296
ከዚያም ሴት ልጄ ታመመች,

1204
00:54:14,379 --> 00:54:15,839
(CHUCLES) እና የፀጉር አስተካካይ ትምህርት ቤት በጣም ርካሽ ነው።

1205
00:54:15,923 --> 00:54:16,924
ከእንስሳት ሐኪም ትምህርት ቤት ይልቅ.

1206
00:54:17,007 --> 00:54:18,050
22፦ እንግዲህ ያ በጣም መጥፎ ነው።

1207
00:54:18,133 --> 00:54:19,968
ፀጉር አስተካካይ ሆነህ ተጣብቀሃል እና አሁን ደስተኛ አይደለህም.

1208
00:54:20,052 --> 00:54:21,845
ዋይ፣ ማን፣ እዚያ ጥቅልልህን ቀስ ብሎ፣ ጆ።

1209
00:54:21,929 --> 00:54:23,263
እንደ ክላም ደስተኛ ነኝ የኔ ሰው።

1210
00:54:23,430 --> 00:54:26,391
ደም መውሰድን የሚፈጥር ቻርለስ ድሩ ሁሉም ሰው ሊሆን አይችልም።

1211
00:54:26,558 --> 00:54:28,685
22: ወይም እኔ ከዶሮቲያ ዊሊያምስ ጋር ፒያኖ እየተጫወትኩ ነው።

1212
00:54:28,769 --> 00:54:29,770
- አውቃለሁ. - (በር ይከፈታል)

1213
00:54:29,853 --> 00:54:31,396
(ሳቅ) ያ ሁሉ አይደለህም::

1214
00:54:31,480 --> 00:54:33,065
ማንም ሰው ከፈለገ ባንድ ውስጥ መጫወት ይችላል።

1215
00:54:33,398 --> 00:54:34,441
ለጳውሎስ ምንም አይነት አእምሮ አትክፈል።

1216
00:54:34,608 --> 00:54:36,568
እንደ እሱ ያሉ ሰዎች ሌሎች ሰዎችን ብቻ ያዋርዳሉ

1217
00:54:36,652 --> 00:54:38,445
ስለዚህ እራሳቸውን ጥሩ ስሜት እንዲሰማቸው ማድረግ ይችላሉ.

1218
00:54:38,529 --> 00:54:40,113
ኦ ገባኝ

1219
00:54:40,280 --> 00:54:43,200
He's just criticising me to cover up the pain of his own failed dreams.

1220
00:54:43,283 --> 00:54:45,160
(ALL EXCLAIM, LAUGH)

1221
00:54:45,244 --> 00:54:46,954
You cut deep, Joe.

1222
00:54:47,287 --> 00:54:50,290
I wonder why sitting in this chair makes me want to tell you things, Dez.

1223
00:54:50,457 --> 00:54:53,669
That's the magic of the chair. That's why I love this job.

1224
00:54:53,836 --> 00:54:56,088
I get to meet interesting folks like you,

1225
00:54:56,171 --> 00:54:59,299
make them happy, and make them handsome.

1226
00:54:59,466 --> 00:55:01,885
Wow! Am I crazy or do I look younger?

1227
00:55:02,052 --> 00:55:04,137
I may not have invented blood transfusions,

1228
00:55:04,221 --> 00:55:07,724
but I am most definitely savin' lives.

1229
00:55:08,267 --> 00:55:11,019
I don't know about this crazy cat guy thing, man,

1230
00:55:11,186 --> 00:55:15,107
but it is nice to finally talk to you about something other than jazz, Joe.

1231
00:55:15,190 --> 00:55:18,277
Huh. How come we, um, never talked about your life before?

1232
00:55:18,443 --> 00:55:19,820
You never asked.

1233
00:55:19,903 --> 00:55:21,363
But I'm glad you did this time.

1234
00:55:21,530 --> 00:55:23,532
MAN: Looking good, brother. WOMAN: Have a great show.

1235
00:55:23,782 --> 00:55:26,326
(CHUCKLES) I grabbed a couple of road lollies.

1236
00:55:31,707 --> 00:55:33,750
WOMAN ON PA: Dr Charma, call 3-1-6-2.

1237
00:55:33,834 --> 00:55:35,752
(BEEPING)

1238
00:55:37,212 --> 00:55:38,505
ቴሪ፡ እም

1239
00:55:39,798 --> 00:55:40,799
(SNIFFS)

1240
00:55:40,883 --> 00:55:42,050
እም-ህም (GASPS)

1241
00:55:50,309 --> 00:55:51,310
ኤም.

1242
00:55:55,939 --> 00:55:57,232
- (ፒያኖ ብሌሬስ) - ኦ.

1243
00:55:59,318 --> 00:56:01,612
ጁሊያ ቻይልድ እስከ 49 ዓመቷ ድረስ አልተሳካላትም።

1244
00:56:01,778 --> 00:56:03,697
ሄይ ጳውሎስ። እዚህ, ሎሊፖፕ ይኑርዎት.

1245
00:56:03,864 --> 00:56:05,782
ጳውሎስ፡ ኦ፣ አዎ፣ አመሰግናለሁ። አመሰግናለው ጀለስ.

1246
00:56:05,949 --> 00:56:07,284
ቴሪ፡ አለህ።

1247
00:56:08,368 --> 00:56:10,037
22፦ ከባድ ስሜት የለም አይደል? እሺ.

1248
00:56:10,120 --> 00:56:11,121
ጓደኛሞች ብቻ.

1249
00:56:11,205 --> 00:56:12,414
ጓደኛሞች ብቻ እርስ በርስ ይጣላሉ. እሺ.

1250
00:56:13,040 --> 00:56:14,416
22፡ እሺ። ደህና ሁን, ጳውሎስ.

1251
00:56:15,167 --> 00:56:16,251
ወደ ቴሪ ይምጡ።

1252
00:56:17,794 --> 00:56:18,921
- (MAN GASPS) - ጎቻ!

1253
00:56:19,004 --> 00:56:20,005
(ሰው ይጮኻል)

1254
00:56:20,088 --> 00:56:21,548
አጽናፈ ሰማይን ማታለል እንደሚችሉ አስበዋል?

1255
00:56:21,632 --> 00:56:22,633
ደህና፣ የተሳሳተ መስሏችኋል።

1256
00:56:22,716 --> 00:56:25,010
እኔ የሂሳብ ሹሙ ነኝ፣ እና እርስዎን ለማምጣት እዚህ መጥቻለሁ...

1257
00:56:25,093 --> 00:56:27,679
ኦህ፣ ማን... አንተ ጆ ጋርድነር አይደለህም።

1258
00:56:27,763 --> 00:56:28,847
(ቸክለስ አሳፋሪ)

1259
00:56:28,931 --> 00:56:30,015
የኔ ጥፋት.

1260
00:56:30,098 --> 00:56:33,143
ወደ የስጋ ልብስህ እንመልሰሃለን። (CHUCLES)

1261
00:56:34,603 --> 00:56:35,938
- (እሽክርክሪት) - እዚያ ትሄዳለህ።

1262
00:56:36,021 --> 00:56:37,523
ምንም ጉዳት የለም, ምንም ጥፋት የለም.

1263
00:56:38,315 --> 00:56:40,484
ወይ ወንድ ልጅ። አየህ ወዳጄ

1264
00:56:40,651 --> 00:56:41,944
ምንም ምክንያት እንደሌለ አስባለሁ

1265
00:56:42,027 --> 00:56:44,112
ይህንን ትንሽ ክስተት በመካከላችን ማቆየት አንችልም ፣ እህ?

1266
00:56:44,279 --> 00:56:46,782
ስህተቶች ይከሰታሉ. እና፣ ኧረ፣ ጊዜው ያንተ አይደለም።

1267
00:56:46,949 --> 00:56:48,283
(CHUCLING) መብላት ካልቀጠሉ በስተቀር

1268
00:56:48,367 --> 00:56:50,911
እነዚያ የተሰሩ ምግቦች፣ ትክክል ነኝ? (ሳቅ)

1269
00:56:50,994 --> 00:56:52,454
- (እግረኞች) - (TERRY GASPS)

1270
00:56:52,538 --> 00:56:53,956
(ጳውሎስ ሹክሹክታ)

1271
00:56:54,039 --> 00:56:57,042
ነገር ግን በቁም ነገር፣ ከተዘጋጁት ምግቦች ራቁ።

1272
00:56:57,209 --> 00:56:58,502
(GASPS)

1273
00:57:01,797 --> 00:57:03,257
ጆ: ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ እዚያ ተመልሰህ አደረግህ።

1274
00:57:03,340 --> 00:57:04,591
ጳውሎስን እንዴት መቋቋም እንደሚቻል እንዴት አወቅህ?

1275
00:57:04,758 --> 00:57:06,385
22፦ አላደረግኩም። በቃ ተውኩት።

1276
00:57:06,552 --> 00:57:09,763
ሄይ ስለ ጃዝ እንዳልከው። እኔ ጃዝ ነበር.

1277
00:57:09,847 --> 00:57:11,974
ጆ፡ በመጀመሪያ “ጃዚንግ” የሚለው ቃል አይደለም።

1278
00:57:12,140 --> 00:57:15,435
ሁለተኛ፣ ሙዚቃ እና ሕይወት የሚሠሩት በተለያዩ ሕጎች ነው።

1279
00:57:15,602 --> 00:57:16,728
አንዱን ውሰዱ ይላል።

1280
00:57:16,895 --> 00:57:19,273
ጆ: አታድርግ ... ወይም አታድርግ. እሺ. ጥሩ።

1281
00:57:19,439 --> 00:57:20,774
" ቫን ያለው ሰው."

