Ладно, давай попробуем что-нибудь еще.
Э-э, я на верху. Готов. Раз, два, три.
Один, два, три, четыре.
Оставайся в ритме.
Два, три, четыре.
Это до-диез, труба.
Два, три... Я вижу тебя, Кейлеб.
Рейчел, теперь ты.
Забыл свой саксофон, Мистер Джи.
Ладно, она забыла свой саксофон. А теперь все вместе, Конни.
Вперед!
Так держать!
спокойно спокойно Над чем вы все смеетесь?
Конни немного запуталась.
Это хорошо.
Слушайте, я помню когда то
мой отец водил меня в джаз-клуб,
и это было последнее место, где я хотел бы быть.
Но потом я увидел парня,
он играл аккорды с четвертями,
а потом в миноре
Затем он добавляет еще голоса, и это похоже на ...
Как будто он поет.
И клянусь, следующее, что я помню...
...он словно уплывает со сцены.
Этот парень был потерян в музыке.
Он был в ней, и он забрал с собой всех нас.
И я захотел учиться...
...тоже говорить таким образом.
Вот тогда-то я и понял...
Я родился, чтобы играть.
Конни понимает, что я имею в виду. Верно, Конни?
Мне 12.
Я сейчас вернусь. Практикуйте свои партии
Простите, что прерываю, мистер Гарднер.
Ты делаешь моим ушам хорошую услугу
- Эй! - Только не ты, ты хорош
он-нет.
Что я могу для вас сделать, директор Арройо?
Я хотел лично сообщить хорошие новости.
Больше никаких неполных рабочих дней.
Теперь ты наш штатный преподаватель.
Гарантия занятости.
Медицинская страховка. Пенсия.
Вау. Это, э-э, здорово.
Добро пожаловать в семью М. С. 70, Джо. на постоянной основе
Спасибо.
После всех этих лет мои молитвы были услышаны.
Работа на полную ставку.
Рабочий человек, пропустите
Да, мама, но я ... ..
Ты ведь скажешь им "Да", верно?
Не волнуйся, мама, у меня есть план.
У тебя всегда есть план.
Может быть, тебе нужен запасной план,
когда твой план провалится.
Запасной план никогда не помешает.
Джоуи, мы специально , давли тебе образование,
иначе ты бы мог быть мужчиной средних лет,
стирающим белье в моем магазине.
Ходит с дыркой в штанах.
- Да, но..... - С этой работой ты сможешь
заставить замолчать это постояннное хихиканье позади.
И Господь знает, что нам нужно больше учителей в этом мире.
И просто подумай,
наконец-то музыка станет твоей настоящей карьерой.
ты собираешься сказать им "Да", верно?
Пожалуйста, скажи "да".
Да, определенно.
-хорошо.
- Алло?
Как поживаете, Мистер Джи?
Ну, это Кудряш. Ламон. Ламон Бейкер.
Эй, Кудряш! Эй, приятно слышать твой голос, друг
э-э.. Слушай Теперь можешь звать меня Джо, Кудряш.
Я больше не твой учитель.
О, хорошо, мистер Гарднер.
послушай, я новый барабанщик в квартете Дороти Уильямс,
и мы начинаем наше турне с шоу в Half Note сегодня вечером.
Дороти Уильямс! Ты что, прикалываешься?
Ты что, смеешься? Поздравляю, приятель. Ух ты!
Я умру счастливым человеком
если бы я мог выступать с Дороти Уильямс.
Ну что ж, это может быть твой счастливый день.
- Фу, вот он. - Привет, Кудряш.
Леон, сбежавший из города , действительно поставил нас в затруднительное положение.
- Да. это точно - Я рад, что ты добрался.
Бишоп, сказал, что в прошлом году сидел с тобой на съемках в Бруклине.
Сказал, что ты молодец.
Ну, знаете, для кофейни.
- Привет, Дороти.
Это тот самый парень, о котором я тебе рассказывал.
Мой старый школьный учитель музыки, мистер Гарднер.
Зови меня Джо, Доротея.
ЭМ... Я имею в виду мисс Уильямс.
Очень приятно. Вау. Это удивительно.
Джо-сын Рэя Гарднера.
Итак, теперь мы перешли к учителям оркестра средней школы.
Давай сюда, уч, у нас не весь день впереди.
-что?..что мы играем?
Э-э, извини.
Там я немного отключился.
Джо Гарднер, где ты был?
Я был, э-э, преподавателем в группе средней школы.
Но по выходным я ... ..
- У тебя есть костюм? - ЭМ...
Купи костюм, учи. Хороший костюм.
Вернусь сюда сегодня вечером. Первое шоу в 9: 00.
Саундчек в 7: 00.
Посмотрим, как ты справишься.
Да! Ву-ху!
Ты видишь это, папа? Вот о чем я говорю!
Эй, посмотри вверх, посмотри вверх.
Вы знаете, что там написано? Джо Гарднер!
Ты никогда не поверишь то, что только что произошло.
Я сделал это. Я получил работу. Да!
я ... я знаю.
Доротея Уильямс! Вы можете в это поверить?
Эй, приятель, тебе же будет больно!
Только не говори об этом моей маме. Ладно?
Забудь о занятиях. Я учусь в другом классе.
Я учусь в классе Доротеи Уильямс, приятель.
Понимаешь, о чем я? Я ...
Ого! Прости!
Что за...
- эйо?
- эй?
Что за...
- Эй! Эй, эй, эй! Привет!
Привет.
О, как тебя зовут, милый?
Э-э, Я Джо. Джо Гарднер.
Послушай, я не должен быть здесь.
должно быть, это было неожиданно для тебя.
Видишь ли, Джо, мне 106 лет.
Я так долго этого ждала.
- чего? - Великое Запредельное.
Великое Запредельное?
- Как в, как в потусторонней жизни? - Да.
Это и есть смерть?
я наконец увижу моржа
Захватывающе, не правда ли?
Нет, нет, нет, послушай.
У меня сегодня концерт. Я не могу умереть сейчас.
Ну, я действительно не думаю
что тебе есть что сказать по этому поводу.
нет нет есть что
Я не умру в тот самый день, когда получил свой шанс. Мне пора.
Черт возьми, я опаздываю
Я ухожу отсюда.
не думаю, что ты должен идти этим путем.
Этого не может быть. Сегодня я не умру.
Не тогда, когда моя жизнь только начиналась.
Что это было?
-Подожди. Я еще не закончил. Мне пора возвращаться.
Я не хочу умирать!
Я еще не закончил. Я еще не закончил. Беги!
- Почему ты не бежишь? - Не знаю.
- Да что с вами такое? - Не знаю.
где мои штаны?
Я еще не закончил.
О, боже мой! О, боже мой!
Извините. Извините. Извините меня.
Помогите! Я еще не закончил. Мне пора возвращаться.
О боже... О, боже мой!
Что?
внимание все,
давайте дадим наставнику немного места.
Извините, новые души. 37, этого достаточно.
- Эй, все, смотрите сюда. - Тихо, койот.
Тише, тише, Койот.
кто... - Кто ты?
Я прихожу
из всех квантованных полей вселенной.
Появляясь в форме , которую может постичь твой слабый человеческий мозг.
- Что? - Можешь звать меня Джерри.
Джерри, хорошо.
Эй, это что, рай?
Нет.
Это что - а д е?
- ад. - ад ад ад .
- Тише, тише, Койоти. - ад.
легко перевернуть.
Это не великое запредельное. Это великое прошлое.
Великое Прошлое?
О, теперь мы называем это семинаром "ты". Ребрендинг.
Ад.
Нет, нет. Ты здесь!
Значит ли это, что я мертв?
Ещё нет.
Твое тело находится в режиме удержания.
Это сложно.
Я отвезу тебя обратно в твою группу.
Давайте, маленькие души, поднимайтесь сюда.
Добро пожаловать на семинар ты
Вас ждет угощение.
- Мм, это странно. - В чем дело?
- счет остановился - не поняла?
Там не хватает души. счет остановился
Итак, первая остановка -это впечатлительный павильон.