1282
00:57:20,858 --> 00:57:22,526
ብዙ ቫኖች ብንፈልግ ጥቂቶችን አግኝቻለሁ።

1283
00:57:23,110 --> 00:57:24,611
ኧረ-እህ. አሁን፣ ወደ እቅዱ እንመለስ።

1284
00:57:24,778 --> 00:57:27,239
ወደ The Half Note ሄደን እዚያ ለ Moonwind እንጠብቃለን።

1285
00:57:27,406 --> 00:57:28,740
አሁን ከምሽቱ 4፡00 ሰዓት አካባቢ ነው...

1286
00:57:28,907 --> 00:57:30,492
(ሳቅ)

1287
00:57:30,576 --> 00:57:31,577
ታውቃለህ?

1288
00:57:31,660 --> 00:57:32,911
እነዚያን እግሮች በመጠቀም በጣም ጥሩ እያገኙ ነው።

1289
00:57:32,995 --> 00:57:34,913
- ለምን runnin አትሞክሩም? - (RAILS CHIMING)

1290
00:57:34,997 --> 00:57:37,583
22፡ ሄይ! ዘፈን ሰራሁ። ጃዝ እያነሳሁ ነው።

1291
00:57:37,666 --> 00:57:39,835
ጆ: እሺ፣ የጃዚንግ እና የመሳሰሉት ሁሉ በቂ ናቸው።

1292
00:57:39,918 --> 00:57:41,378
የሆነ ቦታ መድረስ አለብን. አሁን እኔ...

1293
00:57:41,461 --> 00:57:43,881
- 22: (LAUGHING) ያ መዥገሮች. - ኧረ ምን እያደረክ ነው?

1294
00:57:43,964 --> 00:57:46,091
(22 የሚያለቅስ፣ የሚስቅ)

1295
00:57:46,175 --> 00:57:48,051
(ነፋስ ፉጨት)

1296
00:57:50,971 --> 00:57:52,514
(CHUCLES) ውይ። ገባኝ.

1297
00:57:54,600 --> 00:57:55,601
(GRUNTS)

1298
00:57:55,851 --> 00:57:56,935
ትፈጥናለህ?

1299
00:57:57,102 --> 00:57:58,270
እሺ.

1300
00:57:58,353 --> 00:57:59,938
- (Pant RIP) - (ሰዎች ጨካኝ)

1301
00:58:00,022 --> 00:58:02,024
ትክክል ነበርክ። እነዚህ ሱሪዎች እየፈቱ ነው።

1302
00:58:02,107 --> 00:58:03,859
(GASPS) ኦህ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

1303
00:58:03,942 --> 00:58:05,194
ሰዎች ቂጥህን እንዲያዩ አትፍቀድ!

1304
00:58:05,277 --> 00:58:07,404
- 22: የአንተ ዳሌ ነው. - ምንም ለውጥ የለውም የማን ቂጥ...

1305
00:58:07,487 --> 00:58:09,198
ጃኬቱን አውልቁ። በወገብዎ ላይ እሰር.

1306
00:58:09,364 --> 00:58:11,116
ፈጣን! መከለያውን ይሸፍኑ!

1307
00:58:11,283 --> 00:58:12,618
(GASPS) ምን እናድርግ?

1308
00:58:12,784 --> 00:58:14,494
በዚህ ዘግይቶ ልብስ ቀሚስ አላገኘሁም...

1309
00:58:15,662 --> 00:58:17,247
በፍፁም. ወደ እናት መሄድ አለብን.

1310
00:58:17,331 --> 00:58:18,332
22፡ እሺ።

1311
00:58:18,415 --> 00:58:19,499
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አልገባህም ።

1312
00:58:19,583 --> 00:58:20,626
እናቴ ስለዚህ ጨዋታ አታውቅም።

1313
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
እና እሷ አትወደውም።

1314
00:58:21,793 --> 00:58:22,794
እሺ.

1315
00:58:22,878 --> 00:58:23,921
ሌላ ምርጫ የለንም።

1316
00:58:24,004 --> 00:58:25,005
እሺ.

1317
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
ይህንን ማስተካከል የምትችለው እሷ ብቻ ነች።

1318
00:58:26,840 --> 00:58:28,342
- እሺ. - "እሺ" ማለት አቁም!

1319
00:58:28,509 --> 00:58:30,511
በከተማው ውስጥ የምድር ውስጥ ባቡርን መያዝ አለብን. በል እንጂ.

1320
00:58:30,677 --> 00:58:32,638
እሺ... ገባኝ።

1321
00:58:34,223 --> 00:58:36,308
እናቴ ስለ ድግሱ ምንም አታውቅም ፣

1322
00:58:36,391 --> 00:58:37,726
እና በዚያ መንገድ ማቆየት እፈልጋለሁ, እሺ?

1323
00:58:37,893 --> 00:58:39,269
ትክክል፣ ምክንያቱም እሷ አንተ ውድቀት እንደሆንክ ስለሚያስብ።

1324
00:58:39,353 --> 00:58:40,646
- ምንድን? - እንዲህ አላልኩም።

1325
00:58:40,729 --> 00:58:41,980
አደረጉ. እዚህ ላይ።

1326
00:58:42,147 --> 00:58:44,483
አየህ፣ እናቴ ስኬት ምን እንደሆነ የራሷ የሆነ ፍቺ አላት

1327
00:58:44,650 --> 00:58:46,902
እና ሙዚቀኛ መሆን አይደለም.

1328
00:58:47,069 --> 00:58:52,074
እንግዲያው፣ እስቲ ልይ፣ ለ፣ ኧረ፣ የትምህርት ቤት ባንድ ንግግሮች የተዘጋጀውን ልብስ እፈልጋለሁ።

1329
00:58:52,157 --> 00:58:55,702
(SIGHS) ይህን በጉጉት አልጠብቅም ነገር ግን እሷ ማወቅ ያለባት ምንም ምክንያት የለም...

1330
00:58:55,869 --> 00:58:59,248
♪ እንደገና አይንን ለመንካት እንዞራለን

1331
00:58:59,331 --> 00:59:01,959
♪ ፍቅር መሰረት ከሆነ

1332
00:59:02,042 --> 00:59:04,378
♪ አላማው ህይወትን መልሶ ጥቅም ላይ ማዋል ከሆነ

1333
00:59:04,461 --> 00:59:07,297
♪ ቃል እገባልሀለሁ ወደ አንድ አመጣልን።

1334
00:59:07,381 --> 00:59:09,716
♪ በመጨረሻው ደም የሚደማ ልብ አሁን

1335
00:59:09,883 --> 00:59:13,053
♪ ብንለያይም።

1336
00:59:13,428 --> 00:59:15,138
አላውቅም። የነበርኩባቸው ጊዜያት ሁሉ

1337
00:59:15,222 --> 00:59:17,891
ወደ ሕልሜ ለመድረስ በጣም ቅርብ ፣

1338
00:59:17,975 --> 00:59:19,935
(SIGHS) የሆነ ነገር ሁል ጊዜ እንቅፋት ይሆናል።

1339
00:59:20,018 --> 00:59:21,144
አንደአት አውቃለው አንደዛ መሆኑ?

1340
00:59:24,606 --> 00:59:26,775
♪ እውነተኛ ፍቅር እንዴት እንደጀመረ

1341
00:59:27,484 --> 00:59:28,652
እሱ ጥሩ ነው።

1342
00:59:28,819 --> 00:59:32,573
እና ከዚህ በፊት ሙዚቃን ሰምቼ ነበር, ነገር ግን ውስጤ እንደዚህ አይነት ስሜት ተሰምቶኝ አያውቅም.

1343
00:59:32,739 --> 00:59:35,284
እርግጥ ነው፣ አሁን ሙዚቃን ትወዳለህ፣ ምክንያቱም አንተ እኔ ነህ። እንሂድ.

1344
00:59:37,828 --> 00:59:38,954
♪ አሁን ፍቅር

1345
00:59:39,121 --> 00:59:40,122
እንሂድ.

1346
00:59:40,998 --> 00:59:43,250
♪ ፍቅር

1347
00:59:43,876 --> 00:59:46,670
♪ ፍቅር ፣ ፍቅር

1348
00:59:46,837 --> 00:59:47,838
♪ ስለ ፍቅር ማውራት

1349
00:59:49,756 --> 00:59:52,134
♪ ፍቅር

1350
00:59:52,217 --> 00:59:53,218
♪ ፍቅር ♪

1351
00:59:58,807 --> 01:00:00,225
ዋ! (CHUCLES)

1352
01:00:00,309 --> 01:00:01,810
(አስገራሚ)

1353
01:00:01,894 --> 01:00:03,145
ኧረ ዝም በል ኧረ?

1354
01:00:03,312 --> 01:00:04,813
ይቅርታ.

1355
01:00:05,189 --> 01:00:06,523
ስለ እሱ አይጨነቁ።

1356
01:00:06,607 --> 01:00:08,192
የምድር ውስጥ ባቡር ነው። ለአንዳንድ ሰዎች ይህን ያደርጋል።

1357
01:00:08,358 --> 01:00:09,902
- ምን ያደርጋል? - ያደክማል.

1358
01:00:10,068 --> 01:00:12,362
ይሸታል. ሞቃት ነው. የተጨናነቀ ነው።

1359
01:00:12,529 --> 01:00:15,782
በየቀኑ እና በየቀኑ ተመሳሳይ ነገር.

1360
01:00:16,408 --> 01:00:18,619
ግን ዛሬ ማታ መድረክ ላይ ከወጣሁ በኋላ

1361
01:00:18,702 --> 01:00:20,579
ችግሮቼ ሁሉ ይስተካከላሉ ።

1362
01:00:20,746 --> 01:00:23,248
አዲስ ጆ ጋርድነርን ታያለህ።

1363
01:00:23,332 --> 01:00:24,958
(ከፍ ያለ ጩኸት)

1364
01:00:26,376 --> 01:00:27,377
ከየት አመጣኸው?