Вы четверо. Входите
Вы, пятеро, будете держаться в стороне. А вы двое, почему бы и нет?
О, подождите минутку.
Вот откуда берутся личности?
Конечно. Неужели вы думаете, что люди просто рождаются с ними?
Так как же они тогда попадают на Землю?
Ну, они используют земной портал.
Как только они обретут полную индивидуальность, конечно.
До свидания.
Подожди, подожди, подожди.
ты уверен, что многое потерял?
Ладно, наставники
- Просто найди здесь свое имя... - Привет, Джерри...
...и присоединяйся к нам внутри.
...у меня есть для тебя потерянный наставник.
Спасибо, Джерри.
Э-э, Послушайте, я не уверен, что должен быть здесь.
Я понимаю.
Наставничество не для всех.
ты можешь отказаться
На самом деле, если подумать,
знаешь, наставничество звучит очень весело.
Я рада это слышать. Джерри возьмет его отсюда.
Спасибо, Джерри. Направляйся прямо к Джерри.
Спасибо, Джерри.
Всех здесь зовут Джерри?
Удачи!
Джерри, у нас проблема.
О, привет, Терри.
счетчик остановился
Я очень в этом сомневаюсь.
счетчик не останавливался уже несколько столетий.
151 000 душ ежедневно отправляются в Великое запредельное.
Это 105,2 души в минуту, Джерри.
1,75 души в секунду.
И я считаю их всех до единого.
Да. Я в курсе.
Это моя работа-следить за всем этим, Джерри.
Я бухгалтер.
И мы все думаем , что вы замечательно делаете свою работу,
- не так ли? - Абсолютно.
Хорошо смотрится с того места, где стоит этот парень.
Я бы сказал, Нет.
Я всегда считаю. Я считаю прямо сейчас.
Ты моргнул пять раз с тех пор, как я начал говорить. Шесть.
Правильно. Поскольку бухгалтерия-это ваша работа,
почему бы тебе не разобраться в проблеме?
- Может, и найду. - Замечательно.
Еще раз Здравствуй, Терри.
Не прикидывайся дурачком.
Ладно, поехали.
"А."
Здравствуйте, наставники.
Я Джерри, консультант здесь , на вашем семинаре.
Сейчас ты этого не помнишь, но ты был здесь раньше.
Но не волнуйся, забывание травмы родов
это один из величайших даров Вселенной.
Здесь на семинаре "ты"
все новые души наделяются уникальными и индивидуальными характеристиками
Я приятный скептик , осторожный, но яркий.
Я раздражительный Болотник , который сильнолюбопытен.
Я манипулятивный мегаломаньяк , который чрезвычайно оппортунистичен.
О-хо-хо, это может быть даже чересчур
Но это проблема на Земле.
Вы заметили, что всем этим душам чего-то не хватает.
Что происходит в этом месте?
Что ж, эти души нуждаются в своей "Искре"."
И вот тут-то в дело вступаешь ты.
Может быть, вы найдете их искру
в зале всего,
где буквально есть все, что могло вдохновлять на земле
Или, может быть, вы предпочтете зал "тебя"
с подборкой моментов из вашей собственной вдохновляющей жизни.
И что же это за Искра?
Я знаю, что вам всем не терпиться приступить к работе,
так что удачи в поисках искры.
Найди искру.
Ничего себе, это было информативно.
Теперь пришло время для моей любимой части программы,
сопоставление ваших наставников с вашими родственными душами.
Наш первый наставник-Мария Мартинес.
Мария, спускайся.
Мария была специалистом по редким заболеваниям
из Мексиканского университета.
Я вылечился. Я вылечился.
Она будет сочетаться с одним из моих любимых,
душа номер 108,210,121,415.
Поздравляю! А ты иди.
Наш следующий наставник-Бьорн т. Бергенссон.
доктор Бергенссон -всемирно известный детский психолог
который недавно был удостоен Нобелевской премии.
Я вижу боль, смерть, разрушение.
- А что теперь? - Хорошенькая бабочка.
доктор Бергенссон будет соответствовать душе номер 22.
О, мы сейчас во всем разберемся. Извините меня.
22, ты выходишь из этого измерения прямо сейчас.
Сколько раз я должен тебе повторять?
Я не хочу на Землю.
- Перестань бороться с этим, 22. - Я не хочу.
Ты отправишься на Землю
- и иметь свою жизнь. - Заставь меня!
22 уже довольно давно находится на семинаре "ты"
и имел таких выдающихся наставников, как Ганди,
Авраам Линкольн и Мать Тереза.
Я заставил ее плакать.
Не обращай внимания.
Отпусти меня.
Мы искренне рады видеть вас здесь, доктор Бергенссон.
Это большая честь, что вы готовите 22 для Земли.
ты никогда не захочешь умирать
Большинство людей не желают этого, 22.
А ты иди. - Пока!
Где мы находимся?
Это большой прогресс.
Вы должны очень гордиться. Шаг за шагом.
В честь работы доктора Бергенссона,
мы рады вручить ему это почетное звание...
Последние несколько недель, Я видел такой рост.
Так много людей, которых я хотел бы поблагодарить, конечно.
Ладно, смотри, Я уверен, что твоя жизнь была удивительной
и ты делал удивительные вещи,
но вот что мы сделаем.
Мы немного постоим здесь в тишине,
потом мы возвращаемся, ты говоришь, что пытался,
Я возвращаюсь к тому, чтобы не жить своей не-жизнью , а ты уходишь в Великое запредельное.
- Нет, послушай. - Говори все, что хочешь, Бьорн.
Это не сработает,
У меня были тысячи наставников который потерпели неудачу и теперь ненавидят меня.
Мать Тереза...
Я сострадаю каждой душе.
Кроме тебя. Ты мне не нравишься.
Коперник...
Мир не вращается вокруг тебя, 22.
Мухаммед Али...
Ты самая большая заноза в заднице.
Мария-Антуанетта...
Никто не может вам помочь! Никто!
Спасибо, но нет, , док.
Я уже все знаю о Земле,
и она не стоит моих сил
Ну же, разве ты не хочешь заполнить свое прошлое?
Знаешь,мне здесь очень удобно.
У меня свой распорядок.
Я плаваю в тумане, я решаю свои головоломки судоку,
а потом, типа, раз в неделю,
они заставляют меня прийти на один из этих ваших семинаров.
Это не очень весело, но я знаю, чего ожидать.
Послушай, малыш, я не такой... Могу я быть честным с тобой?
Я не Бьорн Боргенштейн
или как там его зовут. Я даже не наставник.
Не наставник?
а, реверсивная психология.
ты действительно хороший психиатр, доктор.
Карл Юнг уже пытался это сделать.
Хватит болтать! Мое подсознание ненавидит тебя!
Есть ли какой-нибудь способ
чтобы показать другую жизнь в этом месте?
-Подожди. Ты действительно не Бьорн Бергенссон?
Это моя жизнь.
Простите, что здесь происходит?
Спрей для дыхания Бинака? Дешевый одеколон?
Кто курировал эту выставку?
Ты это сделал.
О, боже мой! Это рэп-группа Седрика. Нет!
Нет, не смотри на эту гадость. Давайте посмотрим сюда.
Папа, я не хочу идти.
Я не люблю джаз.
Черная импровизационная музыка.
Это один из наших великих вкладов в американскую культуру.
По крайней мере, дай ему шанс, Джоуи.
С этого все и началось.
Это тот момент, когда Я влюбился в джаз.
Послушай-ка.
мелодия - это просто предлог , чтобы вывеститеяб на диалог
Вот почему я стал джазовым музыкантом.
Это не то, что мы ищем.
Подожди минутку, это не так все проходило
Возвращайся, когда что-нибудь найдешь.
- Прости, Джо. - Прости, Джо.
Мы ищем что-то другое.
Два, три, четыре.
Моя жизнь была бессмысленной.
Нет, нет, нет.
Нет, я этого не приму.
Малыш, дай мне этот значок. Я возвращаюсь в свое тело.
О, да, конечно.вот
пока он не станет проходом на землю, Я застрял здесь
А что, если я помогу тебе превратить его в проход на земной?
Тогда ты мне его отдашь?
-Подожди...
Я никогда об этом не думал. Я бы пропустил жизнь.
Так что да!
Но Сначала мы должны заставить эту штуку измениться,
а я никогда не мог заставить его измениться.
Давай. Я все знаю про искру
Потому что моя - это пианино.
- Неужели? Совсем ничего? - Эх.
О нет, не джаз, просто музыка. Я не люблю, когда звучит музыка.
это чувствуеться чересчур
Ну, я не собираюсь с этим мириться
Где этот, э-э, зал всего?
Я сейчас вернусь.
Не забегай вперед, приятель.
Кстати, почему ты говоришь как Белая дама средних лет?
нет
- Это все иллюзия. - А?
Все это место-гипотетическое.
Я мог бы говорить так, если бы захотел.
Или звучать вот так.
Я даже могу говорить, как ты.
Жизнь так несправедлива.
Я не хочу умирать. Кто-нибудь, вызовите скорую
Я просто использую этот голос , потому что он раздражает людей.
Это очень эффективно.
Не волнуйся, с ними все в порядке.
Здесь нельзя раздавить ни одной живой души.
Для этого существует жизнь на Земле.
Очень остроумно.
Хорошо. Мы пришли
Это зал всего сущего.
Ого!
Да!
- Ого. - Поздравляю!
Итак, с чего начнем?
Давай.
Круассаны, пирожные. Выпечка может стать твоей искрой.
Да! Но, ГМ,я не понимаю.
- Просто понюхай. - Не могу, и ты тоже.
Что?
- Ты прав. Я не чувствую запаха.
Мы не можем... Мы не чувствуем вкуса тоже?
Все это находится в твоем теле.
- Ни запаха, ни вкуса. - ни осязания. Видишь?
Ладно, я понял. Двигаемся дальше.
Разве это не восхитительно?
Огонь такой красивый.
Я вроде как хочу, чтобы он распространился
-нет.
это тяжело
Как насчет библиотекаря? Они классные.
Да, поразительно.
Кому может понравится работать на неблагодарной работе
где всегда есть риски потерять работу из-за сокращения бюджета?
Хотя мне нравится идея постоянно шикать на людей.
- Слушай, очевидно, это... - ТСС!
да это круто
Ну, я думаю, это все.
- Извини. - Ты же сказала, что попытаешься.
я пыталась, правду говорю
чего я действительно не умею, так это лгать.
В Отличие От Авраама Линкольна.
Тебе действительно хорошо, красуясь на пенни?
Ну, конечно. Это большая честь.
Ладно, но они нарисовали Эндрю Джексона на 20ке
Джексон!
Что я могу сказать, Джо? Земля скучна.
Ну, а что еще мы можем сделать?
Потому что у нас мало времени.
Да, знаешь, время здесь не самое главное.
Время вышло!
Хорошая попытка, Бьорн, но не надо расстраиваться.
22-ой это сложная задача
Даже если я этого не чувствую, пожалуйста, не прикасайся ко мне.
Итак, давайте перенесем тебя в Великое запредельное.
ЭМ, подожди. Мы забыли попробовать брейк-данс.
Да! Я думаю, что это будет моя цель
Хлопаем и запираем. Ветряные мельницы.
Улаживаю свои споры танцами
У нас есть еще минутка , чтобы вернуться и попробовать брейк-данс?
Пожалуйста, Джерри.
Ты сегодня очень хорошо выглядишь, Джерри.
О, ладно. Я никогда не видел 22-го таким восторженным.
Молодец, доктор Бергенссон.
бежим
сюда
Вот он.
Куда она ведет?
Эй, ты задаешь слишком много вопросов.
Как насчет того, чтобы закрыть его на минутку, ?
- А мы туда зачем идем? - Потому что я знаю там одного парня.
Парня, который может помочь. Такой парень, как ты.
Как я? То есть живой?
Подожди, ты мне помогаешь?
Джо, я был здесь. бог знает, как долго,
и я никогда не видел ничего , что заставило бы меня хотеть жить.
А потом появляешься ты. Твоя жизнь печальна и жалка.
И ты так усердно работаешь , чтобы вернуться к этому.
Почему? то есть, я должен это увидеть.
Ладно, пошли.
Что это за место?
ты знаешь, бывает, когда люди , действительно чем-то увлечены
такое чувство, что ты находишься в другом месте?
Такое ощущение, что ты в зоне, да?
- Да. - Ну, это и есть зона.
Это пространство между физическим и духовным.
- Подожди минутку. Я был здесь. Сегодня во время прослушивания.
Должно быть, именно сюда приходят музыканты , когда попадают в поток.
Не только музыканты. Смотри.
О, Ромео, Ромео, зачем ты?..
Линия!
Ой.
Пглянь это
Я играюсь с этой командой несколько десятилетий.
И "Никс " теряют еще одного.
ладно ладно Где этот парень, которого ты знаешь?
Мне пора возвращаться на работу.
- Ладно. он обычно здесь. - Что за ... ..
Заключите сделку.
Заключите сделку. Заключите сделку.
- Что это? - ТСС!
Заключите сделку. Заключите сделку.
Беги!
Заключайте сделку, заключайте сделку, заключайте сделку!
О! Эй, товарищи астральные путешественники.
Рад снова тебя видеть, 22.
Лунный ветер, как ты?
На грани безумия, спасибо, что спросил.
Эй, у меня к тебе просьба.
Ну да. Я пытаюсь вернуться в свое тело.
ты не мог бы мне помочь?
это то чем мы и занимаемся
Мы-мистики без предела
Посвящаем себя тому, чтобы помочь заблудшим душам Земли найти свой путь.
Я Звездный танцор лунного ветра - к вашим услугам.
Это ветряная Звезда Dreamermoon, танцевальная звезда Windmoon,
а это Дримервинд Дримердрим.
Эти чудаки помогут мне вернуться?
подожди.
Давайте вернем эту потерянную душу домой.
Заключите сделку.
Заключите сделку. Заключите сделку.
Бедняга.
Некоторые люди просто не могут отпустить свои собственные тревоги и навязчивые идеи,
оставив их потерянными и оторванными от жизни.
И вот результат.
Заключите сделку. Заключите сделку.
Заключить сделку?
Похоже, еще один управляющий хедж-фондом.
Теперь, чтобы восстановить связь с вашим земным телом.
Это я.
Спасибо.
Что я делаю со своей жизнью?
Я жив! Я жив! Освободитесь!
Это прекрасно!
Тпру. Он вернулся просто так?
Значит, это все, что мне нужно было сделать , чтобы вернуться в свое тело?
эй нет
Джо, ты умер?
Нет, нет. Ну, пока нет.
Ты можешь помочь мне вернуться?
Мы никогда раньше не соединяли отвязанную душу с ее телом.
Но, возможно, если мы отправимся в тонкий мир
Да! Все на борт!
Якоря прочь!
Итак, если ваши души здесь, то где ваши тела?
Ну, на Земле, конечно.
Мое тело находится в трансе в Палаване.
Я играю Сарасвати вину в Тибете.
Я шаманский целитель , медитирую в Беркли, штат Калифорния.
Мм-хмм. И дай угадаю, ты барабанишь, поешь и медитируешь?
Да, что-то в этом роде.
Я в Нью-Йорке., на углу 14-й и 7-й.
Ах, да, . это рядом Тони Тони Tonios.
Да, именно так.
А как насчет тебя? Я думал, ты ненавидишь Землю.
Да, я не застрял с телом.
Так что я могу идти, куда захочу.
Я никто, понимаешь?
Мы, мистики, встречаемся в этом великолепном месте каждый вторник.
Их так много. Печально
ты знаешь, потерянные души не так уж и отличаются
от тех, кто в зоне.
- Что? - Зона приятная,
но когда эта радость становится навязчивой идеей, человек теряет связь с жизнью.
Надо его найти.
Надо его найти. Надо его найти.
Какое-то время я сам был потерянной душой.
- Неужели? - Тетрис.
Вот вы где.
Мы вернем тебя в мгновение ока.