1365
01:00:27,544 --> 01:00:29,004
ከመቀመጫው በታች. ማመን ትችላለህ?

1366
01:00:29,087 --> 01:00:31,173
አሁንም በግማሽ የተሞላ ነው። (GASPS)

1367
01:00:32,758 --> 01:00:34,593
ጆ: ደህና ፣ አስታውስ ፣

1368
01:00:34,676 --> 01:00:37,721
I need the suit fixed for a band recital. Got it?

1369
01:00:39,264 --> 01:00:40,682
(LAUGHTER)

1370
01:00:41,225 --> 01:00:44,186
LULU: Joey! Oh, baby boy... MELBA: Joey!

1371
01:00:44,269 --> 01:00:46,355
- Oh, I'm so proud of you. - ...we heard the news.

1372
01:00:46,438 --> 01:00:48,482
- (LIBBA CLEARS THROAT) - (R&B MUSIC PLAYING)

1373
01:00:48,732 --> 01:00:49,733
Oh, crap. She knows.

1374
01:00:49,900 --> 01:00:51,443
Your momma's in the back.

1375
01:00:51,610 --> 01:00:53,237
- You gotta go in there. - No, I don't want to.

1376
01:00:53,403 --> 01:00:55,739
You have to. We need the suit fixed.

1377
01:00:55,822 --> 01:00:57,115
(BREATHES DEEPLY)

1378
01:00:58,075 --> 01:00:59,952
You forgetting something, Joey?

1379
01:01:00,118 --> 01:01:01,161
- What? - Kiss her.

1380
01:01:01,370 --> 01:01:03,497
I always kiss Melba when I see her.

1381
01:01:05,832 --> 01:01:07,251
Just do it.

1382
01:01:11,255 --> 01:01:12,881
No, no, no. Not on the lips.

1383
01:01:12,965 --> 01:01:15,008
(GASPS) Joey! What has gotten into you, boy?

1384
01:01:15,092 --> 01:01:16,134
(LAUGHING) Let him finish.

1385
01:01:16,218 --> 01:01:17,302
LULU: Cougar. I knew it.

1386
01:01:17,469 --> 01:01:20,389
I'll take another kiss when you get back, Joey.

1387
01:01:20,472 --> 01:01:22,975
(R&B MUSIC CONTINUES PLAYING ON SPEAKERS)

1388
01:01:24,935 --> 01:01:27,938
So much for being done chasing after gigs, huh?

1389
01:01:28,272 --> 01:01:31,692
I hope that cat isn't supposed to be some kind of peace offering.

1390
01:01:31,859 --> 01:01:33,068
(WHISPERS) Come. Come on.

1391
01:01:33,235 --> 01:01:34,319
Just say you rescued it.

1392
01:01:34,403 --> 01:01:36,780
ኧረ አይደለም የእኔ ነው. አዳንኩት።

1393
01:01:36,864 --> 01:01:39,157
እም. በጣም መጥፎ ስራህን ማዳን አትችልም።

1394
01:01:39,241 --> 01:01:40,325
ኦ.

1395
01:01:40,409 --> 01:01:43,537
(SIGHS) የኔን ልብስ መጠገን ትችል እንደሆነ በደንብ ጠይቃት።

1396
01:01:43,704 --> 01:01:47,374
ስለዚህ እማዬ ይህንን ማስተካከል የምትችልበት መንገድ አለ?

1397
01:01:47,457 --> 01:01:48,917
ዋ! ያንን ማየት አያስፈልገኝም።

1398
01:01:49,084 --> 01:01:51,128
አውቃለሁ. አሳፋሪ አይደል?

1399
01:01:51,295 --> 01:01:52,796
ስለዚህ፣ ታስተካክለዋለህ?

1400
01:01:52,963 --> 01:01:54,089
ሊባባ፡ አይደለም ሁለቱም፡ ምን?

1401
01:01:54,173 --> 01:01:56,466
እስከመቼ ነው ይህን እያደረክ የምትቀጥለው ጆይ?

1402
01:01:56,550 --> 01:01:58,760
የሙሉ ጊዜ ሹመትን እንደምትቀበል ይነግሩኛል...

1403
01:01:58,844 --> 01:01:59,845
እዚህ ይመጣል።

1404
01:01:59,928 --> 01:02:01,221
ሊባባ፡ ... እና በምትኩ ሌላ ጊግ እንደወሰድክ ሰምቻለሁ።

1405
01:02:01,305 --> 01:02:02,431
ይህ የተለየ እንደሆነ ንገሯት።

1406
01:02:02,514 --> 01:02:03,515
ይህ የተለየ ነው!

1407
01:02:03,599 --> 01:02:05,851
ይህ ጊግ ጡረታ አለው? የጤና መድህን?

1408
01:02:06,226 --> 01:02:08,896
አይ? ከዚያ ከሌሎቹ ጋር ተመሳሳይ ነው.

1409
01:02:09,062 --> 01:02:10,981
ከአሁን በኋላ ከእኔ ጋር እውነት መሆን እንደማትችል ነው።

1410
01:02:11,148 --> 01:02:13,108
ጥሩ፣ ሻንጣውን ከመደርደሪያው ላይ የሆነ ቦታ እናወጣዋለን።

1411
01:02:13,275 --> 01:02:16,153
እናቴ በህይወቴ ላደርገው የምፈልገውን ነገር ተረድታ አታውቅም።

1412
01:02:16,236 --> 01:02:17,863
ጥሩ፣ ሻንጣውን ከመደርደሪያው ላይ የሆነ ቦታ እናወጣዋለን።

1413
01:02:17,946 --> 01:02:19,615
- (ሁለቱም GASP) - እናቴ በጭራሽ አልተረዳችም።

1414
01:02:19,698 --> 01:02:20,782
what I'm trying to do with my life.

1415
01:02:20,866 --> 01:02:22,784
- 22! - What did you just say?

1416
01:02:22,868 --> 01:02:25,120
Oof. Can I run away now, like you usually do?

1417
01:02:27,581 --> 01:02:30,584
No. Not this time. Repeat after me.

1418
01:02:31,126 --> 01:02:33,504
Mom, I know we've had some rough times,

1419
01:02:33,962 --> 01:02:35,506
but you're right,

1420
01:02:36,006 --> 01:02:38,258
(IN JOE'S VOICE) I can't be truthful with you.

1421
01:02:38,425 --> 01:02:41,261
Because it seems like no matter what I do, you disapprove.

1422
01:02:41,428 --> 01:02:43,472
Look, I know you love playing.

1423
01:02:43,639 --> 01:02:46,642
Then how come except for church, you're the happiest when I don't?

1424
01:02:46,808 --> 01:02:50,020
I finally land the gig of my life and you're upset.

1425
01:02:50,187 --> 01:02:52,981
You didn't see how tough being a musician was on your father.

1426
01:02:53,148 --> 01:02:54,983
I don't want to see you struggle like that.

1427
01:02:55,150 --> 01:02:57,236
So Dad could pursue his dreams, and I can't?

1428
01:02:57,402 --> 01:02:59,279
Your father had me.

1429
01:02:59,446 --> 01:03:02,282
Most times, this shop is what paid the bills.

1430
01:03:02,449 --> 01:03:04,993
So when I'm gone, who's gonna pay yours?

1431
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
Music is all I think about.

1432
01:03:06,787 --> 01:03:08,872
From the moment I wake up in the morning

1433
01:03:08,956 --> 01:03:10,999
to the moment I fall asleep at night.

1434
01:03:11,166 --> 01:03:13,418
ለቁርስ ህልም መብላት አትችልም, ጆይ.

1435
01:03:13,585 --> 01:03:14,962
ከዚያ መብላት አልፈልግም.

1436
01:03:15,128 --> 01:03:17,965
ይህ ስለ ሙያዬ አይደለም እማዬ።

1437
01:03:18,173 --> 01:03:20,300
(SIGHS) የመኖር ምክንያቴ ነው።

1438
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
እና አባዬ ተመሳሳይ ስሜት እንደተሰማቸው አውቃለሁ።

1439
01:03:23,136 --> 01:03:26,431
(SIGHS) ዛሬ ከሞትኩ፣

1440
01:03:26,974 --> 01:03:30,018
ሕይወቴ ከንቱ እንደሚሆን።

1441
01:03:32,229 --> 01:03:33,438
ጆይ

1442
01:03:40,654 --> 01:03:41,655
ኦ.

1443
01:03:47,870 --> 01:03:50,831
ሊባባ፡- ይህን በምትኩ እንስራው።

1444
01:03:54,793 --> 01:03:56,295
ያ የአባቴ ልብስ ነው።

1445
01:03:56,461 --> 01:03:57,671
ሊባባ፡ ሉሊት ሜልባ

1446
01:03:57,754 --> 01:04:00,299
ጥሩ መቀሶችዎን እዚህ ይዘው ይምጡ። የምንሰራው ስራ አለብን።

1447
01:04:05,470 --> 01:04:07,389
22: (በተለመደው ድምጽ) ዋው! ይህ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዋል።

1448
01:04:07,556 --> 01:04:09,850
- ድንቅ ትመስላለህ. - በትክክል ይጣጣማል.

1449
01:04:09,933 --> 01:04:10,934
ሜልባ፡ እንዴት እንዳደረግኩ አየህ?

1450
01:04:11,018 --> 01:04:14,229
እኔ ራሴ ካልኩ ያ ጥሩ የሱፍ ልብስ ነው።

1451
01:04:14,396 --> 01:04:15,606
- በዛ ላይ መሞከር እችላለሁ? - በርግጥ ትችላለህ.