поскольку у тебя нет связи с телом,
тебе придется снова настроиться на свое физическое окружение.
Закрой глаза.
Дыши в свою коронную чакру.
Действительно ли нам все это нужно?
Да!
У вас на борту есть пианино? Я могу сосредоточиться на этом.
Не надо, Джо. Ты должен сосредоточиться.
Представь тишину.
Теперь сосредоточся на том, где находится твое тело.
Прислушайся к сигналам.
Вот и все. у тебя получается
Не подглядывать. Поддерживай свое медитативное состояние
иначе связб разорвется
Теперь проверь, можешь ли ты чувствовать запах и чувствовать, где находится тело.
Я слышу пульсометр.
Я чувствую запах дезинфицирующего средства для рук.
Да, Да! Хорошо.
Кажется, я чувствую свои ноги.
Хмм. Я чувствую мех.
ты нашел ближайших родственников?
Я чувствую мех.
Ты это слышал?
О, терапевтический кот работает.
Я близко? Когда я смогу прыгнуть?
Смотри! А вот и я.
А вот и я.
У него учащается сердцебиение.
Я позову доктора.
Мистер Миттенс, оставайтесь здесь.
- Чего мы ждем? - Нет, Джо, не торопись.
- Сейчас не самое подходящее время. - Нет, это мое время.
Подожди, только не я!
Я сделал это. Я сделал это! Я вернулся.
Что за...
-нет.
Нет. Нет. Нет.
Я в кошке?
- Подожди минутку. Если я здесь, то кто?..
- Что? - Ты в моем теле!
- Ты в "кошке"? - Подожди, подожди, это мое тело.
- Я в теле! Нет! - Почему ты в моем теле?
Я не хочу быть кошкой. Ненавижу кошек!
О, это отвратительно.
Этот парень с лунным ветром все испортил.
Док, вы должны мне помочь. Это мое тело, но я в ловушке...
О нет, они не могут меня понимать
Они думают, что ты-это я. Ты должен попытаться.
Мисс Доктор, у нас проблема.
Я нерожденная душа и хочу остаться на семинаре "ты".
Да, этот препарат , похоже, совсем не действует.
Нет, нет, нет, вы не понимаете.
- Я не мистер Гарднер. - ТСС!
Они подумают, что ты спятил.
то есть, что я чокнутый.
О, как это случилось?
Я попал в твое тело, потому что у него нет души.
Тогда почему я в кошке?
- Не знаю!
Мы можем кому-нибудь позвонить, мистер Гарднер?
Ближайший родственник или друг?
- Скажи ей "нет". - Э-э, нет.
Вы можете сказать мне, какой сегодня день?
Это худший день в моей жизни.
Я не хочу быть здесь. Я ненавижу Землю.
Вот что я тебе скажу. Мы будем держать тебя здесь
для наблюдения. недолго
можно, наш терапевтический кот пойдет на следующий прием.
-ладно. Хорошо.
- Ты должен поговорить с ней. - Ладно.
Мисс доктор, душа этого тела находится в этой кошке.
Хватит болтать.
Поэтому, естественно, он хочет оставаться рядом.
оставь кота. Просто отдохни немного.
лучше подольше. Ладно?
Я зайду за мистером Миттенсом через десять минут.
Десять минут? Нам надо убираться отсюда.
Ни за что! Я не пойду
Я не могу поверить, что нахожусь в теле на этой адской планете.
У меня есть гибкие мясные палочки.
Я чувствую, я чувствую себя.
- Эй! сосредоточся! - Послушай меня.
Мы должны выбраться отсюда пока они меня не забрали.
забрали тебя? Ты собираешься бросить меня?
Ни за что! ты внутри моего тела
Ладно, как думаешь, ты сможешь идти?
- Не знаю!
Я провалил тест-драйв тела примерно 436 раз.
попробуй
-ладно. Надо найти лунного ветра, он все исправит.
Я-кошка. Я могу это сделать.
Ладно, давай, ты отлично справляешься.
Продолжай. Продолжай.
Я просто отдохну здесь минутку.
Нет, нет, нет, нет. Они вернутся с минуты на минуту. Давай.
- Ладно!
Сюда!
Тпру.
Ладно, хорошо.
Теперь нажми кнопку вниз.
Пошевеливайся... Нет. Осторожно.
Эти пальцы-мое средство к существованию.
А теперь садись.
Ладно, что сказал лунный ветер?
- Сказал он на углу 14-й и 7-й.
Да, это Челси. Рядом Парк Джексон-Сквер.
Именно так. Подожди. Откуда ты все это знаешь?
Все это в твоих дурацких мозгах.
Эй, эй, эй, не лезь туда.
Ох, расслабься. Здесь почти ничего нет.
Джаз, джаз, много джаза.
Да, и еще кто-то по имени Лиза. - Кто это?
Э-э, неважно.
Я,
Все происходит слишком быстро.
Давайте просто подождем минутку и ... ..
Давай, пойдем. Они могут прийти в любую секунду.
Не волнуйся, все в порядке. Просто продолжай идти.
Нет, не останавливайся. Что ты делаешь?
Это Нью-Йорк.
не остановливайся посреди улицы. Иди, иди, иди.
О, нет. 22. 22!
22. О, нет. О, нет. 22. 22.
22! 22!
22, я не знал, что у меня есть когти, понятно?
Послушай, мне очень жаль. Но давай, пойдем.
Ни за что.
Я останусь здесь , пока твое глупое тело не умрет.
Что и произойдет с минуты на минуту потому что у тебя в животе землетрясение.
Да, это место хуже, чем я думал.
тут громко, и ярко, и.....
Что это у меня в носу?
Это запах.
И если ты думаешь, что это приятно, просто представьте, каково это на вкус.
давай
Это так приятно
Это, ЭМ...
Это не ужасно.
-хорошо. ты можешь поесть по дороге. Пойдем.
Или ты просто можешь поесть тут. Конечно.
Хмм. Странно Я больше не чувствую себя такой злой.
Это здорово. Готов найти лунный ветер?
Может быть.
Говорю тебе, Джо, это произносится как Йи-Роу.
Да, но в Нью-Йорке мы называем их гироскопами. Это греческий.
Нет, я поссорился из-за этого с Архимедом.
Он так и сказал...
- Йи-Роу. - Йо-йо.
- Йи-Роу. - Йоло.
- Йи-Роу. - Серхио?
Йи-Роу!
Я скучаю по этому парню.
Это 14-й и 7-й.
Должно быть, это он.
Лунный ветер, ты должен мне помочь.
Джо! Ты вселил его в свое тело.
Нет, не так
Это мое тело.
Ты в кошке?
Это же чудесно!
Эй, Лунный ветер
Этот знак не будет вращаться сам по себе, слышишь?
Но, Мардж, послушай! Я вселил душу этого человека в кошку.
Кого это волнует? эй ты
У нас здесь есть место только для одного чудака, так что проваливай!
Возвращайся к работе!
Никто не понимает моего искусства.
Лунный ветер, слушай,
Я должен выбраться отсюда и вернуться туда.
Что ж, придется устроить
старомодное астральное переселение.
- А что? - Это просто способ
чтобы вернуть ваши души туда, где им самое место.
И это действительно приятный ритуал,
полный песнопений, танцев и, самое главное, Бонго.
Мне нужно быть на прослушивание к 7: 00, так что это должно произойти прямо сейчас.
Эй, эй, эй! Не спеши
ты должен ждать слудующего пятна
между Землей и астральным планом.
И этого не произойдет
пока оркус не перейдет в дом Близнецов.
и Когда это?
Ну, правительство говорит, что в 6: 30.
Слушай, встретимся там же
6:30? Ты серьезно?
Я соберу все необходимое...
Я сказал, Убирайся отсюда! Вперед!
Увидимся в 6: 30!
Я обо всем позабочусь!
И держись подальше!
Конечно, здесь много Гарсий.
Ты где-то там, маленькая душа,
и я найду тебя.
Ладно, это последний перекус
Я едва влезу в шатны после этого
6: 30 уже близко. Слишком близко.
Мы должны вернуться ко мне и привести тебя в порядок...
Надо поймать такси. Протяни руку.
Держи ее вверху
это было бы трудно сделать , даже если бы я не был одет в больничный халат.
Вперед, вперед, вперед! Просто беги к нему
Это учитель?
МММ, пепперони.
Ах, Доротея Уильямс видела меня.
Что мне теперь делать? Она подумает, что я сошел с ума.
Может тебе стоит позвонить ей
и сказать, что мы не сумасшедшие.
Я был человеком всего час, и даже я понимаю, что это плохая идея.
Я просто должен вернуться в свое тело и действительно хорошо сыграть вечером
Почему эта часть вонючая , а эта пахнет прекрасно?
Не бери в голову. Просто надень эти штаны.
не могу поверить, что был там.
разгуливал по городу без штанов.
Я даже не хочу быть здесь, помнишь?
Я тоже не хочу, чтобы ты была здесь. Я просто...
Я просто хочу вернуться в свое тело,
а потом в клуб.
Да что с тобой такое?
э-э... не знаю. Это солнце. Так оно и есть...
Мой телефон!
ГМ... твоя одежда снова грохочет.
Кудряш! Ух... Нет, нет.
Эй, Мистер Джи, это Керли. Хм...
Надеюсь, у тебя все в порядке.
Доротея испугалась, когда увидела тебя, и позвонила другому парню, Роберту.
Теперь у него есть работа. Извините.
Нет, нет, нет.
Послушайте, честно говоря
ваши занятия были единственной причиной, того что Я вообще ходил в школу.
я вам многим обязан.
Итак, вот план.
Приведи себя в порядок, Надень костюм убийцы,
и приходи в клуб пораньше.
Я попробую поговорить с ней.
Просто постарайся выглядеть на миллион баксов, хорошо?
Надеюсь, я тебя увижу. Все порядке. Мир.
О! Я могу получить эту работу, 22.
Мне нужна твоя помощь. У меня есть костюм.
Мне нужно, чтобы ты его примерила.
Нет, нет, нет.
И тогда немного выровняю свои волосы,
- аи смогу. - Нет. Ни за что, ни как.
22!
- Мистер Гарднер? - А!
Это Конни. Она пришла на урок.
- Что мне делать? - Я тебя слышу!
Просто скажи ей, что ты не можешь провести его сегодня.
Привет, Конни.
Извини, но Джо сегодня не сможет.
- Ты Джо! - Я имею в виду себя.
Я не могу проводить его сегодня.
-хорошо. А теперь пойдем проверим костюм.
Я пришла сказать вам, что бросаю
Бросаешь?
У нас пока нет на это времени. Костюм в шкафу.
Группа-это глупая трата времени.
Этот парень говорит правильно
Что ты делаешь?
Вот, я ухожу. Я думаю, что джаз бессмыслен.
О да, джаз определенно бессмыслен.
На самом деле, все уроки-это пустая трата времени.
Конечно. Как говаривал мой наставник Джордж Оруэлл,
"Образование, спонсируемое государством
- это как стук палки о ведро с помоями."
Да!
Основная учебная программа правящего класса подавляет инакомыслие.
Это самый старый трюк в книге.
О чем ты говоришь?
Ей все это не понятно
Я уже говорила это с третьего класса.
Знаешь, ты кажешься очень умной.
Каково твое мнение о пицце?
- Э-э, мне нравится? - мне тоже!
Что ты делаешь?
Я бы предпочла тусоваться с Конни.
Что? Вернись сюда! открой эй...
Хм, я думаю, твой кот хочет выбраться.
он думает, что знает все.
22. Не уходи от меня.
Иди сюда прямо сейчас.
Я поцарапаю диван.
Ой, Погоди-ка, это же мой диван.
Ты действительно во всем разобралась, Конни.
Я лучше отдам это. Он принадлежит школе.
-конечно.
Знаешь, я действительно рада , что есть кто-то еще
кто видит, насколько нелепо это место.
Ты правильно сделала, что ушла. Я узнала об уходе...
Знаете что, мистер Дж.
Я практиковалась вчера
и, может быть, ты послушаешь и скажешь мне, чтобы я бросила после, хорошо?
Ну ладно.
Вау. Ты действительно любишь это.
-да.
Так что, может быть, мне лучше продолжать заниматься
-да.
До Свидания, Мистер Джи.
Увидимся на следующей неделе!
22!
Итак, Конни пришла сюда, чтобы уйти,
но потом она этого не сделала.
22, забудь об этом. Слушай
Мне нужно это знать, Джо. Почему она не ушла?
Потому что она любит играть.
Она может говорить, что ненавидит все, но тромбон - ее любимое занятие
У нее это хорошо получается.
Может быть, тромбон-это ее искра, не знаю.
Пожалуйста. я собираюсь вернуть эту работу, Мне нужна твоя помощь.
-ладно.
Действительно?
Я помогу тебе, но хочу кое-что попробовать.
Потому что ,
некоторые из занятий на земле кажуться здесь не так скучны , как на семинаре ты,
и если Конни может найти здесь что-то, что ей по душе
может, я тоже могу.
- Отлично! - Итак, что мы будем делать в первую очередь?
- Эта вода причиняет боль! - Все в порядке.
тебе просто нужно повернуть другую ручку.
О, ладно, так-то лучше.
И я бы не злился
если бы ты нанесла на меня немного лосьона, в конце
Я помыла тебе задницу.
Ах, остро остро
Вы пятеро будете чувствовать себя неуверенно.
а Вы 12 будете поглощены собой.
Мы действительно должны прекратить посылать так много людей в этот павильон.
Нашел!
Видите это, все?
Кто выяснил, почему счетчик отключился?
Верно, Терри это сделал
Сейчас время Терри.
- Ух ты. Хорошая работа. - Ну и кто же это?
ну да
его зовут Джо Гарднер.
Похоже, он вернулся на Землю.
Это нехорошо.
это... Это наставник , которого мы послали с 22.
Ладно, ладно. не нужно истерики
У Терри все под контролем. Я сам разберусь.
Как?
Я спущусь туда и заберу его.
Поставь счетчик на место, лизоблюд.
стой. Ты уверен, что это хорошая идея?
Послушайте, вы все те, кто это сделал.
Я пытаюсь уладить вашу оплошность
Но тебя не видно.
Кем угодно.
Не беспокойся. Я позабочусь , чтобы меня больше никто не видел.
Я буду двигаться среди теней, как ниндзя.
Пожалуйста, просто сделай это быстро и тихо.
И тоже быстро. И так же тихо.
Это не будет катастрофой, я уверен
Верный старый коричневый костюм. Все еще идеально сидит
Здесь сзади немного тесновато.
Оно ослабнет. Садись.
Я-кошка.
Я сделаю это.
Ты же не смогла вызвать лифт, помнишь?
Ни за что. Мне просто нужно настроиться успокойся.
Ну, это как крошечная бензопила.
- Не двигайся. - Я не двигаюсь. Ты отезжаешь
О нет!
Не волнуйся, я в порядке.
О Нет, нет, нет! Мои волосы! Мои волосы не в порядке!
Это катастрофа!
Мы должны это исправить. Прямо сейчас.
- Ладно. Как? - Нам нужно повидаться с ДЕЗом.
Отлично. Кто такой ДЕЗ?
Йо, Йен, чувак, как ты добираешься
эта большая голова арахиса? Что с тобой случилось?
Мужик, заткнись, мужик. Ты же знаешь,я очень щепетилен
ДЕЗ-это парень сзади.
Он может все исправить.
Поговорим о нем, чтобы зажечь искру.
Этот парень был рожден, чтобы стать парикмахером.
Но я не могу сойти за тебя перед всеми твоими друзьями.
ДЕЗ-единственный, с кем я разговариваю.
Обычно мы говорим о джазе,
но на этот раз просто сиди, пострегись и убирайся.
- Привет, Джо. Что ты здесь делаешь в будний день?
Ты же не договаривался о встрече, парень. ты можешь опоздать
Ах, этого я и боялся. Иди вперед и садись.
- О, боже
Ты должен подождать, сынок. Это чрезвычайная ситуация.