1452
01:04:15,772 --> 01:04:17,733
- ሜልባ: ልክ ቆንጆ። - (ሊባ ቻክሊንግ)

1453
01:04:17,900 --> 01:04:20,485
አመሰግናለሁ, እማዬ.

1454
01:04:20,652 --> 01:04:23,280
ሬይ ባንተ ኩራት ይሆን ነበር ልጄ።

1455
01:04:23,822 --> 01:04:25,824
ሁሌም እንደሆንኩት።

1456
01:04:27,534 --> 01:04:28,660
ሰምተኸኛል አይደል?

1457
01:04:28,744 --> 01:04:30,996
ሱሱ ሱፍ እንጂ ፖሊስተር አይደለም።

1458
01:04:31,163 --> 01:04:33,332
ስለዚህ ድመቷን እንደገና በትከሻዎ ላይ እንዳታስቀምጡ።

1459
01:04:33,415 --> 01:04:34,416
ሁለቱም: አዎ, እመቤት!

1460
01:04:34,499 --> 01:04:35,792
ሜልባ፡ ኦህ፣ እዚያ ጥሩ ትንሽ ቴፐር አለ።

1461
01:04:35,959 --> 01:04:37,169
አመሰግናለሁ እናት

1462
01:04:39,838 --> 01:04:41,173
ኦህ ፣ ያ አስደናቂ ነበር።

1463
01:04:41,256 --> 01:04:43,091
ያ ምን እንደሚመስል ታውቃለህ? እንደ ጃዝ ተሰማው።

1464
01:04:43,258 --> 01:04:44,676
አዎ፣ ጃዝ እያደረግክ ነበር።

1465
01:04:44,843 --> 01:04:46,595
ጆ: ሃ-ሃ. እሺ ጃዚንግ

1466
01:04:48,388 --> 01:04:49,431
ጆ እልሃለሁ።

1467
01:04:49,515 --> 01:04:51,058
ለሊሳ እንደገና መደወል አለብህ።

1468
01:04:51,225 --> 01:04:53,936
ጆ: አሁን ለግንኙነት ጊዜ የለኝም፣ 22.

1469
01:04:54,102 --> 01:04:55,479
ኦህ፣ አሁን ስራ በዝቶብሃል?

1470
01:04:55,562 --> 01:04:56,897
ለሁለተኛ ጊዜ እስክትሞት ድረስ መጠበቅ ትፈልጋለህ?

1471
01:04:57,064 --> 01:04:58,232
- አሪፍ ፣ አሪፍ ፣ አሪፍ። - (ጆ ሳቅ)

1472
01:04:58,398 --> 01:05:00,025
የፍቅር ምክር እያገኘሁ ነው ብዬ አላምንም

1473
01:05:00,108 --> 01:05:01,193
ካልተወለደች ነፍስ. (CHUCLES)

1474
01:05:01,276 --> 01:05:02,903
22፦ የባሰ ነገር ማሰብ እችላለሁ።

1475
01:05:03,070 --> 01:05:04,279
ጆ: አለ.

1476
01:05:05,405 --> 01:05:10,160
(ሳቅ) አደረግን! ይህ ተግባራዊ ይሆናል.

1477
01:05:10,244 --> 01:05:12,454
ዋ! ምን ያህል ቆንጆ እንደምመስል ማመን አልችልም።

1478
01:05:12,621 --> 01:05:15,457
ቀሚሱ፣ መቁረጡ። ብቻ እዩኝ::

1479
01:05:15,541 --> 01:05:17,000
(ሳቅ)

1480
01:05:17,084 --> 01:05:19,628
(መበተን)

1481
01:05:19,711 --> 01:05:21,255
(ሳቅ)

1482
01:05:21,338 --> 01:05:23,465
- ኦህ፣ እዚያው ትንሽ ትንሽ ታጠፍ። - 22: እንደዚህ?

1483
01:05:23,549 --> 01:05:25,634
- ትከሻውን አንግል, እና ... - 22: ኦህ, ሃይ, ያ ማን ነው?

1484
01:05:25,717 --> 01:05:26,760
- እና ከዚህ ጎን. - ጆ: ያ ነው.

1485
01:05:26,844 --> 01:05:27,886
22፦ ምን? ማን ነው ወደዚህ የተመለሰው?

1486
01:05:27,970 --> 01:05:29,555
- አሁንም እኔ. ኧረ-እህ. - ጆ: ያ አሸናፊ ነው።

1487
01:05:29,638 --> 01:05:31,849
- ቀኝ? - (ጆ እየሳቀ)

1488
01:05:32,891 --> 01:05:34,852
ይህ ሊሆን አይችልም. አሁን፣ ይህን አላምንም።

1489
01:05:35,018 --> 01:05:36,645
ግማሽ ማስታወሻ.

1490
01:05:36,728 --> 01:05:38,689
(GIRL GIGGLING)

1491
01:05:40,816 --> 01:05:43,318
ሴት፡ (laughing) ለእራት እንድትከፍል አድርጎሃል?

1492
01:05:43,402 --> 01:05:44,444
ሰው፡ አዎ...

1493
01:05:44,528 --> 01:05:46,363
(መሮጥ ይተዋል)

1494
01:05:53,328 --> 01:05:54,955
(ጥልቅ ወደ ውስጥ ይገባል)

1495
01:05:55,038 --> 01:05:57,124
(SERENE ETHEREAL MUSIC PLAYING)

1496
01:06:06,049 --> 01:06:07,801
- ጆ: ስለዚህ ዝግጁ ነዎት? - ኧረ?

1497
01:06:07,885 --> 01:06:09,094
ወደ ቤት ለመሄድ.

1498
01:06:09,178 --> 01:06:11,597
ከዚህ ጠረን ድንጋይ ለመውጣት ዝግጁ መሆንህን እገምታለሁ፣ አዎ?

1499
01:06:11,763 --> 01:06:13,640
ለማንኛውም ስለ ምድር ምን ያስባሉ?

1500
01:06:16,643 --> 01:06:17,936
(SIGHS)

1501
01:06:18,020 --> 01:06:20,522
ሁልጊዜ ደደብ ነበር እላለሁ። ግን...

1502
01:06:22,065 --> 01:06:23,150
ማለቴ...

1503
01:06:23,650 --> 01:06:25,569
ያገኘሁትን ብቻ ተመልከት።

1504
01:06:26,445 --> 01:06:29,489
እናትህ ልብስህን ከዚህ ቆንጆ ስፑል ሰፍታዋለች።

1505
01:06:30,032 --> 01:06:32,576
ስጨነቅ ዴዝ ይህንን ሰጠኝ።

1506
01:06:32,743 --> 01:06:35,954
የምድር ውስጥ ባቡር ውስጥ ያለ ሰው ጮኸኝ። የሚያስፈራ ነበር።

1507
01:06:36,538 --> 01:06:39,458
ግን እኔም እንደዚያ ወድጄዋለሁ።

1508
01:06:40,167 --> 01:06:41,418
(22 SIGHS)

1509
01:06:43,337 --> 01:06:44,796
እውነቱን ለመናገር ሁሌም እጨነቃለሁ።

1510
01:06:44,880 --> 01:06:47,591
ምናልባት በእኔ ላይ የሆነ ችግር ሊኖር ይችላል. ታውቃለህ?

1511
01:06:48,509 --> 01:06:50,802
ምናልባት ለመኖር በቂ አይደለሁም.

1512
01:06:51,803 --> 01:06:58,060
ግን ከዚያ በኋላ ስለ ዓላማ እና ፍላጎት አሳየኸኝ ፣

1513
01:06:58,143 --> 01:07:00,312
እና ምናልባት ሰማይ-መመልከት የእኔ ብልጭታ ሊሆን ይችላል።

1514
01:07:00,395 --> 01:07:02,481
ወይም መራመድ። በእግር መሄድ በጣም ጎበዝ ነኝ።

1515
01:07:02,648 --> 01:07:04,358
እነዚያ በእርግጥ ዓላማዎች አይደሉም፣ 22.

1516
01:07:04,441 --> 01:07:05,734
ያ መደበኛ የድሮ ኑሮ ብቻ ነው።

1517
01:07:05,901 --> 01:07:07,903
ግን፣ ሄይ፣ ወደ አንተ ሴሚናር ስትመለስ፣

1518
01:07:08,070 --> 01:07:09,446
በታማኝነት መሞከር ይችላሉ.

1519
01:07:09,613 --> 01:07:12,199
አይደለም፣ ግን ለብዙ ሺህ ዓመታት በአንተ ሴሚናር ላይ ነበርኩ።

1520
01:07:12,366 --> 01:07:14,451
እና ይህ ቅርብ ሆኖ ተሰምቶኝ አያውቅም።

1521
01:07:14,618 --> 01:07:17,579
ጆ! ወደ ቤት ለመሄድ ማን ዝግጁ ነው?

1522
01:07:17,746 --> 01:07:18,747
(GASPS) የጨረቃ ነፋስ።

1523
01:07:18,830 --> 01:07:19,873
ኮከቦቹ በአሰላለፍ ላይ ናቸው ማለት ይቻላል።

1524
01:07:19,957 --> 01:07:20,958
ጆ: እሺ.