Что? Это не круто, ДЕЗ.
Ты всегда можешь позволить Гарольду подстричь тебя.
Его кресло открыто
-нет. Я могу подождать.
Джо, немедленно тащи свою задницу в это кресло.
Должен ли я спрашивать как это произошло?
- Это сделал кот. - Перестань перитворятся сумасшедшим.
Я имею в виду, эм, я отвлекся
готовился играть с Доротея Уильямс сегодня.
Доротея Уильямс? Это большое событие, Джо.
Поздравляю!
Джо не получит никакой работы, ДЕЗ.
ты знаешь, что ему вечно чего то не хватает
Этот парень.
Джо, не обращай на него внимания. А теперь давай приведем тебя в порядок.
Ты будешь держать кошку у себя на коленях?
ничего, что она там побудет?
Одеваю. Ты-босс.
- я? - Когда ты сидишь в этом кресле,
да, это так.
можно мне взять одну из них?
Ну ... Конечно, Джо.
круто.
МММ. Мне нравится сидеть в кресле.
Эй, включи свои мозги
Маленькая бензопила.
Тебе нужно успокоиться. Если ты продолжишь
Слушай, я могу смириться с некоторыми странными вещами,
но если этот кот не остынет,
нам придется выставить его на улицу.
Ну, и как же будет, Котенок
Иногда перемены-это хорошо.
Ты просто сохранял один стиль какое-то время
Ну, ДЕЗ, уже сотни лет, У меня вообще не было стиля.
это уж точно верняк.
Но потом моя жизнь изменилась.
да? Что случилось?
Я существовал как теоретическая конструкция
в гипотетической путевой станции
между жизнью и смертью.
Я это слышала.
И к тому времени Я добрался до наставника номер 266,
Яспрашивал, мол, из-за чего вся эта суета?
Например, стоит ли умирать за эту жизнь ?
понимаете, что я имею в виду?
Я и не знал, что у тебя такое интересное образование, Джо.
Я просто думал, что ты ходишь в музыкальную школу.
И еще, говорят, Ты рожден для того, чтобы что-то делать,
но как понять, что это за занятие?
Я имею в виду, что если ты выберешь не то занятие?
Или что-то еще, понимаешь?
- Тогда ты застрял. - Бывал там раньше.
было такое много раз
Я бы не назвал себя застрявшим,
но я никогда не мечтал стричь головы, чтобы заработать на жизнь.
Подожди, но ты же родился парикмахером, не так ли?
Я хотел стать ветеринаром.
Так почему же ты этого не сделал?
Я собирался этим заняться, когда уволился из Военно-Морского Флота.
Потом заболела моя дочь,
а школа парикмахеров намного дешевле
чем ветеринарная школа.
Что ж, это печально
Ты застрял в парикмахерах и теперь несчастлив.
Эй, эй, притормози , Джо.
Я счастлив, как моллюск, дружище.
Не каждый может быть Чарльзом Дрю , изобретающим переливание крови.
Или играть на пианино с Доротеей Уильямс.
Я знаю.
Ты- это не все
Любой мог бы играть в группе , если бы захотел.
Не обращай внимания на Пола.
Такие люди как он просто унижают других
чтобы чувствовать себя лучше.
я понимаю.
Он просто критикует меня, чтобы заглушить боль от своих собственных неудач
Ты глубоко ранил меня, Джо.
Интересно, почему, сидя в этом кресле , мне хочеться тебе многое рассказать, ДЕЗ?
В этом и заключается магия кресла. Вот почему я люблю эту работу.
Я встречаюсь с интересными людьми вроде тебя,
делаю их счастливыми и красивыми.
Ух ты! Я сошла с ума или выгляжу моложе?
Возможно, я не изобрел переливание крови,
но я определенно спасаю жизни.
Я ничего не знаю об этих твоих кошачьих делах
но приятно наконец поговорить с тобой о чем-то другом, кроме джаза, Джо.
Ха. Почему мы никогда раньше не говорили о твоей жизни?
Ты никогда не спрашивал.
Но я рад, что на этот раз ты это сделал.
- Хорошо выглядишь, брат. - Все в порядке.
Я схватил пару леденцов.
доктор Чарма, позвоните 3-1-6-2.
Джулия Чайлд добилась успеха только в 49 лет.
- Привет, Пол. Вот, возьми леденец.
О, да, спасибо. Спасибо, парень.
Вот вы где.
Никаких обид, верно? все В порядке.
Просто друзья.
Просто друзья дурачат друг друга. В порядке.
-ладно. До Свидания, Пол.
Иди к Терри.
Попался!
Думал, что сможешь обмануть вселенную?
Что ж, ты ошибся.
Я бухгалтер, и я здесь, чтобы привлечь тебя
О, стоп... Ты не Джо Гарднер.
я ошибся
Мы просто вернем тебя в твой мясной костюм.
Вот так
Никакого вреда, все хорошо
О боже. Послушай, парень,
Я думаю, что мы вполне
можем оставить этот маленький инцидент между нами, а?
Ошибки случаются. И, э-э, сейчас не твое время.
Если только ты не продолжишь есть
эти химические продукты, я прав?
если серьезно, держись подальше от этих продуктов.
Знаешь что, ты там все сделала правильно.
Как ты узнала, как вести себя с Полом?
никак Я просто дала волю чувствам
как ты говорил про джаз. Я была в джазе.
Во-первых, " джаз " - это не слово.
А во-вторых, музыка и жизнь действуют по совершенно разным правилам.
Там написано: бери один.
Не... Или делай. Хорошо. Хорошо.
- Человек с фургоном."
У меня есть несколько на случай, если нам понадобится много фургонов.
Угу. А теперь давай вернемся к плану.
Мы идем к Полуночке и ждем там лунного ветра.
Сейчас около четырех часов вечера...
Знаешь что?
Ты действительно хорошо умеешь пользоваться этими ногами.
Почему бы тебе не попытаться убежать?
- Эй! Я сочинила песню. Я танцую джаз.
Ладно, хватит джаза и всего остального
Нам нужно куда-то попасть. А Теперь Я...
- Это щекотно. - Э-э, Что ты делаешь?
Упс. Я понял.
Не могли бы ты поторопиться?
-ладно.
Ты был прав. Эти штаны слабеют.
О, Нет, нет, нет.
Не показывай людям свою задницу!
- Это твоя задница. - Не важно, чья задница...
Сними куртку. Завяжи ее вокруг талии.
Быстро! Прикрой зад!
Что мы будем делать?
Я не смогу найти портного за это время
О, нет. Нам придется поехать к маме.
Хорошо.
Нет, нет, нет, ты не понимаешь.
Мама не знает об этом концерте.
И ей это не понравится.
-ладно.
У нас нет другого выбора.
Хорошо.
Она единственная, кто может это исправить.
- Ладно. - Перестань говорить "ладно"!
Мы должны успеть на метро Давай.
Хорошо... Понял.
Моя мама ничего не знает о концерте,
и я хочу, чтобы все так и оставалось, хорошо?
Верно, потому что она считает тебя неудачником.
- Что? - Я этого не говорила.
эТо ты. сюда
Послушай, у моей мамы есть свое собственное определение того, что такое успех,
а быть профессиональным музыкантом -это еще не все.
Так что, дай-ка подумать, мне нужно починить костюм для ... э-э-э ... концерта школьной группы.
Я не жду этого но нет никаких причин, по которым она должна знать...
Я не знаю. Все время, я был
так близко к тому, чтобы добраться до моей мечты,
но всегда что-то мешает.
ты понимаешь, о чем я
Он хорош
И я слышала музыку раньше, но я никогда не чувствовала настолько
Конечно, теперь ты любишь музыку, потому что ты-это я. Пойдем.
Пойдем.
Ого!
Эй, полегче, а?
Извините.
Не беспокойся об этом.
Это метро. Оно делает так с некоторыми
- Делает что? - утомляет
Воняет. тут жарко. полно народу.
Каждый день одно и то же, изо дня в день.
Но как только я выйду на сцену сегодня вечером,
все мои проблемы будут решены.
Ты увидишь совершенно нового Джо Гарднера.
Где ты это взяла?
Под сиденьем. ты можешь поверить в это?
Он все еще почти полон
Хорошо, запомни,
Мне нужно починить костюм для концерта группы. Поняла?
- Джоуи! О, малыш... - Джоуи!
- О, я так горжусь тобой. - ...мы слышали новости.
Вот дерьмо. Она знает.
Твоя мама на заднем сиденье.
- Ты должна пойти туда. - Нет, не хочу.
Ты должна. Нам нужно починить костюм
Ты что-то забыл, Джоуи?
- Что? - Поцелуй ее.
Я всегда целую Мелбу, когда вижу ее.
Просто сделай это.
Нет, нет, нет. Только не в губы.
Джоуи! Что на тебя нашло, мальчик?
Дай ему закончить.
кугар. Я знал это.
Я приму еще один поцелуй , Когда ты вернешься, Джоуи.
что слишком устал гоняться за концертами, да?
Я надеюсь, что эта кошка не должна быть каким-то символом перемирья?
пойдем. Давай.
Просто скажи, что ты его спасла.
ГМ, нет. Это мой. Я спас его.
Хмм. Жаль, что ты не можешь спасти свою карьеру.
Просто вежливо попроси ее зашить мой костюм.
мама, есть ли какой-нибудь способ исправить это?
Ого! Мне не нужно этого видеть.
Я знаю. Неловко, правда?
Значит, ты все исправишь?
- Нет. - Что?
Как долго ты собираешься продолжать это делать, Джоуи?
Ты говоришь мне, что собираешься принять эту должность на полный рабочий день...
начинается
...и вместо этого, Я узнаю тчо ты согласился на еще один концерт.
Скажи ей, что этот совсем другое
Этот совсем другое
У этого концерта есть пенсия? Медицинская страховка?
- Нет? Тогда это то же самое, что и остальные.
Как будто ты больше не можешь быть честным со мной.
Ладно, снимем костюм с вешалки где-нибудь.
Моя мама никогда не понимала , что я пытаюсь сделать со своей жизнью.
Ладно, снимем костюм с вешалки где-нибудь.
Моя мама никогда не понимала
то, что я пытаюсь сделать со своей жизнью.
- 22! - Что ты только что сказа?
Богатство. Могу я теперь убежать, как обычно?
нет, не в этот раз. Повторяй за мной.
Мама, я знаю, что у нас были трудные времена,
но ты права,
Я не могу быть с тобой честным
Потому что, похоже , что бы я ни делал, ты не одобряешь.
Послушай, я знаю, что ты любишь играть.
Тогда почему, если не считать церкви, ты счастливее, когда я не играю
Я наконец-то добрался до главного концерта своей жизни , а ты расстроена.
Ты не видел, как тяжело было быть музыкантом твоему отцу.
Я не хочу видеть , как ты борешься так же
папа мог осуществить свои мечты, а я не могу?
у твоего отца была я
В большинстве случаев именно этот магазин оплачивал счета.
когда я уйду, кто будет платить за тебя?
Музыка-это все, о чем я думаю.
С того момента, как я просыпаюсь утром
до того момента, как я засыпаю ночью.
Ты не можешь есть мечты на завтрак, Джоуи.
Тогда я не хочу есть.
Дело не в моей карьере, мама.
Это мой смысл жизни.
И я знаю, что папа чувствовал то же самое.
Я просто боюсь , что если я умру сегодня,
моя жизнь ничего не будет значить
Джоуи.
Давай сделаем так, чтобы это сработало.
Это костюм моего отца.
Лулу. Мелба.
Принеси сюда свои ножницы. У нас есть работа.
Вау. Это действительно приятно.
- Ты выглядишь потрясающе. - Он идеально подходит.
Видишь, как я сделала?
Это прекрасный шерстяной костюм, если даже я так думаю.
- Можно мне примерить? - Конечно, можешь.
Просто красавец.
Спасибо, э-э, мама.
Рэй бы так гордился тобой, сынок
Как и всегда.
Ты ведь меня слышал, верно?
Костюм шерстяной, а не из полиэстера.
Так что не вздумай снова сажать эту кошку себе на плечи.
- Да, мэм!
там есть симпатичная маленькая свечка.
- Спасибо, Мама.
О, это было потрясающе.
Знаешь, каково это? Это было похоже на джаз.
Да, ты был в джазе.
Ха-ха. Ладно, джаз.
Говорю тебе, Джо.
Тебе действительно стоит еще раз позвонить Лизе.
У меня сейчас нет времени на отношения, 22.
О, ты сейчас занят?
Хочешь подождать, пока ты умрешь во второй раз?
Круто, круто, круто.
Не могу поверить, что получаю романтический совет
от нерожденной души.
Я могу придумать и похуже.
Вот оно.
Мы сделали это! Это должно сработать.
Ого! Не могу поверить, как хорошо я выгляжу.
Костюм, покрой. Просто посмотри на меня.
- О, повернись немного вот сюда. - Вот так?
- Наклон плеч, И... - О, Эй, кто это?
- И с этой стороны. - Вот именно.
Что? - Кто здесь?
- Все еще я. Угу. - Это победитель.
Верно?
Этого не может быть. я в это не поверю.
Половинная Нота.
Он заставил тебя заплатить за ужин?
Да...
- Ну что, готова? - А?
Идти домой.
Держу пари, ты готова слезть с этого вонючего камня, а?
Кстати, что ты думаешь о Земле?
Я всегда говорила, что это глупо. Но...
Я имею в виду...
Только посмотри, что я нашла.
Твоя мама сшила тебе костюм из этой милой катушки.
Когда я нервничала, ДЕЗ давал мне это.
- какой-то парень в метро накричал на меня. Это было страшно.
Но мне это также и понравилось.
По правде говоря, я всегда волновалась
что, может быть , со мной что-то не так. , понимаешь?
Может быть, я недостаточно хороша для жизни.
Но потом ты показал мне цель и страсть,
и, может быть, наблюдение за небесами может стать моей искрой.
Или ходьба Я очень хорошо умею ходить.
Это д не цели, 22.
Это просто обычная жизнь.
Но, эй, когда ты вернешься на свой семинар,
ты можете искренне попытаться
Нет, но я была на семинаре ты в течение тысяч лет
и я никогда не чувствовал себя такой близкой к успеху.
Джо! Кто готов отправиться домой?
Лунный ветер.
Звезды почти выровнены.
отлично
Я верну вас в ваши тела в мгновение ока.
Нет, я должна найти ее здесь, на Земле.
Это мой единственный шанс найти свою искру.
22, Ты любишь это только потому, что находишься в моем теле.
ты можешь найти свою собственную любимую вещь, , когда вернешься на семинар "ты".
А теперь давай, мне нужно вернуть свое тело. Сейчас же!
Нет.
Я в кресле.
- 22! - Оставь меня в покое!
Я пытаюсь найти свою цель!
22, Ты вернешься сюда!
22!
Мистер Миттенс.
Вот они.
Немедленно возвращайся сюда!
Ты украла мое тело!
Тебе пора уходить, Джо Гарднер.
О, нет, не получиться
Попался!
Нет, нет, нет.
Нет, нет!
Я собирался играть с Доротеей Уильямс!
И я собирался найти свою искру!
Найти свою искру? Моя жизнь наконец-то изменится!
Ты обещал, но не дал мне и пяти минут!
Я потерял все из-за тебя!
Джо!
Ты жульничал.
Нашел его.
- Джо Гарднер. - Ты вернулся!
Терри, ты их нашел.
Не надо меня благодарить.
Так приятно , что все снова в порядке, и.....
22 получил пропуск?
- О боже. - 22! У тебя есть пропуск на Землю!
Это потрясающе!
Я знала, что ты справишься.
Это Крэй-Крэй.
Но что... Что заполнило последнюю коробку?
Я скажу вам, что его заполнило. это я
Это моя Искра изменила этот значок.
Она получила это только потому , что жила моей жизнью в моем теле.
- я была - да ладно мистер Гарднер.
Джо, тебе пора.
сопровождать 22-го к земному порталу.
это твой шанс попрощаться.