1525
01:07:21,041 --> 01:07:22,251
በአጭር ጊዜ ውስጥ ወደ ሰውነትህ እመለስሃለሁ።

1526
01:07:22,626 --> 01:07:25,921
አይ፣ እዚህ ምድር ላይ ማግኘት አለብኝ።

1527
01:07:26,004 --> 01:07:28,048
ብልጭታዬን ለማግኘት ያለኝ ብቸኛ ዕድል ይህ ነው።

1528
01:07:28,215 --> 01:07:31,760
22, ይህን ነገር የምትወደው ሰውነቴ ውስጥ ስላለህ ብቻ ነው።

1529
01:07:31,927 --> 01:07:35,222
ወደ አንተ ሴሚናር ስትመለስ የምትወደውን ነገር ልታገኝ ትችላለህ።

1530
01:07:35,389 --> 01:07:37,641
አሁን፣ ና፣ ሰውነቴን መመለስ እፈልጋለሁ። አሁን!

1531
01:07:40,310 --> 01:07:41,311
አይ.

1532
01:07:43,355 --> 01:07:44,898
ወንበር ላይ ነኝ።

1533
01:07:45,524 --> 01:07:46,942
(UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING)

1534
01:07:47,025 --> 01:07:48,735
- 22! - 22: ተወኝ!

1535
01:07:48,902 --> 01:07:50,946
አላማዬን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው!

1536
01:07:51,113 --> 01:07:52,781
ጆ: 22, ወደዚህ ተመለሱ!

1537
01:07:55,158 --> 01:07:56,493
22!

1538
01:08:04,001 --> 01:08:05,085
ሴት: Mr Mittens.

1539
01:08:05,169 --> 01:08:07,045
- (SNARLING) - ኦ.

1540
01:08:12,801 --> 01:08:14,178
{\ an8}TERRY፡ አሉ።

1541
01:08:16,388 --> 01:08:18,932
(በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ)

1542
01:08:20,809 --> 01:08:22,102
አሁኑኑ ወደዚህ ተመለሱ!

1543
01:08:24,271 --> 01:08:25,814
ሰውነቴን ሰረቅከኝ!

1544
01:08:30,485 --> 01:08:32,321
(የሙዚቃ መዛባት)

1545
01:08:41,205 --> 01:08:43,207
(የሰለስቲያል ሙዚቃ መጫወት)

1546
01:08:52,674 --> 01:08:55,177
ቴሪ፡ ጆ ጋርድነር የምትሄድበት ጊዜህ ነው።

1547
01:08:58,514 --> 01:08:59,765
(GASPS)

1548
01:09:02,059 --> 01:09:03,060
ኦ፣ አይ፣ አታደርግም።

1549
01:09:05,812 --> 01:09:06,813
ጎቻ!

1550
01:09:08,482 --> 01:09:10,025
አይ አይ አይ.

1551
01:09:16,031 --> 01:09:17,324
(ፓንትስ)

1552
01:09:17,699 --> 01:09:19,201
(GRUNTS)

1553
01:09:19,910 --> 01:09:22,287
ነርድ!

1554
01:09:23,830 --> 01:09:25,874
ከዶሮቲያ ዊሊያምስ ጋር እጫወት ነበር!

1555
01:09:26,041 --> 01:09:27,793
እና ብልጭታዬን ላገኝ ነበር!

1556
01:09:27,960 --> 01:09:29,294
ጆ: ብልጭታህን አግኝ? በመጨረሻ ሕይወቴ ሊለወጥ ነበር!

1557
01:09:29,461 --> 01:09:30,712
22፦ ቃል ገብተሃል፥ ግን አምስት ደቂቃ እንኳ አትሰጠኝም።

1558
01:09:30,879 --> 01:09:32,005
ጆ: በአንተ ምክንያት ሁሉንም ነገር አጣሁ!

1559
01:09:32,089 --> 01:09:33,090
ጆ!

1560
01:09:34,341 --> 01:09:35,926
አታለልክ።

1561
01:09:41,348 --> 01:09:42,683
- (የማይታወቅ ቻትተር) - ቴሪ: አገኘው.

1562
01:09:42,850 --> 01:09:44,101
- ጆ ጋርድነር - ተመልሰዋል!

1563
01:09:44,184 --> 01:09:45,227
ቴሪ፣ አገኘሃቸው።

1564
01:09:45,310 --> 01:09:46,311
ቴሪ፡ ማመስገን አያስፈልግም።

1565
01:09:46,478 --> 01:09:48,981
ሁሉንም ነገር በሥርዓት መመለስ በጣም ጥሩ ነው ፣ እና ...

1566
01:09:49,857 --> 01:09:52,067
22 ማለፊያዋን አገኘች?

1567
01:09:54,361 --> 01:09:55,946
- ወይ አምላኬ. - 22! Earth Pass አግኝተዋል!

1568
01:09:56,029 --> 01:09:57,489
- ይህ አስደናቂ ነው! - (ተደራራቢ ቻትተር)

1569
01:09:57,656 --> 01:09:58,949
አማካሪ ጄሪ ሀ፡ ማድረግ እንደምትችል አውቄ ነበር።

1570
01:09:59,032 --> 01:10:00,075
አማካሪ ጄሪ ለ፡ ይህ ክሬይ ነው።

1571
01:10:00,242 --> 01:10:02,995
ግን ምን... በመጨረሻው ሳጥን ውስጥ ምን ተሞላ?

1572
01:10:03,161 --> 01:10:05,539
የሞላውን እነግራችኋለሁ። አደረግሁ!

1573
01:10:05,706 --> 01:10:07,457
ያንን ባጅ የቀየረው የእኔ ብልጭታ ነው።

1574
01:10:07,624 --> 01:10:11,128
ያንን ያገኘችው ህይወቴን በሰውነቴ ውስጥ ስለምትኖረው ብቻ ነው።

1575
01:10:11,295 --> 01:10:13,505
ነበርኩ... - ቴሪ፡ ና፣ ሚስተር ጋርድነር።

1576
01:10:13,922 --> 01:10:14,923
(አንቀጠቀጡ ጣቶች)

1577
01:10:15,007 --> 01:10:16,258
አማካሪ ጄሪ ሀ፡ ጆ፣ ጊዜው ለእርስዎ ነው።

1578
01:10:16,341 --> 01:10:18,093
ወደ ምድር ፖርታል ከ22 ጋር አብሮ መሄድ።

1579
01:10:18,260 --> 01:10:19,761
እንድትሰናበት እድል ስጠህ።

1580
01:10:19,928 --> 01:10:21,555
እንዴ በእርግጠኝነት. መደበኛ አሰራር ነው።

1581
01:10:21,722 --> 01:10:24,474
አንድ ደቂቃ ብቻ ይያዙ። ቆጠራውን በትክክል ማዘጋጀት እችላለሁ.

1582
01:10:24,641 --> 01:10:27,227
ቴሪ፣ በጣም ጥሩ ስራ ሰርተሃል።

1583
01:10:27,311 --> 01:10:28,353
ከዚህ እንወስደዋለን።

1584
01:10:28,437 --> 01:10:29,438
ድንቅ ነህ።

1585
01:10:30,314 --> 01:10:31,481
መልካም አመሰግናለሁ.

1586
01:10:32,482 --> 01:10:34,151
ክልል።

1587
01:10:34,651 --> 01:10:36,486
አማካሪ ጄሪ ለ፡ ሁላችሁም ሂዱ።

1588
01:10:46,538 --> 01:10:47,539
አታውቅም።

1589
01:10:49,082 --> 01:10:51,251
የእኔ ማለፊያ ለምን እንደተለወጠ እርግጠኛ መሆን አይችሉም።

1590
01:10:51,627 --> 01:10:53,420
(SIGHS) ና፣ 22. እስቲ አስቡት።

1591
01:10:53,587 --> 01:10:56,465
በሰውነቴ ውስጥ እስክትሆን ድረስ ሙዚቃን ጠላህ።

1592
01:10:56,632 --> 01:11:00,135
እኔ እስክትሆን ድረስ ሁሉንም ነገር ጠላህ።

1593
01:11:01,845 --> 01:11:02,930
(JOE SCOFFS)

1594
01:11:03,305 --> 01:11:04,640
እንደምትደሰት ተስፋ አደርጋለሁ።

1595
01:11:21,698 --> 01:11:22,783
ጆ: እ...

1596
01:11:25,035 --> 01:11:27,246
መጠየቅ አለብኝ፣ ዲከንስ እንዴት አደረጋችሁት?

1597
01:11:27,412 --> 01:11:28,914
ለመለወጥ ያንን Earth Pass ያግኙ?

1598
01:11:28,997 --> 01:11:31,625
ኦ. ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ እኔ... እንድትራመድ ፈቀድኩላት።

1599
01:11:31,708 --> 01:11:33,377
በጫማዬ ውስጥ አንድ ማይል ፣ ማለት ትችላለህ።

1600
01:11:33,585 --> 01:11:34,837
ደህና, ሠርቷል.

1601
01:11:35,462 --> 01:11:36,547
(CHUCLES) አዎ።

1602
01:11:36,713 --> 01:11:39,466
ደህና፣ ምናልባት ወደ ታላቁ ባሻገር መሄድ አለብህ።

1603
01:11:39,633 --> 01:11:42,302
ኧረ ኧረ የ22 አላማ ምን እንደሆነ አላገኘንም።

1604
01:11:42,845 --> 01:11:44,930
- ይቅርታ? - ታውቃለህ ፣ እሷ ፣ እህ ፣ ብልጭታ።

1605
01:11:45,097 --> 01:11:48,767
አላማዋ። ሙዚቃ ነበር? ባዮሎጂ? በእግር መሄድ? (CHUCLES)

1606
01:11:48,934 --> 01:11:51,270
ዓላማ አንሰጥም። ይህን ሃሳብ ከየት አመጣኸው?