Конечно. Это стандартная процедура.
подожди минутку. Я должен правильно все подсчитать.
Терри, ты проделал огромную работу.
Мы дальше продолжим
Ты потрясающий
Ну что ж, спасибо.
Территайм.
Идите вперед вдвоем
- Ты не знаешь.
ты не можешь быть уверенным, почему мой пропуск изменился.
Ну же, 22. Подумай об этом.
Ты ненавидела музыку, пока не оказалась в моем теле.
Ты ненавидела все, пока не стала мной.
Надеюсь, тебе понравится.
Я должен спросить, как, черт возьми, ты это сделал?
Заставил этот земной пропуск измениться?
Ох. Знаешь что, я... Я просто отпустил ее
можно сказать, пройти милю в моих ботинках
Что ж, это сработало.
-да.
Что ж, тебе, наверное , стоит отправиться в Великое Запределье.
Эй, ЭМ, мы так и не узнали , каково было предназначение 22-го.
- Простите, что -Ну, знаешь, ее ... э-э ... Искра.
Ее цель. Это была музыка? Биология? ходьба?
Мы не назначаем цели. Откуда у тебя такая инфа?
Потому что у меня есть фортепиано
Это то, для чего я был рожден. Это моя Искра.
Искра-это не предназначение души.
вы наставники, и ваши мысли
Ваши цели. Ваши смыслы жизни. Так просто.
Нет, нет, это...
Вау.
Это музыка. Моя Искра-музыка...
Я знаю, что это так.
Я никуда не гожусь.
У меня нет цели.
Никакой цели.
Никакого предназначения
Мистер Джи?
Кудряш, я готов
Ты опоздал
Дай мне поговорить с Доротеей.
Нет, нет, нет, чувак. Она так не играет.
Эти рэперы ведут себя так... Кто впустил сюда этого сумасшедшего?
Послушай, ты должен дать мне еще один шанс.
Это моя группа. Я решаю, кто будет играть.
А если ты не пойдешь со мной,
ты совершишь самую большую ошибку в своей карьере.
О, да? Почему это?
Мое единственное предназначение на этой планете-играть.
Это то, что я должен делать. И ничто меня не остановит.
Ну, ты высокомерен?
Я думаю, ты действительно джазмен.
Скажи Роберту, что он не играет. На сегодня.
Хороший костюм.
Приготовься, Джо Гарднер, твоя жизнь вот-вот начнется.
Добро пожаловать в квартет, Учитель.
Это мой Джоуи!
- Ну и зрелище! - Последнее соло было блестящим.
Это было потрясающе!
Я не собираюсь снова покрывать этот мост для тебя.
- Ууу! Позже, Мистер джи - Поздравляю.
Ты отлично справился. Мы любим тебя.
Я так горжусь тобой, Джоуи.
Надо идти спать. Мы старые.
\играешье 100 шоу, и одно из них-убийственное.
Такие, как сегодня, бывают редко
-да.
Так что же будет дальше?
Мы вернемся завтра вечером и сделаем все это снова.
Что случилось, Учитель?
Просто я ждал этого дня всю свою жизнь.
Я думал, что буду чувствовать себя по-другому.
Я слышал одну историю о рыбе.
Она подплывает к старой рыбе и говорит:,
-Я пытаюсь найти то, что они называют океаном."
- Океан? - спрашивает старшая рыба.
-Это то, в чем ты сейчас находишься."
- Это? - спрашивает молодая рыбка. - Это вода.
- но я хочу океана."
Увидимся завтра.
- Эй, мужик. - Извини.
Может быть, любование небом может быть моей искрой.
Или ходьба Я очень хорошо умею ходить.
Это на самом деле не цели, 22.
Это просто обычная жизнь.
- Джо? - А?
Джо!
Боже мой, старик. Что ы делаешь в зоне?
Лунный ветер. Я все испортил. Мне нужно найти 22.
Боюсь, она стала потерянной душой.
- Что? - Объясню по дороге.
Когда ни один из вас не вернулся к половине пути
Я подозревал, что что-то пошло не так.
Я вернулся сюда и только тогда заметил ее.
Потерянные души одержимы чем-то , что отделяет их от жизни.
И теперь, когда 22 время технически стала живой она стала одной из них.
- Вот! - Хорошее шоу.
22!
- Приготовь сеть. - Я это и делаю
Она нас поймала!
Лунный ветер!
Капитан всегда идет ко дну вместе с кораблем.
Это было а...
22!
Вернись, 22. Это я, Джо.
Полегче, 22, полегче.
Я вернулся, чтобы отдать тебе это.
спокойно
22, слушай. Вернись!
за исправления наших многихх ошибок
и установки правильногой счета,
мы вручаем тебе, Терри, этот трофей. Как ты и просили.
Я счастлив принять эту совершенно особую награду, которую я просил,
этого я абсолютно заслуживаю.
Джо Гарднер?
я просто возьму свои слова обратно.
-Эй!
Эй, нуб! Ты не там, где должен быть.
22, остановись Мне нужно тебе кое-что сказать.
Прекрати это, нет.
22!
Эй, Берегись!
Не принимайте это близко к сердцу.
- Вот, вот. - Не надо бояться.
Не беспокойся. Успокойся.
Ты должен перестать бежать. Пожалуйста.
22, остановись
22, я был неправ.
Пожалуйста, выслушай меня. Ты готов жить, 22.
Я недостаточно хорош. Нет, Нет.
Ничего. Мне просто нужно заполнить последнюю графу.
22!
Ты нечестен.
Все, что ты делаеешь это неапрвильно
ты неразумна и не добьешся успеха в этом мире.
Ты такой эгоист.
Никто никогда не захочет быть рядом с тобой.
Неудачник.
миру нужны замечательные люди
а ты-самая незаурядная душа, которую я когда-либо встречал.
Ты никогда не найдешь свою искру.
Слабоумный.
Я не могу вам помочь.
22!
Мне просто нужно заполнить последнюю графу.
Я вообще недостаточно хороша.
Вы никогда не найдете свою искру.
В этом нет никакого смысла.
Это не цель, идиот.
Это просто обычная жизнь.
Это пустая трата времени.
Ты получил этот значок только потому, что был в моем теле.
Вот почему ты все разрушаешь.
Потому что у тебя нет цели.
Нет, нет, нет.
В этом нет никакого смысла.
Ты никогда не найдешь свою искру.
Потому что у тебя нет цели!
Я не очень хорош. Нет.
Ничего. Мне просто нужно заполнить последнюю графу. Я сдаюсь.
- Ты готова?
Чтобы жить.
Мне страшно, Джо.
Я недостаточно хороша.
Во всяком случае, я так и не получил свою искру.
Да, это так.
Ваша искра-это не ваша цель.
Эта последняя коробка заполняется, когда вы уже готовы прийти в жизнь
И дело в том, что
ты здорово играешь джаз.
Но, Джо,
это означает, что вы не доберетесь...
Все в порядке. Я уже это сделал.
Теперь твоя очередь.
Я пойду с тобой.
Ты же знаешь, что не можешь этого сделать.
Я знаю. Но я постараюсь зайти как можно дальше.
- Эй! Взгляни
Ух ты!
Мистер Гарднер?
- Да?
У вас есть минутка?
Я думаю, что говорю от имени всех Джерри , когда говорю "спасибо".
За что?
Мы занимаемся вдохновением, Джо,
но не часто мы находим вдохновение в себе
ха. Действительно?
Поэтому мы все решили дать тебе еще один шанс.
Надеюсь, теперь ты будешь смотреть , куда идешь
Но как же Терри?
Мы договорились с Терри.
МММ, это странно.
Эй, Терри, что это там?
Смотрите немедленно.
Что? О чем ты говоришь?
- О, ничего. Ты что-то говорил? - Хм?
Вы вообще разговаривали? Не могу вспомнить.
Не бери в голову.
- Ну?
Спасибо.
Так что же вы думаете, что будете делать?
Как ты собираешься провести свою жизнь?
Я не уверен.
Но я знаю...
Я буду жить каждую минуту
- Эй! Фильм закончился.
Иди домой!