1607
01:11:51,979 --> 01:11:52,980
ፒያኖ ስላለኝ ነው።

1608
01:11:53,063 --> 01:11:55,107
የተወለድኩት ላደርገው ነው። ያ የእኔ ብልጭታ ነው።

1609
01:11:55,274 --> 01:11:57,526
ብልጭታ የነፍስ ዓላማ አይደለም።

1610
01:11:58,193 --> 01:12:00,237
ኧረ እናንተ መካሪዎች እና ምኞቶቻችሁ።

1611
01:12:00,404 --> 01:12:04,825
የእርስዎ ዓላማዎች. የእርስዎ የሕይወት ትርጉም. (SIGHS) ስለዚህ መሠረታዊ።

1612
01:12:04,908 --> 01:12:07,035
- (CHUCLES) - አይ ፣ አይሆንም ፣ እሱ…

1613
01:12:10,831 --> 01:12:12,040
አዲስ ነፍስ፡ ዋው

1614
01:12:12,124 --> 01:12:15,294
ሙዚቃ ነው። የእኔ ብልጭታ ሙዚቃ ነው። እኔ...

1615
01:12:16,003 --> 01:12:17,421
እንደሆነ አውቃለሁ።

1616
01:12:23,385 --> 01:12:24,386
22፦ መልካም አይደለሁም።

1617
01:12:25,220 --> 01:12:26,930
አላማ የለኝም።

1618
01:12:28,140 --> 01:12:29,474
አላማ የለውም።

1619
01:12:30,184 --> 01:12:32,186
አላማ የለውም።

1620
01:12:33,604 --> 01:12:35,606
(ሶፍት የሰማይ ሙዚቃ መጫወት)

1621
01:13:01,048 --> 01:13:03,217
- (PANTING) - ሚስተር ጂ?

1622
01:13:03,300 --> 01:13:04,885
ከርሊ፣ ሰራሁት። ለመሄድ ዝግጁ ነኝ።

1623
01:13:05,052 --> 01:13:06,220
በጣም ዘግይተሃል ሰው።

1624
01:13:06,386 --> 01:13:07,429
ዶሮቲያንን ላናግረው።

1625
01:13:07,513 --> 01:13:09,723
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ሰው። ያንን አትጫወትም።

1626
01:13:09,932 --> 01:13:13,185
እነዚህ ራፕ አድራጊዎች እንደ... ይሄ እብድ እዚህ እንዲገባ የፈቀደው ማነው?

1627
01:13:13,352 --> 01:13:15,270
ስማ ሌላ እድል ስጠኝ

1628
01:13:15,479 --> 01:13:18,482
ይህ የኔ ባንድ ነው። ማን እንደሚጫወት እወስናለሁ.

1629
01:13:18,649 --> 01:13:20,359
እና ከእኔ ጋር ካልሄድክ,

1630
01:13:20,442 --> 01:13:22,819
በሙያህ ውስጥ ትልቁን ስህተት ትሰራለህ።

1631
01:13:23,403 --> 01:13:25,906
ኦ፣ አዎ? ለምንድነው?

1632
01:13:26,365 --> 01:13:29,368
በዚህች ፕላኔት ላይ ያለኝ ብቸኛ አላማ መጫወት ነው።

1633
01:13:29,535 --> 01:13:32,788
ለማድረግ ታስቦ የነበረው ነው። እና ምንም አያግደኝም።

1634
01:13:36,875 --> 01:13:39,753
እሺ አንተ ትዕቢተኛ አይደለህም?

1635
01:13:39,920 --> 01:13:42,840
የጃዝ ተጫዋች እንደሆንክ እገምታለሁ።

1636
01:13:43,006 --> 01:13:46,051
ለሮበርት እንደወጣ ንገረው። ለአሁን.

1637
01:13:47,219 --> 01:13:48,512
ጥሩ ልብስ።

1638
01:13:58,397 --> 01:14:02,234
ተዘጋጅ፣ ጆ ጋርድነር፣ ህይወትህ ሊጀመር ነው።

1639
01:14:02,818 --> 01:14:05,237
(UPBEAT JAZZ MUSIC በመጫወት ላይ)

1640
01:14:37,603 --> 01:14:39,605
(ቀስ ብሎ የጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

1641
01:14:45,611 --> 01:14:47,613
(UPBEAT ትሪሊንግ ማስታወሻዎችን በመጫወት ላይ)

1642
01:14:53,035 --> 01:14:55,037
(UPBEAT JAZZ MUSIC በመጫወት ላይ)

1643
01:15:08,467 --> 01:15:10,344
(ተመልካቾች እያጨበጨቡ እና እያጨበጨቡ)

1644
01:15:19,311 --> 01:15:21,438
ወደ ኳርት እንኳን ደህና መጡ አስተምሩ።

1645
01:15:24,233 --> 01:15:25,692
(አስደሳች)

1646
01:15:25,776 --> 01:15:27,653
ሊባባ፡ የኔ ጆይ ነው!

1647
01:15:27,736 --> 01:15:29,571
(ማበረታታት ይቀጥላል)

1648
01:15:32,658 --> 01:15:34,451
- እንዴት ያለ ትርኢት ነው! - ያ የመጨረሻው ብቸኛ ብሩህ ነበር።

1649
01:15:34,618 --> 01:15:35,619
ያ አስደናቂ ነበር!

1650
01:15:35,786 --> 01:15:37,120
ያንን ድልድይ እንደገና አልሸፍነውም።

1651
01:15:37,287 --> 01:15:38,872
- ውይ! በኋላ, Mr G. - እንኳን ደስ አለዎት.

1652
01:15:39,039 --> 01:15:40,749
ሜልባ፡ ጥሩ አድርገሃል። እንፈቅርሃለን.

1653
01:15:40,832 --> 01:15:41,834
ጆይ በአንተ እኮራለሁ።

1654
01:15:41,959 --> 01:15:44,336
ወደ መኝታ መሄድ አለብኝ. እኛ አርጅተናል።

1655
01:15:44,419 --> 01:15:45,838
(ጆ ቸክለስ)

1656
01:15:46,839 --> 01:15:49,466
100 ትርኢቶች ይጫወታሉ, እና አንዱ ገዳይ ነው.

1657
01:15:49,633 --> 01:15:51,510
እንደ ዛሬ ማታ ብዙ አያገኙም።

1658
01:15:51,677 --> 01:15:52,970
አዎ። (CHUCLES)

1659
01:15:54,012 --> 01:15:56,348
ስለዚህ፣ (CHUCLES) ቀጥሎ ምን ይሆናል?

1660
01:15:56,515 --> 01:15:59,768
ነገ ማታ ተመልሰን ሁሉንም ነገር እንደገና እናደርጋለን።

1661
01:16:02,145 --> 01:16:03,564
ምን ችግር አለው አስተምር?

1662
01:16:04,648 --> 01:16:09,945
ሕይወቴን በሙሉ በዚህ ቀን እየጠበቅኩት ያለሁት ብቻ ነው።

1663
01:16:12,531 --> 01:16:14,408
የተለየ ስሜት ይሰማኛል ብዬ አሰብኩ።

1664
01:16:17,327 --> 01:16:19,705
ስለ ዓሣ ይህን ታሪክ ሰማሁ.

1665
01:16:20,414 --> 01:16:22,666
ወደዚህ ትልቅ ዓሣ እየዋኘ እንዲህ ይላል።

1666
01:16:22,833 --> 01:16:25,627
"ውቅያኖስ ብለው የሚጠሩትን ይህን ነገር ለማግኘት እየሞከርኩ ነው."

1667
01:16:25,794 --> 01:16:27,880
"ውቅያኖሱ?" ይላል ትልቁ አሳ።

1668
01:16:27,963 --> 01:16:29,423
"አሁን ያለህበት ያ ነው።"

1669
01:16:29,590 --> 01:16:32,801
"ይህ?" ይላል ወጣቱ አሳ። "ይህ ውሃ ነው.

1670
01:16:32,968 --> 01:16:35,888
"እኔ የምፈልገው ውቅያኖስ ነው."

1671
01:16:38,807 --> 01:16:40,517
ነገ እንገናኝ.

1672
01:16:44,021 --> 01:16:45,856
(ካብ መንዳት ራቅ)

1673
01:16:53,447 --> 01:16:55,365
- ሄይ, ሰው. - ይቅርታ.

1674
01:17:12,216 --> 01:17:14,635
(ሶምበሬ ሙዚቃ መጫወት)

1675
01:17:39,076 --> 01:17:40,160
(SIGHS)

1676
01:17:41,578 --> 01:17:42,704
(ተጫዋች ማስታወሻ)

1677
01:18:26,582 --> 01:18:28,584
(ለስላሳ CHORDS መጫወት)

1678
01:18:40,137 --> 01:18:41,930
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

1679
01:19:22,304 --> 01:19:24,097
(የእርችት ስራ እየፈነዳ)

1680
01:19:37,819 --> 01:19:39,655
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

1681
01:19:45,536 --> 01:19:47,538
(ሲጋል ስኳውኪንግ)

1682
01:19:52,584 --> 01:19:54,461
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

1683
01:20:26,285 --> 01:20:28,203
22: ምናልባት ሰማይን መመልከት የእኔ ብልጭታ ሊሆን ይችላል.

1684
01:20:28,287 --> 01:20:30,622
ወይም መራመድ። በእግር መሄድ በጣም ጎበዝ ነኝ።

1685
01:20:30,789 --> 01:20:32,541
ጆ ፡ እነዚያ በእርግጥ ዓላማዎች አይደሉም፣ 22.

1686
01:20:32,624 --> 01:20:34,376
ያ መደበኛ የድሮ ኑሮ ብቻ ነው።

1687
01:20:35,294 --> 01:20:36,545
(መጫወት ያቆማል)

1688
01:20:55,314 --> 01:20:57,316
(የሚያምሩ ትሪሊንግ ማስታወሻዎችን በመጫወት ላይ)

1689
01:21:21,089 --> 01:21:22,633
ሙንዊንድ፡ ጆ? ጆ: ኧረ?

1690
01:21:23,467 --> 01:21:24,551
MOONWIND: ጆ!

1691
01:21:24,718 --> 01:21:27,179
ጥሩ ሰማያት, ሰው. በዞኑ ምን እየሰሩ ነው?

1692
01:21:27,346 --> 01:21:30,807
የጨረቃ ነፋስ. አበለሻሽቼዋለሁ. ማግኘት አለብኝ 22.

1693
01:21:30,974 --> 01:21:34,269
የጠፋች ነፍስ ሆናለች ብዬ እፈራለሁ።

1694
01:21:34,436 --> 01:21:35,979
- ምንድን? - በመንገድ ላይ እገልጻለሁ.

1695
01:21:38,941 --> 01:21:40,442
ሁለታችሁም ወደ ግማሽ ማስታወሻ ሲመለሱ፣

1696
01:21:40,609 --> 01:21:42,069
የሆነ ችግር እንደተፈጠረ ጠረጠርኩ።

1697
01:21:42,236 --> 01:21:46,198
ወደዚህ ተመለስኩ፣ እና ያኔ ነው ያየኋት።

1698
01:21:46,281 --> 01:21:47,491
(የማይቻል)

1699
01:21:48,825 --> 01:21:52,746
የጠፉ ነፍሳት ከህይወት ጋር በሚያቆራርጥ ነገር ይጠመዳሉ።

1700
01:21:52,913 --> 01:21:56,166
እና አሁን 22 በቴክኒክ ኖራለች፣ እሷም አንዷ ሆናለች።

1701
01:21:56,333 --> 01:21:57,793
- እዚያ! - ጥሩ ትዕይንት.

1702
01:21:57,876 --> 01:21:59,920
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

1703
01:22:04,716 --> 01:22:05,717
22!

1704
01:22:07,010 --> 01:22:08,095
(SNARLS)

1705
01:22:08,762 --> 01:22:10,556
- መረቡን ያዘጋጁ. - እኔ በእሱ ላይ ነኝ.

1706
01:22:22,860 --> 01:22:23,986
ሙንዊንድ፡ ተቀበለችን!

1707
01:22:24,069 --> 01:22:25,195
(RUMBLING)

1708
01:22:27,406 --> 01:22:28,407
ጆ: የጨረቃ ነፋስ!

1709
01:22:28,490 --> 01:22:30,117
ሙንዊንድ፡ ካፒቴን ሁል ጊዜ ከመርከቧ ጋር ይወርዳል።

1710
01:22:30,284 --> 01:22:31,451
ነበር የ...

1711
01:22:36,290 --> 01:22:37,291
(SNARLS)

1712
01:22:37,374 --> 01:22:38,375
22!

1713
01:22:39,835 --> 01:22:41,962
ተመለስ 22. እኔ ነኝ ጆ።

1714
01:22:44,256 --> 01:22:45,465
ቀላል ፣ 22 ፣ ቀላል።

1715
01:22:45,632 --> 01:22:48,760
ይህን ልሰጥህ ነው የተመለስኩት።

1716
01:22:48,844 --> 01:22:50,429
(SARLING)

1717
01:22:51,138 --> 01:22:52,139
ቀላል።

1718
01:22:53,807 --> 01:22:55,809
22, አዳምጡ. ተመልሰዉ ይምጡ!

1719
01:22:59,438 --> 01:23:02,107
እና የጎደሉትን ስህተቶቻችንን ለማስተካከል

1720
01:23:02,191 --> 01:23:03,275
እና ቆጠራውን በትክክል ማዘጋጀት ፣

1721
01:23:03,442 --> 01:23:07,571
ቴሪ ይህንን ዋንጫ እየሸልመንህ ነው። እንደጠየቁት።

1722
01:23:09,031 --> 01:23:12,409
የጠየቅኩትን ይህን ልዩ ሽልማት በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ

1723
01:23:12,576 --> 01:23:15,204
ግን ይገባኛል.

1724
01:23:15,454 --> 01:23:17,706
- (22 SNARLING) - (ሁሉም ግልጽ)

1725
01:23:18,248 --> 01:23:19,291
አማካሪ ጄሪ ሀ፡ ጆ ጋርድነር?

1726
01:23:19,374 --> 01:23:20,375
እና ያንን ብቻ እመልሰዋለሁ።

1727
00:01:20,542 --> 01:23:21,543
ፊልሞችን ከ - www.msmoviesbd.com ያውርዱ

1728
01:23:23,170 --> 01:23:26,465
ኦህ ፣ አይ! ባለህበት ቦታ አይደለህም።

1729
01:23:27,382 --> 01:23:29,551
- (22 ሂሲንግ) - (TERRY YELPING)

1730
01:23:29,635 --> 01:23:31,178
(አዲስ ነፍሳት አስጸያፊ)

1731
01:23:31,261 --> 01:23:32,888
አማካሪ ጄሪ፡ ኧረ... (CHUCLES AWKWARDLY)

1732
01:23:32,971 --> 01:23:34,765
22, አቁም. የምነግርህ ነገር አለኝ።

1733
01:23:36,642 --> 01:23:39,269
(ግርምት) ያንን አቁም። አይ.

1734
01:23:39,353 --> 01:23:41,188
(አዲስ ነፍሳት እየሳቁ)

1735
01:23:41,897 --> 01:23:43,273
22!

1736
01:23:44,274 --> 01:23:45,651
አማካሪ ጄሪ ሀ፡ ኧረ ተጠንቀቅ!

1737
01:23:45,817 --> 01:23:46,985
አማካሪ ጄሪ ዲ፡ ቀላል ያድርጉት።

1738
01:23:47,069 --> 01:23:48,111
- እዚያ ፣ እዚያ። - መፍራት አያስፈልግም.

1739
01:23:48,320 --> 01:23:50,447
አማካሪ ጄሪ ሀ፡ አይጨነቁ። ተረጋጋ.

1740
01:23:50,614 --> 01:23:52,533
መሮጥ ማቆም አለብህ። አባክሽን.

1741
01:23:52,699 --> 01:23:54,034
ጆ: 22, ቆም.

1742
01:23:54,284 --> 01:23:55,536
22, ተሳስቻለሁ።

1743
01:23:56,745 --> 01:24:00,541
እባክህ ትሰማለህ? ለመኖር ዝግጁ ነዎት ፣ 22.

1744
01:24:03,001 --> 01:24:04,002
(22 ROARS)

1745
01:24:05,587 --> 01:24:08,006
- (ንፋስ ፉጨት) - (22 እያለቀሰ)

1746
01:24:13,554 --> 01:24:15,514
በቂ አይደለሁም። አይደለም. አይ.

1747
01:24:15,764 --> 01:24:17,099
መነም. የመጨረሻውን ሳጥን ብቻ መሙላት አለብኝ።

1748
01:24:17,182 --> 01:24:18,183
ጆ: 22!

1749
01:24:19,268 --> 01:24:20,394
(በ22 ዎቹ ድምጽ) ታማኝ አይደሉም።

1750
01:24:20,477 --> 01:24:21,895
የምታደርጉት ነገር ሁሉ መጥፎ ውሳኔዎች ናቸው።

1751
01:24:22,062 --> 01:24:23,981
ጥበብ የጎደለህ ነህ እና በአለም ላይ አታደርገውም።

1752
01:24:24,064 --> 01:24:25,107
በጣም ራስ ወዳድ ነህ።

1753
01:24:25,190 --> 01:24:26,233
ማንም ሰው ከእርስዎ አጠገብ መሆን አይፈልግም.

1754
01:24:26,316 --> 01:24:27,442
ተሸናፊ.

1755
01:24:27,609 --> 01:24:29,778
ኦህ ፣ አለም አስደናቂ ሰዎች ያስፈልጋታል።

1756
01:24:29,945 --> 01:24:32,865
እና አንቺ ካየኋቸው ነፍስ ሁሉ ትንሹ ነሽ።

1757
01:24:33,156 --> 01:24:34,992
ብልጭታህን በጭራሽ አታገኝም።

1758
01:24:35,158 --> 01:24:36,159
የማይበገር።

1759
01:24:36,326 --> 01:24:37,870
- ልረዳህ አልችልም። - (ድምጾች ተደራራቢ)

1760
01:24:37,953 --> 01:24:38,996
22!

1761
01:24:39,162 --> 01:24:40,747
22: የመጨረሻውን ሣጥን ብቻ መሙላት አለብኝ.

1762
01:24:40,914 --> 01:24:42,040
በፍፁም ጥሩ አይደለሁም።

1763
01:24:42,332 --> 01:24:44,084
ብልጭታህን በጭራሽ አታገኝም።

1764
01:24:44,168 --> 01:24:45,544
ምንም ፋይዳ የለውም።

1765
01:24:46,545 --> 01:24:48,172
(በ22 ድምጽ) እነዚያ አላማዎች አይደሉም፣ አንተ ደደብ።

1766
01:24:48,255 --> 01:24:49,840
ያ መደበኛ የድሮ ኑሮ ብቻ ነው።

1767
01:24:50,007 --> 01:24:51,466
ይህ ጊዜ ማባከን ነው።

1768
01:24:51,633 --> 01:24:54,052
ያ ባጅ ያገኙት በሰውነቴ ውስጥ ስለነበሩ ብቻ ነው።

1769
01:24:54,219 --> 01:24:56,054
ለዛ ነው ሁሉንም ነገር የምታበላሹት።

1770
01:24:56,221 --> 01:24:58,891
ምክንያቱም አላማ የለህም።

1771
01:24:58,974 --> 01:25:00,184
(ጆ ሾውትስ)

1772
01:25:02,311 --> 01:25:03,604
(ጆ ግሩንቲንግ)

1773
01:25:04,396 --> 01:25:06,648
(GASPS) አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

1774
01:25:10,027 --> 01:25:11,111
(GASPS)

1775
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
(በጆ ድምጽ) ምንም ፋይዳ የለውም።

1776
01:25:17,701 --> 01:25:19,411
(በ22 ድምጽ) ብልጭታህን በፍጹም አታገኝም።

1777
01:25:20,120 --> 01:25:23,707
(ECHOING) ምንም አላማ ስለሌለህ!

1778
01:25:31,048 --> 01:25:33,467
- (ሙፍል ተደራራቢ ድምጾች) - ጥሩ አይደለሁም። አይደለም.

1779
01:25:33,675 --> 01:25:36,887
መነም. የመጨረሻውን ሳጥን ብቻ መሙላት አለብኝ። ተሸንፌአለሁ.

1780
01:25:48,524 --> 01:25:49,566
ጆ: (እንደ ሚስተር ሚትተንስ) ዝግጁ ነህ?

1781
01:25:49,650 --> 01:25:50,651
ኧረ?

1782
01:25:51,151 --> 01:25:52,444
በቀጥታ ለመምጣት.

1783
01:25:54,988 --> 01:25:56,240
ፈራሁ ጆ

1784
01:25:57,491 --> 01:25:58,784
በቂ አይደለሁም።

1785
01:25:59,868 --> 01:26:02,538
ለማንኛውም የኔን ብልጭታ አግኝቼው አላውቅም።

1786
01:26:02,913 --> 01:26:04,206
አዎ አድርገኸዋል.

1787
01:26:10,754 --> 01:26:13,215
ጆ፡ ብልጭታህ አላማህ አይደለም።

1788
01:26:13,382 --> 01:26:17,052
በቀጥታ ለመምጣት ዝግጁ ሲሆኑ ያ የመጨረሻው ሳጥን ይሞላል።

1789
01:26:18,804 --> 01:26:20,013
እና ነገሩ ነው።

1790
01:26:21,098 --> 01:26:23,475
በጃዚንግ በጣም ጥሩ ነዎት።

1791
01:26:25,227 --> 01:26:27,229
(ሶፍት ኢተርኤል ሙዚቃ መጫወት)

1792
01:26:53,088 --> 01:26:54,089
ግን ፣ ጆ ፣

1793
01:26:54,798 --> 01:26:56,175
ይህ ማለት እርስዎ አይችሉም ...

1794
01:26:56,341 --> 01:26:59,219
ችግር የለም. አድርጌዋለሁ.

1795
01:26:59,386 --> 01:27:01,138
አሁን የእርስዎ ተራ ነው።

1796
01:27:03,640 --> 01:27:04,725
(GRUNTS)

1797
01:27:05,309 --> 01:27:06,393
(WHIMPERS)

1798
01:27:07,394 --> 01:27:08,520
አብሬህ እሄዳለሁ።

1799
01:27:09,021 --> 01:27:10,397
ይህን ማድረግ እንደማትችል ታውቃለህ።

1800
01:27:10,898 --> 01:27:13,817
አውቃለሁ. እኔ ግን የምችለውን ያህል እሄዳለሁ።

1801
01:27:25,621 --> 01:27:27,623
(ሶፍት ቴክኖ ሙዚቃ መጫወት)

1802
01:27:28,624 --> 01:27:30,626
ሄይ! ተመልከት!

1803
01:27:34,713 --> 01:27:35,839
(GASPS)

1804
01:27:39,301 --> 01:27:40,552
ዋዉ!

1805
01:27:41,428 --> 01:27:44,014
(ጊግልስ፣ ዋይፕስ)

1806
01:27:46,892 --> 01:27:48,936
(ሳቅ)

1807
01:27:49,019 --> 01:27:51,688
(አስደሳች)

1808
01:27:57,486 --> 01:27:59,363
(EARTH PASS BEEPING SOFTLY)

1809
01:28:08,956 --> 01:28:10,457
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

1810
01:28:28,475 --> 01:28:29,893
(ሙዚቃ ይደበዝዛል)

1811
01:28:53,208 --> 01:28:54,459
አማካሪ ጄሪ ሀ፡ ሚስተር ጋርድነር?

1812
01:28:56,003 --> 01:28:57,004
ጆ: አዎ?

1813
01:28:57,087 --> 01:28:58,297
አንድ አፍታ አለህ?

1814
01:28:59,464 --> 01:29:02,968
አመሰግናለሁ ስል ለሁሉም ጄሪዎች እየተናገርኩ ያለ ይመስለኛል።

1815
01:29:03,385 --> 01:29:04,386
ለምንድነው?

1816
01:29:04,553 --> 01:29:06,346
እኛ በተመስጦ ንግድ ውስጥ ነን ፣ ጆ ፣

1817
01:29:06,430 --> 01:29:09,141
ግን ብዙ ጊዜ እራሳችንን ተመስጦ የምናገኘው አይደለም።

1818
01:29:09,600 --> 01:29:11,101
ኧረ እውነት?

1819
01:29:11,268 --> 01:29:14,813
ስለዚህ ሁላችንም ሌላ እድል ልንሰጥህ ወስነናል።

1820
01:29:18,275 --> 01:29:19,443
(አማካሪ ጄሪ አ ቸክለስ)

1821
01:29:19,526 --> 01:29:22,446
ከአሁን በኋላ የት እንደሚሄዱ ተስፋ እናደርጋለን።

1822
01:29:23,155 --> 01:29:25,115
ግን ስለ ቴሪስ?

1823
01:29:25,282 --> 01:29:26,783
ከቴሪ ጋር ሰርተናል።

1824
01:29:26,867 --> 01:29:28,493
(ጠቅ ማድረግ)

1825
01:29:29,536 --> 01:29:30,704
ኤም. ይህ እንግዳ ነው.

1826
01:29:30,787 --> 01:29:31,914
ሄይ ቴሪ፣ እዚያ ምን አለ?

1827
01:29:31,997 --> 01:29:33,040
ወዲያውኑ ይመልከቱ።

1828
01:29:33,123 --> 01:29:34,124
ምንድን? ስለምንድን ነው የምታወራው?

1829
01:29:34,208 --> 01:29:36,168
- ኦ, ምንም. ስትል ነበር? - እምም?

1830
01:29:36,335 --> 01:29:38,086
እንዲያውም እያወራህ ነበር? አላስታውስም።

1831
01:29:38,253 --> 01:29:39,379
ግድ የሌም.

1832
01:29:40,964 --> 01:29:41,965
ደህና?

1833
01:29:48,472 --> 01:29:49,681
አመሰግናለሁ.

1834
01:29:49,806 --> 01:29:51,934
ታዲያ ምን ታደርጋለህ ብለህ ታስባለህ?

1835
01:29:52,142 --> 01:29:53,685
ህይወትህን እንዴት ታሳልፋለህ?

1836
01:29:54,311 --> 01:29:55,896
እርግጠኛ አይደለሁም.

1837
01:29:59,149 --> 01:30:00,692
ጆ: ግን አውቃለሁ ...

1838
01:30:05,030 --> 01:30:07,824
በየደቂቃው ልኖር ነው።

1839
01:30:07,908 --> 01:30:10,744
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1840
01:30:26,301 --> 01:30:28,720
(ሜሎዲዩስ ትሪሊንግ ፒያኖ ማስታወሻዎች በመጫወት ላይ)

1841
01:30:37,229 --> 01:30:39,064
(ዘፈን መጫወት)

1842
01:38:55,477 --> 01:38:56,728
(የሂፒ-ሆፕ ሙዚቃ ይጫወታል)

1843
01:38:56,812 --> 01:38:58,397
(RAPPING) ♪ ራፒን ሴድ ስሙ ነው።

1844
01:38:58,480 --> 01:39:00,399
♪ እና በትክክል ማግኘት አለብዎት

1845
01:39:00,482 --> 01:39:04,069
♪ እንደ ዳይኖማይት ባሉበት ቦታ ላይ ይንፉ

1846
01:39:04,194 --> 01:39:07,990
♪ ጆይ ጂ በ KP ቁልፎች ላይ እና ቶሚ ከእኔ ጋር

1847
01:39:08,073 --> 01:39:09,616
♪ ምን ያህል ውርርድ ይፈልጋሉ?

1848
01:39:09,700 --> 01:39:11,451
♪ ከተማውን በሙሉ መውሰድ እንችላለን

1849
01:39:11,535 --> 01:39:13,370
♪ ከደሴቱ ስታይልን እያየን ነው።

1850
01:39:13,453 --> 01:39:14,997
♪ እስከ BK ድረስ

1851
01:39:15,080 --> 01:39:18,625
♪ ቡጊ ወርዷል ድምፁን ፈጠረ እኛ ግን ወሰድነው

1852
01:39:18,709 --> 01:39:22,379
♪ እኔ ወደ ሃርለም እሄዳለሁ ምንም ችግር የለውም ምን ማለቴ እንደሆነ ካወቁ

1853
01:39:22,462 --> 01:39:26,258
{\ an8} ♪ አሁን ሁሉም ሰው ለንግስት ነገሥታት ይሰግዳል።

1854
01:39:26,341 --> 01:39:27,676
{\an8}(ማጉረምረም)

1855
01:40:26,193 --> 01:40:28,153
ሄይ! ፊልም አልቋል።

1856
01:40:28,320 --> 01:40:29,696
ወደቤት ሂድ!

1857
01:40:29,773 --> 01:49:30,992
የፌስቡክ ቡድናችንን ይቀላቀሉ - MSmoviesBD